Electrolux EDH3686GDW Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EDH3686GDW

Kategooria: Trummelkuivatid

Tüüp: Kasutusjuhend

EDH3686GDW

................................................ .............................................

ET TRUMMELKUIVATI KASUTUSJUHEND 2

LV ŽĀVĒŠANAS TVERTNE LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 16

LT SKALBINIŲ DŽIOVYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 30

SISUKORD

1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMMI TABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. SEADED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset

professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal

Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.RegisterElectrolux.com

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com

OHUTUSJUHISED

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei

vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse

tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke

juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu‐

tada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste

turvalisus

HOIATUS

Lämbumise, vigastuse või püsiva kah‐

justuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aas‐

tased lapsed ning füüsilise, sensoorse või

vaimse puudega inimesed või kogemuste ja

teadmisteta isikud juhul, kui nende üle on jä‐

relvalve ja kui nende turvalisuse eest vastutav

isik on neid juhendanud ning näidanud sead‐

me kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke puhastusvahendid lastele kättesaama‐

tuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uk‐

sest eemal, kui see on avatud.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhas‐

tada ega hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Paigaldamine

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐

sutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐

juhiseid.

• Veenduge, et põrand, kuhu te seadme paigal‐

date, on tasane, stabiilne, kuumakindel ja pu‐

has.

• Ärge paigaldage ega kasutage seadet ruumis,

mille temperatuur on alla 5°C või üle 35°C

• Ärge paigutage seadet lukustatava ukse taha,

liugukse taha või sellise ukse taha, mille hin‐

ged on seadme hingede suhtes vastasküljel,

sest nii ei pruugi uks täielikult avaneda.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik,

sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐

daid.

• Liigutage seadet alati vertikaalselt.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu seina.

• Veenduge, et seadme ja põranda vahel oleks

tagatud õhuringlus.

• Veenduge, et vaip ei takistaks seadme põhjas

olevaid ventilatsiooniavasid (kui on olemas).

• Väljastatavat õhku ei tohi suunata lõõri, mida

kasutatakse gaasi või teisi kütuseid põletavate

seadmete heitgaaside väljastamiseks (kui see

on olemas).

• Kui trummelkuivati paigaldatakse pesumasina

peale, kasutage tornmontaaži komplekti.Torn‐

paigalduskomplekti, mille saate osta edasi‐

müüjalt, tohib kasutada ainult koos tarviku ju‐

hendis ette nähtud seadmega. Lugege see

enne paigaldamist tähelepanelikult läbi (vt pai‐

galdusjuhendit).

• Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks tagatud

korralik ventilatsioon, mis takistaks sinna muu‐

de kütuste põletamise ja ka lahtise tule põle‐

mise tagajärjel tekkivate gaaside imbumise.

• Seadme võib paigaldada nii eraldiseisvana kui

ka mööblisse tööpinna alla, järgides nõutavaid

vahekaugusi (vt paigaldusjuhendit).

• Kui te seadme püsivalt oma kohale asetate,

jälgige loodi kasutades, et see oleks täiesti

rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke või langetage

tugijalgu.

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised

parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele.

Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikendus‐

kaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -

juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja va‐

hetada, siis pöörduge meie teeninduskeskus‐

se.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast

paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast

paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaa‐

blist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut mär‐

gade kätega.

EESTI 3

• See seade vastab EÜ direktiividele.

1.3 Kasutamine

HOIATUS

Tulekahju, plahvatuse, elektrilöögi või

seadme kahjustamise oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐

mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Viimane kuivatustsükli osa ei kasuta esemete

kahjustamise vältimiseks kuumust (jahutust‐

sükkel).

Kui peatate seadme enne kuivatustsükli lõp‐

pu, eemaldage kõik esemed ja laotage need

laiali, et kuumus saaks hajuda.

• Kangapehmendaja või muude sarnaste toode‐

te kasutamisel järgige pakendi kasutusjuhen‐

deid.

• Ärge kasutage seadet ilma filtrita. Puhastage

ebemefilter enne või pärast iga kasutust.

• Pühkige seadme ümber kogunenud ebemed

ära.

• Ärge kuivatage masinas katkisi esemeid, mis

sisaldavad vatiini või täitematerjali.

• Ärge kuivatage seadmes vahtkummist (lateks‐

vahust) esemeid, vannimütse, veekindlaid rii‐

deid, kummivooderdusega esemeid ega vaht‐

kummi täidisega riideid või patju.

• Enne toiduõli, atsetooni, alkoholi, bensiini, pe‐

trooleumi, plekieemaldaja, tärpentiini, vaha või

vahaeemaldajaga kokkupuutunud esemete

masinas kuivatamist peske neid kuumas vees

rohkema pesuainega.

• Ärge kuivatage masinais esemeid, mille pu‐

hastamisel on kasutatud tööstuslikke kemi‐

kaale.

• Veenduge, et tulemasinaid ega tikke ei ole

jäänud riiete taskutesse.

• Kuivatage trummelkuivatis ainult selleks ette

nähtud riideesemeid. Järgige iga eseme etike‐

til olevaid juhiseid.

• Ärge kuivatage seadmes pesemata riideid.

• Kui olete pesu pesemisel kasutanud plekiee‐

maldajat, käivitage enne kuivati käivitamist li‐

saloputustsükkel.

• Ärge jooge ega kasutage toiduvalmistamisel

seadmesse kondenseerunud/destilleeritud

vett. See võib põhjustada tervisehäireid nii ini‐

mestele kui ka lemmikloomadele.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 8 kg

(vt jaotist "Programmitabel").

• Ärge kuivatage trummelkuivatis läbimärga pe‐

su.

1.4 Hooldus ja puhastus

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjustamise

oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühenda‐

ge toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee-

või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu‐

tage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge

kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvam‐

me, lahusteid ega metallist esemeid.

1.5 Sisevalgusti

HOIATUS

Vigastusoht!

Nähtav LED-kiir, ärge vaadake otse kii‐

re sisse!

Selles seadmes kasutatav valgustipirn

või halogeenlamp on mõeldud kasuta‐

miseks ainult kodumasinates. Ärge ka‐

sutage seda ruumide valgustamiseks.

Sisevalgusti vahetamiseks võtke ühen‐

dust teeninduskeskusega.

1.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi‐

sake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja

loomade seadmesse lõksujäämist.

Kompressor

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjustamise

oht!

• Trummelkuivati kompressor ja kompressori‐

süsteem on täidetud spetsiaalse ainega, mis

on fluoro-kloro-süsinikuvaba. Süsteem peab

jääma terveks. Süsteemi vigastused võivad

tekitada lekkeid.

www.electrolux.com

2. SEADME KIRJELDUS

1 2

Veepaak

Juhtpaneel

Sisevalgusti

Uks

Põhifilter

Nupp soojusvaheti luugi avamiseks

Õhuavad

Reguleeritavad tugijalad

Soojusvaheti uks

Soojusvaheti kate

Soojusvaheti katte lukustusnupp

Andmesilt

Seadme ukse avamissuunda saab ka‐

sutaja ise vahetada. Sellest võib olla abi

pesu sissepanekul ja väljavõtmisel või

juhul, kui ruumi on vähe (vt infolehte).

3. JUHTPANEEL

Programminupp

Ekraan

Time (aeg) puutenupp

Delay (viitkäivitus) puutenupp

Buzzer (helisignaal) puutenupp

Wool Load (villane) puutenupp

Start/Pause (start/paus) puutenupp

On/Off (sisse/välja) nupp

Puudutage sõrmega puutenuppe soovi‐

tud valiku sümboli või nime juures.

Juhtpaneeli kasutamisel ärge kasutage

kindaid.

Veenduge, et juhtpaneel oleks alati pu‐

has ja kuiv.

EESTI 5

Indikaatorid Kirjeldus

Helisignaalid.

Lapselukk.

Veepaak.

Filter.

Kondensaator.

Kuivatusfaas.

Jahutusfaas.

Kortsumiskaitse faas.

Viitkäivitus.

Programmi kestus.

Kuivatusaja kestus.

Viitkäivituse kestus.

4. PROGRAMMI TABEL

Programmid

Pesu tüüp / kogus (maks.)

/ kanga tähis

Cotton (Puuvillane) materjal

Extra Dry (Eriti

kuiv)

Kuivusaste: eriti kuiv. / 8 kg /

Strong Dry (Täis‐

kuiv)

Kuivusaste: kuiv. / 8 kg /

Cupboard Dry (Ka‐

pikuiv)

2)3)

Kuivusaste: kapikuiv. / 8 kg /

Iron Dry (Triikimis‐

kuiv)

Kuivusaste: sobiv triikimiseks. / 8 kg /

Synthetic (Tehiskiud) materjal

Extra Dry (Eriti

kuiv)

Kuivusaste: eriti kuiv. / 3,5 kg /

Cupboard Dry (Ka‐

pikuiv)

Kuivusaste: kapikuiv. / 3,5 kg /

Iron Dry (Triikimis‐

kuiv)

Kuivusaste: sobiv triikimiseks. / 3,5 kg /

Rapid (Kiire)

Puuvillaste ja tehiskiust materjalide kuivatamiseks madalal tempera‐

tuuril. / 2 kg /

www.electrolux.com

Programmid

Pesu tüüp / kogus (maks.)

/ kanga tähis

Time Drying (Aeg‐

kuivatus)

Selle programmiga saate kasutada valikut Time ning valida program‐

mi kestuse. / 8 kg /

Refresh (Värsken‐

dus)

Kapis seisnud esemete värskendamine. / 1 kg

Wool (Vill)

Villased esemed. Pestavate villaste esemete õrn kuivatamine. Kui

programm on lõppenud, eemaldage esemed koheselt. / 1 kg

Ainult spordijalanõude kuivatamiseks kuivatusrestil (vt kuivatusresti

juurde kuuluvat juhendit). / 1 paar spordijalanõusid

Delicates (Õrn ma‐

terjal)

Õrnad kangad. / 3 kg /

Duvet (Tekk)

Ühe või kahe teki ja padja (sule- või tehiskiust täidisega) kuivatami‐

seks. / 3 kg /

Easy Iron (Ker‐

ge triikida)

Kergestitriigitavad kangad, mille puhul piisab kergest triikimisest. Kui‐

vatamistulemused võivad erineda sõltuvalt kanga tüübist. Raputage

esemeid enne seadmesse asetamist. Kui programm on lõppenud,

eemaldage esemed koheselt ja riputage need riidepuule. / 1 kg (või 5

särki) /

Maksimaalne kogus käib kuivade esemete kohta.

Ainult testimisasutustele. Testimise standardprogrammid on täpsustatud dokumendis EN 61121.

Vastab määrusele 932/2012. Puuvillase "kapikuiv" on "puuvillase standardprogramm". Sobib tavalise

puuvillase märja pesu kuivatamiseks ning on kõige tõhusam energiasäästuprogramm.

Selle pesumasina villapesutsükkel on saanud Woolmark heakskiidu, millega lubatakse pesta

masinpestavaid villaseid esemeid tingimusel, et neid pestakse ja kuivatatakse vastavalt hooldussildil

olevatele juhistele ning käesoleva pesumasina valmistaja soovitustele. M1221. Ühendkuningriigis, Iirimaal,

Hong Kongis ja Indias on Woolmark sertifitseeritud kaubamärk.

5. FUNKTSIOONID

5.1 Time (aeg)

See valik on saadaval programmidega Time

Drying (kuivatusaeg) ja Wool (villane) (ainult

koos kuivatusrestiga).

Väiksema pesukoguse või ainult ühe

eseme puhul soovitame valida lühem

kestus.

• Time Drying (kuivatusaeg) programm: Pro‐

grammi kestust saab valida alates 10 minutist

kuni 2 tunnini. Valitud kestus sõltub seadmes

olevast pesukogusest.

• Wool (villane) programm: Programmi kestust

saab valida alates 30 minutist kuni 4 tunnini.

Valitud kestus sõltub seadmes olevast pesu‐

kogusest.

Villase programmi Time (aeg) valiku puhul blo‐

keeritakse valik Wool Load (villane) automaat‐

selt.

EESTI 7

5.2 Wool Load (villane)

See valik on saadaval ainult programmiga Wool

(Vill) . Pesu kuivemaks saamiseks vajutage kor‐

duvalt puutenuppu

Wool Load (Villased) , et

pikendada programmi kestust.

5.3 Buzzer (helisignaal)

Kui see funktsioon on valitud, kuulete te helisig‐

naali:

• tsükli lõpus;

• kortsumisvastase faasi alguses ja lõpus;

• tsükli katkestamisel.

Vaikimisi on helisignaal alati sisse lülitatud. Selle

funktsiooni abil saate heli sisse ja välja lülitada.

Funktsiooni Buzzer (helisignaal) saate

valida kõigi programmidega.

Programmid

Time Drying (kuivatusaeg)

●

Wool (vill)

●

Koos programmiga võite valida ühe või rohkem valikuid. Nende aktiveerimiseks või tühistamiseks vajutage

puutenuppu.

Ainult kuivatusrestiga

6. SEADED

Time (aeg) puutenupp

Delay (viitkäivitus) puutenupp

Buzzer (helisignaal) puutenupp

Wool Load (villane) puutenupp

Start/Pause (start/paus) puutenupp

6.1 Lapseluku funktsioon

See valik takistab lastel seadmega programmi

töötamise ajal mängimist. Programminupp ja

puutenupud on lukustatud. Ainult sisse/välja

nupp on kasutatav.

Lapseluku aktiveerimine

1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da.

2. Vajutage ja hoidke puutenuppe (A) ja (D) sa‐

maaegselt, kuni lapseluku indikaator süttib.

• Lapselukku on võimalik välja lülitada pro‐

grammi töötamise ajal. Vajutage ja hoidke

samu puutenuppe all, kuni lapseluku indi‐

kaator kustub.

6.2 Vee karedus ja juhtivus

Eri piirkondades on vee karedus erinev. Vee ka‐

redus mõjutab vee juhtivust ja seadmes oleva

juhtivussensori tööd. Kui te teate vee juhtivus‐

väärtust, võite sensorit paremate kuivatustule‐

muste saamiseks reguleerida.

Juhtivussensori reguleerimine

1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

2. Vajutage ja hoidke samaaegselt puutenuppe

(A) ja (B) kuni üks järgnevatest indikaatori‐

test süttib:

•

(madal <300 µS/cm)

•

(keskmine 300-600 µS/cm)

•

(kõrge >600 µS/cm)

3. Vajutage seda puutenuppu korduvalt (E), ku‐

ni õige taseme indikaator süttib.

4. Valiku kinnitamiseks vajutage ja hoidke sa‐

maaegselt umbes 2 sekundit puutenuppe (A)

ja (B).

www.electrolux.com

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Enne seadme esmakordset kasutamist

tehke ühte järgmistest toimingutest.

• Puhastage trummelkuivatit niiske la‐

piga.

• Valige lühike programm (nt 30 minu‐

tit) niiske pesuga.

Võimalik, et kuivatustsükli alguses (3-5

min) on müratase veidi kõrgem. See on

tingitud kompressori käivitumisest, mis

on tavaline kompressoritega varustatud

seadmete puhul: külmikud, sügavkülmi‐

kud.

7.1 Programmi käivitamine ilma

viitkäivituseta

1. Valmistage pesu ette ja laadige seadmesse.

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da.

3. Valige laadimise tüübile vastav õige pro‐

gramm ja valikud.

• Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

4. Vajutage puutenuppu Start/Pause (start/

paus) , programm käivitub.

ETTEVAATUST

Veenduge, et ukse sulgemisel ei jääks

pesu seadme ukse ja kummist tihendi

vahele.

7.2 Programmi käivitamine

viitkäivitusega

1. Valige laadimise tüübile vastav õige pro‐

gramm ja valikud.

2. Vajutage korduvalt viitkäivituse nuppu, kuni

ekraanil kuvatakse soovitud aeg.

• Võimaldab kuivatusprogrammi algust eda‐

si lükata minimaalselt 30 minutist maksi‐

maalselt 20 tunnini.

3. Vajutage puutenuppu Start/Pause (start/

stopp) ; pöördloendus algab. Ekraanil kuva‐

takse viitkäivituse pöördloendus.

• Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub

programm.

7.3 Programmi muutmine

1. Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/väl‐

ja-nuppu.

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da.

3. Valige programm.

7.4 Programmi lõpus

Kui programm on lõppenud

• Kostub katkendlik helisignaal.

•

-indikaator vilgub.

•

Indikaator süttib.

• Start/Pause (start/stopp) indikaator põleb.

Seade jätkab tööd kortsumisvastase kaitse faa‐

sis veel umbes 30 minutit.

Kortsumisvastase kaitse faas eemaldab pesult

kortsud.

Pesu võib eemaldada enne kortsumisvastase

kaitse faasi lõppu. Paremate tulemuste saavuta‐

miseks soovitame pesu eemaldada faasi lõpu

poole või kui faas on lõppenud.

Kui kortsumisvastase kaitse faas on lõppenud:

•

Indikaator

põleb, aga ei vilgu.

•

Indikaator

kustub.

• Start/Pause (start/paus) indikaator kustub.

1. Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/väl‐

ja-nuppu.

2. Avage seadme uks.

3. Võtke pesu välja.

4. Sulgege seadme uks.

Alati puhastage filter ja tühjendage vee‐

mahuti, kui programm on lõppenud.

7.5 Automaatne OOTEREŽIIMI

funktsioon

Energiatarbimise vähendamiseks lülitab funktsi‐

oon seadme automaatselt välja:

• Kui 5 minuti jooksul ei ole programmi käivita‐

tud.

• Pärast 5 minuti möödumist pesuprogrammi lõ‐

pust.

EESTI 9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8.1 Pesu ettevalmistamine

• Sulgege tõmblukud.

• Sulgege tekikottide kinnitused.

• Ärge jätke lipse või paelasid lahtisena (nt põl‐

lepaelasid). Enne programmi käivitamist sidu‐

ge need kokku.

• Eemaldage taskutest kõik esemed.

• Kui esemel on puuvillane sisevooder, pöörake

see tagurpidi. Veenduge, et puuvillane kiht

oleks alati väljaspool.

• Soovitame valida seadmes olevale pesutüübi‐

le vastava pesuprogrammi.

• Ärge pange intensiivsema värvi ja heledama

värviga pesusid kokku. Intensiivsema värviga

pesu võib anda värvi.

• Kasutage puuvillasele riidele ja kootud riietele

vastavaid programme, et vältida riiete kokku‐

tõmbumist.

• Veenduge, et pesukogus ei oleks suurem, kui

programmide tabelis lubatud maksimaalne ko‐

gus.

• Kuivatage ainult pesu, mis sobib trummelkui‐

vatisse. Vaadake esemetel olevaid etikette.

Etikett Kirjeldus

Pesu, mis sobib trummelkuivatisse.

Pesu, mis sobib trummelkuivatisse. Käivitage programm standardtemperatuuril.

Pesu, mis sobib trummelkuivatisse. Käivitage programm madalal temperatuuril.

Pesu, mis ei sobi trummelkuivatisse.

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

9.1 Filtri puhastamine

1. 2.

www.electrolux.com

5. 6.

9.2 Veepaagi tühjendamine

1. 2.

3. 4.

Veemahuti vett võib kasutada destillee‐

ritud veena (nt aurutriikrauas). Enne

vee kasutamist eemaldage mustuseo‐

sakesed filtriga.

9.3 Kondensaatfiltri puhastamine

Filtrite puhastamise sagedus sõltub pe‐

suliigist ja -kogusest.

Maksimaalse koguse kuivatamisel pu‐

hastage filtreid iga 3 tsükli järel.

EESTI 11

5. 6.

9. 10.

11.

13. 14.

www.electrolux.com

15.

16.

Vajadusel eemaldage iga kuue kuu järel soojusvaheti lahtrisse kogunenud ebemed. Seda võib teha

tolmuimejaga.

9.4 Trumli puhastamine

Puhastage trummel niiske lapiga. Kasutage ai‐

nult neutraalseid puhastusaineid. Ärge kasutage

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme ega lahus‐

teid.

Kuivatage trummel pehme lapiga.

9.5 Välispinna puhastamine

Puhastage seade niiske lapiga. Kasutage ainult

neutraalseid puhastusaineid. Ärge kasutage ab‐

rasiivseid tooteid, küürimisšvamme ega lahus‐

teid.

Kuivatage seade pehme lapiga.

9.6 Õhuavade puhastamine

Õhuvahedest tolmu eemaldamiseks kasutage

tolmuimejat.

10. VEAOTSING

10.1

Probleem Võimalik lahendus

Seade ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.

Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läi‐

nud.

Programm ei käivitu. Vajutage nupule Start/Pause (start/stopp) .

Veenduge, et seadme uks on suletud.

Seadme uks ei sulgu. Veenduge, et filter oleks õigesti paigaldatud

Veenduge, et pesu ei jääks seadme ukse ja kum‐

mist tihendi vahele.

Seade lülitub välja. Veenduge, et veemahuti on tühi. Vajutage nuppu

Start/Pause (start/stopp) , et programm uuesti käi‐

vitada.

Ekraan näitab liiga pikka programmi kes‐

tust.

Veenduge et pesukogus oleks programmi kestu‐

sega vastavuses.

Veenduge, et filter on puhas.

Pesu on liiga märg. Tsentrifuugige pesu uuesti.

Veenduge, et toatemperatuur poleks liiga kõrge.

EESTI 13

Probleem Võimalik lahendus

Ekraan näitab liiga lühikest programmi

kestust.

Valige Time Drying (kuivatusaeg)Extra Dry (eriti

kuiv) või programm.

Ekraanil kuvatakse Err. Kui soovite valida uue programmi, lülitage seade

välja ja käivitage seejärel uuesti.

Veenduge, et tehtud valikud sobivad programmile.

Ekraanil kuvatakse E51) Lülitage seade välja ja uuesti sisse. Käivitage uus

programm. Kui viga ilmneb uuesti, pöörduge tee‐

ninduskeskusse.

Maksimaalselt 5 tunni järel peatub programm automaatselt

10.2 Kui kuivatustulemused ei ole

rahuldavad

• Valitud programm oli vale.

• Filter on ummistunud.

• Kondensaator on ummistunud.

• Seadmes on liiga palju pesu.

• Trummel on must.

• Juhtivussensori vale seadistus.

• Õhuavad on ummistunud.

11. TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed (mm) Laius/kõrgus/sügavus 600 / 850 – 865 / 600

Maks. sügavus

(avatud uksega)

1090 mm

Maks. laius

(avatud uksega)

950 mm

Elektriühendus Pinge 230 V

Sagedus 50 Hz

Kaitse 5 A

Koguvõimsus 950 W

Trumli maht 118 l

Seadme kaal 53 kg

Pesu: maks. kaal 8 kg

Kasutamise tüüp Majapidamine

Ümbritseva õhu temperatuur Min. 5 °C

Maks. 35 °C

Energia tarbimine

kWh tsükli kohta 2,65 kWh

Aastane energiatarve

308 kWh

Energiasäästuklass A+

Voolutarve Ooterežiimil 0,44 W

www.electrolux.com

Väljalülitatult 0,44 W

Vastavalt standardile EN 61121. 8 kg puuvillast pesu, tsentrifuugitud kiirusel 1000 p/min.

Aastane energiatarbimine kWh, kui aluseks on võetud täis- või osalise täituvusega 160 kuivatustsüklit

standardse puuvillase programmi ning säästliku režiimi puhul. Tegelik energiatarbimine tsükli kohta oleneb

seadme kasutamisest (EL-i MÄÄRUS nr 392/2012).

12. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga

tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga

tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge

abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

EESTI 15

SATURS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. PROGRAMMU TABULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. IESPĒJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. IESTATĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. PADOMI UN IETEIKUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. PROBLĒMRISINĀŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11. TEHNISKIE DATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu

profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad

Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.RegisterElectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.electrolux.com

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi

izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐

bild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza

uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā‐

dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku

drošība

BRĪDINĀJUMS

Nosmakšanas, savainošanās vai pastā‐

vīgas invaliditātes risks.

• "Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecu‐

ma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, senso‐

rām vai garīgām spējām vai pieredzes un zi‐

nāšanu trūkumu, ja tos uzrauga, tiem par ierī‐

ces drošu ekspluatāciju norādes sniegusi per‐

sona. kura atbild par viņu drošību.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem ne‐

pieejamā vietā.

• Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem

nepieejamās vietās.

• Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties

ierīces durvju tuvumā, ja tās ir atvērtas.

• Bērni nevar veikt tīrīšanas un apkopes darbus

bez uzraudzības.

1.2 Uzstādīšana

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīša‐

nas norādes.

• Pārliecinieties, ka grīda, uz kuras uzstādāt ie‐

rīce, ir plakana, karstumizturīga un tīra.

• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur tem‐

peratūra ir zemāka par 5°C vai augstāka par

35°C.

• Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām durvīm, bī‐

dāmām durvīm vai durvīm ar eņģēm pretējā

pusē, ja ierīces durvis tā rezultātā nevar pilnī‐

bā atvērt.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo tā ir

smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus.

• Vienmēr pārvietojiet ierīci vertikāli.

• Ierīces aizmugurējā virsma jānovieto pret sie‐

nu.

• Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cirkulē

gaiss.

• Pārliecinieties, ka paklājs neaizsedz ventilāci‐

jas atveres pie ierīces pamatnes (ja tas atbilst

situācijai).

• Izplūdes gaisu nedrīkst novadīt dūmvadā, kur

tiek novadīts izplūdes tvaiks no ierīcēm, kas

dedzina gāzi vai citu degvielu. (ja ir piemēro‐

jams)

• Ja žāvētājs novietots uz veļas mazgājamās

mašīnas, izmantojiet stiprinājuma komplektu.

Stiprinājuma komplektu, ko var iegādāties pie

pilnvarotā izplatītāja, var izmantot tikai ar pie‐

vienotajā instrukcijā norādīto ierīci. Rūpīgi izla‐

siet to pirms uzstādīšanas (skatiet uzstādīša‐

nas bukletu).

• Lai nepieļautu cita kurināmā patērējošu ierīču

gāzu, tostarp atklātu liesmu iekļūšanu atpakaļ

telpā, pārbaudiet, vai telpā, kurā uzstādīta ierī‐

ce, nodrošiniet atbilstošu ventilāciju.

• Ierīci var uzstādīt kā brīvstāvošu ierīci vai zem

virtuves darbvirsmas, ievērojot pareizo attālu‐

mu (skatiet uzstādīšanas bukletu).

• Kad ierīce novietota vajadzīgajā vietā, pārbau‐

diet, vai tā ir izlīmeņota, izmantojot līmeņrādi.

Ja nepieciešams, noregulējiet kājiņas, līdz ierī‐

ce pilnībā nolīmeņota.

Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Ierīcei jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu

plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas para‐

metriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu

kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai paga‐

rinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontakt‐

spraudni un kabeli. Ja iekārtas elektropadeves

kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvā‐

kajā servisa centrā.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai

uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uz‐

stādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz

barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kon‐

taktspraudņa.

• Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu

ar slapjām rokām.

LATVIEŠU 17

• Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām.

1.3 Izmantošana

BRĪDINĀJUMS

Pastāv ugunsgrēka, sprādziena, elek‐

trošoka un ierīces bojājumu risks.

• Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Žāvēšanas cikla beigu daļa notiek bez karstu‐

ma (dzesēšanas cikls), kas gādā, lai drēbes

netiktu sabojātas.

Ja apstādināsiet ierīci pirms žāvēšanas cikla

beigām, nekavējoties izņemiet un izklājiet vi‐

sas drēbes, lai izkliedētu karstumu.

• Ja lietojat auduma mīkstinātāju vai līdzīgus iz‐

strādājumus, ievērojiet uz iepakojuma atroda‐

mos ražotāja norādījumus.

• Nelietojiet ierīci, ja tajā nav filtra. Iztīriet pūku

filtru pirms vai pēc katras lietošanas reizes.

• Noslaukiet pūkas, kas sakrājas ap ierīci.

• Nežāvējiet bojātus priekšmetus, kas satur jeb‐

kāda veida polsterējumu.

• Nežāvējiet tādus priekšmetus kā putu gumija

(lateksa putas), dušas cepures, ūdensdrošus

audumus, ar gumiju oderētus priekšmetus un

apģērbus vai spilvenus, kas pildīti ar gumijas

polsterējumu

• Pirms žāvējat priekšmetus, kas notraipīti ar tā‐

dām vielām kā kulinārijas eļļa, acetons, alko‐

hols, benzīns, petroleja, traipu tīrītāji, terpen‐

tīns, vasks un vaska tīrītāji, izmazgājiet tos

karstā ūdenī ar lielāku mazgāšanas līdzekļu

daudzumu.

• Nežāvējiet ierīcē apģērbu, kas tīrīti ar rūpnieci‐

skām ķimikālijām.

• Pārliecinieties, ka apģērbu kabatās nav pali‐

kušas šķiltavas vai sērkociņi.

• Žāvējiet tikai tādus audumus, kurus drīkst žā‐

vēt žāvētājā. Ievērojiet norādījumus uz apģēr‐

bu informatīvajām etiķetēm.

• Ierīcē nedrīkst žāvēt nemazgātus apģērbus.

• Ja izmazgājāt veļu, izmantojot traipu tīrīšanas

līdzekli, pirms veļas likšanas žāvētājā jāveic

papildu skalošanas cikls.

• Nedzeriet kondensatora ūdeni/destilēto ūdeni

un negatavojiet ar to ēdienu. Tas var radīt ve‐

selības problēmas cilvēkiem un mājdzīvnie‐

kiem.

• Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces dur‐

vīm.

• Ievērojiet norādes par maksimālo ievietojamo

veļas svaru – 8 kg (skatiet sadaļu “Programmu

tabula").

• Žāvētājā nedrīkst žāvēt pilnīgi slapjus apģēr‐

bus, no kuriem tek ūdens.

1.4 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainojumu vai ierīces bojāju‐

mu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet

to no elektrotīkla.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neiz‐

smidziniet ūdeni.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai

neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet

abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

1.5 Iekšējais apgaismojums

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainošanās risks.

Redzamā spektra gaismas diodes gais‐

ma; neskatieties tieši staros.

Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halo‐

gēna spuldze paredzēta tikai mājsaim‐

niecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu ap‐

gaismošanai.

Lai nomainītu iekšējā apgaismojuma

spuldzi, sazinieties ar apkopes dienes‐

tu.

1.6 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas

risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai

dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

Kompresors

BRĪDINĀJUMS

Pastāv ierīces bojājumu risks.

• Kompresors un tā sistēma žāvētāja ir uzpildīts

ar īpašu vielu, kas nesatur fluoru – hloru –

ogļūdeņražus. Sistēmai jāpaliek noslēgtai.

www.electrolux.com

Sistēmas bojājumi var izraisīt šķidruma noplū‐

di.

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

1 2

Ūdens tvertne

Vadības panelis

Iekšējais apgaismojums

Ielādes durvis

Primārais filtrs

Taustiņš siltummaiņa durvju atvēršanai

Gaisa plūsmas atveres

Regulējamas kājiņas

Siltummaiņa durvis

Siltummaiņa pārsegs

Pārslēgs siltummaiņa pārsega noslēgšanai

Datu plāksnīte

Lietotājs var uzstādīt lūku pretējā pusē.

Tas var palīdzēt viegli ielikt un izņemt

veļu vai, ja ir kāds ierobežojums, lai in‐

stalētu iekārtu (skatiet atsevišķo brošū‐

ru).

3. VADĪBAS PANELIS

Programmu izvēles pārslēgs

Displejs

Time (Laika) skārienjūtīgais taustiņš

Delay (Atliktā starta) skārienjūtīgais tau‐

stiņš

Buzzer (Skaņas signāla) skārienjūtīgais

taustiņš

Wool Load (Vilnas) skārienjūtīgais tau‐

stiņš

Start/Pause (Sākt/pauzes) skārienjūtī‐

gais taustiņš

LATVIEŠU 19

On/Off (Ieslēgt/Izslēgt) taustiņš

Pieskarieties pie skārienpaliktņiem ar

pirkstu simbola zonā vai vietā, kur atro‐

das iespējas nosaukums.

Rīkojoties ar vadības paneli, nevalkājiet

cimdus.

Vienmēr uzturiet vadības paneli tīru un

sausu.

Indikatori Apraksts

Skaņas signāli.

Bērnu drošības funkcija.

Ūdens tvertne.

Filtrs.

Kondensators.

Žāvēšanas fāze.

Atdzesēšanas fāze.

Pretburzīšanās fāze.

Atliktais starts.

Programmas ilgums.

Žāvēšanas ilguma laiks.

Atliktā starta laiks.

4. PROGRAMMU TABULA

Programmas

Ielādes veids / Svars (maks.)

/ Auduma marka

Cotton (Kokvilna) audums

Extra Dry (Ļoti sau‐

sa)

Žāvēšanas līmenis: īpaši sauss. / 8kg /

Strong Dry (Spēcī‐

ga žāvēšana)

Žāvēšanas līmenis: ļoti sauss. / 8kg /

Cupboard Dry (Ie‐

vietošanai skapī)

2)3)

Žāvēšanas līmenis: ievietošanai skapī. / 8kg /

Iron Dry (Gludinā‐

šanai)

Žāvēšanas līmenis: piemērots gludināšanai. / 8kg /

Synthetic (Sintētika) audums

Extra Dry (Ļoti sau‐

sa)

Žāvēšanas līmenis: īpaši sauss. / 3,5kg /

www.electrolux.com

Leht laadib ...

Electrolux EDH3686GDW Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EDH3686GDW

Kategooria: Trummelkuivatid

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux EDH3686GDW Kasutusjuhend

Electrolux EDH3686GDW Kasutusjuhend

Seotud paberid