1
ET
IGAPÄEVASE KASUTAMISE
JUHEND
TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL
TOOTE
Ulatuslikuma abi ja toe saamiseks,
registreerige oma toode aadressil:
www . whirlpool . eu/ register
WWW
Ohutusjuhised ning kasutus- ja
hooldusjuhendi saate alla laadida meie
veebilehelt docs.whirlpool.eu, järgides
voldiku lõpus toodud juhiseid.
Enne seadme kasutamist tutvuge hoolikalt tervise ja ohutusjuhendiga.
TOOTE KIRJELDUS
1
2
3
4
8
9
10
5
7
6
1. Juhtpaneel
2. Ventilaator
3. Tsirkulaarne küttekeha
(pole nähtav)
4. Riiulisiinid
(taseme number on märgitud
ahju esiküljel)
5. Uks
6. Veesahtel
7. Ülemine kütteelement / grill
8. Lamp
9. Identimisplaat
(ärge eemaldage)
10. Alumine küttekeha
(ei ole näha)
JUHTPANEELI KIRJELDUS
1
2
3 4 5 76 8 9
1. ON / OFF
Ahju sisse- ja väljalülitamiseks või
aktiivse funktsiooni peatamiseks.
2. OTSEJUURDEPÄÄS
FUNKTSIOONIDELE
Kiirtee funktsioonide ja menüü
juurde.
3. NAVIGEERIMISNUPP MIINUS
Menüü kerimiseks ning funktsiooni
seadistuste ja väärtuste
vähendamiseks.
4. TAGASI
Tagasi eelmisele lehele minekuks.
Küpsetamise ajal on seadistusi
võimalik muuta.
5. DISPLEI
6. KINNITAGE
Valitud funktsiooni või seatud
väärtuse kinnitamiseks.
7. NAVIGEERIMISNUPP PLUSS
Menüü kerimiseks ning funktsiooni
seadistuste ja väärtuste
suurendamiseks.
8. LISAVÕIMALUSED /
OTSEJUURDEPÄÄS
FUNKTSIOONIDELE
Kiirtee funktsioonide, kestuase,
seadete ja lemmikute juurde.
9. KÄIVITAMINE
Funktsiooni käivitamiseks määratud
seadete või põhiseadetega.
2
TARVIKUD
TRAATREST NÕRGUMISPANN KÜPSETUSPLAAT LIUGSIINID *
Toidu küpsetamiseks või
pannide, koogivormide ja
muude ahjukindlate
küpsetusnõude aluseks.
Kasutamiseks ahjuplaadina
liha, kala, köögiviljade,
foccaccia jms küpsetamisel
või siis küpsetusmahlade
kogumiseks asetatuna resti
alla.
Ahjusaia ja saiakeste
küpsetamiseks, aga ka liha,
kala küpsetuspaberis jms
valmistamiseks.
Tarvikute ahju panemist ja
ahjust välja võtmise
hõlbustamiseks.
* Saadaval ainult teatud mudelitel
Tarvikute arv ja tüübid võivad erineda sõltuvalt ostetud mudelist.
Muid tarvikuid saab eraldi juurde osta teenindusest.
RESTI JA MUUDE TARVIKUTE PAIGALDAMINE
Veenduge, et resti tõstetud äär on ülevalpool, ja
lükake rest rõhtsalt mööda riiulisooni ahju.
Muud tarvikud, nt nõrgumispann ja küpsetusplaat,
tuleb sarnaselt restiga rõhtsalt sisse lükata.
RIIULISIINIDE EEMALDAMINE JA
ÜMBERPAIGUTAMINE
• Riiulijuhikute eemaldamiseks tõstke juhikuid
ülespoole ja tõmmake õrnalt alumine osa oma
pesast välja: Nüüd saab siinid eemaldada.
• Riiulisiinide tagasipaigaldamiseks paigutage
kõigepealt oma pessa siinide ülemine osa. Hoidke
neid üleval, libistage küpsetuskambrisse, seejärel
laske alla oma kohale alumises pesas.
LIUGSIINIDE PAIGALDAMINE KUI ON OLEMAS
Eemaldage ahjust riiulisiinid ja liugsiinidelt kaitsev
plast.
Kinnitage siini ülemine klamber riiulisoone külge
ja libistage see nii kaugele, kui see liigub. Laske
teine klamber alla oma kohta. Siini kinnitamiseks
lükake klambri alumine osa tugevalt vastu riiulisiini.
Veenduge, et siinid liiguvad vabalt. Korrake toimingut
teisel samal tasemel asuval riiulisiinil.
Pange tähele: Liugsiinid võib kinnitada ükskõik millisele
tasemele.
3
ET
FUNKTSIOONID
6
th
SENSE
Need võimaldavad igat tüüpi toitude
täisautomaatset valmistamist (lasanje, liha, kala,
köögivili, koogid ja pagaritooted, soolased koogid,
leib, pitsa).
Selle funktsiooniga parima tulemuse saamiseks
järgige vastavas valmistustabelis toodud juhiseid.
SUNDÕHK + AUR
Auru ja sundõhu omaduste kombineerimisega
võimaldab see funktsioon küpsetada road väljast
meeldivalt krõbedaks ja pruunistatuks, jättes need
seest hõrguks ja mahlaseks. Parimate tulemuste
saavutamiseks soovitame valida kalale KÕRGE
aurutaseme, lihale KESKMISE aurutaseme ja leivale
ning magustoitudele MADALA aurutaseme.
SUNDÕHK
Samal ajal erinevate roogade küpsetamiseks
mitmel erineval tasandil (kuni kolmel), mis vajavad
valmimiseks sama temperatuuri. Seda funktsiooni
saab kasutada erinevate toitude samaaegseks
küpsetamiseks, ilma et ühe toidu lõhn või maitse
kanduks üle teisele.
TRADITSIOONILISED FUNKTSIOONID
• KONVEKTSIOON
Liha, täidisega kookide küpsetamiseks ainult ühel
riiulil.
• COOK 4 FUNKTSIOONI
Samal ajal erinevate roogade küpsetamiseks neljal
erineval tasandil sama temperatuuriga. Selle
funktsiooniga saab valmistada küpsiseid, kooke,
ümarpitsasid (ka külmutatud) ja terve söögikorra
valmistamiseks. Järgige parimate tulemuste
saavutamiseks küpsetustabelit.
• TURBO GRILL
Suurte lihatükkide (koivad, loomalihapraad,
kanad) grillimiseks. Soovitame asetada liha alla
nõrgumispanni küpsetusmahlade kogumiseks:
Paigutage nõrgumispann resti alla ükskõik
millisele tasandile ja valage sinna 500 ml vett.
• KÜLMUTATUD
Funktsioon valib viit eri tüüpi külmutatud
valmistoitudele automaatselt parima
küpsetustemperatuuri ja -režiimi. Ahju ei ole vaja
eelkuumutada.
• ERIFUNKTSIOONID
» MAXI COOKING
Suurte lihatükkide (üle 2,5 kg) küpsetamine.
Mõlemalt küljelt ühtlasema pruunistumise
saavutamiseks on soovitatav lihatükki
küpsetamise ajal pöörata. Hea oleks liha
aeg-ajalt leemega üle valada, et vältida selle
kuivamist.
» KERGITAMINE
Magusa või soolase taina paremaks
kergitamiseks. Kerkimise kvaliteedi tagamiseks
ärge aktiveerige seda funktsiooni, kui ahi on
eelmisest küpsetustsüklist veel kuum.
» ÜLESSULATAMINE
Külmutatud toidu sulatamise kiirendamiseks.
Paigutage toit keskmisele ahjutasandile. Jätke
toit pakendisse, et vältida selle pealispinna
kuivamist.
» SOOJASHOIDMINE
Äsja küpsetatud toidu sooja ja krõbedana
hoidmine.
» SÄÄSTLIK SUNDÕHK
Ühel tasandil täidetud prae või leelõikude
küpsetamine. Õrn ja hootine õhuringlus takistab
toidu kuivamist. Selle ÖKOFUNKTSIOONI
kasutamisel ei sütti küpsetamise ajal tuli.
Säästliku tsükli kasutamiseks ja seega voolutarbe
vähendamiseks ei tohi ahjuust avada enne, kui
toit on valmis.
TAVAPÄRANE
Mis tahes tüüpi roogade küpsetamine ainult
ühel ahjutasandil.
GRILL
Liha, kebabi ja vorstide grillimine, köögiviljade
gratineerimine või leiva röstimine. Grillimisel
soovitame asetada liha alla küpsetusmahlade
kogumiseks nõrgumispanni: Paigutage
nõrgumispann resti alla ükskõik millisele tasandile ja
valage sinna 500 ml joogivett.
EELKUUMUTUS
Ahju kiire eelkuumutamine.
TAIMER
Funktsiooni ajaväärtuste muutmiseks.
TAIMER
Aja arvestamiseks ilma funktsiooni käivitamata.
PUHASTAMINE
• AUTOMATNE AHJU PUHASTAMINE – PÜROLÜÜS
Spetsiaalne puhastustsükkel, mille käigus
eraldatakse madalal temperatuuril veeauru, mis
hõlbustab tahma eemaldamist. Pange külma ahju
200 ml joogivett ja aktiveerige funktsioon.
• ÄRAVOOL
Aurustist vee automaatseks eemaldamiseks, et
sinna ei jääks jääkvett, kui seade jääb mõneks
ajaks kasutuseta.
• KATLAKIVI
Katlakivi jääkide eemaldamiseks aurutist.
Soovitame seda funktsiooni regulaarselt kasutada.
Kui te seda ei tee, kuvatakse ekraanil teade, mis
tuletab meelde, et ahju tuleks puhastada.
4
ESIMEST KORDA KASUTAMINE
1. KEELE VALIMINE
Seadme esimesel sisselülitamisel tuleb määrata keel
ja kellaaeg: Ekraanil kuvatakse inglise keel „English“.
1.English
Vajutage või , et liikuda mööda pakutavate
keelte loendit ja valige soovitud keel.
Valiku kinnitamiseks vajutage
.
Pange tähele: Keelt saab hiljem muuta, kui SEADED valida
KEEL, milleks vajutada
.
2. VÕIMSUSTARBE SEADMINE
Ahi on programmeeritud tarbima elektrit koguses,
mis vastab kodusele elektrivõrgule, mille nimivõimsus
on suurem kui 3 kW (16). Kui teie majapidamises
on võimalik tarbitav võimsus väiksem, tuleb seda
väärtust vähendada (13).
VÕIMSUS
Vajutage nuppu või , et valida 16 „Kõrge“ või 13
„Madal“, ja vajutage kinnitamiseks nuppu
.
3. AJA SEADISTAMINE
Pärast võimsuse määramist tuleb sisestada kellaaeg:
Ekraanil vilguvad tunninäidu kaks numbrit.
KELL
Vajutage kellaaja määamiseks või ja vajutage :
Ekraanil vilguvad minutinäidu kaks numbrit.
Vajutage minutite määamiseks
või ja vajutage
kinnitamiseks
.
Pange tähele: Võimalik, et pärast pikemat voolukatkestust
tuleb kellaaeg uuesti seada. Valige SEADED KELL, milleks
vajutada
.
4. AHJU KUUMUTAMINE
Uus ahi võib eraldada tootmisest jäänud lõhnu: see
on täiesti tavapärane.
Soovitame enne esimest küpsetamist ahju tühjalt
kuumutada, et eemalduksid võimalikud lõhnad.
Eemaldage ahju pealt kõik kile- ja pappkatted
ja seest kõik tarvikud. Kuumutage ahju umbes
tund aega 200 °C juures ja soovitavalt mõne
õhuringlust sisaldava funktsiooniga (nt Sundõhk või
Konvektsioonküpsetus).
Pange tähele: Pärast seadme esmakordset kasutamist on
soovitatav ruumi tuulutada.
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
1. FUNKTSIOONI VALIMINE
Ahju sisselülitamiseks vajutage : ekraanile
kuvatakse viimane põhifunktsioon või peamenüü.
Funktsioonide valimiseks vajutage ühe
põhifunktsiooni ikooni või kerige läbi menüü.
Soovitud menüükirje valimiseks (ekraanil kuvatakse
esimene saadaval kirje) vajutage nuppu
või ,
seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu
.
2. FUNKTSIOONI SEADETE MUUTMINE
Pärast soovitud funktsiooni valimist saab muuta
selle seadeid. Ekraanile kuvatakse järjekorras seaded,
mida saab muuta.
vajutamine võimaldab uuesti
eelnevat seadet muuta.
TEMPERATUUR / GRILLIMISE TASE / AURUTASE
TEMPERATUUR
Kui väärtus ekraanil vilgub, vajutage muutmiseks
või
, ja seejärel vajutage kinnitamiseks . Pärast
SEADED
Ahju seadistuste muutmiseks.
Kui ÖKOREŽIIM on aktiivne, vähendatakse ühe minuti pärast
ekraani heledust ja valgus kustub, et energiat kokku hoida.
Kui mõnele nupule vajutada, aktiveeritakse see
automaatselt uuesti.
Kui DEMOFUNKTSIOON on sisselülitatud, siis on kõik
käsklused aktiivsed ja menüüd kasutatavad, kuid ahi ei
soojene. Selle režiimi sisselülitamiseks minge SEADED
DEMOFUNKTSIOONI ja valige Väljas (Off).
Kui valite tehaseseadmete lähtestamise TEHASELÄHTESTUS,
siis lülitub seade välja ja seejärel taastatakse esimese lülituse
olek. Kõik seaded kustutatakse.
LEMMIK
Kümne lemmikfunktsiooni loetelu kuvamiseks.
5
ET
seda muutke järgnevaid seadeid (kui on võimalik).
Samamoodi on võimalik valida grillimise taset.
Grillimiseks on määratud kolm võimsustaset: 3
(kõrge), 2 (keskmine), 1 (madal).
Funktsioonis „Sundõhk + aur“ saate valida auru
koguse järgmiste väärtuste hulgast: 1 (madal), 2
(keskmine), 3 (kõrge).
Pange tähele: kui funktsioon on aktiveeritud, saab
temperatuuri / grillimise taset muuta nuppudega
ja .
DURATION (KESTUS)
KESTUS
Kui ekraanil vilgub ikoon , saate soovitud
küpsetusaja määrata nuppudega
või ja
kinnitada nupuga
. Kui soovite küpsetamist käsitsi
juhtida (aeg määramata), ei pea te küpsetusaega
määrama: Vajutage kinnitamiseks
või ja
käivitage funktsioon. Selle režiimi valimisel ei saa
viitkäivitust programmeerida.
Pange tähele: Küpsetamise ajal saab määratud
küpsetusaega muuta nupuga
: vajutage muutmiseks
või ja seejärel vajutage kinnitamiseks .
LÕPUAEG (VIITSTART)
Arvukates funktsioonides saab pärast küpsetusaja
määramist kasutada funktsiooni viitkäivitust,
programmeerides küpsetamise lõpetamise aja.
Ekraanil kuvatakse lõpuaeg ja ikoon
vilgub.
LÕPUAEG
Soovitud küpsemise lõppemise aja seadmiseks
vajutage või
ja seejärel vajutage funktsiooni
kinnitamiseks ja aktiveerimiseks
. Pange toit ahju ja
sulgege uks: Funktsioon hakkab tööle automaatselt
pärast arvutatud aja möödumist, et küpsetamine
lõppeks teie seatud ajal.
Pange tähele: Käivitamise viitaja programmeerimisel
keelatakse ahju eelsoojendus: Ahi jõuab soovitud
temperatuurini aegamisi, mis tähendab, et küpsetusaeg
võib olla natuke pikem, kui küpsetustabelis märgitud.
Ootamise ajal võite vajutada
või , et muuta
programmeeritud lõpuaega, või vajutada muude seadete
muutmiseks
. Kui vajutate teabe nägemiseks , on
võimalik lülituda lõpuaja ja kestuse vahel.
6
th
SENSE
Need funktsioonid valivad automaatselt parima
küpsetusrežiimi, temperatuuri ja kestuse kõigi
saadaolevate roogade valmistamiseks.
Vajaduse korral lihtsalt näidake lihtsalt toidu omadus,
et saavutada optimaalne tulemus.
KAAL / KÕRGUS / PITSA (ÜMAR-ALUS-KIHID)
KILOGRAMMID
Funktsiooni õigeks seadistamiseks järgige ekraanil
kuvatavat, kui ahi annab märku, vajutage nuppu
või , et seada vajalik väärtus, ja seejärel vajutage
kinnitamiseks nuppu
.
KÜPSUS / PRUUNISTAMINE
Osades režiimi 6th Sense funktsioonides on võimalik
reguleerida küpsustaset.
KÜPSUS
Vastava viiba kuvamisel vajutage nuppu või
, et valida soovitud tase vahemikus pooltoores (–1)
kuni küps (+1). Vajutage kinnitamiseks
või ja
käivitage funktsioon.
Kui see on võimalik, saab samal viisil osades režiimi
6th Sense funktsioonides reguleerida pruunistustaset
vahemikus madal (–1) kuni kõrge (1).
. AURUGA KÜPSETAMINE
Kui valite funktsiooni „Sundõhk + aur“ või ühe
režiimi 6
th
Sense valmisretseptidest, on võimalik auru
kasutades valmistada igat tüüpi toite.
Aur levib toidus võrreldes tavapärastes
funktsioonides kasutatava kuuma õhuga kiiremini
ja ühtlasemalt: see lühendab küpsetusaega, säilitab
toidus väärtuslikud toitained ja tagab imemaitsva
tulemuse iga retseptiga.
Auruga küpsetamise ajal peab uks alati kinni olema.
Auruga küpsetamiseks tuleb juhtpaneelil olevat
sahtlit kasutades täita paak, mis asub ahju sees.
Kui ekraanil kuvatakse viip „LISAGE VESI“ või „TÄITKE
SAHTEL“, vajutage õrnalt sahtlit, et see avada.
Kallake sellesse aeglaselt joogivett, kuni ekraanil
kuvatakse tekst „TÄITMINE VALMIS“. Paagi
maksimaalne maht on ligikaudu 1,5 liitrit.
Sulgege sahtel, lükates seda ettevaatlikult kuni
täieliku sulgumiseni paneeli suunas. Sahtel peab alati
kinni olema, välja arvatud vee lisamise ajal.
Vett tuleb lisada ainult siis, kui paak pole lõpuni
küpsetamiseks piisavalt täis.
Ärge täitke paaki, kui ahi on välja lülitatud ega enne
vastava viiba kuvamist ekraanil.
6
3. FUNKTSIOONI KÄIVITAMINE
Kui vaikimisi väärtused on need, mida soovite, või
kui olete vajaminevad seadistused määranud, siis
vajutage funktsiooni käivitamiseks
.
Kui vajutate viitfaasis nuppu
, jätab ahi selle faasi
vahele ja funktsioon käivitub kohe.
Pange tähele: Kui funktsioon on valitud, näitab ekraan iga
funktsiooni jaoks kõige sobivamat tasandit.
Võite aktiveeritud funktsiooni mis tahes ajal peatada, selleks
vajutage
.
Kui ahi on kuum ja funktsioon nõuab kindlat
maksimumtemperatuuri, kuvatakse ekraanil teade.
Vajutage eelmisele ekraanile naasmiseks
ja
valige mõni teine funktsioon või oodake täieliku
jahtumiseni.
4. EELKUUMUTAMINE
Mõnel funktsioonil on ahju eelsoojenduse etapp:
Pärast funktsiooni käivitamist näitab ekraan, et
eelsoojendus on aktiveeritud.
EELKUUMUTAM
Kui see faas on lõppenud, kõlab helisignaal ja ekraanil
viidatakse, et ahi on saavutanud valitud temperatuuri
ja toit tuleb ahju panna („LISAGE TOIT“).
Nüüd saate ukse avada, panna toidu ahju, sulgeda
ukse ja alustada küpsetamist.
Pange tähele: Kui panete toidu ahju enne eelkuumutamise
lõppemist, võib see küpsetustulemusele halvasti mõjuda.
Kui eelsoojendamise ajal avatakse ahju uks, peatatakse
eelsoojendus.
Küpsetusaeg ei sisalda eelsoojenduse aega. Soovitud
sihttemperatuuri saab alati nupuga
või muuta.
5. KÜPSETAMISE SEISKAMINE / PÖÖRAMINE VÕI
TOIDU KONTROLLIMINE
Ukse avamisel küpsetamine katkeb ajutiselt, kuna
küttelemendid lülitatakse välja.
Küpsetamise jätkamiseks sulgege uks.
Osad režiimi 6th Sense funktsioonid nõuavad toidu
pööramist küpsetamise ajal.
PÖÖRAKE TOITU
Kõlab helisignaal ja ekraan annab teada, et toiming
on valmis. Avage uks, tehke ekraanil viidatud toiming
ja sulgege uks küpsetamise jätkamiseks.
Sarnaselt eelnevaga kuvatakse 10% enne
kõpsetamise lõpuaega ekraanil viip, mis palub toitu
kontrollida.
KONTROLLIGE TOIT
Kõlab helisignaal ja ekraan annab teada, et toiming
on valmis. Kontrollige toitu ja sulgege seejärel
küpsetamise jätkamiseks uks.
Pange tähele: Vajutage nende toimingute vahelejätmiseks
. Vastasel korral jätkab ahi küpsetamist, kui teatud aja
jooksul ühtegi toimingut ei tehta.
6. KÜPSETAMISE LÕPP
Kõlab helisignaal ja ekraan annab teada, et
küpsetamine on lõppenud.
LÕPP
Vajutage küpsetamise jätkamiseks manuaalrežiimis
(aeg määramata) nuppu
või vajutage nuppu
, et küpsetusaega uut kestust valides pikendada.
Mõlemal juhul säilitatakse küpsetusparameetrid.
PRUUNISTAMINE
Mõned funktsioonid võimaldavad toidu pealispinda
pruunistada ja käivitavad selleks pärast küpsetamise
lõppemist grilli.
v PRUUNISTUSEKS
Kui ekraanil kuvatakse vastav teade, vajutage
vajaduse korral nuppu
viieminutilise
pruunistustsükli käivitamiseks. Võite funktsiooni mis
tahes ajal peatada, vajutades ahju väljalülitamiseks
nuppu
.
. LEMMIK
Kui küpsetamine on lõppenud, palutakse ekraanil teil
salvestada funktsioon lemmikute loetellu numbri alla
vahemikus 1 kuni 10.
LISAN LEMMIKUKS?
Kui soovite funktsiooni hetke seadetega lemmikuks
salvestada, vajutage
, muul juhul vajutage palve
eiramiseks
.
Pärast nupu
vajutamist vajutage nuppu või , et
valida kohanumber, seejärel vajutage kinnitamiseks
nuppu
.
Pange tähele: Kui kogu mälu on täis või valitud mälupesa
on juba kasutusel, palub ahi teil eelmise funktsiooni
ülekirjutamist kinnitada.
Salvestatud funktsioonide kuvamiseks vajutage
:
Ekraanile kuvatakse lemmikfunktsioonide loend.
1. TAVAPÄRANE
Funktsiooni valimiseks vajutage või
, kinnitamiseks vajutage , ja seejärel vajutage
aktiveerimiseks
.
7
ET
. FUNKTSIOON SMARTCLEAN
Vajutage nuppu , et kuvada ekraanil Smart Clean.
Smart Clean
Vajutage funktsiooni aktiveerimiseks nuppu
: kuvatakse viip toimingutega, mis on vajalikud
puhastamisel parima tulemuse saavutamiseks.
Järgige juhiseid ja kui olete lõpetanud, vajutage
nuppu
. Kui kõik etapid on läbitud, vajutage
puhastustsükli käivitamiseks nuppu
.
Pange tähele: Puhastustsükli ajal on soovitatav ahju ust
mitte avada, et vältida veeauru kadu, mis võib mõjuda
halvasti puhastamise tulemusele.
Kui tsükkel on lõpetatud, hakkab teade ekraanil
vilkuma. Laske ahjul jahtuda ja seejärel pühkige ja
kuivatage sisepinnad lapi või svammiga.
• ÄRAVOOL
Äravoolu funktsioon võimaldab vee väljalaskmist, et
see katlasse paaki ei jääks. Pärast ahju kasutamist on
soovitatav sellest alati vesi välja lasta.
Teatud arvu kasutuskordade järel on see toiming
kohustuslik ja aurutusfunktsiooni ei ole enne selle
tegemist võimalik käivitada.
Pärast funktsiooni „Äravool“
valimist või vastavasisulise viiba
kuvamist vajutage nuppu
ja
tehke viidatud toimingud. Avage
uks ja asetage suur kann
äravooluotsaku alla, mis asub
paneelist all paremal. Kui
äravoolamine on alanud, hoidke kannu paigal, kuni
toiming on lõpetatud.
Ekraanil viidatakse, kui paak on vaja täielikult
tühjendada.
Pange tähele: Äravoolu funktsiooni saab kasutada ainult
külma ahjuga.
Kannu maht peab olema vähemalt 2 liitrit.
• KATLAKIVI
See regulaarselt aktiveeritav erifunktsioon hoiab katla
ja auruahela heas korras.
Funktsioon on jagatud mitmeks faasiks:
tühjendamine, katlakivi eemaldus, loputamine.
Kui funktsioon on käivitatud, järgige kõiki ekraanil
viidatud samme ja vajutage iga etapi lõppemisel uue
etapi käivitamiseks nuppu
.
» ÄRAVOOLAMINE
Kogu funktsiooni keskmine kestus on ligikaudu 180
minutit.
Kui funktsioon ükskõik millal peatatakse, tuleb kogu
katlakivieemalduse tsüklit korrata.
Enne katlakivi eemaldamist tuleb paak tühjendada:
toimige selleks, nagu on kirjeldatud vastavas jaotises.
Kannu maht peab olema vähemalt 2 liitrit.
» KATLAKIVI
katlakivi võimalikult tõhusaks eemaldamiseks
soovitame täita paagi lahusega, milles on 75 g
spetsiaalset WPRO toodet ja 1,7 liitrit joogivett.
Ahju aurufunktsiooni heas seisukorras hoidmiseks on
soovitatav hoolduseks kasutada professionaalset WPRO
katlakivi eemaldajat. Järgige selle pakendil olevaid
kasutusjuhiseid. Tellimine ja lisateave müügijärgsest
teenindusest või veebisaidil
www.whirlpool.eu
Whirlpool ei vastuta kahjustuste eest, mis tulenevad
muu puhastusvahendi kasutamisest.
Pärast katlakivi eemaldamist tuleb paak tühjendada.
» LOPUTUS
Paagi ja auruahela puhastamiseks kasutage
loputustsüklit. Lisage paaki joogivett, kuni ekraanil
kuvatakse „PAAK TÄIS“, seejärel vajutage loputuse
alustamiseks nuppu
. Pärast lõpetamist kuvatakse
ekraanil viip, mis palub paagi uuesti tühjendada ja
seda loputada.
Ärge lülitage ahju välja enne, kui kõik funktsiooni
etapid on lõpetatud.
Puhastustsükli ajal küpsetusfunktsioone kasutada ei
saa.
Pange tähele: ekraanil kuvatakse teade, mis tuletab teile
meelde toimingut regulaarselt teha.
. TAIMER
Kui ahi on välja lülitatud, saab ekraani kasutada
taimerina. Funktsiooni käivitamiseks veenduge, et
ahi on välja lülitatud, ja seejärel vajutage
või :
Ekraanil vilgub ikoon
.
Soovitud kestuse seadmiseks vajutage
või ja
seejärel vajutage taimeri aktiveerimiseks
.
TAIMER
Kui minutilugeja on seatud aja lugemisel jõudnud
nulli, kõlab helisignaal ja ekraanile kuvatakse teade.
8
Pange tähele: Minutilugeja ei aktiveeri ühtegi
toiduvalmistamise tsüklit. Taimeriga valitud aja muutmiseks
vajutage nuppu
või .
Kui minutilugeja on juba aktiveeritud, saate ka valida
ja aktiveerida mõne funktsiooni.
Vajutage nuppu
ahju sisselülitamiseks ja valige
siis soovitud funktsioon.
Kui funktsioon on käivitatud, jätkab taimer sellest
sõltumata aja arvestamist, mõjutamata funktsiooni
tööd.
Pange tähele: Selles faasis ei ole minutilugejat võimalik näha
(kuvatakse ainult ikoon
), mis jätkab taustal minutite
lugemist. Minutilugeja ekraani leidmiseks vajutage
, et
peatada hetkel aktiivne funktsioon.
. KLAHVILUKK
Klahvide lukustamiseks hoidke vähemalt 5 sekundit
all
. Nuppude avamiseks korrake toimingut.
KLAHVILUKK
Pange tähele: Selle funktsiooni saab aktiveerida ka
toiduvalmistamise ajal. Ohutuse tagamiseks on võimalik ahi
igal ajal välja lülitada, selleks vajutage
.
9
ET
KÜPSETUSTABEL
TOIDUKATEGOORIAD SOOVITUSLIK KOGUS
PÖÖRAMINE
(küpsetusajast)
TASE JA
TARVIKUD
LASANJE - 0,5–3 kg -
2
LIHA
Röst. loomaliha
Praeliha 0,6–2 kg -
3
Kotletid 1,5–3 cm 3/5
5
4
Röstitud sealiha
Praeliha 0,6–2,5 kg -
3
Vorstikesed 1,5–4 cm 2/3
5
4
Röstitud kana
Terve 0,6–3 kg -
2
Filee ja rinnak 1–5 cm 2/3
5
4
Kebab üks rest 1/2
5
4
KALA
Fileed 0,5–3 (cm) -
3
2
Külmutatud fileed 0,5–3 (cm) -
3
2
KÖÖGIVILI
Röstitud juurviljad
Kartulid 0,5–1,5 kg -
3
Täidetud juurviljad 0,1–0,5 kg tk -
3
Röstitud juurviljad 0,5–1,5 kg -
3
Gratäänitud juurviljad
Kartulid üks alus -
3
Tomatid üks alus -
3
Paprika üks alus -
3
Brokoli üks alus -
3
Lillkapsad üks alus -
3
Muu üks alus -
3
KOOGID JA
PAGARITOOTED
Biskviitkook 0,5–1,2 kg -
2
Koogid ja täidisega
pirukad
Küpsised 0,2–0,6 kg -
3
Kondiitritooted üks alus -
3
Tort 0,4–1,6 kg -
3
Struudel 0,4–1,6 kg -
3
Puuviljapirukas 0,5–2 kg -
2
SOOLASED
KOOGID
- 0,8–1,2 kg -
2
LEIB
Kuklid
60–150 g tk -
3
Võileiva viil ahjuvormis
400–600 g tk -
2
Suur leib
0,7–2,0 kg -
2
Bagetid
200–300 g tk -
3
PITSA
Õhuke ümar, alus -
2
Paks ümar, alus -
2
Külmutatud 1–4 kihti -
2
TARVIKUD
Traatrest
Ahjuplaat või koogivorm
traatrestil
Nõrgumispann/
küpsetusplaat
või ahjuplaat traatrestil
Nõrgumispann /
küpsetusplaat
Nõrgumispann
500 ml veega
10
FUNKTSIOONI SUNDÕHK + AUR KÜPSETUSTABEL
RETSEPT AURUTASE EELKUUMUTUS TEMPERATUUR (°C) KESTUS (MIN)
REST JA
TARVIKUD
Küpsised MADAL Jah 140 - 150 35 - 55
3
Väike kook / muffin MADAL Jah 160 - 170 30 - 40
3
Pärmitainast koogid MADAL Jah 170 - 180 40 - 60
2
Biskviitkook MADAL Jah 160 - 170 30 - 40
2
Focaccia MADAL Jah 200 - 220 20 - 40
3
Saiapäts MADAL Jah 170 -180 70 - 100
3
Väike sai MADAL Jah 200 - 220 30 - 50
3
Bagett MADAL Jah 200 - 220 30 - 50
3
Ahjukartulid KESKM Jah 200 - 220 50 - 70
3
Vasikas/loomaliha/sealiha 1 kg KESKM Jah 180 - 200 60 - 100
3
Vasikas/loomaliha/sealiha (tükid) KESKM Jah 160 - 180 60-80
3
Veisepraad pooltoores 1kg KESKM Jah 200 - 220 40 - 50
3
Veisepraad pooltoores 2kg KESKM Jah 200 55 - 65
3
Lambajalg KESKM Jah 180 - 200 65 - 75
3
Hautatud seakoot KESKM Jah 160 - 180 85 - 100
3
Kana/pärlkana/part 1–1,5 kg KESKM Jah 200 - 220 50 - 70
3
Kana/pärlkana/part (tükid) KESKM Jah 200 - 220 55 - 65
3
Täidetud köögiviljad
(tomatid, suvikõrvitsad, baklažaanid)
KESKM Jah 180 - 200 25 - 40
3
Kalafilee KÕRGE Jah 180 - 200 15 - 30
3
TARVIKUD
Traatrest
Ahjuplaat või koogivorm
restil
Nõrgumispann/
küpsetusplaat või
ahjuplaat restil
Nõrgumispann /
küpsetusplaat
Nõrgumispann 500 ml
veega
11
ET
KÜPSETUSTABEL
RETSEPT FUNKTSIOON EELKUUMUTUS TEMPERATUUR (°C) KESTUS (MIN)
REST JA
TARVIKUD
Kerkinud/biskviitkoogid
Jah 170 30 - 50
2
Jah 160 30 - 50
2
Jah 160 30 - 50
4
1
Täidisega koogid
(juustukook, struudel,
õunapirukas)
Jah 160 – 200 30 - 85
3
Jah 160 – 200 35 - 90
4
1
Küpsised
Jah 150 20 - 40
3
Jah 140 30 - 50
4
Jah 140 30 - 50
4
1
Jah 135 40 - 60
5
3
1
Väiksed koogid / muffinid
Jah 170 20 - 40
3
Jah 150 30 - 50
4
Jah 150 30 - 50
4
1
Jah 150 40 - 60
5
3
1
Tuuletaskud
Jah 180 - 200 30 - 40
3
Jah 180 - 190 35 - 45
4
1
Jah 180 - 190 35 - 45 *
5
3
1
Besee
Jah 90 110 - 150
3
Jah 90 130 - 150
4
1
Jah 90 140 - 160 *
5
3 1
Pitsa/sai/focaccia
Jah 190 - 250 15 - 50
2
Jah 190 - 230 20 - 50
4
1
Pitsa (õhuke põhi, paks põhi,
plaadipirukas)
Jah 220 - 240 25 - 50 *
5
3 1
Sügavkülmutatud pitsa
Jah 250 10 - 15
3
Jah 250 10 - 20
4
1
Jah 220 - 240 15 - 30
5
3 1
Soolased pirukad
(juurviljapirukas, singi-
koorepirukas)
Jah 180 - 190 45 - 55
3
Jah 180 - 190 45 - 60
4
1
Jah 180 - 190 45 - 70 *
5
3 1
Volovanid / lehttainast küpsised
Jah 190 - 200 20 - 30
3
Jah 180 - 190 20 - 40
4
1
Jah 180 - 190 20 - 40 *
5
3 1
FUNKTSIOONID
Tavapärane Sundõhk Konvektsioonküpsetus Grill Turbo Grill MaxiCooking Cook 4 Säästlik sundõhk
12
RETSEPT FUNKTSIOON EELKUUMUTUS TEMPERATUUR (°C) KESTUS (min)
REST JA
TARVIKUD
Lasanje / flan / küpsetatud pasta /
kannelloonid
Jah 190 - 200 45 - 65
3
Lambaliha/vasikaliha/loomaliha/
sealiha 1 kg
Jah 190 - 200 80 - 110
3
Krõbeda kamaraga seapraad
(2 kg)
- 170 110 - 150
2
Kana/küülik/part 1 kg Jah 200 - 230 50 - 100
3
Kalkun/hani 3 kg Jah 190 - 200 80 - 130
2
Küpsetatud kala / kalalõigud
(fileed, terved)
Jah 180 - 200 40 - 60
3
Täidetud köögiviljad (tomatid,
suvikõrvitsad, baklažaanid)
Jah 180 - 200 50 - 60
2
Röstleib ja -sai - 3 (kõrge) 3 - 6
5
Kalafileed/-steigid
- 2 (keskmine) 20 - 30 **
4
3
Vorstid / kebab / ribi / kotletid -
2–3 (keskmine –
kõrge)
15 - 30 **
5
4
Röstitud kana 1–1,3 kg - 2 (keskmine) 55 - 70 ***
2
1
Lambakoot / -jalg - 2 (keskmine) 60 - 90 ***
3
Ahjukartulid
- 2 (keskmine) 35 - 55 ***
3
Köögiviljagratään - 3 (kõrge) 10 - 25
3
Küpsised
Küpsised
Jah 135 50 - 70
5
4 3 1
Tordid
Tordid
Jah 170 50 - 70
5
3 2 1
Ümmargune pitsa
Pitsa
Jah 210 40 - 60
5
3 2 1
Terve söögikord: Puuviljakook (tase
5)/lasanje (tase 3)/liha (tase 1)
Jah 190 40 - 120 *
5
3 1
Terve söögikord: Puuviljatort (tase
5) / röstitud köögiviljad (tase 4) /
lasanje (tase 2) / lihalõigud (tase 1)
Menu
Jah 190 40 - 120 *
5
4 2 1
Lasanje ja liha Jah 200 50 - 100 *
4
1
Liha ja kartulid Jah 200 45 - 100 *
4
1
Kala ja köögivili Jah 180 30 - 50 *
4
1
Täidetud praad - 200 80 - 120 *
3
Lihalõigud (küülik, kana, lammas) - 200 50 - 100 *
3
* Arvestuslik ajakulu. Toidu võib vastavalt isiklikule maitse-eelistusele ahjust välja võtta erineval ajal.
** Pöörake toitu poole küpsetusaja möödudes.
*** Vajaduse korral pöörake toit ümber pärast 2/3 küpsetusaja möödumist.
KUIDAS KÜPSETUSTABELIT LUGEDA
Tabelis on eri toitude küpsetamiseks sobivaimad funktsioonid, tarvikud ja tasemed.
Küpsetusaeg algab hetkest, kui toit pannakse ahju, kuid ei sisalda eelsoojendamiseks kuluvat aega.
Küpsetustemperatuurid ja ajad on ligikaudsed ja sõltuvad toidu kogusest ja kasutatavast tarvikust.
Kasutage alguses kõige madalamat soovituslikku seadet ja kui toit ei ole piisavalt küps, siis kasutage kõrgemaid seadeid.
Kasutage kaasasolevaid tarvikuid ja eelistatavalt tumedat värvi metallist koogivorme ja küpsetusplaate. Kasutada võib ka püreksklaasist ja keraamilisi
nõusid, kuid tuleb meeles pidada, et nende kasutamisel on küpsetusajad veidi pikemad.
TARVIKUD
Traatrest
Ahjuplaat või koogivorm
restil
Nõrgumispann/küpsetusplaat
või ahjuplaat restil
Nõrgumispann /
küpsetusplaat
Nõrgumispann 500 ml
veega
13
ET
PUHASTAMINE AND HOOLDAMINE
Enne hooldamist või puhastamist
veenduge, et ahi on maha
jahtunud.
Ärge kasutage
aurpuhastusseadmeid.
Ärge kasutage traatnuustikut,
abrasiivseid küürimispastasid
ega abrasiivseid/söövitavaid
puhastusvahendeid, kuna need
võivad kahjustada seadme
pinda.
Kandke kaitsekindaid.
Enne mis tahes hooldustööd
tuleb ahi vooluvõrgust lahti
ühendada.
VÄLISPIND
• Puhastage välispindu ainult niiske
mikrokiudlapiga.
Kui see on väga must, lisage paar tilka neutraalse
pH-ga puhastusvahendit. Lõpetage puhastamine
kuiva lapiga.
• Ärge kasutage abrasiivseid või söövitavaid
puhastusvahendeid! Juhul kui mõni selline aine
peaks kogemata seadme pinnaga kokku puutuma,
pühkige seade kohe niiske mikrokiudlapiga
puhtaks.
SISEPIND
• Pärast iga kasutust laske ahjul jahtuda ja seejärel
puhastage (soovitatavalt siis, kui ahi on veel soe)
ning eemaldage võimalikud toidujäägid ja -plekid.
Suure niiskusesisaldusega toitude küpsetamisel
tekkinud kondensaadi kuivatamiseks laske ahjul
täielikult maha jahtuda ja seejärel kuivatage lapi
või käsnaga.
• Sisepindade optimaalseks puhastamiseks
aktiveerige funktsioon Smart Clean.
• Puhastage ukseklaas sobiva vedela
puhastusvahendiga.
• Ust on võimalik puhastamise lihtsustamiseks
eemaldada.
TARVIKUD
Leotage tarvikuid pärast kasutamist pesuvees,
hoides neid kinni pajalappidega, juhul kui need on
veel kuumad. Toidujääke saab kergesti eemaldada
pesuharja või svammiga.
AURUTI
Et tagada ahju parim jõudlus ja ära hoida katlakivi
teket, soovitame regulaarselt kasutada funktsioone
Äravool ja Katlakivi eemaldamine.
Kui funktsiooni Sundõhk + aur ei kasutata pikka aega,
tuleks aktiveerida küpsetustsükkel tühja ahjuga ja
täielikult täidetud paagiga.
UKSE EEMALDAMINE JA TAGASI PAIGUTAMINE
1. Ukse eemaldamiseks tehke see lõpuni lahti, laske
fiksaatorid alla, kuni need on lukust lahti.
2.
b
a
Sulgege uks nii tihedalt kui võimalik. Võtke uksest
mõlema käega kõvasti kinni – ärge hoidke seda
käepidemest.
Ukse eemaldamiseks lükake seda edasi kinni,
tõmmates samal ajal ülespoole, kuni see oma
pesast lahti tuleb. Pange uks pehme pinna peale
ühele küljele maha.
a
b
~15°
3. Ukse tagasipaigaldamiseks asetage see vastu
ahju, joondage hingede haagid pesadega ja
kinnitage ülemine osa oma pessa.
4. Laske uks alla ja seejärel avage täielikult.
Langetage fiksaatorid algasendisse tagasi.
Veenduge, et need liiguvad lõpuni alla.
b
a
Nihutage õrnalt, et veenduda, et fiksaatorid on
õiges asendis.
5.
“CLICK”
Proovige ust sulgeda ja vaadake, et see oleks
juhtpaneeliga ühel joonel. Kui pole, korrake
ülalkirjeldatud toiminguid. Kui uks ei liigu
korralikult, võib see viga saada.
14
LAMBIPIRNI VAHETAMINE
1. Eemaldage ahi vooluvõrgust.
2. Eemaldage riiulisiinid.
3. Kasutage lambikatte eemaldamiseks kruvikeerajat.
4. Asendage lamp.
5. Pange lambikate tagasi, vajutades selle kindlalt
oma kohale.
6. Paigaldage riiulisiinid tagasi.
7. Ühendage ahi uuesti elektrivõrku.
Pange tähele: Kasutage ainult 20–40 W/230 ~ V tüüp G9,
T300°C halogeenlampe. Seadmes kasutatav lambipirn on
loodud spetsiaalselt kodumasinatele ja ei sobi kodus
tubade üldiseks valgustamiseks (EÜ määrus nr 244/2009).
Pirnid on saadaval teeninduses.
- Kui paigaldate halogeenpirni, ärge võtke pirnist paljaste
kätega kinni, kuna sõrmejäljed võivad seda kahjustada. Ärge
kasutage ahju enne, kui olete lambikatte tagasi pannud.
RIKKEOTSING
PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS
Ahi ei tööta.
Voolukatkestus.
Vooluvõrgust lahti ühendatud.
Kontrollige, kas vool on olemas ja kas ahi on vooluvõrku
ühendatud.
Lülitage ahi välja ja uuesti sisse, et näha, kas viga püsib.
Ekraanil on kuvatud täht F ja selle järel
number või täht.
Ahju rikked.
Võtke ühendust lähima teenindusega ja öelge neile
F tähele järgnev number.
Ahi ei lähe soojaks.
Funktsioon ei käivitu.
Aktiveeritud on režiim DEMO.
Valige menüüst SEADED suvand DEMO ja valige selle
väljalülitamiseks Off.
Tuli kustub. ÖKO-režiim on sisse lülitatud.
Valige menüüst SEADED suvand ÖKO ja valige selle
väljalülitamiseks Off.
Uks ei avane. Puhastusprotsess pooleli. Oodake, kuni funktsioon lõpeb ja ahi maha jahtub.
Aur väljub küpsetamise ajal sahtlist. Madal veetase paagis. Lisage klaasitäis joogivett.
TOOTE KIRJELDUS
WWW
Selle seadme infolehe koos energiaandmetega
saab alla laadida Whirlpooli veebilehelt
docs . whirlpool . eu
HOW TO OBTAIN THE USE AND CARE GUIDE
(KUIDAS SAADA KASUTAMIS- JA
HOOLDUSJUHEND)
>
WWW
Laadige kasutus- ja hooldusjuhend
alla meie veebilehelt docs.whirlpool.eu
(selleks võite kasutada seda QR-koodi),
täpsustamiseks on vaja lisada toote kaubanduslik
kood.
> Teine võimalus on võtta ühendust meie
müügijärgse teenindusega.
TEENINDUSE KONTAKT
Kontaktandmed leiate
garantiijuhendist.
Kui võtate ühendust
müügijärgse
teenindusega, siis
teatage neile oma toote
andmeplaadil olevad
koodid.
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XX
X
X
X
XXX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
XX
XX
X
X
X
X
X
X
XXX
XXX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
400011261823
Trükitud Itaalias
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Whirlpool W6 OS4 4S1 H Daily Reference Guide
- Tüüp
- Daily Reference Guide
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Whirlpool W6 OM4 4S1 H BSS Daily Reference Guide
-
Whirlpool W6 OS4 4S1 P Use & Care
-
Whirlpool W6 OM4 4S1 P BSS Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool W9 OP2 4S2 H Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool W9 OS2 4S1 P Daily Reference Guide
-
Whirlpool W6 OS4 4S1 H BL Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool W7 OS4 4S1 H Daily Reference Guide