Panasonic HXDC2EC Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

Dual Camera

Mallinro HX-DC2

Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan.

VQT4E71

until

2012/1/13

- 2 -

∫ Tietoja laitteen tallennusmuodoista ja

yhteensopivuudesta

≥ Tämä laite on MP4-muodon (MPEG-4 AVC-tiedostostandardi)

mukainen Dual Camera teräväpiirtoisten videoiden tallennusta varten.

≥ AVCHD- ja MPEG2-videot ovat muodoltaan erilaisia ja sen vuoksi laite

ei tue niitä.

∫ Korvausvastuu tallennetuista sisällöistä

Panasonic ei hyväksy mitään nimenomaista tai oletettua vastuuta

vahingoissa, jotka aiheutuvat mistä tahansa ongelmasta, jonka

seurauksena menetetään tallennus tai muokattu sisältö. Se ei myöskään

takaa mitään sisältöä siinä tapauksessa, että tallennus tai muokkaus ei

toimi kunnolla. Vastaavasti yllä mainittu soveltuu myös tapaukseen, jossa

laitteeseen tehdään minkä tyyppisiä korjauksia tahansa (mukaan lukien

myös muut ei-sisäiseen muistiin liittyvät osat).

∫ Miten käsitellä sisäistä muistia

Tämä laite on varustettu sisäisellä muistilla. Kun käytetään kyseistä

osaa, ole varovainen seuraavien asioiden suhteen.

Varmista tiedot säännöllisin väliajoin.

Sisäinen muisti on väliaikainen varasto. Jotta voidaan välttää tietojen

häviäminen staattisen sähkön, sähkömagneettisten aaltojen,

rikkoutumisen tai virheiden vuoksi, suorita tietojen varmuuskopiointi

tietokoneelle tai levylle. (l 113)

≥ Tilaosoitin (l 9) palaa punaisena, kun SD-korttiin tai sisäiseen muistiin

ollaan yhteydessä (alustus, tallennus, toisto, poisto, jne.). Älä suorita

seuraavia toimenpiteitä, kun osoitin palaa. Ne voivat vahingoittaa

sisäistä muistia tai aiheuttaa toimintahäiriön laitteeseen.

jKytke laite pois päältä (poista akku)

jLaita ja poista SD-kortti.

jTyönnä tai poista USB-kaapelia

jAltista laitetta tärinälle tai iskulle

≥ Tietoja laitteen hävittämisestä tai luovuttamisesta. (l 152)

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

- 3 -

∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivi tai

nestekidenäyttö huurtuu)

≥ Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus muuttuu.

Varo tiivistymistä, koska se voi aiheuttaa objektiiviin tai

nestekidenäyttöön tahroja, sienikasvustoja ja kameran

toimintahäiriöitä.

≥ Jos haluat lisätietoja tiivistymisen syistä ja tarvittavasta toimenpiteestä,

katso sivua 157

∫ Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

SD-muistikortti, SDHC-muistikortti ja SDXC-muistikortti

≥ 4 Gt:n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDHC-logoa, tai 48 Gt:n

tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDXC-logoa, eivät perustu SD-

muistikorttimääritelmiin.

≥ Katso sivua 16, jos haluat lisätietoja SD-korteista.

∫ Tietoja näistä käyttöohjeista

≥ SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista

käytetään nimeä “SD-kortti”.

≥ Toiminnot, joita voidaan käyttää elokuvien tallennukseen/elokuvien

toistoon, osoitetaan näissä käyttöohjeissa merkinnällä .

≥ Toiminnot, joita voidaan käyttää pysäytyskuvien tallennukseen/

kiintokuvien toistoon, osoitetaan näissä käyttöohjeissa merkinnällä

.

≥ Toiminnot, joita voidaan käyttää äänen tallennukseen/äänen toistoon,

osoitetaan näissä käyttöohjeissa merkinnällä .

≥ Viitesivut lisätietoja varten osoitetaan nuolella, esimerkiksi: l 00

≥ “Tiedostoa” käytetään tarkoittaen “kohtausta”, “kiintokuvaa” ja

“äänitiedostoa”.

- 4 -

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja......................................................... 2

Valmistelu

Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot ............................................. 7

Virtalähde.......................................................................................... 10

Akun laittaminen/poistaminen ..................................................... 10

Akun lataaminen ......................................................................... 12

Latauksen ja tallennuksen aika ................................................... 14

Kortille tallennus.............................................................................. 16

Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa ............................ 16

SD-kortin asettaminen/poistaminen ............................................ 18

Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä ......................................... 20

Tietoja valmiustilasta ................................................................... 20

Tietoja säästötoiminnosta ........................................................... 21

Tietoja korkean lämpötilan varoituskuvakkeesta......................... 22

Tilan valitseminen ............................................................................ 23

Päiväyksen ja ajan asetus .............................................................. 24

Perusasetukset

Ennen tallennusta ............................................................................ 26

Elokuvien tallennus ......................................................................... 28

Pysäytyskuvien tallennus ............................................................... 31

Tietoja kiintokuvien tallentamisesta videotallennuksen ja äänen

tallennuksen aikana .................................................................... 34

Äänen tallennus ............................................................................... 35

Älykäs automaattitila....................................................................... 37

Videon/kiintokuvan/äänen toisto.................................................... 40

Valikkonäytön käyttö ....................................................................... 44

Vaihtoehtovalikon käyttö................................................................. 46

OPTION MENU 1........................................................................ 46

OPTION MENU 2........................................................................ 47

OPTION MENU 3........................................................................ 49

Sisällys

- 5 -

Lisäasetukset (Tallennus)

Zoomauksen käyttö ......................................................................... 52

Kaksoisaluezoomaus .................................................................. 54

Zoomaustila ................................................................................ 55

Kuvanvakain..................................................................................... 56

Sarjakuvaus...................................................................................... 57

Panoraamakiintokuvien tallennus.................................................. 59

Valikoiden tallennustoiminnot ........................................................ 62

RECORDING MENU 1................................................................ 62

RECORDING MENU 2................................................................ 67

RECORDING MENU 3................................................................ 71

RECORDING MENU 4................................................................ 77

Manuaalitallennus............................................................................ 79

Valkotasapaino............................................................................ 79

Tarkennuksen ja tallennuksen asettaminen ................................ 81

Lisäasetukset (Toisto)

Toiston toimenpiteet........................................................................ 82

Toisto toimenpidekuvakkeen avulla............................................. 82

Kiintokuvien luonti videoista ........................................................ 84

Panoraamakiintokuvan osan leikkaaminen................................. 85

Zoomattaessa lähemmäksi kiintokuvaa toiston aikana

(Toistozoomaus).......................................................................... 86

Eri toistotoiminnot........................................................................... 87

Toistoasetusten muuttaminen ja diaesityksen toistaminen ......... 87

Tiedoston tietojen näyttäminen ................................................... 89

Toistovalikon käyttö ........................................................................ 91

PLAYBACK MENU 1................................................................... 91

PLAYBACK MENU 2................................................................... 93

Kohtausten/kiintokuvien/äänitiedostojen poistaminen................ 97

Tiedoston suojaaminen ............................................................. 100

Videon/kuvien katselu televisiosta............................................... 101

Kytkentä HDMI-minikaapelilla ................................................... 105

Televisiojärjestelmän asetus ..................................................... 105

Toisto toiminnolla VIERA Link...................................................... 106

- 6 -

Kopiointi/jälkikoostaminen

Kopiointi sisäisestä muistista SD-kortille ................................... 109

Kuvien jälkikoostaminen muihin videolaitteisiin ........................ 111

Tietokoneella

Mitä voit tehdä tietokoneella......................................................... 113

Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus ....................................... 116

Käyttöympäristö............................................................................. 118

Asennus.......................................................................................... 122

Liittäminen tietokoneeseen........................................................... 123

Käyttö kortinlukijana.................................................................. 124

Laitteen käyttö verkkokamerana. .............................................. 127

Käynnistäminen - HD Writer VE 2.0.............................................. 129

Ohjelmiston sovellusten käyttöohjeiden lukeminen................... 129

Jos käyttöjärjestelmänä on Mac................................................... 130

Tiedostojen lataaminen verkkopalveluun.................................... 132

Eye-Fi

™

-siirto-ominaisuuden käyttö ............................................ 134

Muita tietoja

Osoittimet ....................................................................................... 137

Viestit .............................................................................................. 141

Vianetsintä ...................................................................................... 141

Käyttöön liittyviä varoituksia........................................................ 150

Tietoja tekijänoikeuksista ............................................................. 158

Tallennustilat/arvioitu tallennusaika ............................................ 160

Tallennettavissa olevien kuvien arvioitu määrä.......................... 162

- 7 -

1 Nestekidenäyttö (l 27)

≥ Se voi avautua jopa 90o.

≥ Se voi kääntyä jopa 180o A objektiivia kohden tai 105o B

vastakkaiseen suuntaan.

2 Virtapainike [ ] (l 20)

3 USB/AV-liitin (l 101, 111, 123)

≥ Käytä USB-kaapelia/AV-kaapelia (ainoastaan toimitettua kaapelia).

4 HDMI-miniliitin (l 101, 107)

Valmistelu

Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot

Nestekidenäytön tuotantotekniikan rajoitusten

vuoksi voidaan mahdollisesti havaita pieniä

kirkkaita tai tummia pisteitä nestekidenäytöllä.

Tämä ei kuitenkaan ole toimintahäiriö ja se ei

näy tallennetuissa kuvissa.

1

2

3

4

- 8 -

5 Käsihihnan kiinnitin

6 Zoomausalueen painike [ ] (l 54)

7 Valokuvauspainike [ ] (l 31)

8 Asetuspainike [SET] (l 40, 44, 73, 82)

≥ Käytä SET-painiketta valitaksesi tallennustoiminnot ja

toistotoimenpiteet sekä käyttääksesi valikkonäyttöä.

≥ Näissä käyttöohjeissa SET-painike osoitetaan alla kuvatusti.

Esimerkki:

9 Tallennustilassa: Zoomausvipu [W/T] (l 52)

Toistotilassa: Äänenvoimakkuuden vipu (l 42, 88)

Zoomausvipu [W/T] (l 86)

Pikkukuvanäytön kytkin [ / ] (l 42)

10 Tallennuksen käynnistys/pysäytyspainike [ ] (l 28)

11 Valikkopainike [MENU] (l 44)

12 TALLENNUS/ -painike [REC/ ]

(

l 23

)

13 Akun/kortin suojus (l 10, 18)

14 Akkupaikka

15 Korttipaikka

tai Valitse SET-painikkeella.

8

7

13

12

11

10

9

6

5

14

15







- 9 -

16 Objektiivi

≥ Kun laitetta ei käytetä, muista kiinnittää linssinsuojus objektiivin

suojaamiseksi.

≥ Pidä linssinsuojus lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

17 Kaiutin

18 Tilaosoitin (l 2, 12, 18)

19 Sisäiset stereomikrofonit

20 Sisäinen salama (l 67)

≥ Salama tulee erittäin kuumaksi ja voi aiheuttaa palovammoja, jos

siihen kosketaan. Älä koske laitteen salamaan.

21 Kolmijalan liitin

≥ Tämä laite saattaa vahingoittua kiinnitettäessä kolmijalka ruuvilla, joka

on pidempi kuin 5,5 mm.

19

17

16

18

20

21



- 10 -

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen

kanssa

Akun laittaminen/poistaminen

≥ Paina virtapainiketta virran kytkemiseksi pois päältä. (l 20)

1 Avaa akun/kortin suojus.

Valmistelu

Virtalähde

Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää akkua VW-VBX070.

On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä

akkupakkauksia, jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä

tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen suojaus saattaa olla

riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset turvallisuusmääräykset.

Sen vuoksi nämä akkupakkaukset saattavat aiheuttaa tulipalon tai

räjähdyksen. Ole hyvä ja muista, että valmistaja ei ole vastuussa

mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on seurausta

väärennetyn akkupakkauksen käytöstä. Varmistaaksesi tuotteen

turvallisuuden suosittelemme käyttämään alkuperäistä aitoa

Panasonic akkupakkausta.

1 Siirrä samalla, kun työnnät

akun/kortin suojusta.

2 Avaa akun/kortin suojus.





- 11 -

2 Laita akku ollen tarkkana liittimien merkintöjen

kanssa.

A liittimien merkinnät

≥

Akku voidaan vahingossa laittaa ylösalaisin, varmista sen oikea suunta.

3 Sulje akun/kortin suojus.

≥ Sulje se huolellisesti, kunnes se napsahtaa.

Akun poistaminen

Paina ja pidä painettuna virtapainiketta laitteen sammuttamiseksi ja vedä

sitten ylös sekä poista akku.

≥ Tarkista aina, että nestekidenäyttö ja tilaosoittimen valo ovat

sammuneet.

≥ Pidä akkupakkaus lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.



- 12 -

Akun lataaminen

Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina

jännitteen alainen niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on kytketty

sähköpistorasiaan.

Tärkeää:

≥ Varmista, että käytät toimitettua vaihtovirtasovitinta ja USB-

kaapelia. Älä käytä osia, jotka on toimitettu muiden laitteiden

kanssa.

≥ Vaihtovirtasovitin ja USB-kaapeli sopivat käytettäväksi ainoastaan

tämän laitteen kanssa. Älä käytä niitä muiden laitteiden kanssa.

Älä myöskään käytä muiden laitteiden vaihtovirtasovittimia tai

USB-kaapeleita tämän laitteen kanssa.

≥ Akkua ladataan laitteen ollessa sammutettuna tai lepotilassa.

(l 21)

Akkua ei voida ladata, kun laite tallentaa tai toistaa.

≥ Suositellaan lataamaan akku lämpötilassa välillä 10 oC – 30 oC.

(Akun lämpötilan tulisi olla vastaavalla välillä.)

A Tilaosoitin

B Vaihtovirtasovitin

C Verkkopistorasiaan

≥ Työnnä pistokkeet kunnollisesti paikalleen.

Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku

täyteen ennen laitteen käyttöä.













- 13 -

1 Liitä USB-kaapeli vaihtovirtasovittimeen.

≥ Tarkista, ettei vaihtovirtasovittimen pistokeosa ole löysä tai vinossa.

2 Työnnä vaihtovirtasovitin verkkopistorasiaan.

3 Liitä USB-kaapeli laitteeseen.

≥ Tilaosoitin vilkkuu punaisena noin 2 sekunnin ajan (noin 1 sekunti

päällä, 1 sekunti sammuksissa) ja lataaminen alkaa.

Se sammuu, kun lataus on suoritettu loppuun.

≥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirtasovitinta.

≥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-kaapelia.

≥ Suosittelemme käyttämään Panasonicin akkuja (l 14).

≥ Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.

≥ Älä altista kuumalle tai liekeille.

≥ Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa,

kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.

≥ Jos haluat tietoja lataamisesta liittämällä muihin laitteisiin, katso sivua

126.

≥ Jos tilaosoitin vilkkuu erityisen nopeasti tai hitaasti, katso sivua 155.

- 14 -

Latauksen ja tallennuksen aika

∫ Latauksen/Tallennuksen aika

≥ Lämpötila: 25 oC/kosteus: 60%RH (Käytettäessä vaihtovirtasovitinta)

≥ Nämä ajat ovat likimääräisiä arvioita.

≥ Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on

täysin tyhjä. Latausaika ja tallennusaika vaihtelevat

käyttöolosuhteiden mukaan kuten matala/korkea lämpötila.

≥ Todellinen tallennusaika viittaa tallennusaikaan, kun tallennus

käynnistetään/pysäytetään toistuvasti, kytketään laite päälle/pois

päältä, liikutetaan zoomausvipua, jne.

≥ Akut lämpiävät käytön ja latauksen aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Akun mallinumero

[Jännite/kapasiteetti

(vähimmäisarvo)]

Latausaika

Tallenn

ustila

Jatkuvan

tallennuksen

enimmäisaika

Todellinen

tallennusaika

Toimitettu akku/

VW-VBX070

(lisävaruste)

[3,7 V/700 mAh]

2h

50 min 30 min

55 min 35 min

50 min 30 min

1h5min 35min

1h25min 45min

1h5min 40min

1h30min s

- 15 -

∫ Arvioitu käyttöaika ja tallennettavissa olevien

kiintokuvien määrä

CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet

≥ CIPA on lyhenne sanoista Camera & Imaging Products Association.

≥ Toimitettua akkua käyttäen

≥ Käyttäen Panasonicin SD-muistikorttia (2 Gt)

Akun kapasiteetin osoitin

≥ Näyttö muuttuu, kun akun kapasiteetti vähenee.

#### (punainen)

Kun lataus on alhainen, näytetään nestekidenäytön keskellä.

≥ Akun ominaisuuksista riippuen ei mahdollisesti voida näyttää oikein

akun jäljellä olevaa varausta Esimerkiksi alhaisessa lämpötilassa

-osoitin voi kytkeytyä päälle aiemmin. Koska jäljellä olevan

varauksen osoittimen tila muuttuu ympäristön lämpötilan,

käyttöolosuhteiden ym. mukaan, osoitinta tulee pitää ainoastaan

suuntaa antavana oppaana.

Tallennettavissa

olevien kuvien

määrä

Noin 210 kuvaa

CIPA-standardin

mukaan

Tallennusaika Noin 105 min

Toistoaika Noin 210 min

- 16 -

Laitteella voidaan tallentaa videoita, kiintokuvia tai ääntä SD-kortille tai

sisäiseen muistiin. Tallentaaksesi SD-kortille lue seuraavat ohjeet.

Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen

kanssa

Käytä elokuvien tallennukseen SD-kortteja, jotka ovat

yhdenmukaisia määritelmän Class 4 tai korkeamman kanssa

luokittelun SD Speed Class Rating* mukaisesti.

* SD Speed Class Rating on nopeusstandardi jatkuvalle kirjoitukselle.

Tarkista kortissa olevasta etiketistä, jne.

≥ Ole hyvä ja tarkista seuraavalta verkkosivustolta viimeisimmät tiedot

SD-muistikorteista/SDHC-muistikorteista/SDXC-muistikorteista, joita

voidaan käyttää elokuvien tallennukseen.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)

≥ Käyttääksesi Eye-Fi-siirto-ominaisuutta (l 134) tarvitaan Eye-Fi X2-

sarjan SD-kortti.

≥

Toimintaa ei taata SD-muistikorteilla, joiden koko on 256 Mt tai vähemmän.

Valmistelu

Kortille tallennus

Tämä laite (SDXC-yhteensopiva) sopii yhteen SD-muistikorttien,

SDHC-muistikorttien ja SDXC-muistikorttien kanssa. Kun käytetään

SDHC-muistikorttia/SDXC-muistikorttia muiden laitteiden kanssa,

tarkista laitteiden yhteensopivuus näiden muistikorttien kanssa.

Korttityyppi Tilavuus

SD-muistikortti 512 Mt/1 Gt/2 Gt

SDHC-muistikortti

4 Gt/6 Gt/8 Gt/12 Gt/16 Gt/24 Gt/32 Gt

SDXC-muistikortti 48 Gt/64 Gt

esim.:

- 17 -

≥ 4 Gt: n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDHC-logoa, tai

48 Gt: n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDXC-logoa, eivät

perustu SD-muistikorttimääritelmiin.

≥ Toimivuutta ei voida taata yli 64 Gt:n muistikorteille.

≥ Kun SD-kortin kirjoitussuojakytkin A on lukittu,

kortille ei voida tallentaa tietoja tai niitä ei voida

poistaa tai muokata.

≥ Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei

voida vahingossa nielaista.

32

- 18 -

SD-kortin asettaminen/poistaminen

Varoitus:

Tarkista, että tilaosoitin on sammunut.

1 Avaa akun/kortin suojus.

2

Laita (poista) SD-kortti korttipaikkaan (korttipaikasta).

≥ Laita etikettipuoli B kuvassa näytettyyn suuntaan ja paina kortti

suorassa asennossa niin pitkälle kuin se menee.

≥ Paina SD-kortin keskelle ja vedä se sitten suorassa asennossa ulos.

Kun käytetään ensimmäisen kerran tässä laitteessa muuta kuin

Panasonicin SD-korttia tai korttia, jota on aiemmin käytetty muilla laitteilla,

alusta SD-kortti. (

l

48) Kun SD-kortti alustetaan, kaikki tallennetut tiedot

poistetaan. Kun tiedot on kerran poistettu, niitä ei voida palauttaa.

Tilaosoitin A

≥ Kun laite on yhteydessä

SD-korttiin tai sisäiseen

muistiin, tilaosoitin palaa

punaisena.







- 19 -

3 Sulje akun/kortin suojus.

≥ Sulje se huolellisesti, kunnes se napsahtaa.

≥ Älä koske SD-kortin takana oleviin liittimiin.

≥ Älä altista SD-korttia iskuille äläkä taivuta tai pudota sitä.

≥ Sähköhäiriöt, staattinen sähkö tai tämän laitteen tai SD-kortin vika

voivat vahingoittaa SD-korttia tai poistaa sille tallennetut tiedot.

≥ Kun tilaosoitin palaa punaisena, älä:

jPoista SD-korttia

jKytke laitetta pois päältä

jTyönnä tai poista USB-kaapelia

jAltista laitetta tärinälle tai iskulle

Edellä kuvattujen toimenpiteiden suorittaminen osoittimen palaessa voi

vahingoittaa tietoja/SD-korttia tai itse laitetta.

≥ Älä altista SD-kortin liittimiä vedelle, lialle tai pölylle.

≥ Älä laita SD-korttia seuraaviin paikkoihin:

jSuoraan auringonvaloon

jErittäin pölyiseen tai kosteaan paikkaan

jLämmittimen lähelle

jPaikkoihin, jotka altistuvat erittäin suurille lämpötilan muutoksille (voi

tapahtua tiivistymistä.)

jPaikkoihin, joissa on sähköaaltoja tai sähkömagneettisia aaltoja

≥ SD-korttien suojaamiseksi laita ne aina takaisin koteloihin, kun niitä ei

käytetä.

≥ Tietoja SD-kortin hävittämisestä tai luovuttamisesta. (l 156)

- 20 -

Avaa nestekidenäyttö ja paina virtapainiketta laitteen

kytkemiseksi päälle.

Nestekidenäyttö kytkeytyy päälle.

Tietoja valmiustilasta

Kun nestekidenäyttö suljetaan laitteen ollessa päällä, laite siirtyy

valmiustilaan, joka kuluttaa erittäin vähän energiaa

Valmiustilassa nestekidenäytön avaaminen kytkee laitteen päälle tehden

sen valmiiksi tallennusta varten. Käytä valmiustilaa, kun keskeytät

laitteen käytön, mutta aiot käyttää sitä hetken kuluttua uudelleen.

Valmistelu

Laitteen kytkeminen päälle/pois

päältä

∫ Valmiustila ∫

Virran kytkemiseksi päälle

Kytke virta pois päältä

Paina jatkuvasti virtapainiketta, kunnes

nestekidenäyttö sammuu.

≥ Jos virtapainiketta painetaan lyhyen

aikaa, laite siirtyy lepotilaan. (l 21)

Leht laadib ...

Panasonic HXDC2EC Kasutusjuhend

Panasonic HXDC2EC Kasutusjuhend

Seotud paberid