Safety Warnings/ EU Declaration of conformity - English
Humid dusty
and extreme environment in which place the product and obstructing the
device ventilation slots are prohibited, any kind of conditions above may harm your
device.
There is a remote risk of electric shock from lightning:
(1) do not use the device outside, and make sure all the connections are indoors.
(2) do not install, use, or service this device during a thunderstorm.
Connect only suitable accessories to the device; make sure to connect the cables to
the correct ports.
Do not open the device, opening or removing covers can expose you to dangerous
high voltage points or other risks. Please contact your vendor for further information.
Place connecting cables carefully so that no one will step on them or stumble over
them and disconnect all cables from this device before servicing or disassembling.
Please use the provided or designated connection cables/power cables/ adaptors.
connect it to the right supply voltage (for example, 110V AC in North America or 230V
AC in Europe), If the power adaptor or cord is damaged, it might cause electrocution.
remove it from the device and the power source, repairing the power adapter or cord
is prohibited, contact your local vendor to order a new one.
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type, dispose of used batteries
according to the instruction.
Please refer to the device back label, datasheet or box specifications catalog
information for rated power of device and operating temperature.
The socket-outlet shall be installed near the device, and shall be easily accessible
because it serves as the main disconnecting device.
This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency
range. Restrictions or Requirements
in:BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm
between the radio equipment and your body.
The maximum RF power operating for each band as follow:
2400-2483.5 MHz: <100 mW. 5150-5350 MHz : <200 mW.
5470-5725 MHz : <1000 mW
EU Declaration of conformity
Hereby, Zyxel declares that the WSM20 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
Disposal and Recycling Information
The symbol below means that according to local regulations your product and/or its
battery shall be disposed of separately from domestic waste. If this product is
end of life, take it to a recycling station designated by local authorities. At the
time of disposal, the separate collection of your product and/or its battery will
help save natural resources and ensure that the environment is sustainable
development.
Varování/ / Czech
Je zakázáno umís ovat za ízení do vlhkého, pra ného a extrémního prost edí a blokovat
jeho ventila ní otvory. Jakékoli vý e uvedené podmínky mohou za ízení po kodit.
Existuje nepatrné riziko elektrického oku zp sobeného bleskem:
(1) Nepou ívejte za ízení venku a ujist te se, e ve kerá p ipojení jsou uvnit .
(2) Neinstalujte, nepou ívejte za ízení ani neprovád jte jeho servis b hem bou ky.
K za ízení p ipojujte pouze vhodné p íslu enství. Ujist te se, e kabely zapojujete do
správných port .
Neotevírejte za ízení, neotevírejte ani nesundávejte kryty, proto e kryjí místa nebezpe né
ho
vysokého nap tí a mohou p edstavovat dal í rizika. Dal í informace získáte od prodejce.
P ipojovací kabely umíst te tak, aby po nich nikdo ne lapal a nemohl p es n klopýtnout.
P ed servisem odpojte v echny kabely od za ízení.
Pou ívejte pouze dodané nebo k danému ú elu ur ené p ipojovací kabely/sí ové
kabely/adaptéry. P ipojte za ízení ke zdroji se správným nap tím (nap íklad v Severní
Americe 110 V AC, v Evrop 230 V AC). Pokud je sí ový adaptér nebo kabel po kozen,
m e zp sobit smrt elektrickým proudem. Takový adaptér nebo kabel odpojte ze za ízení
a
sít . Jejich oprava je zakázána, obra te se na místního prodejce a zakupte nový.
P i vým n za nesprávný typ baterie hrozí riziko výbuchu. Pou ité
baterie likvidujte v souladu
s pokyny.
Jmenovitý výkon za ízení a provozní teploty najdete v informacích na zadním títku, v
datovém listu nebo v informa ním katalogu se specifikacemi.
Zásuvka by se m la nacházet v blízkosti za ízení a m la by být snadno p ístupná, proto e
slou í jako hlavní prost edek pro odpojení.
prostory budov. Om
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
2400-2483.5 MHz : <100 mW. 5150-5350 MHz: <200 mW . 5470-5725 MHz: <1000 mW
e tento WSM20
https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
Informace o likvidaci a recyklaci
Sikkerhedsadvarsler/ EU-overensstemmelseserklæring - Denmark
Det er forbudt at placere produktet i fugtige, støvede og ekstreme miljøer, hvor
produktets ventilationsåbninger kan blokeres, da dette vil ødelægge din enhed.
Der er risiko for elektrisk stød i forbindelse med lynnedslag:
(1) Anvend ikke enheden udendørs, og sørg for at alle tilslutninger er indendørs.
(2) Foretag ikke installation, eller brug, eller udfør service på enheden i tordenvejr.
Tilslut kun egnet tilbehør til enheden. Sørg for at montere kablerne til de rigtige
kontakter.
Åbn ikke enheden, åbning eller fjernelse af dæksler kan udsætte dig for fare i
forbindelse med højspændingspunkter eller andre risici. Kontakt din forhandler for
yderligere information.
Placer kablerne med omhu så ingen kan komme til at træde på dem eller snuble o
ver
dem. Frakobl alle kabler til enheden inden servicering eller adskillelse.
Brug kun de medfølgende egnede tilslutningskabler/strømkabler/adaptere. Tilslut til den
rigtige netforsyning (fx 110V AC i Nordamerika eller 230V AC i Europa). Hvis
strømadapteren eller netledningen er beskadiget, kan det forårsage fatale elektriske
stød. Fjern dem fra din enhed og strømforsyning. Det er forbudt at reparere
strømadapter eller netledning.
Kontakt din lokale forhandler for bestilling af ny adapter
og netledning.
Der er risiko for eksplosion hvis batterierne udskiftes med en forkert type.
Bortskaffelse af
brugte batterier skal foregå i henhold til instrukserne.
Der henvises til enhedens etiket på bagsiden, databladet eller specifikationerne på
emballagen for oplysninger om normeret strømforsyning og driftstemperatur.
Stikkontakten skal være placeret i nærheden af enheden, og skal være nemt
tilgængelig, da den er hovedafbryder for enheden.
Denne enhed er begrænset til indendørs brug, når den bruges i 5150-5350 MHz
frekvensområdet. Begrænsninger eller krav i:
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
Dette udstyr bør installeres og betjenes med en minimumsafstand på 20cm mellem
radioudstyret og din krop.
Den maksimale RF-effekt for hvert bånd er som følger: 2400-2483.5 : <100 mW . 5150-
5350 MHz : <200 mW. 5470-5725 MHz : <1000 mW
EU-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer Zyxel, at denne WSM20 er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU.EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende
internetadresse: https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
Information om bortskaffelse og genbrug
Symbolet herunder betyder, at dit produkt og/eller batteri, i henhold til lokal lovgivning,
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Når produktet er
udslidt, bortskaf det på en genbrugsstation udpeget af de lokale myndigheder.
Denne fremgangsmåde, ved bortskaffelse af dit produkt og/eller batteri, hjælper
med til at bevare naturressourcer, og sikrer, at miljøet fremover forbliver sundt.
Ohutusnõuded/ ELi vastavusdeklaratsiooni - Estonia
Toote asetamine niisketesse, tolmustesse ja äärmuslikesse keskkondadesse ning seadme
vetilatsiooniavade blokeerimine on keelatud, ülaltoodud tingimused võivad teie seadet
kahjustada.
Esineb vähene elektrilöögi oht äikese tõttu:
(1) Ärge kasutage seadet välistingimustes ning veenduge, et kõik ühendused on
sisetingimustes.
(2) Ärge paigaldage, kasutage ega hooldage seda seadet äikesetormi ajal.
Ühendage seadmega ainult ühilduvaid tarvikuid, ühendage kaablid kindlasti õigetesse
pesadesse.
Ärge avage seadet, katete avamine või eemaldamine võimaldab teil puutuda kokku
ohtlike kõrgepingepunktide või muude ohtudega. Lisateabe saamiseks võtke palun
ühendust müüjaga.
Asetage ühenduskaablid nii, et keegi ei saaks nendele astuda või nende taha
komistada ning ühendage enne hooldamist või demonteerimist kõik kaablid selle
seadme küljest lahti.
Palun kasutage lisatud või määratud ühenduskaableid/toitekaableid/adaptereid.
Ühendage see õige toitepingega (230 V Eur
oopas), kahjustatud toiteadapter või kaabel
võib põhjustada elektrilöögi. Eemaldage see seadmest ja toiteallikast, toitekaabli
remontimine on keelatud, võtke uue tellimiseks ühendust kohaliku müüjaga.
Plahvatusoht aku asendamisel vale tüübiga, käidelge kas
utatud akud vastavalt juhistele.
Seadme nimivõimsuse ja töötemperatuuri leiate seadme taga asuvalt etiketilt,
andmelehelt või karbi spetsifikatsioonide kataloogi teabest.
Toitepesa peab olema seadme lähedal ning see peab olema lihtsalt ligipääsetav, kuna
see kujutab endast peamist lahtiühendamisvõimalust.
Sagedusriba 5150-5350 MHz on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks.
Piirangud või
nõuded: BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
Seade tuleks paigaldada ja seda tuleks kasutada juhul, kui raadioseadme ja teie keha
vaheline kaugus on vähemalt 20 cm.
Iga riba maksimaalne raadiosageduslik võimsus on järgmine: 2400-2483.5 MHz: <100
mW. 5150-5350 MHz : <200 mW. 5470-5725 MHz: <1000 mW.
ELi vastavusdeklaratsiooni
Käesolevaga kinnitab Zyxel, et seade WSM20 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi
vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval aadressil
https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
käitlemise ja ümbertöötluse teave
Alltoodud sümbol tähendab, et vastavalt kohalikele määrustele
tuleb teie toode ja/või selle
aku käidelda olmejäätmetest eraldi. Kui see toode jõuab tööea lõpule, viige see
kohalike ametkondade poolt määratud taastöötluspunkti. Käitlemisel aitab teie
toote ja/või selle aku eraldi kogumine hoida kokku loodusressursse ja tagada
keskkonnasäästliku arenduse.
Turvallisuutta koskevat varoitukset
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus - Finland
Laitteen sijoittaminen kosteaan tai pölyiseen tilaan tai muihin ääriolosuhteisiin ja laitteen
tuuletusaukkojen peittäminen ovat kiellettyjä ja voivat aiheuttaa laitteen
vahingoittumisen.
Salama saattaa aiheuttaa sähköiskun:
(1) Älä käytä laitetta ulkona. Varmista, että kaikki liitännät ovat sisätiloissa.
(2) Älä asenna, käytä tai huolla laitetta ukkosen aikana.
Liitä laitteeseen vain yhte
ensopivia lisälaitteita. Varmista, että kaapelit kytketään oikeisiin
liitäntöihin.
Ä
lä avaa laitetta. Suojakansien avaaminen tai poistaminen voi aiheuttaa sähköiskun tai
muun vaaran. Tarvittaessa pyydä lisätietoja laiteen jälleenmyyjältä.
Sijoita liitäntäjohdot huolellisesti siten, ettei niiden päälle astuta tai niihin kompastuta.
Irrota kaikki johdot laitteesta ennen laitteen huoltamista tai purkamista.
Käytä laitteen mukana toimitettuja tai sen kanssa käytettäväksi tarkoitettuja
liitäntäjohtoja, virtajohtoja ja virtalähteitä. Kytke laite oikeaan syöttöjännitteeseen
(esimerkiksi 110 V AC Pohjois-
Amerikassa ja 230 V AC Euroopassa). Rikkoutunut virtalähde
tai virtajohto voi aiheuttaa sähköiskun. Jos virtalähde tai virtajohto on rikkoutunut, irrota
se laitteesta ja sähköpistokkeesta. Virtalähteen tai virtajohdon korjaaminen on kielletty.
Tilaa uusi osa jälleenmyyjän kautta.
Akun korvaaminen vääräntyyppisellä akulla voi aiheuttaa räjähdysvaaran. Poista
käytetyt akut käytöstä annettujen ohjeiden mukaisesti.
Laitt
een sallitut käyttöarvot ja käyttöympäristön lämpötilarajoitukset ilmoitetaan laitteen
takapaneelissa olevassa kilvessä, teknisten tietojen lomakkeessa tai pakkauksessa.
Sähköpistokkeen, johon laite kytketään, on sijaittava laitteen lähellä ja siihen on
päästävä helposti käsiksi, koska pistoke toimii laitteen ensisijaisena irtikytkentäpisteenä.
Tätä laitetta saa käyttää vain sisätiloissa, kun sitä käytetään taajuusalueella 5150 5350
MHz. Käyttöä koskee rajoituksia tai vaatimuksia:ssa/ssä:
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
Laitteisto tulee asentaa ja sitä tulee käyttää siten, että radiolaitteiston ja kehon välinen
etäisyys on vähintään 20 cm.
Taajuuskaistoilla käytettävät suurimmat suurtaajuustehot ovat: 2400-2483.5 MHz : <100
mW. 5150-5350 MHz : <200 mW. 5470-5725 MHz : <1000 mW.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Zyxel vakuuttaa, että WSM20 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
Laitteen käytöstä poistamista ja kierrätystä koskevat tiedot
Alla oleva symboli tarkoittaa, että laitetta ja/tai sen akkua ei paikallisten
määräysten nojalla saa poistaa tavallisen kotitalousjätteen mukana. Kun laite
poistetaan käytöstä, se on toimitettava viranomaisten ilmoittamaan
kierrätyspisteeseen. Laitteen ja/tai sen akun asianmukainen kierrättäminen auttaa
säästämään luonnonvaroja ja suojelemaan ympäristöä.
Avertissements de sécurité/ Déclaration UE de conformité - France
Les environnements humides, poussiéreux et extrêmes dans lesquels le produit est placé
et obstruant les orifices de ventilation de l'appareil sont interdits, tous les types de
conditions ci-dessus peuvent nuire à votre appareil.
Il y a un risque faibl
(1) Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur, et assurez-
vous que toutes les connexions sont à
l'intérieur.
(2) Ne pas installer, utiliser ou réparer cet appareil pendant un orage.
Connectez uniquement des accessoires appropriés à l'appareil; assurez-vous de
connecter les câbles aux ports appropriés.
Ne pas ouvrir l'appareil, l'ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer à des
points comportant des tensions élevées ou à d'autres risques. Veuillez contacter votre
vendeur pour plus d'informations.
Placez soigneusement les câbles de connexion de sorte que personne ne marche ou ne
trébuche dessus et débranchez tous les câbles de cet appareil avant l'entretien ou le
démontage.
Utilisez les câbles de connexion
/câbles d'alimentation /adaptateurs fournis ou désignés,
Connectez-
les à la tension d'alimentation appropriée (par exemple, 110V
CA en Amérique du Nord ou 230V CA en Europe). Si l'adaptateur secteur ou le cordon
sont endommagés, cela peut entraîner une électrocution. Retirez-
le de l'appareil et de
la source d'alimentation, la réparation de l'adaptateur secteur ou du cordon est
interdite. Contactez votre vendeur local pour en commander un neuf.
Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect, éliminez les
batteries usagées selon les instructions.
Veuillez vous référer à l'étiquette au dos de l'appareil, à la fiche technique ou aux
spécifications sur la boite et aux informations du catalogue pour la puissance nominale
de l'appareil et la température de fonctionnement.
La prise de courant doit être installée près de l'appareil et doit être facilement
accessible, car elle sert de dispositif de déconnexion principal.
Cet appareil est conçu pour un usage intérieur, dans une gamme de fréquences
comprises entre 5150 et 5350 MHz uniquement. Restrictions ou exigences en:
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
Cet équipement doit être installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20
cm entre l'équipement radio et votre corps.
La puissance RF maximale fonctionnant pour chaque bande est indiquée ci-dessous :
2400-2483.5 MHz : <100 mW. 5150-5350 MHz : <200 mW. 5470-5725 MHz: <1000 mW
Déclaration UE de conformité
Le soussigné, Zyxel, déclare que WSM20 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
Informations sur l'élimination et le recyclage
Le symbole ci-dessous signif
ie que selon les réglementations en vigueur votre produit et/ou sa
batterie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Si ce produit
arrive en fin de vie, amenez-le à un centre de recyclage agréé par les autorités
locales. La collecte séparée de votre produit et/ou de sa batterie permettra
d'économiser les ressources naturelles et d'assurer une meilleure protection de
l'environnement.
Sicherheitshinweise/ EU-Konformitätserklärung - Germany
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in feuchten, staubigen und extremen
Umgebungsbedingungen verwendet und gelagert wird. Achten Sie darauf, dass die
Belüftungsöffnungen immer frei sind. Anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden.
Bei einem Blitzeinschlag besteht die geringe Wahrscheinlichkeit eines Stromschlags: (1)
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, und stellen Sie sicher, dass sich auch die
Anschlüsse nicht im Freien befinden. (2) Dieser darf nicht während eines Gewitters
installiert, benutzt und repariert werden.
Nutzen Sie mit diesem Gerät nur geeignetes Zubehör; schließen Sie die Kabelstecker nur
an die richtigen Anschlüsse an.
Öffnen Sie nicht das Gerät. Beim Öffnen und Entfernen des Gehäuses legen Sie
Hochspannung führende und andere unfallgefährliche Teile frei. Weitere Informationen
dazu erhalten Sie bei Ihrem Händler.
Verlegen Sie die Anschlusskabel so, das niemand darauf treten oder darüber stolpern
kann. Trennen Sie vor dem Reparieren oder auseinander nehmen des Geräts zuerst alle
Kabel ab.
Verwenden Sie die mitgelieferten oder als geeignet deklarierte
Verbindungskabel/Netzkabel/Adapter. Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose mit
geeigneter Spannung an (z. B. 110 V AC in Nordamerika oder 230 V AC in Europa). Wenn
der Netzadapter oder das Stromkabel beschädigt ist, besteht lebensgefährliche
Stromschlaggefahr. Trennen Sie das beschädigte Kabel oder den Adapter vom Gerät und
von der Stromquelle ab. Reparieren Sie in keinem Fall den Adapter oder das Kabel.
Bestellen Sie einen neuen Adapter oder ein neues Kabel bei Ihrem Händler.
Wenn der Akku durch einen Akku des falschen Typs ausgewechselt wird, besteht
Explosionsgefahr. Entsorgen Sie den Akku gemäß der Anleitung.
Hinweise zur Nennspannung des Geräts und der Betriebstemperatur finden Sie auf dem
Etikett an der Rückseite des Geräts, dem Datenblatt und dem mitgelieferten
Spezifikationsblatt.
Achten Sie darauf, dass sich die Netzsteckdose in der Nähe des Geräts befindet und leicht
zugänglich ist, da hier die Hauptverbindung des Geräts zum Stromnetz getrennt wird.
Dieses Gerät darf bei Verwendung des Frequenzbereichs von 5150 bis 5350 MHz
ausschließlich in geschlossenen Räumen verwendet warden. Beschränkungen oder
Anforderungen in: BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Funkgerät und
Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
Die maximale HF-Leistung für jedes Band beträgt wie folgt: 2400-2483.5 MHz: <100 mW.
5150-5350 MHz: <200 mW. 5470-5725 MHz: <1000 mW
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Zyxel, dass sich dieses WSM20 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
Informationen zu Entsorgung und Wiederaufbereitung
Die folgende Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt und/oder seine Batterie gemäß den
örtlichen Bestimmungen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses
Gerät entsorgt werden soll, geben Sie es in einer Recycling-Station ab. Die getrennte
Sammlung von Produkt und/oder seiner Batterie trägt dazu bei, natürliche
Ressourcen zu sparen und die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu schützen.
Biztonsági figyelmeztetések/ EU- Hungary
Fennáll a villámcsapás közvetett veszélye:
(1) Ne hasz
beltéri-e.
(2) Ne telepítse, használja vagy javítsa a készüléket zivatar ideje alatt.
kábeleket a megfele
Ne nyissa fel a készüléket, a készülék burkolatának eltávolításával szabaddá válnak a
További információért forduljon
viszonteladójához.
A csatlakozó kábeleket gondosan helyezze el, hogy senki ne léphessen rájuk, vagy
szültséghez (például 110 V AC Észak-
Amerikában,
vagy 230 V AC Európában). Ha az elektromos hálózati adapter vagy a vezeték sérült, az
hálózati adaptert vagy a kábelt sajá
rendeljen újat.
Olvassa le a készülék hátlapjáról, az adatlapról v
mert ezzel áramtalanítható a készülék.
Ez az eszk z az 5150 5350 MHz-es frekvenciatartom nyban kiz r lag belt rben
haszn lhat . korlátozások vagy követelmények:
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
A berendezést úgy kell telepíteni és üzemeltetni, hogy a rádiófrekvenciás készülék és a
teste között legalább 20 cm távolság legyen.
2400-2483.5 MHz : <100 mW. 5150-5350 MHz: <200 mW. 5470-5725 MHz: <1000 mW.
EU-
Zyxel igazolja, hogy a WSM20 megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-
nyilatkoza
https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
Hulladékkezelési és -újrahasznosítási tájékoztató
ok értelmében a terméket
termék elérte életciklusa végét, adja le azt a helyi hatóságok által kijelölt
újrahasznosító telepen. Ha hulladék közé helyezéskor a terméket és/vagy annak
Avvisi di sicurezza/ Dichiarazione di conformità UE Italy
È proibito collocare il prodotto in un ambiente umido, polveroso ed estremo e ostruire le
aperture di ventilazione del dispositivo, qualsiasi delle condizioni di cui sopra può
danneggiare il dispositivo.
Sussiste il rischio di shock elettrico causato da un fulmine:
sterno, e assicurarsi che tutti i collegamenti siano
al coperto. (2) Non installare, utilizzare, o eseguire la manutenzione di questo dispositivo
durante un temporale.
Collegare solo accessori adatti al dispositivo; assicurarsi di collegare i cavi alle porte
corrette.
di alta tensione pericolosi o altri rischi, contattare il fornitore per ulteriori informazioni.
Posizionare con attenzione i cavi di collegamento in
modo che nessuno possa calpestarli
o inciampare su di essi e scollegare tutti i cavi di questo dispositivo prima di effettuare
interventi di manutenzione.
Si prega di utilizzare i cavi di connessione / cavi di alimentazione / adattatori forniti o
indicati
. Collegare il dispositivo alla tensione di alimentazione corrretta (ad esempio, 110V
CA in Nord America o 230V CA in Europa), se l'alimentatore o il cavo è danneggiato,
potrebbe provocare folgorazione. Rimuovere dal dispositivo e dalla fonte di
alimentazi
rivenditore locale per ordinarne uno nuovo.
Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto, smaltire le
batterie usate secondo le istruzioni.
Si pr
ega di fare riferimento alle informazioni dell'etichetta sul retro del dispositivo, foglio di
specifiche tecniche o informazioni di catalogo per potenza nominale del dispositivo e
temperatura di esercizio.
La presa di corrente deve essere installata in prossimità del dispositivo e deve essere
facilmente accessibile in quanto funge da dispositivo di disconnessione principale.
Questo dispositivo è limitato solo all'utilizzo in spazi interni quando si utilizza una banda di
frequenza da 5150 a 5350 MHz. Restrizioni o Requisiti in:
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL, PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,
TR,UK(NI),RU,UA.
Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato con una distanza minima di 20 cm
tra l'apparecchio radio e il corpo.
La potenza RF massima operante per ogni banda come segue: 2400-2483.5MHz : <100
mW.
5150-5350 MHz : <200 mW. 5470-5725 MHz : <1000 mW
Dichiarazione di conformità UE
Il fabbricante, Zyxel, dichiara che il dispositivo WSM20
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il
testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio
Questo simbolo significa che secondo i regolamenti locali il prodotto e/o la sua
batteria devono essere trattati separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo
prodotto giunge a fine vita, portarlo ad un centro di riciclaggio come stabilito dalle
autorità locali. Al momento dello smaltimento, la raccolta differenziata del prodotto
e/o della relativa batteria contribuirà a salvaguardare le risorse naturali ed
assicurare l'ambiente e lo sviluppo sostenibile.
Veiligheidswaarschuwingen/ EU-conformiteitsverklaring Netherlands
Vochtige, stoffige en extreme omgeving waarin het product zich bevindt en dat de
ventilatiegleuven van het apparaat blokkeert is verboden, alle bovengenoemde
toestanden kunnen uw apparaat beschadigen.
Er bestaat een kleine kans dat de bliksem een elektrische schok kan veroorzaken:
(1) Gebruik het apparaat niet buiten en zorg ervoor dat alle aansluitingen binnenshuis
zijn.(2) Dit apparaat apparaat mag NIET geïnstalleerd, gebruikt of gerepareerd worden
tijdens onweer.
Sluit alleen geschikte accessoires aan op het apparaat; zorg ervoor dat de kabels zijn
aangesloten aan de juiste poorten.
Opent u het apparaat niet, het openen of de bedekking eraf halen kan u blootstellen
aan gevaarlijke hoogspanningspunten of andere risico's, contacteert u uw verkoper
voor meer informatie.
Plaats aansluitkabels zorgvuldig zodat niemand erop kan trappen of
erover struikelen en
maak alle kabels van het apparaat los voor montagewerkzaamheden.
Gebruikt u de geleverde of daartoe bestemde aansluitkabels/stroomkabels/adapters.
Sluit aan op de juiste voedingsspanning (bijvoorbeeld 110V AC in Noord Amerika of 230V
AC in Europa), als de stroomadapter of kabel beschadigd is, kan dit elektrocutie
veroorzaken. Verwijdert u het van het apparaat en de stroombron, het repareren van
de stroomadapter of kabel is verboden, contacteert u uw verkoper om een nieuw
exemplaar te bestellen.
Er is explosierisico als de batterij wordt vervangen door een onjuist type, gooi gebruikte
batterijen weg volgens instructie.
Raadpleegt u het achteretiket van het apparaat, het gegevensblad of de informatie in
de catalogus qua specificaties voor nominaal vermogen en bedrijfstemperatuur.
Het stopcontact dient te zijn geïnstalleerd dichtbij het apparaat en dient gemakkelijk
toegankelijk te zijn omdat het fungeert als hoofd aansluitapparaat.
Dit apparaat is geschikt voor gebruik binnenshuis in het frequentiebereik van 5150 tot
5350 MHz. Beperkingen of voorschriften in:
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afst
and van
20 cm tussen de radio-apparatuur en jouw lichaam.
De maximale RF stroom die werkt op elke band is als volgt: 2400-2483.5 MHz : <100
mW. 5150-5350 MHz: <200 mW. 5470-5725 MHz: <1000 mW
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaar ik, Zyxel, dat het WSM20
conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
Informatie voor Wegwerpen en Recyclen
Het symbool hieronder betekent dat uw product en/of zijn batterij volgens lokale
wetgeving dient te worden weggegooid of te worden gescheiden van het
huisafval. Als de levensduur van dit product is verlopen, breng het dan naar een
inzamelingsplek voor recycling door lokale instanties. Het gescheiden verzamelen
van uw product en/of zijn batterij tijdens het weggooien helpt natuurlijke
grondstoffen te sparen en zorgt voor duurzame ontwikkeling van de omgeving.
Sikkerhetsmerknader/ EU-samsvarserklæringen - Norway
Fuktighet, støv og ekstreme miljøer i produktets nærhet og blokkering av enhetens
ventilasjonsåpninger er forbudt. Alle slike forhold kan skade enheten.
Det finnes en ørliten risiko for elektrisk støt som følge av lynnedslag:
(1) Ikke bruk enheten utendørs, og sørg for at alle tilkoblinger er innendørs.
(2) Ikke installer, bruk eller utfør vedlikehold på denne enheten i tordenvær.
Koble bare egnet tilbehør til enheten. Sørg for å koble kablene til de riktige portene.
Ikke åpne enheten. Å åpne eller fjerne deksler kan utsette deg for farlig høyspenning
eller annen risiko. Kontakt leverandøren hvis du vil ha mer informasjon.
Plasser tilkoblingskabler med omtanke slik at ingen kan trå på dem.
Koble alle kabler
fra enheten før service eller demontering.
Bruk de medfølgende eller utpekte tilkoblingskablene/strømkablene/adapterne.
Koble til riktig forsyningsspenning (for eksempel 110 V AC i Nord-Amerika eller 230 V
AC i Europa). Hvis strømadapteren eller -ledningen er skadet, kan det forårsake at
personer får støt. Fjern den fra enheten og strømkilden. Reparasjon av
strømadapteren eller -ledningen er forbudt. Kontakt din lokale forhandler for å
bestille en ny.
Fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut med en feilaktig type. Behandle brukte
batterier i henhold til instruksjonene.
Se etiketten på enhetens bakside, dataarket eller informasjon på eskens
spesifikasjoner for å se nominelle strøm- og driftstemperaturverdier.
Stikkontakten må befinne seg i enhetens nærhet og være lett tilgjengelig fordi den
fungerer som hovedtilkoblingspunkt.
Denne enheten er begrenset til innendørs bruk ved drift i frekvensområdet mellom
5150 og 5350 MHz. Denne begrensningen gjelder i:
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
Dette utstyret skal installeres og opereres med en minimumsavstand på 20 cm
mellom radioutstyret og kroppen.
Maksimal RF-effekt for hver driftsfrekvens er som følger: 2400-2483.5 MHz : <100
mW.
5150-5350 MHz : <200 mW. 5470-5725 MHz : <1000 mW.
EU-samsvarserklæringen
Zyxel erklærer herved at denne WSM20
er i samsvar med kravene i direktiv 2014/53/EU. En
kopi av den fullstendige samsvarserklæringen er tilgjengelig på
https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
informasjon om avfallsbehandling og resirkulering
Symbolet nedenfor betyr at ifølge lokale bestemmelser må produktet og/eller dets
batteri kastes atskilt fra husholdningsavfall. Hvis dette produktets brukstid er over,
må du ta det med til en resirkuleringsstasjon utpekt av lokale myndigheter. Når
du kaster, vil separat innsamling av produktet og/eller dets batteri bidra til å
spare naturlige ressurser og sikre et bærekraftig miljø.
/ - Poland
kie warunki
niebezpie W celu
roniona.
nia zasilania.
Ograniczenia lub wymagania w:
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
-
2483.5
MHz: <100 mW. 5150-5350 MHz : <200 mW. 5470-5725 MHz : <1000 mW
WSM20 jest zgodny
https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
ecyklingowej. W chwili utylizacji, rozdzielenie produktu i/lub
Avisos de segurança/ Declaração UE de conformidade
Portugal
Não é permitida a colocação do produto num ambiente húmido, com pó e extremo
nem obstruir as ranhuras de ventilação do aparelho, pois qualquer tipo das condições
acima descritas podem danificar o aparelho.
Existe um risco remoto de choque elétrico de relâmpago:
(1) Não utilizar o aparelho no exterior, e certificar-se que todas as ligações estão no
interior.
(2) Não instalar, utilizar ou operar este aparelho durante uma tempestade.
Ligar apenas acessórios adequados ao aparelho. Certifique-
se de que liga os cabos nas
portas corretas.
Não abra o aparelho, não abra ou remova tampas que possam expô-lo a pontos
perigosos de alta tensão ou a outros riscos. Contacte o vendedor para mais
informações.
Coloque os cabos ligados cuidadosamente para que ninguém tropece neles ou os
pise, e desligue todos os cabos do aparelho antes da manutenção ou desmontagem.
Utilize os cabos de ligação/cabos de alimentação/adaptadores fornecidos ou
designados. Ligue-o à tensão correta (por exemplo, 110V CA na América do Norte ou
230V CA na Europa). Se o adaptador ou o cabo estiverem danificados, pode causar
eletrocussão. Retire-o do aparelho e da fonte de alimentação. É proibido reparar o
adaptador ou o cabo, contacte o vendedor local para encomendar um novo artigo.
Existe o risco de explosão de a bateria for substituída por um tipo incorreto. Elimine as
baterias usadas de acordo com as instruções.
Consulte a etiqueta na parte traseira do aparelho, a folha de dados ou a caixa de
especificações no catálogo para potência nominal do aparelho e temperatura de
funcionamento.
A tomada
deve estar instalada perto do aparelho, e deve ser facilmente acessível pois
serve para desligar o aparelho.
Quando operado na gama de frequências de 5150 a 5350 MHz, este dispositivo está
limitado a ser utilizado no interior de edifícios. Restrições ou Requisitos:
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm
entre o equipamento de rádio e o seu corpo.
A RF máxima de potência de funcionamento para cada banda é a seguinte: 2400-
2483.5 MHz : <100 mW. 5150-5350 MHz : <200 mW. 5470-5725 MHz : <1000 mW
Declaração UE de conformidade
O(a) abaixo assinado(a) Zyxel declara que este dispositivo WSM20 está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível
no seguinte endereço de Internet: https://www.zyxel.com/support/download_
landing.shtml
.
Informação de eliminação e reciclagem
O símbolo abaixo significa que o produto e/ou bateria devem ser eliminados
separadamente dos resíduos domésticos, de acordo com as leis locais. Se este
produto estiver no final de vida, leve-o a um centro de reciclagem designado pelas
autoridades locais. Na altura da eliminação, a recolha separada do produto e/ou
bateria irá ajudar os recursos naturais e assegurar que o ambiente está em
desenvolvimento sustentável.
Varnostna opozorila/ Izjava EU o skladnosti - Slovenia
vsi omenjeni pogoji pomenijo
Obstaja majhno tveganje e
(1) Naprave ne uporabljajte na prostem in vse povezave vzpostavite v zaprtih
prostorih.
ervisirajte med nevihto.
Naprave ni dovoljeno odpirati, ni dovoljeno odpirati ali snemati pokrovov: nevarnost
mest pod visoko napetostjo ali druge nevarnosti; za dodatne informacije prosite
prodajalca.
Povezovalne kable napeljite tako, da ne boste stopali ali se spotikali ob kable;
odklopite vse kable z naprave, preden se lotite servisiranja ali razstavljanja.
e kable/vmesnike.
ovanega
vmesnika ali kabla ni dovoljeno popravljati.
prodajalcu.
zavrzite po navodilih.
Za imensko napetost naprave in obratovalno temperaturo glejte nalepko zadaj na
glavna odklopna naprava.
Delovanje v pasu od 5150 do 5350 MHz je namenjeno samo za uporabo v zaprtih
prostorih. omejitve ali zahteve:
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
To opremo namestite in uporabljajte z razdaljo najmanj 20 cm med radijsko opremo
m.
-2483.5 MHz: <100 mW.
5150-5350 MHz : <200 mW. 5470-5725 MHz : <1000 mW
Izjava EU o skladnosti
Zyxel potrjuje, da je WSM20 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
odlaganje in recikliranje
Simbol spodaj opozarja, da je treba v skladu z lokalnimi predpisi izdelek oziroma
pomagate ohranjati naravne vire in zagotavljate trajnostni razvoj okolja.
Avisos de seguridad/ Declaración UE de conformidad - Spain
Se prohíbe colocar el producto en entornos húmedos, con polvo, así como obstruir las
ranuras de ventilación del dispositivo; cualquiera de estas condiciones puede dañar el
dispositivo.
Existe el riesgo de descarga eléctrica por rayos:
(1) No utilice el dispositivo al aire libre, y asegúrese de que toda las conexiones estén en el
interior.
(2) No instale, utilice o realice trabajos de servicio en este dispositivo durante una tormenta.
Conect
e al aparato solamente a accesorios adecuados; asegúrese de conectar los cables
en los puertos correctos.
No abra el dispositivo. La apertura o retirada de las tapas pueden exponerle a puntos
peligrosos de alta tensión u otros riesgos. Si desea más información, póngase en contacto
con su distribuidor.
Conecte los cables con cuidado, de modo que nadie pueda pisarlos o tropezar con ellos, y
desconecte los cables de este dispositivo antes de realizar trabajos de servicio o
desmontarlo.
Por favor utilice los ca
bles de conexión/cables de alimentación/adaptadores suministrados
o recomendados.
Conéctelo a una alimentación eléctrica correcta (por ejemplo, 110 VCA
en Norteamérica o 230 VCA en Europa). Si el adaptador o el cable de alimentación están
dañados, pueden causar electrocución. Desconéctelos del dispositivo y de la fuente de
alimentación. Está prohibido reparar el adaptador de corriente o el cable de alimentación.
Póngase en contacto con su distribuidor local para solicitar uno nuevo.
Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de un tipo incorrecto, elimine las
baterías usadas siguiendo las instrucciones.
Consulte en la etiqueta de la parte trasera del dispositivo, la hoja de datos o la información
del catálogo, la alimentación de régimen del dispositivo y la temperatura de
funcionamiento.
La toma de corriente debe estar cerca del equipo y con fácil acceso, porque sirve como
medio de desconexión de la alimentación eléctrica.
Este dispositivo está restringido al uso en interiores cuando opere en el
rango de frecuencias
5150-5350 MHz. Restricciones o Requisitos en:
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
Este equipo debe instalarse y utilizarse en un lugar a una distancia mínima de
20 cm entre el
equipo de radio y su cuerpo.
La potencia RF máxima de operación para cada banda es la siguiente: 2400-2483.5MHz :
<100 mW. 5150-5350 MHz: <200 mW. La banda 5470-5725 MHz : <1000 mW
Declaración UE de conformidad
Por la presente, Zyxel declara que el WSM20 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente: https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
Información de eliminación y reciclaje
El símbolo de abajo indica que según las regulaciones locales, su producto y/o su batería
deberán depositarse como basura separada de la doméstica. Al finalizar la vida útil del
producto, llévelo a un punto de reciclaje designado por las autoridades locales.
Cuando llegue el momento de desechr el producto, la recogida por separado del
dispositivo y/o su batería ayudará a salvar los recursos naturales y garantizar un
desarrollo medioambiental sostenible.
Säkerhetsvarningar/ EU-deklarationen om överensstämmelse -
Sweden
Fukt, damm och extrema miljöförhållanden och situationer där produktens
ventilationshål hindras är förbjudna och all typ av villkor enligt ovan kan skada
enheten.
Det finns en liten risk för elektriska stötar vid blixtnedslag:
(1) Använd inte enheten utomhus, och kontrollera att alla anslutningar är inomhus.
(2) Du får inte installera, använda eller underhålla den här enheten i åskväder.
Anslut bara lämpliga tillbehör till enheten; se till att ansluta kablar till rätt portar.
Öppna inte enheten, öppningar eller borttagning av skydd kan exponera dig för
farlig höghastighetsspänning eller andra risker. Kontakta leverantören för mer
information.
Placera ut anslutningskablarna noggrant så att ingen kliver på dem eller snubblar
över dem och koppla från alla kablar från den här enheten före service eller
demontering.
Använd medföljande eller tilldelade anslutningskablar/strömkablar/adaptrar. Anslut
till rätt strömkälla (exempelvis 110 V AC i Nordamerika eller 230 V AC i Europa). Om
strömadaptern eller sladden är skadad kan det orsaka kortslutning. Det är förbj
udet
att reparera strömadapter eller sladd, kontakta leverantören för att få en ny och
koppla bara bort enheten från ström.
Risk för explosion om batteriet byts ut mot ett av fel typ, kassering av använda
batterier ska ske i enlighet med instruktionerna.
Se etiketten på enhetens baksida, dataarket eller kartongens specifikationer för
information om strömförsörjningen för enheten och arbetstemperaturen.
Uttaget ska installeras nära enheten och vara lättåtkomligt, eftersom den kräver
frånkoppling till huvudströmkällan.
Användning av frekvensomfånget 5150 till 5350 MHz med denna enhet är begränsad
till inomhusbruk. Denna begränsning gäller i:
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
Denna utrustning bör installeras och användas med ett avstånd på åtminstone 20
cm mellan apparaten och kroppen.
Den maximala RF-effekt för varje band är som följer: 2400-2483.5 MHz : <100 mW.
5150-5350 MHz: <200 mW. 5470-5725 MHz : <1000 mW
EU-deklarationen om överensstämmelse
Zyxel intygar härmed att denna WSM20 står I överensstämmelse med direktivet
2014/53/EU. En kopia av EU-deklarationen om överensstämmelse finns på
https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
Avfalls- och återvinningsinformation
Symbolen innebär att enligt lokal lagstiftning ska produkten och/eller dess batteri kastas
separat från hushållsavfallet. Om den här produkten är i slutet av sin livslängd,
ska du ta med den till ett insamlingsställe som utdelats av de lokala
myndigheterna. Vid tiden för kasseringen bidrar den separata insamlingen av
din produkt och/eller dess batteri till att spara naturresurserna och säkerställa att
miljön får en hållbar utveckling.
/ - Latvia
inieties, ka vadi ir savienoti ar
pareizajiem portiem.
Kontaktligzdai-
5150 5350 MHz josla ir pa
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
Mak
2400-2483.5 MHz : <100 mW. 5150-5350 MHz : <200 mW.5470-5725 MHz: <1000 mW.
WSM20
https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
Sa / ES atitikties deklaracija - Lithuania
.
metu.
kuris suteiks papildomos informacijos.
kabelius /maitinimo kabelius
pagal nurodytas instrukcijas.
s.
Veikimas 5150 5350 MHz juostoje yra skirtas tik naudojimui patalpose. Apribojimai
arba reikalavimai: BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
-2483.5
Mhz: <100 mW. 5150-5350 Mhz : <200 mW. 5470-5725 Mhz : <1000 mW
ES atitikties deklaracija
WSM20
deklaracijos tekstas p to adresu:
https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
(arba)
/ Declara ia UE de conformitate -
Romania
poate deteriora dispozitivul.
-
-
conectate la porturile corecte.
provoace împi
înainte de reparare sau dezasamblare.
-l din
ie sau al cablului
accesib
Acest dispozitiv este restric ionat la utilizarea în interior în cazul oper rii în gama de
frecven dintre 5150 i 5350 MHz. Restric ii sau Cerin e în:
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
Acest echipament trebuie instalat i operat cu men inerea unei distan
e de minimum 20
cm între echipamentul radio i corpul dvs.
ionare pentru fiecare band este dup cum urmeaz :
2400-2483.5MHz : <100 mW. 5150-5350 MHz: <200 mW . 5470-5725 MHz: <1000 mW
.
Declara ia UE de conformitate
Prin prezen WSM20 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declara
internet: https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
-
- Bulgaria
-
110V AC V AC
- 5350 MHz
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
-2483.5 MHz :
<100 mW. 5150-5350 MHz: <200 mW. 5470-5725 MHz : <1000 mW
Zyxel WSM20
https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
-
Bezpe nostné výstrahy/ EÚ vyhlásenie o zhode - Slovakia
Je zakázané umiest ova produkt vo vlhkom, pra nom a extrémnom prostredí a je
zakázané zakrýva vetracie otvory, preto e ktorýko vek z uvedených stavov m e va e
zariadenie po kodi
Po as blýskania existuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom: (1) Zariadenie
nepou vajte v exteriéri a v etky pripojenia vykonajte v interiéri.(2) Toto zariadenie
nein talujte, nepou vajte ani na om nevykonávajte servis po as búrky.
K zariadeniu pripojte vhodné príslu enstvo; káble je nutné pripoji k správnym portom.
Zariadenie neotvárajte; otvorením alebo demont ou krytov sa m ete vystavi bodom
s nebezpe ným vysokým napätím alebo iným rizikám. O al ie informácie po iadajte
v ho dodávate a.
Káble pripájajte pozorne tak, aby na ne nikto nemohol stúpi ani o ne zakopn a ak
budete na zariadení vykonáva servis alebo ho budete rozobera v etky káble odpojte
.
Prosím, pou vajte dodané alebo ur ené pripojovacie káble/sie ové káble/adaptéry.
Odpojte ho od zariadenia a zdroja napájania;
objednajte nový.
Informácie o menovitom výkon
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
medzi rádiovým zariadením a telom.
-2483.5 MHz:
<100 mW. 5150-5350 MHz: <200 mW. 5470-5725 MHz : <1000 mW
EÚ vyhlásenie o zhode
WSM20 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Ú
plné EÚ vyhlásenie o
zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
Informácie o likvidácii a recyklácii
Dolu uvedený symbol znamená
a/alebo jeho batéria likvidované separovane od domového odpadu. Po uplynutí
/ Türkçe
nzer ortamlarda
emin olunuz.
adaptörlerini
tamir
bulunan etiketi,
ülkeler:BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
-2,483.5MHz:
<100 mW. 5150-5350 MHz: <200 mW. 5470-5725 MHz: <1000 mW
WSM20
https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml
.
adresinde mevcuttur.
bittikten sonra bölgenizde bulunan uygun
-
BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
2400 2483,5 : <100 5350 : <200 -5725 : <1000
https://www.zyxel.com/ru/ru/support/download_landing.shtml
IX
- UA
-
.
E,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
2400-2483,5 : <100 -5350 : <200 -5725 : <1000
:
https://www.zyxel.com/ru/ru/support/download_landing.shtml
IX
Safety Warnings/ Declaration of conformity - UK
Humid
dusty and extreme environment in which place the product and obstructing the
device ventilation slots are prohibited, any kind of conditions above may harm your
device.
There is a remote risk of electric shock from lightning:
(1) do not use the device outside, and make sure all the connections are indoors.
(2) do not install, use, or service this device during a thunderstorm.
Connect only suitable accessories to the device; make sure to connect the cables to
the correct ports.
Do not open the device, opening or removing covers can expose you to dangerous
high voltage points or other risks. Please contact your vendor for further information.
Place connecting cables carefully so that no one will step on them or stumble over
them and disconnect all cables from this device before servicing or disassembling.
Please use the provided or designated connection cables/power cables/ adaptors.
connect it to the right supply voltage (for example, 110V AC in North America or 230V
AC in
Europe), If the power adaptor or cord is damaged, it might cause electrocution.
remove it from the device and the power source, repairing the power adapter or cord
is prohibited, contact your local vendor to order a new one.
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type, dispose of used batteries
according to the instruction.
Please refer to the device back label, datasheet or box specifications catalog
information for rated power of device and operating temperature.
The socket-outlet shall be installed near the device, and shall be easily accessible
because it serves as the main disconnecting device.
This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency
range. Restrictions or Requirements
in:BE,BG,CZ,DK,DE,EE,IE,EL,ES,FR,HR,IT,CY,LV,LT,LU,HU,MT,NL,AT,PL,
PT,RO,SI,SK,FI,SE,NO,IS,LI,CH,TR,UK(NI),RU,UA.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm
between the radio equipment and your body.
The maximum RF power operating for each band as follow:
2400-2483.5 MHz: <100 mW. 5150-5350 MHz : <200 mW. 5470-5725 MHz: <1000 mW
Declaration of conformity
Hereby, Zyxel declares that the WSM20 is in compliance with the relevant statutory
requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following
internet address: https://www.zyxel.com/support/download_landing.shtml.
Disposal and Recycling Information
The symbol below means that according to local regulations your product and/or its
battery shall be disposed of separately from domestic waste. If this product is
end of life, take it to a recycling station designated by local authorities. At the
time of disposal, the separate collection of your product and/or its battery will
help save natural resources and ensure that the environment is sustainable
development.
-Taiwan
:
.(1)
(2)
,
/ / 110V AC
230V AC
,
RoHS
http://www.zyxel.com/tw/zh/support/download_landing.shtml
-
1
-
2
teistes keeltes
- Deutsch: ZyXEL 1WSM20 Bedienungsanleitung
- italiano: ZyXEL 1WSM20 Istruzioni per l'uso
- español: ZyXEL 1WSM20 Instrucciones de operación
- svenska: ZyXEL 1WSM20 Bruksanvisningar
- português: ZyXEL 1WSM20 Instruções de operação
- français: ZyXEL 1WSM20 Mode d'emploi
- English: ZyXEL 1WSM20 Operating instructions
- dansk: ZyXEL 1WSM20 Betjeningsvejledning
- Nederlands: ZyXEL 1WSM20 Handleiding
- română: ZyXEL 1WSM20 Instrucțiuni de utilizare