AEG KME761000W Kasutusjuhend

Kaubamärk: AEG

Mudel: KME761000W

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

KMK761000W

USER

MANUAL

FI Käyttöohje

Mikroaaltoyhdistelmäuuni

CD710M

KME761000B

KME761000M

KME761000W

KMK761000M

KMK761000W

KMM761000M

KMR761000M

KMR761000W

KMS761000M

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3

2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................5

3. TUOTEKUVAUS........................................................................................................... 8

4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................9

5. KÄYTTÖÖNOTTO.....................................................................................................11

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ........................................................................................... 11

7. KELLOTOIMINNOT...................................................................................................15

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT................................................................................16

9. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN....................................................................... 17

10. LISÄTOIMINNOT.................................................................................................... 17

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA..........................................................................................19

12. HOITO JA PUHDISTUS...........................................................................................37

13. VIANMÄÄRITYS.......................................................................................................38

14. TEKNISET TIEDOT.................................................................................................. 40

15. ENERGIATEHOKKUUS........................................................................................... 40

TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän

tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.

Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –

kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää

muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet

parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-

ohjeita:

www.aeg.com/webselfservice

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registeraeg.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet

Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojelu

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.aeg.com

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen

asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia

käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt

eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen

tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää

tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa

heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään

sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Laite on pidettävä 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin

vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden

ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun se on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen

kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua käytön

aikana.

• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa

laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

1.2

Yleiset turvallisuusohjeet

• Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain

ammattitaitoinen henkilö.

SUOMI

• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat

käytön aikana. Varo koskettamasta uunin

lämmitysvastuksia.

• Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai

uunivuokia.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.

• VAROITUS: Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite

on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun.

• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu

kalusteeseen.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia

lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa

pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin

särkyminen.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Tyhjää laitetta ei saa kytkeä toimintaan. Uunin sisällä

olevat metalliosat voivat aiheuttaa kipinöintiä.

• Mikroaaltotoiminnon aikana ei saa käyttää metallisia

elintarvike- ja juoma-astioita. Tämä vaatimus ei koske

niitä metalliastioita, joiden valmistaja on ilmoittanut

niiden koon ja muodon sopivan mikroaaltouuniin.

• VAROITUS: Mikäli luukku tai luukun tiivisteet ovat

vaurioituneet, laitetta ei saa käyttää ennen kuin

ammattitaitoinen henkilö on korjannut sen.

• VAROITUS: Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa

suorittaa huolto- tai korjaustoimenpiteet, joissa

mikroaaltoenergialta suojaava suojakansi on

poistettava.

• VAROITUS: Älä lämmitä nesteitä ja muita

elintarvikkeita tiivistetyissä astioissa. Ne voivat

räjähtää.

• Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat

mikroaaltouunissa käytettäviksi.

• Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos ruokaa

lämmitetään muovi- tai paperiastioissa.

www.aeg.com

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien

lämmittämiseen. Henkilö-, syttymis- tai tulipalovaara

on olemassa, jos laitteella kuivataan elintarvikkeita tai

vaatteita tai lämmitetään lämmitysalustoja, tossuja,

sieniä, kosteita liinoja tms.

• Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite pois

toiminnasta tai irrota pistoke pistorasiasta. Pidä luukku

kiinni, jotta liekit tukahtuvat.

• Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi

aiheuttaa viivästyneen kiehumisen. Käsittele astiaa

varovasti.

• Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita

vauvanruokatölkin sisältö ja tarkista lämpötila ennen

kuin annat ruoan lapselle palovammojen välttämiseksi.

• Laitteella ei saa lämmittää kananmunia kuorineen ja

keitettyjä kananmunia, sillä ne voivat räjähtää jopa

mikroaaltolämmityksen päätyttyä.

• Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki

ruokajäämät tulee poistaa.

• Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi

heikentyä, jolloin laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja

mahdollisia vaaratilanteita esiintyä.

TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa

vain ammattitaitoinen

henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa

tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

asennusohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja

suojaavia jalkineita.

• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta

kiinni pitäen.

• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan

paikkaan, joka täyttää

asennusvaatimukset.

• Noudata mainittuja

vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin

ja kalusteisiin.

• Tarkista ennen laitteen asentamista,

että uuninluukku avautuu esteettä.

• Laitteessa on sähkötoiminen

jäähdytysjärjestelmä. Sitä on

käytettävä verkkovirralla.

• Asennuskaapin tukevuuden tulee

vastata standardin DIN 68930

vaatimuksia.

Kaapin vähimmäis-

korkeus (työtason alla

olevan kaapin vähim-

mäiskorkeus)

444 (460) mm

Kaapin leveys 560 mm

SUOMI 5

Kaapin syvyys 550 (550) mm

Laitteen etuosan kor-

keus

455 mm

Laitteen takaosan

korkeus

440 mm

Laitteen etuosan le-

veys

595 mm

Laitteen takaosan le-

veys

559 mm

Laitteen syvyys 567 mm

Laitteen asennussy-

vyys

546 mm

Leveys luukun ollessa

auki

882 mm

Tuuletusaukon vä-

himmäiskoko. Aukko

alaosassa takana

560x20 mm

Virtajohdon pituus.

Johto sijaitsee oi-

keassa kulmassa taka-

1500 mm

Kiinnitysruuvit 3.5x25 mm

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää

asiantuntevan sähköasentajan

vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat

parametrit ovat verkkovirtalähteen

sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto

vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan

vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa

vain valtuutettu huoltoliike.

• Älä anna virtajohtojen koskettaa

laitteen luukkua tai päästä niitä luukun

tai laitteen alapuolella olevan

asennustilan lähelle, varsinkaan

laitteen ollessa toiminnassa tai luukun

ollessa kuuma.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien

suojat tulee asentaa niin, ettei niiden

irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on

ulottuvilla laitteen asennuksen

jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni

virtajohdossa, älä kiinnitä sitä

pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia

eristyslaitteita: suojakytkimet,

sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on

irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet

ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,

joka mahdollistaa laitteen irrottamisen

sähköverkosta kaikista navoista.

Erottimen kontaktiaukon leveys on

oltava vähintään 3 mm.

• Laitteen mukana toimitetaan pistoke

ja virtajohto.

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen,

palovammojen ja

sähköiskujen tai räjähdyksen

vaara.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön.

• Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole

esteitä.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa

toiminnan aikana.

• Kytke laite pois toiminnasta jokaisen

käyttökerran jälkeen.

• Avaa laitteen luukku varoen laitteen

ollessa toiminnassa. Laitteesta voi

tulla kuumaa ilmaa.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun

se on kosketuksissa veteen.

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Älä käytä laitetta työtasona tai

säilytystasona.

• Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia

sisältävät aineet voivat kehittää

www.aeg.com

helposti syttyvän alkoholin ja ilman

seoksen.

• Älä anna kipinöiden tai avotulen

päästä laitteeseen avatessasi luukkua.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin

tuotteisiin kostutettuja esineitä.

• Mikroaaltotoimintoa ei saa käyttää

uunin esilämmittämiseen.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Emalipinnan vaurioitumisen tai

värimuutoksien estäminen:

– Älä aseta alumiinifoliota suoraan

laitteen pohjalle.

– Älä aseta vettä suoraan kuumaan

laitteeseen.

– Älä säilytä kosteita astioita tai

ruokia laitteessa sen käytön

jälkeen.

– Ole varovainen, kun irrotat tai

kiinnität lisävarusteita.

• Uunin emalipintojen tai

ruostumattoman teräksen

värimuutokset eivät vaikuta laitteen

toimintaan.

• Käytä korkeareunaista uunivuokaa

kosteiden leivonnaisten

paistamisessa. Hedelmä- ja

marjamehut voivat jättää pysyviä

jälkiä.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää

muihin tarkoituksiin, esimerkiksi

huoneen lämmittämiseen.

• Pidä uunin luukku aina kiinni

ruoanvalmistuksen aikana.

• Jos laite asennetaan kalusteen

paneelin (esim. oven) taakse, ovea ei

saa koskaan sulkea laitteen ollessa

toiminnassa. Lämpöä tai kosteutta voi

kertyä suljetun kalusteen paneelin

taakse ja laite, kotelointi tai lattia voi

sen seurauksena vaurioitua. Älä sulje

kalusteen paneelia ennen kuin laite on

jäähtynyt kokonaan käytön jälkeen.

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja, tulipaloja

tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota

pistoke pistorasiasta ennen

ylläpitotoimien aloittamista.

• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana

on lasilevyjen rikkoutuminen.

• Vaihda välittömästi vaurioituneet

luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.

Luukku on painava!

• Varmista, että uunin sisäosa ja luukku

pyyhitään kuiviksi jokaisen

käyttökerran jälkeen. Laitteen aikana

muodostunut höyry tiivistyy uunin

sisäseiniin ja se voi aiheuttaa

korroosiota.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta

pintamateriaali ei vaurioidu.

• Laitteessa olevat rasva- ja ruokajäämät

voivat aiheuttaa tulipalon ja

sähköiskuja mikroaaltotoiminnon

ollessa toiminnassa.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä

liinalla. Käytä ainoastaan mietoja

pesuaineita. Älä käytä hankausainetta,

hankaavia pesulappuja, liuottimia tai

metalliesineitä.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta,

noudata tuotepakkauksessa olevia

turvallisuusohjeita.

• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos

olemassa) pesuaineella.

2.5 Sisävalo

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Tässä laitteessa käytetty lamppu- tai

halogeenilampputyyppi on tarkoitettu

vain kodinkoneiden valaistukseen. Älä

käytä sitä rakennuksen valaisemiseen.

• Ennen lampun vaihtamista laite on

irrotettava pistorasiasta.

• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan

samanlaisia lamppuja.

2.6 Huoltopalvelu

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

SUOMI

2.7 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja

hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja

eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen

sisälle.

3. TUOTEKUVAUS

3.1 Laitteen osat

1 2

Käyttöpaneeli

Elektroninen ohjain

Lämpövastus

Mikroaaltogeneraattori

Lamppu

Puhallin

Irrotettava kannatinkisko

Kannatintasot

3.2 Lisävarusteet

Uuniritilä

Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien

ja paistien alustana.

Leivinpelti

Kakkuja ja pikkuleipiä varten.

Grilli / uunipannu

Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai

rasvankeruuastiana.

www.aeg.com8

4. KÄYTTÖPANEELI

4.1 Elektroninen ohjelmointilaite

21 3 4 5 8 9 10 1176

Uunia käytetään kosketuspainikkeilla.

Koske-

tuspaini-

Toiminto Kommentti

- Näyttö Näyttää uunin asetukset.

PÄÄLLE/POIS Uunin kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta.

Uunitoiminnot /

Avustava Ruoan-

valmistus

Valitse uunitoiminto tai valikko painamalla koske-

tuspainiketta: Avustava Ruoanvalmistus. Valitse eri

valikot painamalla kosketuspainiketta uudelleen:

Uunitoiminnot, Avustava Ruoanvalmistus. Kytke

valo päälle tai pois päältä painamalla kosketuspai-

niketta 3 sekunnin ajan.

Mikroaaltotoimin-

Seuraavan toiminnon kytkeminen toimintaan: Mik-

roaaltotoiminto. Sitä voidaan käyttää, kun uuni on

kytketty pois toiminnasta. Kun käytät toimintoa:

Mikroaaltotoiminto toiminnolla: Kestoaika yli 7 mi-

nuutin ajan ja Combi-tilassa, mikroaaltouunin teho

on korkeintaan 600 W.

Lämpötilan valit-

seminen / Pika-

kuumennus

Lämpötilan asettaminen tai uunin nykyisen lämpö-

tilan tarkistaminen. Paina kosketuspainiketta 3 se-

kunnin ajan toiminnon kytkemiseksi toimintaan tai

pois toiminnasta: Pikakuumennus.

Alas Alaspäin liikkuminen valikossa.

Ylös Ylöspäin liikkuminen valikossa.

SUOMI 9

Koske-

tuspaini-

Toiminto Kommentti

OK / Mikroaal-

touunin pikakäyn-

nistys

Valinnan tai asetuksen vahvistaminen. Seuraavan

toiminnon kytkeminen toimintaan: Mikroaaltotoi-

minto. Sitä voidaan käyttää, kun uuni on kytketty

pois toiminnasta.

Takaisin Siirtyminen yhden tason verran takaisinpäin vali-

kossa. Avaa päävalikko painamalla kosketuspaini-

ketta 3 sekunnin ajan.

Aika- ja lisätoimin-

not

Eri toimintojen asettaminen. Paina kosketuspaini-

ketta uunitoiminnon ollessa käynnissä asettaaksesi

ajastimen tai toiminnot: Painikelukitus, Suosikit,

Valmista ja pidä, Turvaohjelma.

Hälytinajastin Kun haluat asettaa toiminnon: Hälytinajastin.

4.2 Näyttö

B C

A. Uunitoiminto tai Mikroaalto-toiminto

B. Kellonaika

C. Kuumennuksen osoitin

D. Mikroaaltotoiminnon lämpötila tai

teho

E. Toiminnon kesto tai päättymisaika

Muut näytön merkkivalot:

Symboli Toiminto

Hälytinajastin Toiminto on toiminnassa.

Kellonaika Näytössä näkyy kellonaika.

Kestoaika Vaadittu keittoaika näkyy näytössä.

Lopetus Keittotoiminnon päättymisaika näkyy

näytössä.

Lämpötila Lämpötila näkyy näytössä.

Aikanäyttö Uunitoiminnon toiminta-aika näkyy

näytössä. Nollaa aika painamalla paini-

ketta ja samanaikaisesti.

Kuumennuksen osoitin Näytössä näkyy uunin lämpötila.

www.aeg.com10

Symboli Toiminto

Pikakuumennus Toiminto on päällä. Vähentää kuumen-

nusaikaa.

Painoautomatiikka Näytöstä näkyy, että automaattinen

painojärjestelmä on toiminnassa tai et-

tä painoa voidaan muuttaa.

Valmista ja pidä Toiminto on päällä.

5. KÄYTTÖÖNOTTO

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

5.1 Uuden laitteen

puhdistaminen

Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat

uunipeltien kannatinkiskot uunista.

Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja

puhdistus".

Puhdista uuni ja lisävarusteet ennen

ensimmäistä käyttökertaa.

Aseta varusteet ja irrotettavat

kannattimet takaisin alkuperäiseen

asentoon.

5.2 Ensimmäinen kytkentä

Kun kytket uunin sähköverkkoon tai

sähkökatkos on tapahtunut, laitteeseen

on asetettava kieli, näytön kontrasti,

näytön kirkkaus ja kellonaika.

1. Aseta arvo painamalla painiketta

tai .

2. Vahvista -painikkeella.

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

6.1 Valikoiden selaaminen

1. Kytke uuni toimintaan.

2. Valitse valikkovalinta painamalla

tai .

3. Paina siirtyäksesi alavalikkoon tai

vahvistaaksesi asetuksen.

Voit aina palata takaisin

päävalikkoon painikkeella

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

Päävalikko

Symboli / Valik-

kovalinta

Käyttötarkoitus

Uunitoiminnot

Sisältää uunitoiminto-

jen luettelon.

Avustava Ruoan-

valmistus

Sisältää automaattis-

ten ohjelmien luette-

lon.

Perusasetukset

Käytetään laitteen

määrityksien asettami-

seen.

Suosikit

Sisältää luettelon käyt-

täjän luomista suosik-

kiohjelmista.

SUOMI 11

Symboli / Valik-

kovalinta

Käyttötarkoitus

Ekstrat

Sisältää uunin lisätoi-

mintojen luettelon.

Alavalikot toiminnoille: Perusasetukset

Symboli / Valik-

kovalinta

Kuvaus

Aseta kellonaika

Asettaa kellonajan kel-

loon.

Aikanäyttö

Kun virta on kytketty

laitteeseen, näytössä

näkyy aika, jolloin laite

sammutetaan.

Pikakuumennus

Kun toiminto on pääl-

lä, toiminto vähentää

kuumennusaikaa.

Turvaohjelma

Toiminnon asettami-

nen ja sen käynnistä-

minen myöhemmin

painamalla jotakin

käyttöpaneelin symbo-

lia.

Valmista ja pidä

Pitää ruoan lämpimänä

30 minuuttia sen jäl-

keen kun toiminto on

päättynyt.

Ajan lisääminen

Ottaa käyttöön ja pois-

taa käytöstä ajan li-

säystoiminnon.

Näytön kontrasti

Säätää näytön kontras-

tin asteittain.

Näytön kirkkaus

Säätää näytön kirkkau-

den asteittain.

Valitse kieli

Asettaa näytön kielen.

Äänenvoimak-

kuus

Säätää painikkeiden ja

äänimerkkien äänen-

voimakkuuden asteit-

tain.

Symboli / Valik-

kovalinta

Kuvaus

Painikeäänet

Ota käyttöön ja poista

käytöstä kosketuspai-

nikkeiden äänet. Virta-

kytkimen ääntä ei voi-

da kytkeä pois päältä.

Hälytysäänet

Ottaa käyttöön ja pois-

taa käytöstä hälytysää-

net.

Esittelytila

Aktivointi-/deaktivoin-

tikoodi: 2468.

Huolto

Näyttää ohjelmistover-

sion ja mallin.

Tehdasasetukset

Palauttaa kaikki tehda-

sasetukset.

6.3 Uunitoiminnot

Uunitoiminto Käyttötarkoitus

Kiertoilma

Korkeintaan kahdella

kannatintasolla kypsen-

täminen samanaikaisesti

ja ruokien kuivaus.Aseta

lämpötila 20 - 40 °C al-

haisemmaksi kuin toi-

minnossa: Ylä + alaläm-

pö.

Pizza-toiminto

Voimakkaamman ruskis-

tuksen tai rapean poh-

jan vaativien ruokien

paistaminen yhdellä

kannatintasolla. Säädä

lämpötila 20 - 40 °C al-

haisemmaksi kuin toi-

minnossa: Ylä + alaläm-

pö.

Ylä + alalämpö

Ruokien ja leivonnaisten

paistaminen yhdellä ta-

solla.

www.aeg.com12

Uunitoiminto Käyttötarkoitus

Pakasteet

Pakasteruokien (esim.

ranskalaisten, lohkope-

runoiden, rapeiden ke-

vätkääryleiden) valmis-

taminen.

Grilli

Ohuiden ruokien gril-

laus ja leivän paahtami-

nen.

Tehogrillaus

Suurikokoisten luita si-

sältävien lihapalojen tai

lintupaistien paistami-

nen yhdellä tasolla. Gra-

tinointi ja ruskistus.

Alalämpö

Rapeapohjaisten kakku-

jen paistaminen ja säilö-

minen.

Joissakin uunitoiminnoissa

lamppu voi sammua

automaattisesti alle 60 °C

lämpötilassa.

6.4 Ekstrat

Uunitoiminto Käyttötarkoitus

Lämpimänä pito

Tarkoitettu ruokien

lämpimänä pitämi-

seen.

Lautasten lämmi-

tys

Lautasten esilämmitys

ennen tarjoilua.

Säilöntä

Vihannessäilykkeiden

valmistus (esim. pikkel-

sit).

Uunitoiminto Käyttötarkoitus

Kuivaus

Hedelmä-, vihannes- ja

sienisiivujen kuivaus.

Taikinan nostatus

Nopeuttaa hiivataiki-

nan kohoamista. Estää

taikinan pinnan kuivu-

misen ja säilyttää sen

notkeuden.

Matalalämpö

Mureiden ja mehukkai-

den paistien paistami-

nen.

Leipä

Tämän toiminnon avul-

la voit valmistaa leipää

ja sämpylöitä saavut-

taen korkealuokkaisen

tuloksen mitä rapeu-

teen, väriin ja pinnan

kiiltoon tulee.

Sulatus

Ruoan sulattaminen

(vihannekset ja hedel-

mät). Sulatusaika riip-

puu pakasteruoan

määrästä ja koosta.

6.5 Uunitoiminnon

asettaminen

1. Kytke uuni toimintaan.

2. Valitse valikko: Uunitoiminnot.

3. Vahvista -painikkeella.

4. Valitse uunitoiminto.

5. Vahvista

-painikkeella.

6. Aseta lämpötila.

7. Vahvista -painikkeella.

6.6 Mikroaaltotoiminnot

Toiminnot Kuvaus

Mikroaalto Tuottaa lämmön suoraan ruoassa. Aterioiden ja juomien lämmitys, li-

han tai hedelmien sulatus sekä vihannesten ja kalan kypsentäminen.

SUOMI 13

Toiminnot Kuvaus

Combi Uunitoiminnon ja mikroaaltotoiminnon käyttö samanaikaisesti. Ruo-

kien kypsennys lyhyemmässä ajassa ja sen ruskistaminen.

Tämän toiminnon maksimiteho on 600 wattia.

Pikakäynnistys Kytke mikroaaltotoiminto päälle suurella teholla ja lyhyeällä toiminta-

ajalla yhdellä symbolin kosketuksella: 30 sekuntia.

6.7 Mikroaaltotoiminnon

asettaminen

1. Ota kaikki lisävarusteet pois.

2. Kytke uuni toimintaan.

3. Kytke mikroaaltotoiminto päälle

painamalla painiketta .

4. Paina . Toiminto: Kestoaika on

asetettu 30 sekuntiin ja

mikroaaltotoiminto käynnistyy.

Jokaisella painikkeen

painalluksella lisätään 30

sekuntia toimintoon:

Kestoaika.

Jos painiketta ei paineta,

uuni kytkeytyy pois päältä 20

sekunnin kuluttua.

5. Aseta toiminto painamalla painiketta

: Kestoaika.

6. Kun asetettu aika päättyy, laitteesta

kuuluu äänimerkki kahden minuutin

ajan. Mikroaaltotoiminto kytkeytyy

automaattisesti pois toiminnasta.

Äänimerkki voidaan deaktivoida

painamalla mitä tahansa symbolia.

Kytke Mikroaaltotoiminto

pois päältä painamalla

painiketta .

Jos painat painiketta tai

avaat luukun, toiminto

pysähtyy. Käynnistä toiminto

uudelleen painamalla .

Mikroaaltotoimintojen enimmäisaika

riippuu asetetusta mikroaaltotehosta:

MIKROAALTOTE-

ENIMMÄISAIKA

100 - 600 W 90 minuuttia

Yli 600 W 7 minuuttia

6.8 Combi-toiminnon

asettaminen

1. Kytke uunitoiminto päälle.

2. Paina

ja suorita samat

toimenpiteet kuin

mikroaaltotoimintoa asettaessa.

Kun käytät mikroaaltotoimintoa Combi-

tilassa, mikroaaltouunin teho on

korkeintaan 600 W.

Mikroaaltotoiminto

käynnistyy joissakin

toiminnoissa, kun asetettu

lämpötila on saavutettu.

Toiminnot eivät ole käytettävissä

yhdistelmätoiminnossa: Suosikit,

Lopetus, Turvaohjelma, Valmista ja pidä.

6.9 Mikroaallon

pikakäynnistystoiminnon

asettaminen

1. Kytke uuni tarvittaessa pois

toiminnasta painamalla painiketta .

2. Kytke pikakäynnistystoiminto päälle

painamalla painiketta

Jokaisella painikkeen painalluksella

Kestoaika kasvaa 30 sekunnilla.

Voit muuttaa

mikroaaltouunin tehoa (katso

osio “Mikroaaltotoiminnon

asettaminen”).

www.aeg.com14

3. Paina painiketta asettaaksesi ajan

toimintoon: Kestoaika. Katso luku

"Kellotoiminnot", kappale

"Kellotoimintojen asettaminen".

6.10 Kuumennuksen osoitin

Kun jokin uunitoiminto kytketään päälle,

palkki tulee näkyviin näyttöön. Palkissa

näkyy, että lämpötila nousee. Kun

lämpötila on saavutettu, äänimerkki

kuuluu kolme kertaa ja palkki vilkkuu ja

häviää sen jälkeen.

6.11 Pikakuumennus

Tämä toiminto vähentää

kuumennusaikaa.

Älä laita ruokaa uuniin, kun

pikakuumennustoiminto on

toiminnassa.

Käynnistä toiminto pitämällä painiketta

alhaalla 3 sekunnin ajan.

Kuumennuksen merkkivalo vilkkuu.

Tämä toiminto ei ole käytettävissä

kaikkiin uunitoimintoihin.

6.12 Jälkilämpö

Kun uuni kytketään pois päältä, näytössä

näkyy jälkilämmön merkkivalo. Lämmön

avulla ruoka-aineksia voidaan pitää

lämpimänä.

7. KELLOTOIMINNOT

7.1 Kellotoimintojen taulukko

Kellotoiminto Käyttötarkoitus

Hälytinajas-

tin

Ajanlaskennan asetta-

minen (maks. 2 h 30

min). Tämä toiminto ei

vaikuta millään tavalla

uunin toimintaan. Se

voidaan kytkeä toimin-

taan, vaikka uuni olisi

kytketty pois toiminnas-

ta.

Kytke toiminto päälle

painikkeella . Aseta

minuutit painamalla

tai ja käynnistä pai-

namalla .

Kestoaika

Uunin toiminta-ajan

(enintään 23 tuntia ja 59

minuuttia) asettaminen.

Lopetus

Uunitoiminnon poiskyt-

keytymisajan (enintään

23 tuntia ja 59 minuut-

tia) asettaminen.

Jos aika asetetaan kellotoiminnolle, aika

käynnistyy 5 sekunnin kuluttua.

Jos käytät kellotoimintoja:

Kestoaika, Lopetus, uuni

kytkee lämpövastukset pois

päältä, kun asetusajasta on

kulunut 90 %. Uuni käyttää

jälkilämpöä kypsennyksen

loppuvaiheessa, kunnes aika

loppuu (3 - 20 minuuttia).

7.2 Kellotoimintojen

asettaminen

Ennen kuin käytät toimintoja:

Kestoaika, Lopetus,

uunitoiminto ja lämpötila on

asetettava ensin. Uuni

kytkeytyy automaattisesti

pois toiminnasta.

Voit käyttää toimintoja:

Kestoaika ja Lopetus

samanaikaisesti, jos laite

halutaan kytkeä

automaattisesti toimintaan ja

myöhemmin pois

toiminnasta.

1. Aseta uunitoiminto.

2. Paina

-painiketta toistuvasti,

kunnes näyttöön tulee haluamasi

kellotoiminto ja vastaava symboli.

3. Aseta vaadittu aika painamalla tai

SUOMI

4. Vahvista -painikkeella.

Kun aika päättyy, laitteesta kuuluu

äänimerkki. Uuni kytkeytyy pois

toiminnasta. Näytössä näkyy viesti.

5. Äänimerkki voidaan deaktivoida

painamalla mitä tahansa symbolia.

7.3 Valmista ja pidä

Toiminnon edellytykset:

• Lämpötilaksi on asetettu yli 80 °C.

• Toiminto: Kestoaika on asetettu.

Toiminto: Valmista ja pidä pitää valmiin

ruoan lämpimänä 80 °C lämpötilassa 30

minuutin ajan. Se kytkeytyy päälle, kun

kypsennys- tai paistotoiminto päättyy.

Toiminto voidaan ottaa käyttöön tai

poistaa käytöstä valikossa:

Perusasetukset.

1. Kytke uuni toimintaan.

2. Valitse uunitoiminto.

3. Aseta lämpötila yli 80 °C.

4. Paina painiketta

toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy: Valmista ja

pidä.

5. Vahvista -painikkeella.

Kun toiminto päättyy, laitteesta kuuluu

äänimerkki.

7.4 Ajan lisääminen

Toiminto: Ajan lisääminen pidentää

uunitoiminnon toiminta-aikaa, kun

Kestoaika on kulunut umpeen.

Tämä soveltuu kaikkiin

uunitoimintoihin, joissa on

Kestoaika tai

Painoautomatiikka.

1. Kun kypsennysaika päättyy, laitteesta

kuuluu äänimerkki. Paina mitä

tahansa symbolia.

Näytössä näkyy viesti.

2. Paina painiketta

kytkeäksesi

toiminnon toimintaan tai peruuta

toiminto painamalla .

3. Aseta toiminnon kesto.

Paina painiketta .

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

8.1 Verkkoreseptit

Automaattiohjelmien reseptit ovat

saatavilla verkkosivuiltamme.Hae

reseptikirja tarkistamalla tuotenumeron

(PNC) uunitilan etukehyksessä olevasta

arvokilvestä.

8.2 Avustava Ruoanvalmistus

jossa Reseptiautomatiikka

Uunissa on lukuisia reseptejä, joita

voidaan käyttää. Reseptit ovat pysyviä,

eikä niitä voi muuttaa.

1. Kytke uuni toimintaan.

2. Valitse valikko: Avustava

Ruoanvalmistus. Vahvista -

painikkeella.

3. Valitse kategoria ja ruokalaji. Vahvista

-painikkeella.

4. Valitse resepti. Vahvista -

painikkeella.

Kun käytät toimintoa:

Käsivalintainen, uuni käyttää

automaattisia asetuksia. Voit

muuttaa asetuksia, kuten

kaikissa muissakin

toiminnoissa.

8.3 VarioGuide jossa

Painoautomatiikka

Kyseinen toiminto laskee automaattisesti

kypsennysajan. Toiminnon käyttö

edellyttää, että ruoka-aineksien paino

asetetaan.

1. Kytke uuni toimintaan.

Valitse valikko: VarioGuide. Paina .

3. Paina tai ruoan painon

asettamiseksi. Paina .

www.aeg.com

Automaattinen ohjelma käynnistyy.

4. Painoa voidaan muuttaa milloin

tahansa. Kosketa tai

muuttaaksesi painoa.

5. Kun aika päättyy, laitteesta kuuluu

äänimerkki. Äänimerkki voidaan

deaktivoida painamalla mitä tahansa

symbolia.

9. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

9.1 Peltien ja ritilän

asettaminen kannattimille

Käytä ainoastaan sopivia keittoastioita ja

materiaaleja.

VAROITUS!

Katso luku "Neuvoja ja

vinkkejä", Mikroaaltouuniin

soveltuvat keittoastiat ja

materiaalit.

Paistoritilä:

Paina ritilä liukukiskojen väliin

kannatinkiskoon ja varmista, että jalat

osoittavat alaspäin.

Leivinpelti/ uunipannu:

Työnnä leivinpelti /uunipannu

kannatintason ohjauskiskojen väliin.

Paistoritilä ja leivinpelti /

uunipannuyhdessä:

Paina leivinpelti /uunipannu kannattimen

ohjauskiskojen väliin ja paistoritilä

yläpuolella oleviin ohjauskiskoihin.

Pieni lovi yläosassa parantaa

turvallisuutta. Lovet estävät

myös kallistumisen. Ritilän

yläreuna estää

keittoastioiden luisumisen

kannatintasolta.

10. LISÄTOIMINNOT

10.1 Suosikit

Voit tallentaa omia suosikkiasetuksiasi,

kuten kestoaikoja, lämpötila-asetuksia tai

uunitoimintoja. Ne ovat käytettävissä

valikossa: Suosikit. Uuniin voi tallentaa 20

ohjelmaa.

Mikroaalto- ja mikroaallon

yhdistelmätoimintoja ei

voida tallentaa

suosikkiohjelmiksi.

Ohjelman tallentaminen

1. Kytke uuni toimintaan.

SUOMI 17

2. Aseta uunitoiminto tai

automaattiohjelma.

3. Paina painiketta toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy: TALLENNA.

4. Vahvista -painikkeella.

Näyttöön tulee ensimmäinen vapaa

muistipaikka.

5. Vahvista -painikkeella.

6. Syötä ohjelman nimi.

Ensimmäinen kirjain vilkkuu.

7. Paina tai muuttaaksesi

kirjaimen.

Paina painiketta

Seuraava kirjain vilkkuu.

9. Toista tarvittaessa vaihe 7.

10. Tallenna asetus painamalla ja

pitämällä alhaalla painiketta .

Kokonaisten muistipaikkojen yli voidaan

kirjoittaa. Kun näytössä näkyy

ensimmäinen vapaa muistipaikka, paina

tai ja paina olemassa olevan

ohjelman ylikirjoittamiseksi.

Ohjelman nimeä voidaan muuttaa

valikossa: Muokkaa ohjelman nimeä.

Ohjelman käynnistäminen

Kytke uuni toimintaan.

2. Valitse valikko: Suosikit.

3. Vahvista -painikkeella.

4. Valitse suosikkiohjelmasi nimi.

5. Vahvista -painikkeella.

10.2 Lapsilukon käyttäminen

Kun lapsilukko on toiminnassa, uunia ei

voi kytkeä toimintaan vahingossa.

1. Kytke näyttö päälle painamalla

painiketta .

2. Paina

ja -painikkeita

samanaikaisesti, kunnes näyttöön

ilmestyy viesti .

Lapsilukko voidaan kytkeä pois

toiminnasta toistamalla vaihe 2.

10.3 Painikelukitus

Tämä toiminto estää uunitoiminnon

muuttamisen vahingossa. Se voidaan

kytkeä päälle ainoastaan silloin, kun uuni

on kytketty toimintaan.

Kytke uuni toimintaan.

2. Aseta uunitoiminto tai asetus.

3. Paina painiketta toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy:

Painikelukitus.

4. Vahvista -painikkeella.

Kytke toiminto pois päältä painamalla

painiketta . Näytössä näkyy viesti.

Paina uudelleen ja vahvista

painamalla .

Toiminto kytkeytyy pois

toiminnasta uunin

sammuttamisen yhteydessä.

10.4 Turvaohjelma

Toiminnon avulla voidaan asettaa

uunitoiminto (tai ohjelma) ja käyttää sitä

myöhemmin minkä tahansa symbolin

painalluksella.

1. Kytke uuni toimintaan.

2. Aseta uunitoiminto.

3. Paina painiketta

toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy: Kestoaika.

4. Aseta aika.

5. Paina painiketta

toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy:

Turvaohjelma.

6. Vahvista -painikkeella.

Paina mitä tahansa symbolia (lukuun

ottamatta symbolia

) käynnistääksesi

toiminnon: Turvaohjelma. Valitsemasi

uunitoiminto käynnistyy.

Kun uunitoiminto päättyy, laitteesta

kuuluu äänimerkki.

• Painikelukitus palaa, kun

uunitoiminto on

käynnissä.

• Valikko: Perusasetukset

mahdollistaa toiminnon

kytkemisen Turvaohjelma

toimintaan ja pois

toiminnasta.

10.5 Automaattinen

virrankatkaisu

Turvallisuussyistä uuni kytkeytyy

automaattisesti pois päältä jonkin ajan

www.aeg.com

kuluttua, jos jokin uunitoiminto on

käynnissä ja asetuksiin ei tehdä

muutoksia.

(°C) (h)

30 - 115 12,5

120 - 195 8,5

200 - 230 5,5

Automaattinen virrankatkaisu ei toimi

seuraavien toimintojen kanssa: Uunivalo,

Kestoaika, Lopetus.

10.6 Näytön kirkkaus

Laitteessa on kaksi näytön kirkkautta:

• Yökirkkaus: kun uuni on kytketty pois

päältä, näytön kirkkaus on alhaisempi

22:00 ja 6:00 välisenä aikana.

• Päiväkirkkaus:

– kun uuni on kytketty toimintaan.

– jos kosketat jotakin symbolia

yökirkkauden aikana (lukuun

ottamatta virtapainiketta), näyttö

palaa päiväkirkkaustilaan

seuraavan kymmenen sekunnin

ajaksi.

– jos uuni on pois päältä ja asetat

toiminnon: Hälytinajastin. Kun

toiminto päättyy, näyttö palaa

yökirkkaustilaan.

10.7 Jäähdytyspuhallin

Kun uuni on toiminnassa,

jäähdytyspuhallin kytkeytyy

automaattisesti toimintaan uunin

pintojen pitämiseksi viileinä. Kun kytket

uunin pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin

toimii edelleen, kunnes uuni on

jäähtynyt.

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat

luvut.

Taulukoissa mainitut

lämpötilat ja paistoajat ovat

ainoastaan suuntaa antavia.

Lämpötila ja paistoaika

riippuvat reseptistä sekä

käytettyjen ainesten laadusta

ja määrästä.

11.1 Ruoanlaittoon liittyviä

suosituksia

Uunisi voi paistaa eri tavalla kuin entinen

uunisi. Alla olevat taulukot sisältävät

suositellut lämpötilat, kypsennysajat ja

kannatintasot eri ruokalajeihin.

Jos taulukosta ei löydy reseptiisi sopivia

asetuksia, voit soveltaa jonkin

samantyyppisen paistoksen asetuksia.

11.2 Mikroaaltouunin

suositukset

Aseta ruoka uunin pohjalle.

Käännä ruoka tai hämmennä sitä sulatus-

ja keittoajan puolivälissä.

Peitä ruoka kypsennystä ja uudelleen

lämmitystä varten.

Aseta juomia lämmittäessä pulloon tai

lasiin lusikka tasaisempaa lämmön

jakautumista varten.

Aseta ruoka uuniin ilman pakkauksia.

Pakatut valmisruoat voidaan asettaa

uuniin vain silloin, kun pakkaus kestää

mikroaaltouunin (tarkista pakkauksen

merkinnät).

Mikroaaltokypsennys

Peitä kypsennettävä ruoka kannella. Jos

haluat säilyttää rapean pinnan, kypsennä

ruoka ilman kantta.

Älä ylikypsennä ruokia valitsemalla liian

suuren tehon tai pitkän aika-asetuksen.

Ruoka voi kuivua, palaa tai syttyä.

Älä käytä uunia kananmunien tai

etanoiden kypsentämiseen kuorineen,

sillä ne voivat räjähtää. Lävistä

munakkaan keltuainen ennen sen

uudelleen lämmittämistä.

SUOMI

Lävistä kuorelliset ruoat tai pistä niihin

haarukalla reikiä ennen niiden

kypsentämistä.

Leikkaa vihannekset samankokoisiksi

paloiksi.

Hämmennä nestemäisiä ruokia aika ajoin.

Hämmennä ruokaa ennen tarjoilua.

Kun uuni on kytketty pois päältä, ota

ruoka pois uunista ja anna sen olla

joidenkin minuuttien ajan.

Sulattaminen mikroaaltouunissa

Aseta pakasteruoka ilman pakkausta

pienelle ylösalaisin käännetylle lautaselle

astiaan tai sulatustelineelle tai

muovisiivilään, jotta sulanut neste valuu

astiaan.

Poista sulaneet osat sen jälkeen.

Hedelmät ja vihannekset voidaan

kypsentää jäisinä käyttämällä suurempaa

mikroaaltouunin tehoa.

11.3 Mikroaaltouuniin soveltuvat keittoastiat ja materiaalit

Käytä mikroaaltouunissa ainoastaan siihen soveltuvia keittoastioita ja materiaaleja.

Käytä alla olevaa taulukkoa viitteenä.

Keittoastia / materiaali Mikroaaltotoiminto Mikroaaltouunin yh-

distelmätoiminto

Sulatus Lämmitys,

Ruoanlaitto

Uunin kestävä lasi ja posliini, ei metal-

liosia, esim. kuumuutta kestävä lasi

Uuniin sopimaton lasi ja posliini ilman

hopeisia, kultaisia, platina- tai muita

metallikoristeita

X X

Lasi ja lasikeraaminen uunin/sulatuk-

sen kestävä materiaali

Keraamiset ja saviastiat ilman kvartsi-

tai metalliosia tai metallia sisältäviä la-

sitteita

Keraamiset, posliini- ja saviastiat, jois-

sa on lasittamaton pohja tai pieniä

reikiä (esim. kahvoissa)

X X X

Muovi, jonka kuumuuden kestävyys

on jopa 200 °C (tarkista aina muovias-

tian merkinnät ennen käyttöä)

Pahvi, paperi X X

Talouskelmu X X

Paistopussi mikroaaltouunin kestäväl-

lä sulkijalla (tarkista aina pussin mer-

kinnät ennen käyttöä)

Metalliset paistoalustat (esim. emali,

valurauta)

X X

www.aeg.com20

Leht laaditakse ...

AEG KME761000W Kasutusjuhend

Kaubamärk: AEG

Mudel: KME761000W

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

KMK761000W

Laadige alla PDF

aruanne

AEG KME761000W Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

AEG KME761000W Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid