LG 27GN750-B Kasutusjuhend

* LG:n LED-näytössä on LCD-näyttöruutu ja LED-

taustavalaistus.

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä ja säilytä opas tulevaa käyttöä varten.

27GN750

27GN75P

27GN75B

www.lg.com

OWNER’S MANUAL

(LED Monitor*)

KÄYTTÖOPAS

(LED NÄYTTÖ*)

SUOMI

2

SISÄLLYS

LISENSSI ......................................3

AVOIMEN LÄHDEKOODIN

OHJELMISTON

ILMOITUSTIEDOT .....................4

KOKOAMINEN JA VALMISTELU .4

- Tuetut ohjaimet ja ohjelmisto ................................5

- Tuotteen ja painikkeiden kuvaukset ....................5

Ohjainpainikkeen käyttäminen

- Näytön siirtäminen ja nostaminen ...................... 6

Asentaminen pöydälle

Jalustan korkeuden säätäminen

Kulman säätäminen

Kääntämis-toiminto

Kaapelien järjestäminen

Kensington-lukon käyttäminen

Seinäkiinnikkeen asentaminen

Asentaminen seinälle

NÄYTÖN KÄYTTÄMINEN ........ 15

- Kytkeminen tietokoneeseen ................................16

HDMI-liitäntä

DisplayPort-liitäntä

- Kytkeminen AV-laitteisiin ...................................... 17

HDMI-liitäntä

- Oheislaitteiden kytkeminen .................................17

USB-laitteiden liittäminen

Kuulokkeiden liittäminen

KÄYTTÄJÄN ASETUKSET ......... 19

- Päävalikon avaaminen .............................................19

Päävalikon ominaisuudet

- Käyttäjän asetukset ................................................. 21

Valikkoasetukset

VIANMÄÄRITYS ....................... 31

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT . 34

- Tuetut tilat .....................................................................36

- HDMI Ajoitus (Video) ...............................................37

- Virran merkkivalo .......................................................38

3

SUOMI

LISENSSI

Joka mallilla on eri lisenssi. Lisätietoja lisenssistä on osoitteessa

www.lg.com

.

Finnish

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI

Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Dutch

De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo

zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing

Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

German

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-

Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.

in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Greek

Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο

HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing

Administrator, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Hungarian

A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI

embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az

Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

Indonesian

Istilah HDMI dan HDMI High-Definition Multimedia Interface dan Logo HDMI adalah

merek dagang atau merek dagang terdaftar dari HDMI Licensing Administrator, Inc. di

Amerika Serikat dan negara-negara lain.

Italian

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono

marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in

altri paesi.

Japanese

HDMI、High-Definition Multimedia Interface、およびHDMIロゴは、米国およびそ

の他の国におけるHDMI Licensing Administrator, Inc. の商標または、登録商標で

す。

Korean

용어 HDMI 및 HDMI High-Definition Multimedia Interface 그리고 HDMI 로고는 미국

및 기타 국가에서 사용되는HDMI Licensing Administrator, Inc.의 상표 또는

등록상표입니다.

Norwegian

Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen, er

varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator,

Inc. i USA og andre land.

SuperSpeed USB Trident -logo on USB Implementers Forum Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

4

SUOMI

AVOIMEN LÄHDEKOODIN

OHJELMISTON ILMOITUSTIEDOT

Voit hankkia tämän tuotteen sisältämän lähdekoodin GPL-, LGPL-, MPL- ja muiden

avoimen lähdekoodin käyttöoikeuksien perusteella osoitteesta http://opensource.

lge.com.

Lähdekoodin lisäksi voit ladata kaikki mainitut käyttöoikeusehdot, takuun

vastuuvapauslausekkeet ja tekijänoikeusilmoitukset.

LG Electronics voi toimittaa lähdekoodin CD-levyllä. Tästä palvelusta veloitetaan

toimituskustannukset (tietovälineen hinta ja toimituskulut). Pyynnön voi lähettää

sähköpostitse osoitteeseen opensour[email protected].

Tämä tarjous on voimassa kolme vuotta siitä päivästä alkaen, jona LG Electronics on

tehnyt tuotteen viimeisen toimituksen. Tarjousta voi hyödyntää jokainen käyttäjä,

joka on vastaanottanut nämä tiedot.

KOKOAMINEN JA VALMISTELU

HUOMIO

• Käytä aina aitoja LG osia turvallisuuden ja tuotteen suorityskyvyn varmistamiseksi.

• Takuu ei korvaa vahinkoja tai vammoja, jotka johtuvat hyväksymättömien osien

käytöstä.

• On suositeltavaa käyttää tuotteen mukana toimitettuja osia.

• Muiden kuin LG:n hyväksymien yleisten kaapeleiden käyttäminen voi aiheuttaa

kuvahäiriöitä tai kuvan puuttumisen.

• Tämän asiakirjan kuvissa kuvataan perusmenetelmiä, ja kuvat voivat poiketa

todellisen tuotteen ulkonäöstä.

• Älä käytä ruuviosissa vierasaineita (öljyjä, voiteluaineita jne.), kun kokoat tuotetta.

(Tämä saattaa vahingoittaa tuotetta.)

• Liiallinen voimankäyttö ruuveja kiristettäessä saattaa vahingoittaa näyttöä. Takuu

ei kata tällä tavalla syntyneitä vaurioita.

• Älä kanna näyttöä ylösalaisin pitämällä kiinni vain jalustasta. Näyttö saattaa pudota

jalustasta ja aiheuttaa loukkaantumisen.

• Älä kosketa kuvaruutua, kun nostat tai siirrät näyttöä. Voimakas käsittely saattaa

vahingoittaa kuvaruutua.

• Toisin kuin yleisessä päällystysmenetelmässä, aaltokuvioista ulkonäköä varten

lisätään kimaltelevaa materiaalia (glitteriä) raaka-aineeseen. Kuorimattomalla

ilmeellä sen kestävyys on hyvä. Voit käyttää huoletta, tuotteen käyttämisessä ei

ole ongelmia.

HUOMAUTUS

• Osat saattavat näyttää erilaisilta kuin tämän oppaan kuvissa.

• Tämän käyttöoppaan kaikkia tuotteen tietoja ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa

tuotteen laadun kehittämiseksi ilman ennakkoilmoitusta.

• Ostaaksesi lisävarusteita, voit käydä elektroniikkaliikkeessä, verkkokaupan

sivustolla tai ottaa yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostitte tuotteen.

• Tuotteen mukana toimitettava virtajohto vaihtelee alueittain.

5

SUOMI

Tuetut ohjaimet ja ohjelmisto

Voi ladata ja asentaa viimeisimmän version LGE:n verkkosivustolta (

www.lg.com

).

Ohjaimet ja ohjelmisto Asennusjärjestys

Näytönohjain Suositeltu

OnScreen-ohjaus Suositeltu

Tuotteen ja painikkeiden kuvaukset

Ohjainpainike

6

SUOMI

Ohjainpainikkeen käyttäminen

Voit helposti hallita näytön toimintoja painamalla ohjainpainiketta tai liikuttamalla

sitä vasemmalle/oikealle.

Perustoiminnot

Virrankytkentä

Kytke näyttöön virta

painamalla ohjainpainiketta

kerran.

Virrankatkaisu

Katkaise näytöstä virta

pitämällä ohjainpainiketta

painettuna.

/

Äänenvoimakkuuden

säätö

Voit säätää

äänenvoimakkuutta

liikuttamalla ohjainpainiketta

vasemmalle/oikealle.

/

Näytön kirkkauden

säätö

Voit säätää näytön

kirkkautta liikuttamalla

ohjainpainiketta ylös/alas.

HUOMAUTUS

• Ohjainpainike sijaitsee näytön alareunassa.

Näytön siirtäminen ja nostaminen

Noudata näitä ohjeita, kun siirrät tai nostat näyttöä, jotta näyttö ei naarmuunnu

tai vahingoitu, ja jotta sen kuljetus sujuu turvallisesti laitteen muodosta tai koosta

riippumatta.

• Pakkaa näyttö alkuperäiseen laatikkoon tai pakkausmateriaaliin ennen siirtämistä.

• Irrota virtajohto ja kaapelit, ennen kuin siirrät tai nostat näyttöä.

• Pitele lujasti kiinni näytön kehyksen pohjasta ja sivuosasta. Älä pitele kiinni itse

paneelista.

7

SUOMI

• Jos käytät näyttöpaneelia ilman jalustan tukea, ohjainpainikkeen käyttäminen

saattaa aiheuttaa näytön heilumisen ja kaatumisen, mikä johtaa laitteen

vaurioitumiseen ja mahdollisiin henkilövahinkoihin. Lisäksi ohjainpainike voi mennä

epäkuntoon.

• Pitele näyttöä ruutu poispäin itsestäsi, jotta ruutu ei naarmuunnu.

• Älä ravista tai kolhi näyttöä kantamisen aikana.

• Pidä näyttö pystysuunnassa siirtäessäsi sitä. Älä koskaan käännä näyttöä kyljelleen

tai kallista sitä sivusuunnassa.

HUOMIO

• Vältä mahdollisuuksien mukaan näytön koskettamista.

- Koskettaminen voi vahingoittaa näyttöä tai kuvien luomiseen käytettäviä

pikseleitä.

8

SUOMI

Asentaminen pöydälle

• Nosta näyttö ja aseta se pöydälle pystyasentoon. Varmista riittävä ilmankierto

asentamalla se vähintään 100mm:n päähän seinästä.

100 mm

HUOMIO

• Irrota virtajohto aina ennen näytön siirtämistä tai asentamista. Sähköiskun vaara.

• Käytä vain tuotepakkauksen mukana toimitettua virtajohtoa ja kytke se

maadoitettuun virtalähteeseen.

• Jos tarvitset toisen virtajohdon, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään ja lähimpään

elektroniikkaliikkeeseen.

9

SUOMI

Jalustan korkeuden säätäminen

1 Aseta jalustan tukeen kiinnitetty näyttö pystyasentoon.

2 Turvallisuussyistä käsittele näyttöä molemmilla käsillä.

Enintään 110.0 mm

VAROITUS

• Älä aseta kättä jalustan rungolle, kun säädät korkeutta. Näin

vältyt loukkaamasta sormiasi.

Kulman säätäminen

1 Aseta jalustan tukeen kiinnitetty näyttö pystyasentoon.

2 Säädä näytön kulma.

Näytön kulmaa voi säätää -5–15° eteen- tai taaksepäin miellyttävän

katselukokemuksen takaamiseksi.

Etuosa

Tausta

10

SUOMI

VAROITUS

• Varo vahingoittamasta sormiasi, kun säädät näyttöä. Älä pidä kiinni näytön

alareunasta kuvan osoittamalla tavalla.

• Älä kosketa ruutua tai paina sitä, kun säädät näytön kulmaa.

Kääntämis-toiminto

Kääntämis-toiminto mahdollistaa näytön kääntämisen 90° astetta myötäpäivään.

Napa-osa

Jalusta-osa

VAROITUS

• Estääksesi jalustan pohjan naarmuuntuminen, kääntäessäsi näyttöä kääntämis-

toiminnon avulla, varo ettei jalusta koskettaisi näyttöä.

1 Nosta näyttö maksimikorkeuteen.

11

SUOMI

2 Säädä näytön kulmaa nuolen suuntaan, kuvassa esitetyllä tavalla.

3 Käännä näyttöä myötäpäivään, kuvassa estetyllä tavalla.

4 Päätä asennus, kääntämällä näyttöä 90° astetta alla osoitetulla tavalla.

HUOMIO

• Näytön automaattinen kääntämis-toiminto ei ole tuettu.

• Näyttöruutu voidaan kääntää helposti käyttämällä näytönkääntö-pikakuvake

painiketta joka sisältyy Windows-käyttöjärjestelmään. Huomaa, että

jotkut Windows-versiot ja jotkut näytönohjaimen ajurit voivat käyttää eri

näytönkääntöpainike-asetuksia tai eivät ehkä sisällä kääntämis-painiketta

ollenkaan.

12

SUOMI

Kaapelien järjestäminen

Asettele kaapelit käyttämällä kaapelinpidikettä kuvan osoittamalla tavalla.

Hiirenpidike

Kaapelinpidike

Kensington-lukon käyttäminen

Kensington-turvajärjestelmän liitin sijaitsee näytön alareunassa.

Lisätietoja Kensington-lukon asentamisesta ja käyttämisestä on sen käyttöoppaassa

ja verkkosivustossa

http://www.kensington.com

.

Kiinnitä näyttö pöytään Kensington-turvalukituskaapelilla.

HUOMAUTUS

• Kensington-turvajärjestelmä on valinnainen lisävaruste. Voit hankkia lisävarusteita

useimmista elektroniikkaliikkeistä.

13

SUOMI

Seinäkiinnikkeen asentaminen

Näyttö täyttää seinäkiinnikkeen tai muiden yhteensopivien laitteiden vaatimukset.

1 Aseta laite näyttö alaspäin. Suojaa näytön paneeli peittämällä se pehmeällä

liinalla tai tuotepakkauksessa toimitetulla suojapehmusteella.

2 Irrota näytön takana olevat neljä ruuvia.

3 Aseta seinäkiinnike paikalleen kohdistamalla ruuvinreiät.

4 Kiinnitä kiinnike näyttöön kiristämällä neljä ruuvia ruuvimeisselillä.

HUOMAUTUS

• Seinäkiinnike myydään erikseen.

• Lisätietoja seinäkiinnikkeen asentamisesta on kiinnikkeen asennusoppaassa.

• Varo käyttämästä liikaa voimaa asentaessasi seinäkiinnikettä, sillä näyttö voi

vaurioitua.

Asentaminen seinälle

Varmista riittävä tuuletus asentamalla näyttö vähintään 100mm:n päähän

seinästä ja jättämällä noin 100mm tilaa näytön kummallekin puolelle. Tarkemmat

asennusohjeet saat tarvittaessa paikalliselta jälleenmyyjältä. Lisätietoja kallistettavan

seinäkiinnikkeen asentamisesta ja säätämisestä on käyttöoppaassa.

100 mm

14

SUOMI

Kun asennat näytön seinään, kiinnitä seinäkiinnike (lisävaruste) näytön taakse.

Tarkista, että seinäkiinnike on tiukasti kiinni sekä näytössä että seinässä.

1 Jos käytät standardin mukaista pituutta pidempiä ruuveja, ne voivat vahingoittaa

tuotetta sisältä.

2 Tuote voi vahingoittua ja näyttö pudota, jos asennuksessa käytetään muita kuin

VESA-standardin mukaisia ruuveja. LG Electronics ei vastaa vahingoista, jotka

johtuvat standardinvastaisten ruuvien käytöstä.

Seinäkiinnitys (mm) 100 x 100

Vakioruuvi M4 x L10

Ruuvien määrä 4

Seinäkiinnike (lisävaruste) LSW 149

HUOMAUTUS

• Käytä VESA-standardin mukaisia ruuveja.

• Seinäkiinnikesarja sisältää asennusoppaan ja kaikki tarvittavat osat.

• Seinäkiinnike on lisävaruste. Voit hankkia lisävarusteita paikalliselta jälleenmyyjältä.

• Ruuvin pituus saattaa vaihdella eri seinäkiinnikesarjoissa. Varmista, että käytät

oikean mittaisia ruuveja.

• Katso lisätietoja seinäkiinnikkeen mukana toimitetusta ohjeesta.

HUOMIO

• Vältä sähköiskut irrottamalla virtajohto ennen näytön asentamista tai siirtämistä.

• Kattoon tai vinolle seinälle asennettu näyttö saattaa pudota ja aiheuttaa

loukkaantumisen. Käytä hyväksyttyä LG:n seinäkiinnikettä ja pyydä paikalliselta

jälleenmyyjältä tai asiantuntevalta asentajalta apua asentamiseen.

• Liiallinen voimankäyttö ruuveja kiristettäessä saattaa vahingoittaa näyttöä. Takuu

ei kata tällä tavalla syntyneitä vaurioita.

15

SUOMI

• Käytä VESA-standardin mukaista seinäkiinnikettä ja ruuveja. Tuotetakuu ei kata

virheellisestä käytöstä tai vääränlaisten osien käytöstä aiheutuneita vahinkoja.

• Näytön takaosasta mitattuna kunkin asennetun ruuvin on oltava vähintään 8 mm:n

pituinen.

Seinäkiinnike

Näytön takaosa

Ruuvien mitat:

M4 x L10

Seinäkiinnike

Näytön takaosa

Enintään 8 mm

NÄYTÖN KÄYTTÄMINEN

• Tämän käyttöoppaan kuvat voivat poiketa tuotteen todellisesta ulkonäöstä.

Paina ohjainpainiketta, siirry kohtaan Asetukset → Tulo ja valitse sitten

tulovaihtoehto.

HUOMIO

• Älä paina kuvaruutua pitkään. Se voi aiheuttaa kuvan vääristymistä.

• Älä pysäytä kuvaa pitkäksi aikaa ruutuun. Se voi aiheuttaa haamukuvan. Käytä

näytönsäästäjää, jos mahdollista.

HUOMAUTUS

• Kytke virtajohto maadoitettuun (3-reikäiseen) yleispistorasiaan tai maadoitettuun

seinäpistorasiaan.

• Viileissä olosuhteissa näyttö saattaa vilkkua, kun siihen kytketään virta. Tämä on

normaalia.

• Näytössä voi näkyä punaisia, vihreitä tai sinisiä täpliä. Tämä on normaalia.

16

SUOMI

Kytkeminen tietokoneeseen

• Näyttö tukee *Plug and Play -toimintoa.

* Plug and Play: Toiminto, jonka avulla voit lisätä laitteita tietokoneeseen ilman, että

sinun tarvitsee määrittää asetuksia uudelleen tai asentaa ohjaimia manuaalisesti.

HDMI-liitäntä

Siirtää digitaalisen video- ja äänisignaalin tietokoneesta näyttöön.

HUOMIO

• DVI–HDMI- / DP (DisplayPort)–HDMI-kaapeli saattaa aiheuttaa

yhteensopivuusongelmia.

• Käytä sertifioitua kaapelia, jossa on HDMI-logo. Jos sertifioitua HDMI-kaapelia ei

käytetä, näytön kuva ei välttämättä näy tai saattaa ilmetä yhteysvirhe.

• Suositellut HDMI-kaapelityypit

- High-Speed HDMI

®

/

TM

-kaapeli

- High-Speed HDMI

®

/

TM

-kaapeli, jossa on Ethernet-tuki

DisplayPort-liitäntä

Siirtää digitaalisen video- ja äänisignaalin tietokoneesta näyttöön.

HUOMAUTUS

• Video tai ääni ei ehkä ole käytettävissä riippuen tietokoneen DP (DisplayPort)

-versiosta.

• Jos käytät Mini DisplayPort -näytönohjainta, käytä Mini DP–DP (Mini DisplayPort

– DisplayPort) -kaapelia tai liitäntää, joka tukee DisplayPort 1.4:ta. (Myydään

erikseen)

17

SUOMI

Kytkeminen AV-laitteisiin

HDMI-liitäntä

HDMI siirtää digitaalisen video- ja äänisignaalin AV-laitteista näyttöön.

HUOMAUTUS

• DVI–HDMI- / DP (DisplayPort)–HDMI-kaapeli saattaa aiheuttaa

yhteensopivuusongelmia.

• Käytä sertifioitua kaapelia, jossa on HDMI-logo. Jos sertifioitua HDMI-kaapelia ei

käytetä, näytön kuva ei välttämättä näy tai saattaa ilmetä yhteysvirhe.

• Suositellut HDMI-kaapelityypit

- High-Speed HDMI

®

/

TM

-kaapeli

- High-Speed HDMI

®

/

TM

-kaapeli, jossa on Ethernet-tuki

Oheislaitteiden kytkeminen

USB-laitteiden liittäminen

Tuotteen USB-portti toimii USB-keskittimenä.

HUOMAUTUS

• Asenna kaikki Windows-päivitykset ennen näytön käyttöönottoa.

• Oheislaitteet myydään erikseen.

• USB-porttiin voi liittää näppäimistön, hiiren tai USB-laitteen.

• Latausnopeus saattaa vaihdella laitteen mukaan.

HUOMIO

USB-laitteen käyttöön liittyviä huomioita

• USB-laitetta, johon on asennettu automaattinen tunnistusohjelma tai joka käyttää

omaa ohjainta, ei välttämättä tunnisteta.

• Joitakin USB-laitteita ei välttämättä tueta, tai ne eivät välttämättä toimi kunnolla.

• Suositus: Käytä USB-keskitintä tai kiintolevyä virtalähteen kanssa. (Jos mukana

toimitettu virtalähde ei riitä, USB-laitetta ei ehkä tunnisteta kunnolla.)

18

SUOMI

Kuulokkeiden liittäminen

Kytke oheislaitteet näyttöön kuulokeportin kautta.

HUOMAUTUS

• Oheislaitteet myydään erikseen.

• Jos käytetyissä kuulokkeissa on kulmikas liitin, toisen ulkoisen laitteen kytkeminen

näyttöön voi aiheuttaa ongelmia. Sen vuoksi on suositeltavaa käyttää kuulokkeita,

joiden liitin on suora.

Kulmikas Suora

(suositeltu)

• Kuuloke- ja kaiutintoiminnot voivat olla rajalliset tietokoneen ja ulkoisen laitteen

ääniasetuksista riippuen.

19

SUOMI

KÄYTTÄJÄN

ASETUKSET

Päävalikon avaaminen

1 Paina ohjainpainiketta näytön alareunassa.

2 Määritä asetukset liikuttamalla ohjainpainiketta

ylös/alas ( / ) ja vasemmalle/oikealle (

/ ).

3 Sulje päävalikko painamalla ohjainpainiketta vielä

kerran.

Ohjainpainike

Painike Valikon tila Kuvaus

Päävalikko pois käytöstä Ottaa päävalikon käyttöön.

Päävalikko käytössä

Sulkee päävalikon.

(Pitkä painallus katkaisee näytön virran. Näytön virran

voi katkaista tällä tavalla milloin tahansa, myös kun

näyttövalikko on auki.)

Päävalikko pois

käytöstä

Säätää näytön äänenvoimakkuutta.

Päävalikko käytössä Avaa Tulo-asetukset.

Päävalikko pois

käytöstä

Säätää näytön äänenvoimakkuutta.

Päävalikko käytössä Avaa Asetukset-toiminnon.

Päävalikko pois

käytöstä

Säätää näytön kirkkautta.

Päävalikko käytössä Sammuttaa näytön.

Päävalikko pois

käytöstä

Säätää näytön kirkkautta.

Päävalikko käytössä Avaa Peli Tila-toiminnon.

20

SUOMI

Päävalikon ominaisuudet

Päävalikko Kuvaus

Tulo Määrittää tulotilan.

Virrankatkaisu Sammuttaa näytön.

Asetukset Määrittää näyttöasetukset.

Peli Tila Määrittää tilan pelaamista varten.

Lopeta Poistuu päävalikosta.

Virrankatkaisu

Tulo

Asetukset

Peli Tila

Lopeta

Leht laaditakse ...

LG 27GN750-B Kasutusjuhend

LG 27GN750-B Kasutusjuhend

Seotud paberid