Nilfisk PS 333A Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

38

EST

Ohutuseeskirjad

Ettevaatust!

TÄHELEPANU! Tulekahju, elektrilöögi või vigastuste

vältimiseks lugege palun enne seadme kasutamist läbi

ohutuseeskirjad ja ettevaatusabinõud.

Selle seadmega võib töötada ainult sisetingimustes.

Ärge jätke seadet vooluvõrku ühendatuna seisma. Pärast

töö lõpetamist eemaldage alati juhe pistikupesast.

Seade ei ole mänguasi. Ärge lubage seda kasutada

lastel ega vastavate oskusteta personalil. Ärge jätke

vooluvõrku ühendatud seadet järelevalveta.

Järgige hoolikalt kasutusjuhendit. Hooldus- ja

remonditöid võib teha ainult vastavate volitustega

ettevõttes. Kasutage ainult originaalvaruosi või

valmistaja poolt soovitatud detaile. Ärge üritage seadet

ise mingil viisil muuta ega ümber ehitada.

Ärge kasutage kahjustatud pistiku ega juhtmega

seadet. Kui seade ei tööta normaalselt, on

kahjustatud või märjaks saanud või kui seda on

kasutatud välistingimustes, viige see hooldus- ja

remondiettevõttesse.

Ärge teisaldage ega tõstke seadet juhtmest hoides.

Veenduge, et juhe ei jää ukse vahele kinni. Hoidke juhet

kuumuse eest.

Kontrollige, et juhe ei puutuks vastu seadme liikuvaid

osi.

Seadme vooluvõrgust eemaldamiseks tõmmake alati

pistikust, mitte juhtmest.

Enne vooluvõrgust eemaldamist lülitage seade välja.

Ärge kasutage seadet tuleohtlike ega lenduvate lahustite

ja gaaside läheduses.

Enne lisaseadmete paigaldamist või eemaldamist

lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust.

Kasutaja ohutuse tagamiseks on seadmel automaatse

pidurdusseadisega nupp, mida tuleb alati kasutada

otstarbekohaselt. Ärge lukustage nuppu mingite

abivahenditega algpositsiooni.

Seade on maandatud, seetõttu tohib seda ühendada

ainult maandatud pistikupesasse.

Hoidke käesolev kasutusjuhend edaspidiseks

kasutamiseks alles!

Kasutusjuhend

1. Käepideme osad

1 Kang käepideme kõrguse reguleerimiseks.

2 Sisse-/väljalülitamise nupp (automaatse

pidurdusseadisega).

3 Sisse-/väljalülitamise nupu turvalukk.

4 Konks juhtme hoidmiseks.

5 Puhastusvedeliku mahuti ülemine ja alumine hoidik.

6 Puhastusvedeliku taseme kontrollimise seadis (kui

mahuti on paigaldatud).

2. Andmesilt

Enne seadme kasutuselevõtmist kontrollige, kas

elektrivõrgu pinge ja sagedus vastavad andmesildil

toodud väärtustele. Andmesilt asub mootorikatte

tagaküljel.

3. Puhastusvedeliku mahuti

Kasutatakse põrandate küürimisel ja vaipade

šampooniga pesemisel.

Paigaldamine

Keerake ülemise hoidiku tagaküljel asuvad mutrid lahti

(p. 5, joon. 1). Tõmmake mahutit piki käepideme toru

veidi ülespoole. Mahuti peal ja all on keeleke. Sobitage

alumine keeleke madalamal asuvasse hoidikusse.

Seadke kett puhastusvedeliku taseme kontrollimise

seadise all asuva konksu külge (p. 6, joon. 1). Ketti tuleb

veidi pingutada.

MÄRKUS. Kontrollige keti pingsust. Kui see on liiga

pingul, voolab vedelikku pidevalt läbi klapi mahutist

välja. Keti õige pingsuse saavutamiseks tuleb veidi

lõdvendada madalamal asetsevat mahutihoidikut.

Vajutage ülemine hoidik allapoole ja sobitage sellesse

mahuti ülemises osas asuv keeleke. Keerake hoidiku

tagaküljel asuvad kruvid kinni ja lukustage hoidik.

Pange puhastusvedeliku voolik ühte toiteavadest, mis

asuvad mõlemal pool mootorikatet.

Puhastusvahendi kasutamisel järgige tootja

doseerimisjuhiseid. Puhastusvedeliku mahutit saab täita

selle ülaosas asuva suure ava kaudu.

4. Käepideme reguleerimine

Suruge kangi ülespoole ja laske käepidet madalamale,

kuni olete leidnud mugava tööasendi. Kangi

vabastamisel lukustub käepide soovitud asendisse.

5.a Kettahoidikute paigaldamine

Enne kettahoidiku või harja paigaldamist eemaldage

seade vooluvõrgust.

Hoidke käepidet üleval ja kallutage seadet tahapoole,

kuni käepide toetub põrandale. Sobitage kettahoidiku

keskel asuv ava veomehhanismiga ja lukustage

see vastupäeva keerates. Enne seadme käivitamist

kontrollige, kas kettahoidik on õiges asendis ja lukus.

b. Ketta paigaldamine

Paigaldage kettahoidik vastavalt eeltoodud juhistele.

Suruge ketas hoidikule ja kontrollige, kas see asub

keskel.

c. Harja paigaldamine

Hari paigaldatakse sarnaselt kettahoidikuga – järgige

eeltoodud juhiseid.

d. Harja/kettahoidiku eemaldamine

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Keerake

kettahoidikut/harja päripäeva ja eemaldage see.

Käivitamine ja sead mega töötamine

Valige puhastustööks sobiv ketas või hari. Reguleerige

seadme käepide mugavasse tööasendisse. Pidage

meeles, et ketas/hari peavad asetsema paralleelselt

põrandaga. Vajutage käepidemest vasakul või paremal

pool paiknevat turvalukku ning seejärel samal pool

asuvat sisse-/väljalülitamise nuppu.

Seade käivitub kohe. Käepide võib liikuda vasakult

paremale, kuni ketas/hari asetseb põrandaga

paralleelselt. Kui tõstate veidi käepidet, liigub seade

paremale. Käepideme langetamisel liigub seade

vasakule. Kui Teile tundub, et seade liigub liiga

kiiresti või kaldub ühele poole, vabastage selle

39

seiskamiseks lihtsalt sisse-/väljalülitamise nuppu.

Seadme tööpõhimõtte tundmaõppimiseks on vaja veidi

kogemusi. Ärge puhastage seadmega ühte ja sama

kohta üle viie sekundi, sest siis võib põrand kahjustuda.

Sõltuvalt põrandakattest ja määrdumisastmest

kontrollige ning puhastage põranda puhastamise/

poleerimise käigus harja või ketast.

Ühendage seade vooluvõrgust lahti, eemaldage ketas

või hari ja loputage seda soojas vees. Kasutada võib

ketta mõlemaid pooli. Seisatud mootoriga seadme

teisaldamiseks kasutage transpordirattaid.

Ettevaatust! Ärge sõitke seadmega üle elektrijuhtme.

Juhtme kaitsmiseks ja õnnetuste ärahoidmiseks võiksite

hoida juhet töö käigus õlal.

Pärast töö lõpetamist

Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Puhastage puhastusvedeliku mahutit. Pange

puhastusvedeliku vooliku ots äravooluavasse ja loputage

mahutit. Vedelikuklapp peab olema avatud. Jätke

klapp lahti ja loputage seni, kuni mahuti on puhas.

Kui äravooluava pole, eemaldage mahuti seadmest ja

puhastage seda sobivas kohas.

Eemaldage kettahoidik või hari. Ärge jätke kettahoidikut

ega harja seadme külge, sest siis võivad need

kahjustuda.

Puhastage harja või ketast ja kettahoidikut.

Kokkukerimisel puhastage juhet tolmust ja mustusest.

Kokkuerimiseks kasutage juhtmehoidikut (p. 4, joon. 1)

ja käepidet. Juhtme keerdumise vältimiseks alustage

kokkukerimist alati seadmepoolsest otsast ja liikuge

pistiku suunas.

Lisad

Harjad ja kettad

Harjad seadmele PS 333 A

Puhastushari plast, linoleum

Poleerimine / šampooniga poleerimine / vaiba

pesemine pesemine šampooniga

Metallhari betoonpõrandate jms

puhastamine

Kettad

Valge poleerimine

Punane veidi määrdunud

põrandate puhastamine

Sinine tugevalt määrdunud

põrandate puhastamine

Pruun poleerimisvahendi

eemaldamine

Leht laaditakse ...

52

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení jeho žvotnosti by nemal byť

likvidovaný s ostatným odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete

predísť tým, že budete takéto typy výrobkov oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmto výrobkom,

mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im výrobok predal, alebo príslušný úrad v okolí ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento

výrobok by nemal byť likvidovaný spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Slovakia

A termék megfelelő leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén

a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen

a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi

hulladéktól, és felelő sségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű

újrafelhasználása céljából.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot

arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból

biztonságos hulladékleadás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés

feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického zařízení)

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by nemĕl být používán s jinými

domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištuĕni životního

prostředí nebo zranĕní človĕka díky nekontrolovanému zničení, oddĕlte je prosíme od dalších typů odpadů a

recyklujte je zodpovĕdnĕ k podpoře opĕtovného využití hmotných zdrojů.

Členové domácnosti by mĕli kontaktovat jak prodejce, u nĕhož produkt zakoupili, tak místní vládní kancelář,

ohlednĕ podrobností, kde a jak můžete tento výrobek bezpečnĕ vzhledem k životnímu prostředí recyklovat.

Obchodníci by mĕli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupĕ. Tento výrobek by se

nemĕl míchat s jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.

Czech

Republic

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo

odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali

zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in

ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v

gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje,

pokličejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad.

Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne

smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Slovenia

Õige viis toote kasutusest kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

Selline tähistus tootel või selle dokumentidel näitab, et toodet ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada

koos muude olmejäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku

kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite

säästvat taaskasutust, eraldage toode muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ei tohi

panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Estonia

Hungary

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja

kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään.

Jäte on hyvä kierrättää raakaaineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen

ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta

ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Finland

Leht laaditakse ...

Nilfisk PS 333A Omaniku manuaal

Nilfisk PS 333A Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid