AEG F99015IM0P Kasutusjuhend

FAVORIT 99015 I

ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 23

LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 45

LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 66

SISUKORD

4 OHUTUSINFO

6 SEADME KIRJELDUS

7 JUHTPANEEL

9PROGRAMMID

11 VALIKUD

13 ENNE ESIMEST KASUTAMIST

16 IGAPÄEVANE KASUTAMINE

19 PUHASTUS JA HOOLDUS

20 VEAOTSING

22 TEHNILISED ANDMED

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse

konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge

visake sümboliga

tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku

ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

- Tooted

- Brošüürid

- Kasutusjuhendid

- Veaotsing

- Hooldusinfo

www.aeg.com

LEGEND

Hoiatus - oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

2

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu

toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid –

omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege,

kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

AEG veebipoest leiate kõik vajaliku, mida te oma AEG seadmete laitmatu väljanägemise ja heas

töökorras hoidmise jaoks vajate. Koos laia valiku kvaliteedistandarditele vastavate lisatarvikutega,

alates spetsialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni, pudelihoidjatest kuni

õrnade pesuesemete pesukottideni...

Külastage veebipoodi aadressil

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusega ühendust võttes veenduge, et teil on järgmised andmed. Andmed leiate

andmesildilt.

Mudel

PNC

Seerianumber

EESTI

3

OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei

vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse

tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke

juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu‐

tada.

LASTE JA OHUSTATUD ISIKUTE

OHUTUS

HOIATUS

Lämbumise, vigastuse või püsiva kah‐

justuse oht!

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsi‐

lise või sensoorse puudega inimestel; samuti

isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud koge‐

mused või oskused. Kui nad siiski nõudepesu‐

masinaga töötavad, peab neid juhendama või

jälgima isik, kes vastutab nende turvalisuse

eest. Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus

kohas.

• Hoidke pesuained lastele kättesaamatus ko‐

has.

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad sead‐

mest eemal, kui selle uks on lahti.

PAIGALDAMINE

HOIATUS

Seadet tohib paigaldada kvalifitseeritud

või vastavate oskustega isik.

• Eemaldage kogu pakend.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐

sutada.

• Ärge paigaldage seadet ruumi, mille tempera‐

tuur on alla 0 °C.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐

juhiseid.

• Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate

konstruktsioonide alla ja kõrvale.

Veeühendus

• Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.

• Enne seadme ühendamist uute voolikutega

või pikalt kasutamata voolikutega laske neist

vett läbi voolata, kuni voolikud on puhtad.

• Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge,

et kusagil ei oleks lekkeid.

•

HOIATUS

Ohtlik pinge.

Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja katte‐

ga sisemine toitejuhe.

• Kui vee sisselaskevoolik on kahjustada saa‐

nud, eemaldage pistik koheselt seinakontak‐

tist. Vee sisselaskevooliku asendamiseks võt‐

ke ühendust teeninduskeskusega.

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised

parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele.

Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikendus‐

kaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -

juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks

võtke ühendust teeninduskeskusega.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast

paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast

paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõm‐

make toitekaablist. Tõmmake alati toitepisti‐

kust.

KASUTAMINE

HOIATUS

Vigastusoht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐

mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

4

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistad

köögiriistade korvi horisontaalasendis, ots al‐

lapoole suunatud.

• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel korral

võib keegi selle otsa komistada.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

• Nõudepesumasina pesuained on ohtlikud.

Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhi‐

seid.

• Ärge jooge ega kasutage seadmes olnud vett.

• Ärge eemaldage nõusid seadmest enne, kui

pesuprogramm on lõppenud. Nõudele võib ol‐

la jäänud pesuainet.

HOIATUS

Elektrilöögi-, tulekahju- ja põletusoht!

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐

dunud esemeid seadmesse, selle lähedusse

või peale.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee-

või aurupihustit.

• Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise ajal,

võib ukse vahelt välja paiskuda kuuma auru.

SISEVALGUSTI

HOIATUS

Vigastusoht!

Nähtav LED-kiirgus, ärge vaadake otse

kiire sisse.

LED-valgusti kuulub KLASSI 2 ja vastab standar‐

dile IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001.

Kiirguslaine pikkus: 450 nm

Maksimaalne kiirgusjõud: 548 µW

Sisevalgusti vahetamiseks võtke ühendust tee‐

ninduskeskusega.

JÄÄTMEKÄITLUS

HOIATUS

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi‐

sake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja

loomade seadmesse lõksujäämist.

EESTI

5

SEADME KIRJELDUS

1

2

3

4

5

8

10

6

7

12

9

11

1

Pealmine pihustikonsool

2

Ülemine pihustikonsool

3

Alumine pihustikonsool

4

Filtrid

5

Andmeplaat

6

Soolamahuti

7

Vee kareduse mõõdik

8

Loputusvahendi jaotur

9

Pesuaine jaotur

10

Söögiriistade korv

11

Alumine korv

12

Ülemine korv

Sellel nõudepesumasinal on sisevalgus‐

ti, mis süttib, kui uks avatakse ja kustub,

kui uks suletakse.

6

JUHTPANEEL

Ekraanil kuvatavad teated ja helisignaa‐

lid aitavad seadet paremini kasutada.

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Sisse/välja-nupp

2

Menüü puutenupp (üles)

3

Ekraan

4

Tagasi-puutenupp

5

Start-puutenupp

6

OK-puutenupp

7

Menüü-puutenupp (alla)

8

Ekraani-puutenupp

EKRAAN

13:08

Options

02:28

A

B

C

Ekraanil on 3 ala. Kindla ala kasutami‐

seks vajutage niikaua ekraani-puute‐

nuppu, kuni kuvatakse vajaliku ala

raam.

Ala Programmid (A)

Sellel alal kuvatakse menüü programmidega ja

iga programmi kestus.

1. Sellele alale liikumiseks vajutage ekraani-

puutenuppu.

2. Vajutage ühte menüü-puutenuppudest.

Ekraanil kuvatakse järgnev:

• Programmi menüü

• Programmi kestus.

3. Programmi valimiseks vajutage ühte menüü

puutenuppudest.

4. Vajutage OK. Ekraan liigub tagasi 3 alale:

• Alal (A) kuvatakse programm ja program‐

mi kestus.

• Alal (B) kuvatakse programmi ligikaudne

lõpuaeg.

Ala Lõppaeg (B)

Saate programmi käivitumist 1 kuni 24 tunni võr‐

ra edasi lükata.

1. Sellele alale liikumiseks vajutage ekraani-

puutenuppu.

2. Vajutage ühte menüü-puutenuppudest, et

valida viitkäivituse tundide arv.

EESTI

7

• Ala ülemises osas kuvatakse viitkäivituse

andmed.

• Ala alumises osas kuvatakse programmi

ligikaudne lõpuaeg.

3. Vajutage OK.

4. Menüüvaliku sulgemiseks vajutage tagasi-

puutenuppu ja liikuge tagasi alale (A).

Ala Valikud (C)

1. Sellele alale liikumiseks vajutage ekraani-

puutenuppu.

2. Menüüvalikus liikumiseks vajutage ühte me‐

nüü-puutenuppudest.

3. Funktsiooni valimiseks või alammenüü ava‐

miseks vajutage OK.

4. Menüüvaliku sulgemiseks vajutage tagasi-

puutenuppu ja liikuge tagasi alale (A).

8

PROGRAMMID

Programm Määrdumisaste

Nõude tüüp

Programmi tsüklid Valikud

Automaatne

1)

Kõik

Lauanõud, söögiriistad,

potid ja pannid

Eelpesu

Pesu 45 °C või 70 °C

Loputused

Kuivatamine

Extra hygiene

70° Pro

2)

Tugev määrdumine

Lauanõud, söögiriistad,

potid ja pannid

Eelpesu

Pesu 70 °C

Loputused

Kuivatamine

ProBoost

Extra silent

3)

Tavaline määrdumine

Lauanõud ja söögiriis‐

tad

Eelpesu

Pesu 50 °C

Loputused

Kuivatamine

60° Kiire

4)

Värske määrdumine

Lauanõud ja söögiriis‐

tad

Pesu 60 °C

Loputus

Extra hygiene

50° Energia

5)

Tavaline määrdumine

Lauanõud ja söögiriis‐

tad

Eelpesu

Pesu 50 °C

Loputused

Kuivatamine

Extra hygiene

50 minutit Kerge määrdumine

Lauanõud ja söögiriis‐

tad

Pesu 55 °C

Loputused

Extra hygiene

ProZone

6)

Erineva mustusega

nõud

Lauanõud, söögiriistad,

potid ja pannid

Eelpesu

Pesu 70 °C

Loputused

Kuivatamine

45° Klaas Tavaline või kerge

määrdumine

Õrnad lauanõud ja

klaas

Pesu 45 °C

Loputused

Kuivatamine

Eelpesu

7)

Kõik Eelpesu

1)

Seade tunneb ära korvides olevate esemete määrdumisastme ja koguse. Vee temperatuur ja kogus,

energiatarve ja programmi kestus reguleeritakse automaatselt.

2)

See programm sisaldab valikut Extra hygiene .

3)

See on kõige vaiksem pesuprogramm. Pump töötab väga aeglaselt, et vähendada mürataset. Madalast

kiirusest tingituna kestab programm kaua.

4)

See programm sobib äsja kasutatud nõude pesemiseks. Seda kasutades saate head pesutulemused

lühikese ajaga.

5)

See on standardprogramm testimisasutustele. Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega

lauanõude ja söögiriistade pesemiseks vett ja energiat kõige efektiivsemalt. Testimisteavet leiate eraldi

brošüürist.

6)

See programm sobib erineva mustusastmega nõude pesemiseks. Väga mustad nõud alumises korvis ja

tavalise määrdumisastmega nõud ülemises korvis. Alumises korvis on veetemperatuur ja veesurve

kõrgemad kui ülemises korvis.

EESTI

9

7)

Kasutage seda programmi nõude kiireks loputamiseks. See hoiab ära toidujääkide kleepumise nõudele ja

ebameeldiva lõhna tekkimise seadmes.

Ärge kasutage selle programmi puhul pesuainet.

Tarbimisväärtused

Programm

1)

Energia (kWh) Vesi (l)

Automaatne 0.9 - 1.7 8 - 15

70° Pro 1.4 - 1.6 13 - 14

Extra silent 1.1 - 1.2 9 - 11

60° Kiire 0.8 9

50° Energia 0.9 - 1.0 9 - 11

50 minutit 1.0 - 1.1 10 - 11

ProZone 1.3 - 1.5 14 - 15

45° Klaas 0.8 - 0.9 11 - 12

Eelpesu 0.1 4

1)

Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus võivad programmi

kestust ning tarbimisväärtusi mõjutada.

10

VALIKUD

MENÜÜVALIK

Menüü Alammenüü Valiku kirjeldus

Muiltitab

Sees

Väljas

Käivitage see funktsioon ainult pe‐

suaine kombi-tablette kasutades.

Need tabletid sisaldavad nii pesu-

ja loputusvahendit kui ka teisi ai‐

neid.

Extra hygiene

Sees

Väljas

See funktsioon tagab paremad hü‐

gieenilised tulemused. Loputusfaa‐

si ajal püsib temperatuur 70 °C

juures 10 kuni 14 minutit.

ProBoost Sees

Väljas

See funktsioon suurendab veesur‐

vet 40% ja annab väga mustade

nõude puhul paremad tulemused.

Seaded Keel eesti

(Saadaval on erinevad keeled).

Ekraaniteadete keele valimiseks.

Helitugevust

Sees

Väljas

(Saadaval on 5 taset).

Helisignaalide helitugevuse regu‐

leerimiseks.

Tase 0 = heli väljas

Aeg

Määrake aeg.

Eredus

(Saadaval on 10 taset).

Ekraani heleduse suurendamiseks

või vähendamiseks.

Tehaseseade: 10

Kontrast

(Saadaval on 10 taset).

Ekraanil kuvatavate teadete kont‐

rastsuse suurendamiseks või vä‐

hendamiseks.

Tehaseseade: 6

Valikute tühistamine

Tehaseseadete taastamiseks.

Vee karedus

(Saadaval on 10 taset).

Veepehmendaja taseme elektroo‐

niliseks reguleerimiseks.

Tehaseseade: 5

Loputusvahend

Sees

Väljas

Loputusvahendi jaoturi aktiveerimi‐

seks. (Vaid siis, kui multitab-funkt‐

sioon on sisse lülitatud).

Tagasi

Menüüvalikusse tagasipöördumi‐

seks.

Pesu juhis Pesuprogrammi juhis

Ekraanil kuvatakse programmide

teave.

Valiku juhis

Ekraanil kuvatakse valikute teave.

EESTI

11

Menüü Alammenüü Valiku kirjeldus

Demo-režiim

Sees

Väljas

Vt jaotist " Demo-režiim ".

Tagasi

Menüüvalikusse tagasipöördumi‐

seks.

MULTITAB-FUNKTSIOON

See funktsioon peatab loputusvahendi ja soola

eraldumise. Vastavad indikaatorid on kustunud.

Programmi kestus võib pikeneda.

Multitab-funktsiooni aktiveerimine

Aktiveerige või deaktiveerige multitab-

funktsioon enne programmi käivitamist.

Programmi töötamise ajal ei ole võima‐

lik seda funktsiooni aktiveerida või

deaktiveerida.

1. Avage menüüvalik.

2. Liikuge valikusse Multitab ja aktiveerige mul‐

titab-funktsioon.

3. Kinnitamiseks vajutage OK.

4. Menüüvaliku sulgemiseks vajutage tagasi-

puutenuppu.

Funktsioon jääb sisselülitatuks, kuni te

selle deaktiveerite. Liikuge menüüvali‐

kusse ja deaktiveerige multitab-funktsi‐

oon.

Kui te lõpetate pesuaine kombi-tablettide

kasutamise, siis enne pesuaine, loputusvahendi

ja nõudepesumasina soola eraldi kasutama

hakkamist tehke järgmist.

1. Deaktiveerige multitab-funktsioon.

2. Seadke veepehmendaja kõrgeimale taseme‐

le.

3. Veenduge, et soolamahuti ja loputusvahendi

jaotur on täis.

4. Käivitage kõige lühem programm loputusfaa‐

siga ilma pesuaine ja nõudeta.

5. Reguleerige veepehmendajat vastavalt oma

piirkonna vee karedusele.

6. Reguleerige eraldatava loputusvahendi ko‐

gust.

DEMO-REŽIIM

Selle valiku abil saate pesuprogrammi simuleeri‐

da.

Tehaseseade: väljas.

1. Avage menüüvalik.

2. Liikuge valikusse Demo-režiim ja aktiveerige

funktsioon. Valik on aktiivne, kui ekraani va‐

sakusse ülanurka ilmub DEMO.

Kui soovite seadet kasutada, deaktivee‐

rige Demo-režiim .

12

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Käivitage seade.

2. Ekraanil kuvatakse vaikimisi valitud keel:

Language English.

• Kinnitamiseks vajutage OK.

• Mõne muu keele valimiseks vajutage ühte

menüünuppudest ja seejärel vajutage kin‐

nitamiseks OK.

3. Ekraanil kuvatakse ajateade. Vajutage ühte

menüü-puutenuppudest, et valida kellaaeg.

4. Kinnitamiseks vajutage OK. Ekraanil kuva‐

takse ala " Programmid ".

5. Kontrollige, kas veepehmendaja on regulee‐

ritud vastavalt teie piirkonna vee karedusele.

Vajadusel reguleerige veepehmendajat. Piir‐

konna vee kareduse kohta saate teavet ko‐

halikult vee-ettevõttelt.

6. Täitke soolamahuti.

7. Täitke loputusvahendi jaotur.

8. Keerake veekraan lahti.

9. Seadmes võib olla tootmisjääke. Nende ee‐

maldamiseks käivitage programm. Ärge ka‐

sutage pesuainet ega pange nõusid korvi‐

desse.

Pesuaine kombi-tablettide kasutamisel

aktiveerige multitab-funktsioon. Need

tabletid sisaldavad nii pesu- ja loputus‐

vahendit kui ka teisi aineid. Veenduge,

et need tabletid sobivad teie piirkonna

vee karedusega. Vaadake tootepaken‐

dil olevat juhendit.

VEEPEHMENDAJA

REGULEERIMINE

Kare vesi sisaldab suurt kogust mineraale, mis

võivad kahjustada teie seadet ning põhjustada

halvemaid pesutulemusi. Veepehmendaja neu‐

traliseerib need mineraalid.

Nõudepesumasina sool hoiab veepehmendaja

puhtana ning õigetes tingimustes. Veepehmen‐

daja õigele tasemele reguleerimiseks vaadake

tabelit. See tagab, et veepehmendaja kasutab õi‐

ges koguses nõudepesumasina soola ja vett.

Veepehmendajat tuleb reguleerida nii

käsitsi kui ka elektrooniliselt.

Vee karedus

Veepehmendaja

reguleerimine

Saksa

kraadid

(°dH)

Prantsuse

kraadid

(°fH)

mmol/l Clarke'i

kraadid

Käsitsi Elek‐

troonili‐

ne

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1

2)

1)

Tehaseseadistus.

2)

Selle taseme puhul ärge soola kasutage.

EESTI

13

Käsitsi reguleerimine

Keerake vee kareduse mõõdik asendisse 1 või 2.

Elektrooniline reguleerimine

1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da.

2. Avage menüüvalik.

3. Liikuge valikusse Seaded .

4. Alammenüü avamiseks vajutage OK.

5. Liikuge valikusse Vee karedus .

6. Kinnitamiseks vajutage OK.

7. Määrake veepehmendaja tase.

8. Kinnitamiseks vajutage OK.

9. Menüüvaliku sulgemiseks vajutage tagasi-

puutenuppu.

SOOLAMAHUTI TÄITMINE

ETTEVAATUST

Kasutage ainult nõudepesumasina soo‐

la. Teised tooted võivad seadet kahjus‐

tada.

Vesi ja sool võivad soolamahutist täitmi‐

se ajal välja tulla. Roosteoht! Selle välti‐

miseks käivitage pärast soolamahuti

täitmist programm.

1.

Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐

mahuti.

2.

Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainult

esimesel korral).

3.

Täitke soolamahuti nõudepesumasina soo‐

laga.

4.

Eemaldage sool soolamahuti avause üm‐

bert.

5.

Soolamahuti sulgemiseks keerake selle kor‐

ki päripäeva.

Kui soolamahutit on vaja täita, kuvatak‐

se ekraanil vastavasisuline teade.

Programmi töötamise ajal seda teadet

ei kuvata.

14

LOPUTUSVAHENDI JAOTURI TÄITMINE

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

B

D

C

ETTEVAATUST

Kasutage vaid nõudepesumasina jaoks

mõeldud loputusvahendit. Teised tooted

võivad seadet kahjustada.

Loputusvahendi manustamine viimase

loputustsükli ajal aitab ära hoida triipude

ja plekkide tekkimise kuivatamisel.

1.

Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas

(C).

2.

Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tähise‐

ni "max".

3.

Eemaldage mahaläinud loputusvahend ima‐

va lapiga, et ei tekiks liiga palju vahtu.

4.

Sulgege kaas. Veenduge, et vabastusnupp

lukustub asendisse.

Aine eraldumiskogust määravat valiku‐

nuppu (B) saate keerata asendite 1

(väikseim kogus) ja 4 (suurim kogus)

vahel.

Kui loputusvahendi jaoturit on vaja täita,

kuvatakse ekraanil vastavasisuline tea‐

de.

Programmi töötamise ajal seda teadet

ei kuvata.

EESTI

15

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

1. Keerake veekraan lahti.

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da.

• Kui ekraanil kuvatakse soolateade, siis

täitke soolamahuti.

• Kui ekraanil kuvatakse loputusvahendi

teada, siis täitke loputusvahendi jaotur.

3. Pange nõud korvidesse.

4. Lisage pesuaine.

5. Määrake ja käivitage nõude tüübile ja määr‐

dumisastmele vastav programm.

KORVIDE TÄITMINE

Korvide täitmise kohta leiate näiteid

kaasasolevast brošüürist.

• Kasutage seadet ainult nõudepesumasina‐

kindlate nõude pesemiseks.

• Ärge pange seadmesse puust, sarvest, alumii‐

niumist, tinast ega vasest esemeid.

• Ärge pange seadmesse vett imavaid esemeid

(käsnu või lappe).

• Eemaldage nõudelt toidujäägid.

• Enne pesemist leotage kõrbenud kohad nõu‐

de küljest lahti.

• Asetage õõnsad esemed (tassid, klaasid ja

pannid) masinasse avausega allapoole.

• Veenduge, et söögiriistad ja lauanõud ükstei‐

se küljes kinni ei oleks. Pange lusikad teiste

söögiriistade juurde.

• Veenduge, et klaasid ei puutuks omavahel

kokku.

• Pange väikesed esemed söögiriistade korvi.

• Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veen‐

duge, et esemed liikuma ei pääseks.

• Enne programmi käivitamist veenduge, et pi‐

hustikonsool saab vabalt liikuda.

ÕLLEKLAASIDE HOIDIKUD

Õlleklaaside hoidikud takistavad õlleklaaside liik‐

umist programmi ajal.

Kui te hoidikuid ei kasuta, keerake need üles või

võtke välja. Eemaldada saate ka toe.

HOIATUS

Olge toe eemaldamisel ja kinnitamisel

ettevaatlik.

Hoidikute ja toe eemaldamine

1.

Võtke hoidikud toe küljest lahti ja eemalda‐

ge.

2.

Toe lahtivõtmiseks lükake see korvi tahaos‐

sa.

16

Hoidikute ja toe kinnitamine

1.

Toe kinnitamiseks lükake see korvi eesmis‐

se ossa.

2.

Kinnitage hoidikud toe külge.

PESUAINE KASUTAMINE

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

B

C

ETTEVAATUST

Kasutage ainult nõudepesumasinale

mõeldud pesuainet.

1.

Vajutage vabastusnuppu (B), et avada kaas

(C).

2.

Pange pesuaine lahtrisse (A).

3.

Kui pesuprogramm sisaldab ka eelpesu,

pange väike kogus pesuainet seadme ukse

sisemisele küljele.

4.

Kui kasutate pesuainetablette, pange tablett

lahtrisse (A).

5.

Sulgege kaas. Veenduge, et vabastusnupp

lukustub asendisse.

Ärge kasutage pesuainet rohkem, kui

ette nähtud. Vt pesuaine pakendil ole‐

vaid juhiseid.

Lühikese programmiga ei lahustu pe‐

suainetabletid täielikult ning pesuaine‐

jäägid võivad jääda nõudele.

Soovitame kasutada pesuainetablette

pikkade programmide puhul.

Programmi käivitamine ilma

viitkäivituseta

1. Keerake veekraan lahti.

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐

da.

3. Sulgege seadme uks.

4. Valige programm ja valikud.

5. Vajutage start-puutenuppu; programm käivi‐

tub.

• Programm ei alusta automaatselt tööd ju‐

hul, kui soolamahuti või loputusvahendi

jaotur on tühjad. Ekraanil kuvatakse vas‐

tavad teated. Vajutage uuesti start-puute‐

nuppu.

Programmi käivitamine viitkäivitusega

1. Valige programm ja valikud.

2. Valige viitkäivitus.

3. Vajutage start-puutenuppu; pöördloendus

algab.

• Pöördloendus ei käivitu automaatselt ju‐

hul, kui soolamahuti või loputusvahendi

jaotur on tühjad. Ekraanil kuvatakse vas‐

tavad teated. Vajutage uuesti start-puute‐

nuppu.

• Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub pro‐

gramm.

Ukse avamine seadme töö ajal

Kui te ukse avate, katkeb seadme töö. Kui pane‐

te ukse uuesti kinni, jätkub seadme töö kohast,

kus see katkestati.

EESTI

17

Viitkäivituse tühistamine

pöördloenduse ajal

1. Vajutage start-puutenuppu.

2. Ekraanil kuvatakse juhised, kuidas viitkäivi‐

tus tühistada.

3. Vajutage start-puutenuppu; valitud pro‐

gramm käivitub.

Programmi tühistamine

1. Vajutage start-puutenuppu.

2. Ekraanil kuvatakse juhised, kuidas pro‐

gramm tühistada.

Enne uue programmi käivitamist veen‐

duge, et pesuaine jaoturis on pesuainet.

Programmi lõpus

Kui programm on lõppenud, kõlab katkendlik he‐

lisignaal ja ekraanil kuvatakse vastav teade.

1. Avage seadme uks.

2. Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/väl‐

ja-nuppu.

3. Sulgege veekraan.

Kui te sisse/välja-nuppu ei vajuta, lülitab

seade AUTO OFF seadme mõne minuti

pärast automaatselt välja. See aitab vä‐

hendada energiatarvet.

• Paremate kuivamistulemuste saamiseks hoid‐

ke seadme ust mõni minut paokil.

• Laske nõudel jahtuda, enne kui need sead‐

mest välja võtate. Tulised nõud on kergesti

purunevad.

• Võtke kõigepealt välja nõud alumisest korvist,

seejärel ülemisest korvist.

Seadme külgedel ja uksel võib olla vett.

Roostevaba teras jahtub kiiremini kui

lauanõud.

18

PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS

Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage

toitepistik pistikupesast lahti.

Mustad filtrid ja ummistunud pihustikon‐

soolid põhjustavad halvemaid pesemis‐

tulemusi.

Kontrollige nende seisukorda regulaar‐

selt; vajadusel puhastage.

FILTRITE PUHASTAMINE

A

B

C

A1

A2

1.

Pöörake filtrit (A) vastupäeva ja võt‐

ke välja.

2.

Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake

osa (A1) osa (A2) küljest lahti.

3.

Eemaldage filter (B).

4.

Peske filtreid voolava veega.

5.

Pange filter (B) oma algsele kohale

tagasi. Jälgige, et see asuks täpselt

kahe juhiku (C) all.

6.

Pange filter (A) kokku ja asetage

kohale filtrisse (B). Keerake päri‐

päeva, kuni see kohale lukustub.

Filtrite ebaõige asend võib põh‐

justada kehva pesutulemust ja

kahjustada seadet.

PIHUSTIKONSOOLIDE

PUHASTAMINE

Ärge pihustikonsoole eemaldage.

Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud, ee‐

maldage mustus peenikese teravaotsalise ese‐

mega.

VÄLISPINNA PUHASTAMINE

Puhastage seadet pehme niiske lapiga.

Kasutage ainult neutraalseid puhastusaineid. Är‐

ge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvam‐

me ega lahusteid.

EESTI

19

VEAOTSING

Seade ei käivitu või seiskub töö käigus.

Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt ta‐

belit). Kui see ei õnnestu, võtke ühendust teenin‐

duskeskusega.

Mõne probleemi puhul kuvatakse ekraanil vastav

teade ja kõlab katkendlik helisignaal.

HOIATUS

Enne kontrollima asumist lülitage seade

välja.

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Programm ei käivitu. Toitepistik ei ole korralikult pisti‐

kupessa ühendatud.

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa.

Seadme uks on avatud. (Ekraa‐

nil kuvatakse teade).

Sulgege seadme uks.

Te ei vajutanud start-puutenup‐

pu.

Vajutage start-puutenuppu.

Elektrikilbis on kaitse kahjusta‐

tud.

Vahetage kaitse välja.

Valitud on viitkäivitus. Tühistage viitkäivitus või oodake

pöördloenduse lõppu.

Seade ei täitu veega. Veekraan on kinni. Keerake veekraan lahti.

Veesurve on liiga madal. Võtke ühendust kohaliku vee-et‐

tevõttega.

Veekraan on ummistunud või on

selles katlakivi.

Puhastage veekraan.

Vee sisselaskevooliku filter on

ummistunud.

Puhastage filtrit.

Vee sisselaskevoolik on sõlmes

või liigselt paindunud.

Veenduge, et vooliku asend

oleks õige.

Üleujutuse-vastane seade töö‐

tab. Seadmel on veelekkeid.

Sulgege veekraan ja pöörduge

teeninduskeskusse.

Seade ei tühjene veest. Kraanikausi äravoolutoru on um‐

mistunud.

Puhastage kraanikausi äravoolu.

Vee tühjendusvoolik on sõlmes

või liigselt paindunud.

Veenduge, et vooliku asend

oleks õige.

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Pro‐

gramm jätkub kohast, kus see katkes.

Kui viga ilmneb uuesti, pöörduge teeninduskes‐

kusse.

Kui ekraanil on teised veakoodid, pöörduge tee‐

ninduskeskusse.

PESU- JA KUIVATUSTULEMUSED EI OLE RAHULDAVAD

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Nõud ei ole puhtad. Filtrid on ummistunud. Puhastage filtrid.

Filtrid on valesti kokku pandud ja

paigaldatud.

Vaadake, kas filtrid on õigesti

kokku pandud ning paigaldatud.

20

Leht laadib ...

AEG F99015IM0P Kasutusjuhend

AEG F99015IM0P Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid