Facom NJ.A1700F2 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Tête à angle extra plate

Low proﬁ le Right Angle Head

Rechtwinkliger Kopf mit niedrigem Proﬁ l

Extra platte kop met hoekinstelling

Cabeza de ángulo extraplana

Testa ad angolo retto basso proﬁ lo

Cabeça em ângulo recto de baixo perﬁ l

Niskoprofilowa głowica pod kątem prostym

Retvinklet hoved med lav proﬁ l

Κεφαλή ορθής γωνίας χαµηλής κατατοµής

Rätvinklat huvud med låg proﬁ l

Matalaproﬁ ilinen suorakulmapää

Pravoúhlá hlavice s malým profilem

Alacsony profilú derékszögű fej

Cap pentru unghiul dreapta cu profil mic

Нископрофилна глава под прав ъгъл

Nízkoprofilová hlava v pravom uhle

Nizka pravokotna glava

Mažo profilio dešiniojo kampo galvutė

Zema profila taisnleņķa galva

Madala profiiliga ja täisnurga all asetsev pea

Низкопрофильная угловая рукоятка

Série légère

Lightweight Design

Leichter Entwurf

Lichte serie

Serie ligera

Design leggero

Design leve

Niewielka masa

Lav vægt

Ελαφριά κατασκευή

Lättviktskonstruktion

Kevyt

Lehké provedení

Könnyű kialakítás

Construcţie uşoară

Олекотена конструкция

Odľ ahčený dizajn

Lahka zasnova

Lengva konstrukcija

Viegla konstrukcija

Ülikerge konstruktsioon

Облегченная конструкция

Ülikerge konstruktsioon

Облегченная конструкция

Tête à angle extra plateTête à angle extra plate

Prise en main confortable et ergonomique

Ergonomic Comfort Grip Handle

Ergonomischer Komfortgriff

Gemakkelijk te hanteren en ergonomisch

Agarre cómodo y ergonómico

Impugnatore comfort ergonomica

Pega confortável e ergonómica

Ergonomiczny i wygodny uchwyt rękojeści

Ergonomisk komforthåndgreb

Εργονοµική άνετη λαβή

Ergonomiskt greppvänligt handtag

Ergonominen tartuntakahva

Ergonomická a komfortní rukojeť

Ergonomikus és kényelmes markolat

Mâner ergonomic şi confortabil

Ергономична дръжка за удобно захващане

Ergonomická pohodlná rukoväť

Ergonomski in udobni ročaj

Ergonomiška ir patogi rankena

Ergonomisks, ērti satverams rokturis

Ergonoomiline ja mugav käepide

Эргономичная удобная рукоятка

Bague de réglage du sens et de la vitesse de rotation

Control Ring for Easy Forward / Reverse and High / low power

Steuerring für leichte Vorwärts- / Rückwärts-Umstellung und Hohe / niedrige Kraft

Ring voor instelling van de draairichting en -snelheid

Anillo de regulación del sentido y de la velocidad de rotación

Anello di controllo per avanzamento semplice

Anel de controlo para avanço/recuo simples e potência alta/baixa

Pierścień sterujący dla łatwego przełączania kierunku do przodu/do tyłu i wysokiej/

niskiej siły

Kontrolring til hurtig fremad / tilbage og høj / lav styrke

∆ακτύλιος ελέγχου για εύκολη ευθεία/αντίστροφη κίνηση και υψηλή/χαµηλή ισχύ

Kontrollring för att enkelt skifta medurs/moturs och svag/stark styrka

Säätörengas; helppo suunnanvaihto (kiristys/löysäys) ja tehonsäätö

Ovládací kroužek pro snadné nastavení chodu vpřed / vzad a vysoké / nízké síly

Vezérlőgyűrű a normál/fordított forgásirány és a magas/alacsony teljesítmény közötti

könnyű váltáshoz

Inel de control pentru reglare uşoară a direcţiei înainte/înapoi şi a puterii mari/mic

Пръстен за управление за лесно превключване на посоката на въртене напред/на-

зад и висока/ниска мощност

Regulačný krúžok na jednoduché ovládanie vpred/vzad a vysokého/nízkeho výkonu

Upravljalni obroč za enostavno vrtenje naprej/nazaj in veliko/ majhno moč.

Valdymo žiedas, kuriuo nesudėtinga perjungti iš sukimo į priekį į sukimą atgal ir iš didelės galios į mažą

Vadības gredzens vienkāršai darbības uz priekšu/atpakaļgaitā un lielas/mazas jaudas pārslēgšanai

Juhtvõru hõlpsaks ümberlülitamiseks edasi/tagasi ja kiire/aeglase töörežiimi vahel

Управляющее кольцо для переключения Вперед / Мощный Реверс / малая мощность

Leht laaditakse ...

ET

TÄHELEPANU

LISATUD ON OLULINE OHUTUSTEAVE.

LUGEGE SEE JUHEND ENNE MASINA KASUTAMIST LÄBI. HOIDKE NEED JUHISED HOOLIKALT ALLES. ÄRGE NEID HÄVITAGE.

TÖÖANDJA PEAB EDASTAMA SELLES JUHENDIS SISALDUVAD ANDMED TÖÖTAJATELE, KES MASINAT KASUTAVAD.

ALLJÄRGNEVATE HOIATUSTE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA VIGASTUSI.

MASINA KASUTUSELEVÕTT

• LÖÖKVÕTMED ON ETTE NÄHTUD AINULT KEERMEGA

KINNITUSDETAILIDE KINNI- JA LAHTIKEERAMISEKS. TEISTSUGUSE

KASUTAMISE EEST EI VÕTA FACOM ENDALE MINGIT VASTUTUST.

SEE MASIN EI OLE MÕELDUD KASUTAMISEKS PLAHVATUSOHTLIKUS

KESKKONNAS.

Masina ja selle lisatarvikute kasutamine peab vastama käesoleva

teabelehe juhistele. Masina kasutamine muudeks toiminguteks võib

põhjustada inimestele ja keskkonnale ohtliku olukorra.

• Selle masina kasutamine, ülevaatused ja hooldus peavad vastama kõigi

käeshoitavate / käsitsi juhitavate pneumomasinate suhtes kohaldatavatele

õigusaktidele (kohalikele, maakondlikele, föderaalsetele ja riiklikele).

• Ohutuse, parimate näitajate ja detailide maksimaalselt pika kasutusea

tagamiseks tuleb masin ühendada suruõhuvõrku, mille sisendrõhk on kuni

6,2 bar (620 kPa), kasutades selleks voolikut, mille sisediameeter on 10.

• Selle kuni 6,2 bar kasutusrõhu ületamisel võivad tekkida ohtlikud

olukorrad, näiteks liiga suur kiirus, masinaosade purunemine, suurem

jõumoment või suurem jõud, mis võivad purustada masina ja selle tarvikud

või detaili, mille kallal tööd tehakse.

• Kontrollige, et kõik voolikud ja liitmikud oleksid õigete mõõtmetega ja

korralikult kinni.

• Kasutage alati kuiva, puhast õhku, millele on lisatud määrdeainet, ning

töötage rõhu juures, mis ei ületa 6,2 bar. Tolm, söövitavad gaasid ja/või

liigniiskus võivad pneumomasina mootorit kahjustada.

• Masinaid ei tohi kunagi määrida kergsüttivate või lenduvate vedelikega,

näiteks petrooleumi, diisliõli või bensiiniga.

• Ühtegi silti ei tohi eemaldada. Vahetage kõik kahjustatud sildid uute

vastu.

• Soovitatav on voolik üles riputada.

Kui kiirliitmik ühendatakse otse sisselaskeliitmiku külge, suurendab see

masina kaalu ja vähendab manööverdamisvõimet.

• Pneumomasin peab olema varustatud kiirliitmikega, mille abil tuleb masin

ühendada suruõhuvõrku, et seda oleks ohu korral hõlpsam seisata.

• Masina tööea lõppedes on soovitatav masin lahti võtta, puhastada

masinaosad määrdest ning sorteerida need materjali järgi, nii et neid saaks

uuesti ringlusse võtta.

•

Parima võimaliku tulemuse saavutamiseks peab liitmik seinas olema mõõdu

võrra suurem kui tööriista mõõt. Tööriistale lähim liitmik ei või olla väiksem, kui

õhu etteande vooliku mõõt.

MASINA KASUTAMINE

• Enne masina kasutamist kontrollige, et ei esineks ohtlikke vastasmõjusid

vahetu keskkonnaga (plahvatusohtlikud gaasid, kergsüttivad või ohtlikud

vedelikud, tundmatu kanalisatsioon, elektrikaablid või -juhtmed vms).

• Enne masina ühendamist õhutoitega kontrollige, et ükski takistus

ei hoiaks päästikut tööasendis ja et ükski reguleerimis- ega

paigaldusvahend ei oleks masinale ununenud.

• Kontrollige, et masin oleks ühendatud kiirliitmikuga ning et õhu

sulgeventiil oleks läheduses, et ummistumise, purunemise või muu

vahejuhtumi korral saaks õhuvoolu kohe katkestada.

• Hoidke käed, avarad riided ja pikad juuksed masina pöörlevast osast

eemal.

• Kontrollige enne masina töölepanekut pöörlemissuuna lüliti asendit.

• Arvestage ning ärge unustage, et kõik mootoriga masinad võivad

käivitamise ja kasutamise ajal ootamatult jõnksatada.

• Kontrollige, et koost või sõlm, mille kallal te töötate, oleks korralikult

fikseeritud.

• Blokeerumise korral vabastage kohe päästik ja ühendage masin

suruõhuvõrgu küljest lahti.

• Kasutage FACOMi soovitatud tarvikuid.

• Muude kui FACOMi originaalvaruosade kasutamine võib põhjustada

ohtu, halvendada masina töönäitajaid ja tühistada igasuguse garantii.

Remonditöid tohivad teha ainult vastava loa ja kvalifikatsiooniga

remontijad. Pöörduge FACOMi lähima edasimüüja poole.

Ärge kasutage kahjustatud, rebenenud või halvenenud seisukorraga

voolikuid ega liitmikke.

Suruõhutööriistad võivad kasutamise käigus tekitada

vibratsioone.

Vibratsioon, korduvad liigutused ja ebamugav asend võivad

põhjustada kätevalu.

Kui tunnete end ebamugavalt, teil pistab või valutab, lõpetage

masina kasutamine.

Enne, kui kasutate masinat uuesti, pöörduge arsti poole.

Ärge transportige masinat voolikutpidi.

Püsige tasakaalustatud ja kindlas asendis. Ärge kummarduge masina

kasutamise ajal liiga kaugele ette.

Ärge kasutage masinat uimastite, alkoholi või ravimite mõju all või

väsinuna.

Kasutage kaitsevahendeid, nagu kaitseprille, -kindaid ja -jalatseid

ning kõrvakaitsmeid.

Olge masina kasutamise ajal ergas: täie otsustusvõime juures ja

tähelepanelik.

Enne masina külge tarvikute paigaldamist, nende eemaldamist või

kohendamist või masinal mis tahes hooldustööde tegemist katkes-

tage alati suruõhutoide ja võtke toitevoolik lahti.

Seda seadet ei ole lubatud kasutada löömiseks, sest see võib

kahjustada turvasüsteeme ja põhjustada rikkeid seadme töös.

TÄHELEPANU

VASTAVUSDEKLARATSIOON

MEIE, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL – BP 99 – 91 423 MORANGIS CEDEX, PRANTSUSMAA, DEKLAREERIME OMAL VASTUTUSEL, ET TOODE

NS.A1700F2 1/2 JA NJ.1700F2 3/8 – FACOMI LÖÖKNURKTÖÖRIISTAD

- VASTAB MASINADIREKTIIVI 2006/42/EÜ

- SÄTETELE JA ÜHTLUSTATUD EUROOPA STANDARDILE

ISO 12100:2010

ISO 11148-6:2012

ISO 15744:2002

ISO 28927-2:2009

16.05.2013

FACOMI KVALITEEDIJUHT

VASTAVUSDEKLARATSIOON

MEIE, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL – BP 99 – 91 423 MORANGIS CEDEX, PRANTSUSMAA, DEKLAREERIME OMAL VASTUTUSEL, ET TOODE

• ENNE KASUTAMIST KONTROLLIGE ALATI:

- et te kasutaksite ainult löökvõtmetele („IMPACT’’) mõeldud muhve ja tarvikuid ning

FACOMi ohutusseadiseid, seibe ja tihvte, mis on mõeldud muhvide

paigaldamiseks avaga nelikantotsaku külge;

- otsaku seisukorda (et sellel ei esineks põrutuste jälgi, mõrasid, silmanähtavat kulumist);

- avaga nelikantotsakul olevate ohutusseadiste (seibi ja tihvti) seisukorda ja avata

nelikantotsakul olevat lukustusriba.

MASINA KASUTUSELEVÕTT

PEATORUSTIKU MÕÕTMED ON VÄHEMALT

KOLMEKORDSED MASINA ÕHU SISSELAS-

KEKOHA MÕÕTMED

SURUÕHU-

VÕRGU

SUUNAS

PNEUMOMA-

SINA SUUNAS

AVARIISULGEVENTIIL

LUBRIKAATOR

FILTER

REGULAATOR

SEKUNDAARLIINI MÕÕTMED ON

VÄHEMALT KAHEKORDSED MASINA

ÕHU SISSELASKEKOHA MÕÕTMED

LASTA REGULAARSELT

TÜHJAKS

KOMPRESSOR

MÄÄRIMINE

Kasutage nende masinatega alati lubrikaatorit. Soovitame kasutada

järgmist filter-regulaator-lubrikaatorit: FACOM N.580.

Kui suruõhuvõrguga ei kasutata lubrikaatorit, laske sinna iga

kaheksa kasutustunni tagant masina iga sissevõtuliitmiku kohta

1/2–1 cm

3

määret.

1/4” NPT

FULL FLOW

FITTING

AIR HOSE

3/8” (10 mm)

I.D. MIN.

* k = mõõtemääramatus dB-des ** k = mõõtemääramatus m/s

²

High flow

Mudel Otsak Maksimaalne

väändemoment

Müratase Vibrat

sioonitase

m/s²

Surve dB(A) Võimsus dB(A) Surve dB(C)

‘‘ N.m k* k* k* k**

NJ.A1700F2 3/8 230 96 3 107 3 120 3 46.52 14.61

NS.A1700F2 1/2 271 98 3 109 3 123 3 29.96 14.35

Mudel Kiirus tühikäigul Õhukulu Kasutusrõhk Mass Mõõtmed

p/min

l/min bar kg

mm

NJ.A1700F2 7200 143 6.2 1.8 353 X 63 X 80

NS.A1700F2 7200 143 6.2 1.8 353 X 63 X 80

Leht laaditakse ...

Facom NJ.A1700F2 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Facom NJ.A1700F2 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid