PESUMASIN
FLS 1003
KASUTUSJUHEND
2
SISUKORD
Tehnilised andmed
............................................................................................................................lehekülg 2
Hoiatused
...........................................................................................................................................lehekülg 3
Lahti pakkimine ja paigaldamine
.....................................................................................................lehekülg 4
Seadet transportimisel kaitsvad tahvlid .........................................................................................lehekülg 4
Seadme ühendamine veetorustikega ............................................................................................lehekülg 4
Rõhtloodi seadmine .......................................................................................................................lehekülg 5
Ühendamine elektrivõrku ...............................................................................................................lehekülg 5
Juhtnuppude kirjeldus
......................................................................................................................lehekülg 6
Juhtpaneel......................................................................................................................................lehekülg 6
Juhtnuppude kasutamine
.................................................................................................................lehekülg 6
Pesupulbri jaotur ............................................................................................................................lehekülg 6
Töösoleku / väljasoleku indikaatortuli ............................................................................................lehekülg 6
Vähendatud tsentrifuugimiskiiruse nupp........................................................................................lehekülg 6
Poole koormuse nupp ....................................................................................................................lehekülg 6
Temperatuuri valikunupp ...............................................................................................................lehekülg 6
Programmi valikunupp ...................................................................................................................lehekülg 6
Juhtnuppude, pesuvahendite ja lisaainete kasutamine
................................................................lehekülg 7
Pesutrumli täitmine ........................................................................................................................lehekülg 7
Pesupulbri doseerimine .................................................................................................................lehekülg 7
Lisaainete doseerimine ..................................................................................................................lehekülg 7
Temperatuuri valimine ...................................................................................................................lehekülg 7
Programmi valimine .......................................................................................................................lehekülg 7
Pesumasina töölelülitamine ...........................................................................................................lehekülg 7
Programmi lõpp..............................................................................................................................lehekülg 7
Puuvillaste ja linaste esemete pesuprogrammid
...........................................................................lehekülg 8
Sünteetiliste, segakangastest ja villaste esemete programmid
...................................................lehekülg 8
Pesemissoovitused
...........................................................................................................................lehekülg 9
Pesutrumli täitmine ........................................................................................................................lehekülg 9
Temperatuurid................................................................................................................................lehekülg 9
Sümbolite tabel
.................................................................................................................................lehekülg 9
Hooldus ja puhastamine
...................................................................................................................lehekülg 11
Välispindade puhastamine.............................................................................................................lehekülg 11
Jaoturi ja orva puhastamine...........................................................................................................lehekülg 11
Vee äravoolufiltri puhastamine.......................................................................................................lehekülg 11
Vee sisselaskevooliku filtri puhastamine .......................................................................................lehekülg 11
Külmumisoht ..................................................................................................................................lehekülg 11
Teenindamine
....................................................................................................................................lehekülg 12
TEHNILISED ANDMED
MÕÕTMED
laius
kõrgus
sügavus
60 cm
85 cm
55 cm
ELEKTRIÜHENDUS
pinge
maksimaalne energiakulu
220 … 230 V 50 Hz
1975 W (10 A)
VEESURVE
minimaalne
maksimaalne
5 N / cm²
80 N / cm²
NOMINAALNE PESUKOGUS
puuvillased, linased esemed
sünteetilised, õrnad kangad
villased esemed
4,5 kg
2 kg
1 kg
TSENTRIFUUGIMISKIIRUS
maksimaalne 1050 pööret minutis
Käesolev CE-vastavusmärgiga seade vastab alltoodud direktiivide nõuetele:
−
89/336/CEE (elektromagnetilise ühilduvuse osas)
−
73/23/CEE (elektriliste materjalide osas, mis on töötatud välja kasutamiseks kindlate võimsuspiirangutega)
3
HOIATUSED
ALLTOODUD HOIATUSED ON ANTUD OHUTUSE HUVIDES. PEATE LUGEMA NEID HOIATUSI
HOOLIKALT ENNE SEADME PAIGALDAMIST JA KASUTAMIST.
On äärmiselt oluline hoida käesolev kasutusjuhend kogu aeg käepärast. Kui müüte või annate seadme uuele
omanikule või juhul, kui kolite teise kohta elama ja jätate seadme endast maha, siis kandke alati hoolt selle
eest, et kasutusjuhend oleks seadmega kaasas. Pesumasina uuel omanikul peab olema võimalik õppida
tundma seadme funktsioneerimist ja tutvuda asjakohaste hoiatustega.
KONTROLLIGE SEADET VASTUVÕTMISEL. HELISTAGE KAHJUSTUSTE MÄRKAMISEL ENNE
PESUMASINA TÖÖLERAKENDAMIST SEADME MÜÜJALE.
!
Ärge lubage lastel mängida seadme ja selle
juhtnuppudega.
!
Kogenematute isikute poolt teostatud
parandustööd võivad põhjustada vigastuste teket
või seadme tõsist kahjustumist. Kontakteeruge
kohaliku teeninduskeskusega. Nõudke alati
originaalvaruosade kasutamist.
!
Käesolevat seadet tuleb teenindada autoriseeritud
teeninduskeskuses, kasutada võib ainult
originaalvaruosasid. Ärge püüdke seadet ise
parandada.
!
Seade on raske. Olge selle teise kohta liigutamisel
ettevaatlik. ÄRGE juhtnuppudest kinni hoidke.
!
Käesoleva seadme paigaldamisel peab vajalikud
elektri- ja torutööd teostama kvalifitseeritud elektrik
ja / või torulukksepp või mõni muu kompetentne
isik.
!
Spetsifikatsioonide muutmine on ohtlik. Ohtlik on
ka püüd seadet ükskõik missugusel viisil
modifitseerida.
!
Lemmikloomad võivad pesutrumlisse ronida.
Kontrollige trumlit enne pesumasina kasutamist.
!
Peske ainult selliseid kangaid, mida on masinaga
pesta lubatud. Kui te ei ole kindel, kas üht või teist
riideeset masinaga pesta võib, siis küsige eseme
tootjalt nõu.
!
Tühjendage enne pesu pesemist kõik taskud,
kinnitage nööbid ja lukud.
!
Mündid, haaknõelad, naelad, kruvid, kivid ja muud
kõvast materjalist, teravad esemed võivad
pesumasinat tõsiselt kahjustada. Loetletud
esemeid ei või seega pesumasinasse asetada,
neid ei või jätta rõivaesemete taskutesse.
!
Vältige kulunud ja rebestunud esemete pesemist.
Töödelge plekke (värvi-, tindi-, rooste- ja
rasvaplekke) enne pesu pesemist.
!
Ärge peske masinaga lenduvate naftatoodetega
kokku puutunud rõivaesemeid. Kui kasutate
lenduvaid puhastusvedelikke, siis kandke hoolt
selle eest, et rõivaese kuivaks enne masinasse
asetamist korralikult ära.
!
Peske väikseid esemeid (sokke, paelu, pestavaid
rihmasid jms.) pesemiskotis või padjapüüris, sest
need võivad libiseda paagi ja sisemise trumli
vahele.
!
Asetage õrnadest materjalidest esemeid trumlisse
ainult soovitatud koguses. Esemed võivad liigse
pesukoguse korral kahjustada saada. Tutvuge
tootjapoolsete koguseid puudutavate soovitustega.
!
Ärge seadmesse korraga liiga palju pesu asetage.
Lugege peatükki “Pesuprogrammid”.
!
Seadme klaasist luuk muutub pesutsükli ajal väga
kuumaks. Ärge lubage lapsi pesumasina töösoleku
ajal seadme lähedale.
!
Kontrollige enne luugi avamist läbi klaasi, kas vesi
on pesumasinast väljastatud. Kui masinas on vett,
siis ärge luuki enne vee väljapumpamist avage.
Lugege kahtluste korral peatükki
“Kasutamisjuhised”.
!
Ühendage seade pärast kasutamist alati
vooluvõrgust lahti ja keerake kinni veekraan.
!
Jätke pesumasina luuk luugi tihendi kaitsmiseks
pesukordade vaheliseks ajaks pisut paokile.
!
Ühendage seade enne puhastamist vooluvõrgust
lahti.
!
Eemaldage enne seadme kasutamist kõik
pakkematerjalid ja transportpoldid.
!
Eelmise nõude eiramise korral võib nii seade kui
selle vahetus läheduses paiknevad esemed
tõsiselt kahjustada saada. Lugege vastavat
kasutusjuhendi peatükki (“Lahti pakkimine”).
!
Pesumasin ei tohi olla sisemiste transportpoltide
eemaldamise ajal vooluvõrku ühendatud. Ärge
ühendage seadet vooluvõrku enne transportpoltide
eemaldamise lõpuleviimist ja katete fikseerimist
aukudele, kus transportpoldid olid.
!
Kui paigaldate seadme vaibaga kaetud põrandale,
siis kandke hoolt selle eest, et vaiba ja seadme
tugijalgade vahele jääks õhuringluse tagamiseks
piisavalt vaba ruumi.
!
Pesumasin ei tohi paikneda voolujuhtmel.
4
LAHTI PAKKIMINE JA PAIGALDAMINE
SEADET TRANSPORTIMISEL KAITSVAD TAHVLID
Peate enne pesumasina ülesseadmist eemaldama
alltoodud juhiste kohaselt seadet transportimisel
kaitsvad tahvlid.
Hoidke kõik seadet transportimisel kaitsvad materjalid
alles ning kasutage neid pesumasina pakkimiseks,
kui tekib vajadus seda uuesti transportida.
1. Keerake
mutrivõtmega lahti ja
eemaldage kolm
seadme tagaküljel
paiknevat kruvi.
2. Seadke pesumasin
tagapaneelile.
Asetage pesumasina
alla, seadme ja
põranda vahele
vahtplastist
nurgatükk.
Ärge voolikuid
muljuge!
3. Eemaldage
ettevaatlikult nii
parem- kui
vasakpoolne kilekott.
Tõmmake neid
seadme keskkoha
poole.
4. Tõstke pesumasin
püstisesse asendisse
ja eemaldage kolm
plastpolti.
5. Sulgege 3 poldiauku
plastpunnidega.
Leiate punnid
kasutusjuhendiga
ühest ümbrikust.
ÜHENDAMINE VEETORUSTIKEGA
Pesumasina lähedal peab olema seadme veega
varustamiseks ¾´´ keermega KÜLMA VEE kraan.
Vee äravoolu jaoks peab olema pesumasina lähedal
kraanikauss, äravoolutoru või seinasisene
kanalisatsioonitoru.
Kontrollige eelnevalt:
−
kas pesumasina lähedal on ikka külma vee kraan,
mitte kuuma vee kraan.
−
kas kraanist jooksev vesi on puhas. Kui ei, siis
laske veel kraanist voolata, et vesi torudesse
kogunenud prügi välja uhaks.
Laske torulukksepal kontrollida seinasisese
kanalisatsioonisüsteemi seisukorda.
Asetage seadmega kaasasolev kummiliitmik (leiate
selle pesumasinale lisatult, kilekotist – A) vee
sisselaskevooliku otsa ja keerake voolik ettevaatlikult
kraani külge. Ärge keermestikku kahjustage.
Fikseerige voolik lekete tekkimise vältimiseks
hoolikalt.
Saate vajaduse korral
vooliku sobivasse
asendisse keerata.
Keerake seadme
tagaküljel mutter lahti.
Keerake nüüd mutter lekete tekkimise vältimiseks
uuesti kinni. (Avage kraan. Kontrollige, kas ühendus
vett peab ja sulgege siis kraan uuesti.)
Ühendage vee
väljalaskevoolik
äravoolutorru või
asetage vooliku ots
kraanikaussi fakultatiivse
põlve abil. Põlv tuleb
toetuse kindlustamiseks
sisestada vooliku
suudmesse. Tänu
põlvele on võimalik
voolik seina külge
fikseerida. Kasutage
selleks ülaosas olevat
avaust. Väldite seina
külge fikseerimisega
vooliku liikumist ja
kraanikausist välja
kukkumist.
5
OLULINE:
Vooliku kõrgeim osa peab olema
põrandast 60 kuni 90 sentimeetri kõrgusel.
(Soovitatavaks kõrguseks on 60 kuni 70 cm.) Ärge
voolikut ummistumise vältimiseks painutage, voolik ei
või ka keerdus olla. Kui vee väljalaskevooliku
pikendamist ei ole võimalik vältida, siis pidage
meeles, et pikendus ei tohi ületada 1,5 m ning see
peab olema originaalvoolikuga sama suure
diameetriga.
Kandke hoolt selle eest, et voolikud ei oleks liiga
pingul.
RÕHTLOODI SEADMINE
Seadke pesumasin rõhtloodi seadme jalgu lahti- ja
kinnipoole keerates. Kui olete õige asendi leidnud,
siis fikseerige jalad, lükates mutrid korpuse põhja
vastu. Täpse rõhtloodi seadmisega on võimalik
vältida vibreerimist ja liigset müra seadme töötamisel,
seadme liikumist.
Teatud vibratsioon on seadme töötamisel vältimatu,
seda eriti juhul, kui paigaldate pesumasina
puitpõrandale. Puitpõrandad soodustavad vibratsiooni
teket. Konsulteerige nõu saamiseks ehitajaga.
Paigaldage seade võimaluse korral alati tugevast
materjalist põrandale.
ÜHENDAMINE ELEKTRIVÕRKU
Kontrollige enne seadme vooluvõrku ühendamist:
1
°
Kas seadme paigalduskoha vooluvarustuspinge
vastab seadme nimiandmete plaadil näidatud
pingele (plaat on kleebitud seadme tagaküljele).
2
°
Kas voolumõõtja, kaitsmed, juhtmestik ja
pistikupesa taluvad seadme poolt tarbitavat
maksimaalset koormust (leiate ka maksimaalse
koormuse seadme nimiandmete plaadilt).
3
°
Kas pistikut on võimalik ilma jõudu rakendamata
pistikupessa ühendada. Mitmikpistikupesasid ja
adaptereid ei tohi kasutada. Vahetage vajaduse
korral pistikupesa sobiva vastu välja.
Elektriohutuse tagamise seisukohalt on oluline
seade maandada. Seadme pistik on
maandusseadmega varustatud. Ka pistikupesa
peab olema sobiva maandusseadmega
varustatud.
Tootja ei ole vastutav tekkida võivate vigastuste
ja kahjustuste eest, kui loetletud ohutusnõudeid
ei järgita.
maksimaalselt 1,5 m
minimaalselt 60 cm
maksimaalselt 90 cm
6
JUHTNUPPUDE KIRJELDUS
Juhtpaneel
1. PESUPULBRI JAOTUR
Jaotur on varustatud
kolme lahtriga. Lahtrid
on märgistatud järgmiste
sümbolitega:
Eelpesusümbol on märgitud eelpesutsüklis
kasutamiseks mõeldud pesuvahendi lahtrile.
Pesusümbol on märgitud põhipesutsüklis
kasutamiseks mõeldud pesuvahendi lahtrile.
Pehmendussümbol on märgitud pehmendus- ja
loputusvahendite lahtrile.
2. TÖÖSOLEKU / VÄLJASOLEKU
INDIKAATORTULI
See indikaatortuli põleb seadme töösoleku ajal.
3. PIKENDATUD LOPUTUSE NUPP
Seda nuppu vajutades jääb vesi pesumasina
trumlisse pesemistsükli lõpuni. Vee väljalaskmiseks
ja riiete masinast väljavõtmiseks vajutage nuppu
veelkord
4. “1050/600” NUPP
Kui teie pesumasin on selle vajutatava nupuga
varustatud, siis vajutage seda tsentrifuugimiskiiruse
vähendamiseks 1050 pöördelt minutis 600 pöördele
minutis.
5. POOLE KOORMUSE NUPP
Kui vajutate seda nuppu enne intensiivse programmi
töölelülitamist, siis loputatakse pesu üks kord vähem
ning seega hoitakse kokku nii energiat kui vett.
6. TEMPERATUURI VALIKUNUPP
See juhtnupp võimaldab valida pesemistsükli
temperatuuri pestavate rõivaesemete tüübist
lähtudes.
Keerake juhtnuppu niikaua, kuni valitud
temperatuurinäit paikneb märgistusega kohakuti.
Leiate programmitabelist sobivaimad temperatuurid
erinevate kangaste pesemiseks. Külmpesu
funktsiooni valimise korral läbitakse ükskõik
missugune programm vett soojendamata. Külmpesu
funktsioon võimaldab säästa elektrienergiat.
7. PROGRAMMI VALIKUNUPP
Keerake soovitud programmi valimiseks nuppu
päripäeva niikaua, kuni ülalpaiknev märgistus ja
soovitud programmi number (viitemärgistus
juhtpaneelil) kohakuti jäävad. Kui keerate juhtnupu
kogemata üle märgistuse, siis
ÄRGE MITTE MINGIL
JUHUL PROGRAMMI VALIKUNUPPU
VASTUPÄEVA KEERAKE
. Keerake nuppu
päripäeva edasi niikaua, kuni valitud programmi
number uuesti märgistuseni jõuab
7
JUHTNUPPUDE, PESUVAHENDI JA LISAAINETE KASUTAMINE
1. PESUTRUMLI TÄITMINE
Asetage pesuesemed trumlisse kohevalt, suured ja
väiksed esemed vaheldumisi.
Ärge trumlisse liiga palju pesu asetage, ent püüdke
samas siiski sõltuvalt kanga tüübist pesumasina
mahutavust maksimaalselt ära kasutada. Vähendage
pesukogust väga määrdunud ja kohevate esemete
pesemisel.
Kui olete masina juba tööle lülitanud, ent tahete pesu
juurde lisada, siis peate programmi seiskama.
OLULINE MÄRKUS:
Käesolev seade on varustatud
ohutusseadmega, mis aitab hoida ära luugi avanemist
pesutsüklite ajal. Avage seda ainult äärmise vajaduse
korral. Oodake pärast pesumasina seiskamist kaks-
kolm minutit, et anda ohutusseadmele aega
avanemiseks.
2. PESUPULBRI DOSEERIMINE
Tõmmake jaoturit
avamiseks käepidemest.
Doseerige soovitatud
koguses pesupulbrit
jaoturi põhipesu
lahtrisse
.
Eelpesuga programmi
valimisel doseerige
pesuvahendit ka
eelpesulahtrisse
.
3. LISAAINETE DOSEERIMINE
Kui soovite kasutada
lisaaineid, siis doseerige
kangapehmendaja
lahtrisse, mis on
märgistatud
sümboliga
.
4. TEMPERATUURI VALIMINE
Keerake valikunupp päripäeva soovitud
temperatuurisättele.
5. PROGRAMMI VALIMINE
Keerake valikunuppu päripäeva niikaua, kuni
märgistus ja programmi tähis paiknevad kohakuti.
6. PESUMASINA TÖÖLELÜLITAMINE
Kontrollige enne pesumasina töölelülitamist, kas:
−
luuk on korralikult suletud.
−
seade on vooluvõrku ühendatud.
−
veevarustuskraan on lahti keeratud.
−
vee äravoolufilter on pingul.
−
vee väljalaskevoolik on õigesti paigaldatud.
−
Tõmmake programmi valikunuppu väljapoole, kuni
kuulete klõpsatust.
−
Seadme töösoleku indikaatortuli süttib põlema ja
pesumasin alustab pesu pesemist valitud
programmiga.
7. PROGRAMMI LÕPP
Pesutsükli lõppedes jääb pesumasin automaatselt
seisma. Töösoleku indikaatortuli kustub.
Oodake
pärast programmi lõppemist ja enne luugi avamist
kaks-kolm minutit, et anda ohutusseadmele aega
avanemiseks.
Sulgege kraan ja ühendage seade vooluvõrgust lahti.
Jätke luuk mõneks minutiks avatuks, et aur välja
pääseks.
8
PUUVILLASTE JA LINASTE ESEMETE PESUPROGRAMMID
Maksimaalne pesukogus – 4,5 kg
PROGRAMM
MÄÄRDUMIS-
ASTE
KASUTATA-
VAD LAHTRID
VEE
TEMPE-
RATUUR
PROGRAMMI
POSITSIOON
KIRJELDUS
VALGED
ESEMED
eelpesuga
väga
määrdunud
60°-90°C
1
eelpesu, pesu temperatuuril
60°-90°C, 4 loputust
tsentrifuugimine
VALGED
ESEMED ilma
eelpesuta
keskmiselt
määrdunud
60°-90°C
2(●)
pesu temperatuuril 60°-90°C,
4 loputust, tsentrifuugimine
VÄRVI MITTE-
ANDVAD VÄRVI-
LISED ESEMED
keskmiselt
määrdunud
40°-60°C
2
pesu temperatuuril 40°-60°C,
4 loputust, tsentrifuugimine
VÄRVIANDVAD
VÄRVILISED
ESEMED
keskmiselt
määrdunud
30°-40°C
3
pesu temperatuuril 30°-40°C,
4 loputust, tsentrifuugimine
LOPUTUSED
4
4 loputust, tsentrifuugimine
LISAAINED
PEHMENDAJA
5
doseerige lisaained, 1
loputus, tsentrifuugimine
TSENTRI-
FUUGIMINE
6
vee väljastamine,
tsentrifuugimine
(●) Selliselt märgistatud 60˚C programm on vastavalt Euroopa Majandusühenduse direktiivi 92/75 artikkel 2
esimesele lõigule energiatarbimissildi viiteprogramm (4,5 kg nominaalse pesukoguse pesemisel).
SÜNTEETILISTE, SEGAKANGAST JA VILLASTE ESEMETE PESUPROGRAMMID
Maksimaalne pesukogus – 2 kg (villaseid esemeid maksimaalselt 1 kg)
PROGRAMM
MÄÄR-
DUMISASTE
KASUTATA-
VAD LAHT-
RID
VEE TEMPE-
RATUUR
PROGRAMMI
POSITSIOON
KIRJELDUS
SEGAKANGAD
väga
määrdunud
40°-60°C
7
eelpesu, pesu temperatuuril
40°-60°C, 3 loputust, vesi
jääb programmi lõpus
trumlisse
VÄRVIANDVAD
VÄRVILISED
ESEMED
keskmiselt
määrdunud
40°-60°C
8
pesu temperatuuril 40°-60°C,
3 loputust, vesi jääb
programmi lõpus trumlisse
SÜNTEETILISED
JA ÕRNAD
ESEMED
keskmiselt
määrdunud
30°-40°C
9
pesu temperatuuril 30°-40°C,
3 loputust, vesi jääb
programmi lõpus trumlisse
VILL JA SIID
keskmiselt
määrdunud
30°-40°C
10
pesu temperatuuril 30°-40°C,
3 loputust, vesi jääb
programmi lõpus trumlisse
LOPUTUSED
ÕRNAD ESEMED
11
3 loputust, vesi jääb
programmi lõpus trumlisse
LISAAINED
PEHMENDAJA
12
doseerige lisaained, 1
loputus, vesi jääb programmi
lõpus trumlisse
VEE
VÄLJASTAMINE
13
vee väljastamine
ilma tsentrifuugimiseta
Kui pesutsükkel on lõppenud, siis keerake vee väljastamiseks programmi valikunupule märgitud vee väljastamise
programmi näit 13 märgistusega kohakuti.
9
PESEMISSOOVITUSED
Lähtuge pesu sorteerimisel kanga tüübist, sellest, kas
rõivaese annab pesus värvi või mitte, ning pesu
määrdumisastmest.
Eemaldage enne pesumasinaga pesemist kardinatelt
konksud.
On oluline pesta uusi värvilisi esemeid esimesel korral
muust pesust eraldi.
Kui pesete ühe pesukorraga erinevaid
pesutemperatuure nõudvaid kangaid, siis valige alati
soovitatutest madalaim temperatuur.
Ärge peske koos valgeid ja värvilisi esemeid.
Kasutage villaste esemete pesemisel ainult
nõrgatoimelisi pesuvahendeid väikestes kogustes.
Pesumasina villapesuprogrammiga võib pesta ainult
villaseid esemeid, mille etiketil on kiri “PUHAS UUS
VILL, MASINAGA PESTAV, EELNEVALT
VANUTATUD”. Ilma selle sildita villaseid esemeid
tuleb pesta kas käsitsi või puhastada keemiliselt.
Puuvilja-, veini-, rohu-, rooste- ja vereplekke ning
muid raskesti eemaldatavaid plekke tuleb enne
pesumasinas pesemist töödelda spetsiaalsete
majapidamistarvete kauplustes saadaolevate
toodetega. Töödelge plekke kohe, hiljem on neid
raske eemaldada.
Niiske pesu tuleb pärast pesuprogrammi lõppemist
riputada kuivama nii kiiresti kui võimalik.
Kuivatage kudumeid ja villaseid esemeid tasasele
alusele laiali laotatult, eemal otsesest
päikesevalgusest.
Tavaliselt on rõivaesemete hooldusetikettidel
pesukoodide sümbolid, mis aitavad kasutajal valida
sobivaima pesuprogrammi. Pidage neist juhistest
kinni.
Järgmisel lehel toodud tabelis on antud hooldussiltidel
kasutatavate sümbolite tähendused.
PESUTRUMLI TÄITMINE
Kontrollige enne igat pesukorda pesu kogust, mille
kavatsete trumlisse panna. Kõigi pestavate esemete
kaalu on küllaltki raske kindlaks määrata. Seetõttu
soovitame teil:
−
täita puuvillaste ja linaste esemete pesemisel trumli
ilma pesu kokku pressimata.
−
täita sünteetiliste, vastupidavate esemete
pesemisel trummel kahe kolmandiku ulatuses.
−
täita õrnade esemete ja villaste esemete pesemisel
trummel vaid poolenisti.
TEMPERATUURID
Soovitame pesta valgeid esemeid 60˚C temperatuuril.
Kui pesu ei ole väga määrdunud, siis on see
temperatuur täiesti piisav. Lisaks hoiate nii toimides
kokku energiat. Kui soovite pesta valgeid esemeid
ilma vett soojendamata, siis valige programm 2.
Olgugi, et värvilisi kangaid on lubatud pesta kuni 60˚C
temperatuuril, soovitame me teil valida 40˚C
temperatuurisätte.
Ärge ületage 40˚C temperatuurisätet, kui pesete ühe
pesukorraga tumedaid ja heledaid värvilisi esemeid.
Sünteetilistest materjalidest valgeid ja heledaid
esemeid võib pesta kuni 60˚C temperatuuriga, ent ka
siin on 40˚C vesi piisav, kui pesu ei ole väga
määrdunud.
Tumedavärvilisi sünteetilistest materjalidest esemeid,
õrnu kangaid ja villaseid esemeid tuleb pesta
temperatuuril alla 40˚C. Kui ühe pesueseme
hooldussildile on märgitud maksimaalseks
temperatuuriks 30˚C, siis valige 30˚C temperatuur
kogu pesuprogrammi jaoks.
10
SÜMBOLITE TABEL
Rõivaesemete etikettidele märgitud sümbolid aitavad teil otsustada, kuidas üht või teist eset pesta, hooldada ja
töödelda.
TAVALINE
PESEMINE
ÕRN
PESEMINE
Maksi-
maalne
pesemis-
temperatuur
95˚C
Maksi-
maalne
pesemis-
temperatuur
60˚C
Maksi-
maalne
pesemis-
temperatuur
40˚C
Maksi-
maalne
pesemis-
temperatuur
30˚C
käsipesu vesipesu keelatud
VALGENDAMINE
valgendamine lubatud külmas
vees
valgendamine keelatud
TRIIKIMINE
maksimaalne
triikimistemperatuur
200˚C
maksimaalne
triikimistemperatuur
150˚C
maksimaalne
triikimistemperatuur
100˚C
triikimine keelatud
KEEMILINE
PUHASTUS
keemiline puhastus
kõikides lahustites
keemiline puhastus
perklooretüleeni,
bensiini, puhta
alkoholi, R111 ja
R113-ga
keemiline puhastus
bensiini, puhta
alkoholi, R111 ja
R113-ga
keemiline puhastus
keelatud
normaal-
temperatuuril
madalal
temperatuuril
KUIVATAMINE
kuivatamine
tasasel alusel
kuivatamine
ülesriputatult
kuivatamine
riidepuul
trummelkuivatus
trummel-
kuivatus
keelatud
11
HOOLDUS JA PUHASTAMINE
Seade tuleb enne hooldus- ja puhastamistööde
teostamist vooluvõrgust LAHTI ÜHENDADA.
SEADME VÄLISPINDADE PUHASTAMINE
Puhastage seadme välispindu vaid neutraalse seebi
ja veega. Kuivatage seadme välispinnad pärast
puhastamist hoolikalt.
PESUVAHENDITE JAOTURI JA ORVA
PUHASTAMINE
Tõmmake sahtlit eemaldamiseks väljapoole
(tõmmake sahtel esmalt kergelt niikaugele välja kui
võimalik ning tõmmake sahtlit seejärel tugevamalt).
Loputage jaoturit põhjalikult jooksva kraanivee all.
Puhastage jaoturi orva väikse harjaga. Paigutage
jaotur orva tagasi.
VEE ÄRAVOOLUFILTRI PUHASTAMINE
Puhas filter on
pesumasina korrektse
funktsioneerimise
seisukohalt väga oluline,
seega tuleb filtrit
regulaarselt puhastada.
Filtrisse kogunevad
väiksed taskutesse jäänud
esemed ja riidekiud.
Keerake filter täiesti lahti.
Keerake seda vastupäeva.
Eemaldage filter ja
puhastage seda rohke
voolava vee all.
Asetage filter nüüd tagasi oma kohale. Keerake see
päripäeva kindlalt kinni.
VEE SISSELASKEVOOLIKU FILTRI
PUHASTAMINE
Kui pesumasina veega
täitumine võtab
tavapärasest kauem
aega, siis on vaja
kontrollida, ega vee
sisselaskevooliku filter
ummistunud ei ole.
Keerake veekraan kinni.
Keerake lahti
sisselaskevooliku
fikseeriv mutter.
Eemaldage elektrilisest
klapist filter ja puhastage
seda kõvade harjastega
harjaga. Asetage filter
seejärel oma kohale
tagasi. Keerake mutter
korralikult kinni.
KÜLMUMISOHT
Kui pesumasin on paigaldatud ruumi, mille
temperatuur võib langeda alla 0˚C, siis tuleb
rakendada teatud ettevaatusabinõusid.
•
Keerake veekraan kinni ja keerake vee
sisselaskevoolik lahti.
•
Valige pesuprogramm ja laske sellel mõned
sekundid töötada.
•
Asetage vee väljalaskevooliku ots põrandale
pandud kaussi.
•
Laske vee väljastamise programmil mõned sekundid
töötada.
Ülaltoodud operatsioone teostades kindlustate, et
seadmesse ei jää vett. Kui seadmesse kasvõi pisut
vett jääb, siis võib vesi temperatuuri langedes
külmuda ning kahjustada pesumasinat.
Kasutage pesumasinat uuesti alles siis, kui
ruumitemperatuur on tõusnud üle 0˚C.
12
TEENINDAMINE
Kontrollige probleemide tekkimise korral seadme töös
enne kohaliku teeninduskeskuse töötajatega
kontakteerumist, kas olete pidanud kinni alltoodud
lihtsatest hooldusjuhistest.
SEADE EI HAKKA TÖÖLE.
•
Kontrollige, kas luuk on korralikult suletud.
•
Kontrollige, kas seade on vooluvõrku ühendatud.
•
Kontrollige kaitset.
•
Kontrollige, kas programmi valikunupp on õigele
positsioonile keeratud.
SEADE EI TÄITU VEEGA.
•
Kontrollige, kas veekraan on lahti keeratud.
•
Kontrollige, ega kraan ei ole ummistunud.
•
Kontrollige, ega vee sisselaskevoolikut liigselt
painutatud ei ole.
•
Kontrollige, ega vee sisselaskevooliku filter
ummistunud ei ole.
SEADE KÜLL TÄITUB VEEGA, ENT KOHE
KA TÜHJENEB.
•
Vee väljalaskevoolik on seatud liiga madalale
(detailsem informatsioon leheküljel 6).
SEADE EI VÄLJASTA VETT, EI TSENTRIFUUGI.
•
Kontrollige, ega vee väljalaskevoolikut liigselt
painutatud või muljutud ei ole.
•
Kontrollige, ega vee väljavoolufilter ummistunud ei
ole.
•
Kontrollige, kas valitud programm sisaldab
tsentrifuugimist.
SEADE LEKIB VÕI UPUTAB
•
Kasutate liiga suures koguses pesupulbrit.
•
Kasutate sobimatut pesupulbrit.
•
Kontrollige, ega ühenduskohtadest vett ei leki. On
küllaltki raske näha vett mööda voolikut jooksmas.
SEADE VIBREERIB VÕI TEEB MÜRA
•
Kontrollige, kas kõik transportkaitsed on
eemaldatud.
•
Kontrollige, ega seade ei puuduta vastu seinu või
mööblit.
•
Kontrollige, kas seade on tugijalgu reguleerides
rõhtloodi seatud, kas mutrid on korralikult kinni
keeratud.
Kui te pärast ülalloetletud kontrollimisi seadme töös
esilekerkinud probleemi põhjust ikka leidnud ei ole,
siis helistage kohalikku teeninduskeskusesse.
Teenindaja vajab järgmisi andmeid: ostukuupäeva
ning seadme mudeli nimetust (Mod. ……….), toote
numbrit (Prod.No. ……….) ja seerianumbrit
(Ser.No. ………). (Leiate need andmed pesumasina
luugi tagant kleepsildilt.)
Electroluxi Grupp on maailma suurim köögis, puhastamisel ja välitingimustes
kasutamiseks mõeldud elektriseadmete tootja. Igal aastal müüakse üle kogu
maailma, rohkem kui 150 riigis kokku üle 55 miljoni Electroluxi Grupi toote
(külmikud, küpsetusseadmed, tolmuimejad, kettsaed ja muruniidukid), kogu-
maksumusega umbes 14 miljardit USD.
Electroluxi Grupilt
.
Valik number 1 kogu maailmas.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning
käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga
kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri: _________________
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Tõlge ja teostus:
GALANDREX tõlkebüroo
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.
10260618
1026061810260618
10260618
telefon: (0) 660 4773
faks: (0) 660 4774
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
