Leht laaditakse ...
Käyttöopas
HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431
www.hp.com/support/
ljM430MFP
www.hp.com/support/ljM431MFP
HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431
Käyttöopas
YHTEENVETO
Tämä opas sisältää tietoja määrityksestä, käytöstä, takuusta, turvallisuudesta ja ympäristöstä.
Oikeudelliset tiedot
Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot
© Copyright 2021 HP Development Company,
L.P.
Kopiointi, muokkaaminen tai kääntäminen ilman
kirjallista lupaa on kielletty lukuun ottamatta
tekijänoikeuslaissa määritettyjä kohtia.
Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman
erillistä ilmoitusta.
HP-tuotteiden ja -palveluiden ainoat takuut
on esitetty tuotteiden ja palveluiden mukana
toimitettavissa takuuehdoissa. Mikään tässä
mainittu ei muodosta lisätakuuta. HP ei
ole vastuussa tämän aineiston teknisistä tai
toimituksellisista virheistä eikä puutteista.
Edition 2, 2/2021
Tavaramerkkitietoja
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Acrobat
®
ja
PostScript
®
ovat Adobe Systems Incorporatedin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
macOS on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
AirPrint on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa /
muilla alueilla.
Google™ on Google Inc:n tavaramerkki.
Microsoft®, Windows® ja Windows Server®
ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa.
UNIX
®
on The Open Groupin rekisteröity
tavaramerkki.
Sisällysluettelo
1 Tulostimen yleiskuvaus..............................................................................................................................................................................1
Varoituskuvakkeet..................................................................................................................................................................................1
Sähköiskun vaara ...................................................................................................................................................................................2
Tulostinnäkymät.....................................................................................................................................................................................3
Tulostin edestä ..............................................................................................................................................................................3
Tulostin takaa.................................................................................................................................................................................4
Ohjauspaneelin näkymä...............................................................................................................................................................4
Tulostimen tekniset tiedot....................................................................................................................................................................7
Tekniset tiedot ...............................................................................................................................................................................7
Tuetut käyttöjärjestelmät ............................................................................................................................................................9
Mobiilitulostusratkaisut............................................................................................................................................................. 10
Tulostimen mitat ........................................................................................................................................................................ 11
Virrankulutus............................................................................................................................................................................... 13
Sähkötekniset tiedot.................................................................................................................................................................. 13
Äänipäästöt ................................................................................................................................................................................. 13
Käyttöympäristöalue ................................................................................................................................................................. 14
Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus............................................................................................................................... 14
2 Paperilokerot ............................................................................................................................................................................................ 15
Lokeron 1 täyttäminen (monikäyttölokero).................................................................................................................................... 15
Paperin lisääminen lokeroon 1................................................................................................................................................. 15
Lokeron 1 paperin suunta......................................................................................................................................................... 18
Paperin lisääminen lokeroon 2 ......................................................................................................................................................... 18
Paperin lisääminen lokeroon 2................................................................................................................................................. 19
Lokeron 2 paperin suunta......................................................................................................................................................... 20
Vaihtoehtoisen kirjelomaketilan käyttö.................................................................................................................................. 21
Paperin lisääminen lokeroon 3 (valinnainen lisävaruste) ............................................................................................................. 22
Paperin lisääminen lokeroon 3................................................................................................................................................. 22
Lokeron 3 paperin suunta......................................................................................................................................................... 24
Vaihtoehtoisen kirjelomaketilan käyttö.................................................................................................................................. 25
Kirjekuorten lisääminen ja tulostaminen......................................................................................................................................... 26
Kirjekuorten tulostaminen........................................................................................................................................................ 26
Kirjekuorien suunta.................................................................................................................................................................... 26
Tarrojen lisääminen ja tulostaminen................................................................................................................................................ 27
Tarrojen käsinsyöttö .................................................................................................................................................................. 27
Tarran suunta.............................................................................................................................................................................. 28
3 Tarvikkeet, lisävarusteet ja osat............................................................................................................................................................ 29
Tarvikkeiden, lisävarusteiden ja osien tilaaminen.......................................................................................................................... 29
Tilaaminen................................................................................................................................................................................... 29
Tarvikkeet ja lisävarusteet ........................................................................................................................................................ 29
iii
Asiakkaan korjattavissa olevat osat........................................................................................................................................ 31
HP-värikasettien suojauksen tarvikeasetusten määrittäminen.................................................................................................. 31
Johdanto...................................................................................................................................................................................... 32
Kasettikäytäntötoiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä........................................................................ 32
Kasettien suojaustoiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä .................................................................... 34
Värikasetin vaihtaminen..................................................................................................................................................................... 36
Värikasetin tiedot ....................................................................................................................................................................... 36
Kasetin poistaminen ja uudelleenasentaminen .................................................................................................................... 38
4 Tulostus..................................................................................................................................................................................................... 43
Tulostustehtävät (Windows).............................................................................................................................................................. 43
Tulostaminen (Windows)........................................................................................................................................................... 43
Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (Windows) ........................................................................................... 44
Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (Windows) ............................................................................................... 44
Useiden sivujen tulostaminen arkille (Windows)................................................................................................................... 45
Paperityypin valitseminen (Windows)..................................................................................................................................... 45
Tulostuksen lisätehtävät........................................................................................................................................................... 46
Tulostustehtävät (macOS) ................................................................................................................................................................. 46
Tulostaminen (macOS) .............................................................................................................................................................. 46
Automaattinen molemmille puolille tulostaminen (macOS)............................................................................................... 47
Manuaalinen tulostaminen molemmille puolille (macOS)................................................................................................... 47
Useiden sivujen tulostaminen arkille (macOS) ...................................................................................................................... 48
Paperityypin valitseminen (macOS) ........................................................................................................................................ 48
Tulostuksen lisätehtävät........................................................................................................................................................... 48
Tulostustöiden tallentaminen tulostimeen myöhempää tulostusta tai yksityistä tulostusta varten................................... 49
Johdanto...................................................................................................................................................................................... 49
Tallennetun työn luominen (Windows)................................................................................................................................... 49
Tallennetun työn luominen (macOS)....................................................................................................................................... 50
Tallennetun työn tulostaminen................................................................................................................................................ 51
Tallennetun työn poistaminen ................................................................................................................................................. 51
Työn kirjanpitoa varten tulostimeen lähetettävät tiedot..................................................................................................... 52
Mobiilitulostus...................................................................................................................................................................................... 52
Johdanto...................................................................................................................................................................................... 52
Wi-Fi, Wi-Fi Direct -tulostus, NFC ja BLE-tulostus................................................................................................................. 52
HP ePrint sähköpostitulostus................................................................................................................................................... 53
AirPrint ......................................................................................................................................................................................... 54
Androidin sulautettu tulostus................................................................................................................................................... 54
Tulostaminen USB-muistitikulta....................................................................................................................................................... 54
USB-portin ottaminen käyttöön tulostamista varten .......................................................................................................... 55
USB-asiakirjojen tulostaminen................................................................................................................................................. 55
Tulosta käyttämällä nopeaa USB 2.0 -porttia (langallinen)......................................................................................................... 56
Tapa 1: Nopean USB 2.0 -portin käyttöönotto tulostimen ohjauspaneelin valikoista.................................................... 56
Tapa 2: Nopean USB 2.0 -portin käyttöönotto HP:n sulautetussa verkkopalvelimessa (vain verkkoon liitetyt
tulostimet).......................................................................................................................................................................... 56
5 Kopioi ......................................................................................................................................................................................................... 59
Tee kopio............................................................................................................................................................................................... 59
iv
Kopioiminen molemmille puolille (kaksipuolisesti) ....................................................................................................................... 61
Kopioinnin lisätehtävät....................................................................................................................................................................... 63
6 Skannaus................................................................................................................................................................................................... 65
Määritä skannaus sähköpostiin ........................................................................................................................................................ 65
Johdanto...................................................................................................................................................................................... 65
Ennen aloittamista..................................................................................................................................................................... 65
Vaihe 1: HP:n sulautetun verkkopalvelimen (EWS) avaaminen .......................................................................................... 66
Vaihe 2: Verkon tunnistus -asetusten määrittäminen ......................................................................................................... 66
Vaihe 3: Lähetä sähköpostiin -toiminnon määrittäminen................................................................................................... 67
Vaihe neljä: pikasarjojen määrittäminen (valinnainen) ........................................................................................................ 76
Vaihe 5: Määritä Lähetys sähköpostiin -toiminto Oice 365 Outlookia varten (valinnainen)........................................ 76
Skannaus verkkokansioon -toiminnon määrittäminen ................................................................................................................ 79
Johdanto...................................................................................................................................................................................... 79
Ennen aloittamista..................................................................................................................................................................... 79
Vaihe 1: HP:n sulautetun verkkopalvelimen (EWS) avaaminen .......................................................................................... 79
Vaihe 2: Skannaus verkkokansioon -toiminnon määrittäminen ........................................................................................ 80
Skannaus SharePointiin -toiminnon määritys................................................................................................................................ 89
Johdanto...................................................................................................................................................................................... 89
Ennen aloittamista..................................................................................................................................................................... 89
Vaihe 1: HP:n sulautetun verkkopalvelimen (EWS) avaaminen .......................................................................................... 89
Vaihe 2: Skannaus SharePointiin -toiminnon ottaminen käyttöön ja Skannaus SharePointiin ‑pikasarjan luominen...
.............................................................................................................................................................................................. 90
Tiedoston skannaus suoraan SharePoint -sivustoon .......................................................................................................... 92
Skannaa SharePointiin -toiminnon pikasarjan skannausasetukset................................................................................... 93
Skannaus USB-asemaan -toiminnon määrittäminen................................................................................................................... 94
Johdanto...................................................................................................................................................................................... 94
Vaihe 1: HP:n sulautetun verkkopalvelimen (EWS) avaaminen .......................................................................................... 94
Vaihe 2: Ota käyttöön skannaus USB-asemaan.................................................................................................................... 95
Vaihe 3: pikasarjojen määrittäminen (valinnainen)............................................................................................................... 95
USB-skannausasetusten oletusskannausasetukset............................................................................................................ 96
USB-tallennusasetusten oletustiedostoasetukset............................................................................................................... 97
Skannaaminen sähköpostiin............................................................................................................................................................. 98
Johdanto...................................................................................................................................................................................... 98
Skannaaminen sähköpostiin .................................................................................................................................................... 98
Skannaus työn säilytykseen............................................................................................................................................................100
Johdanto....................................................................................................................................................................................100
Skannaus tulostimen työn säilytykseen...............................................................................................................................100
Tulostus tulostimen työn säilytyksestä................................................................................................................................102
Skannaaminen verkkokansioon......................................................................................................................................................103
Johdanto....................................................................................................................................................................................103
Skannaaminen verkkokansioon.............................................................................................................................................103
Skannaaminen SharePointiin ..........................................................................................................................................................105
Johdanto....................................................................................................................................................................................105
Skannaaminen SharePointiin .................................................................................................................................................105
Skannaus USB-asemaan..................................................................................................................................................................107
v
Johdanto....................................................................................................................................................................................107
Skannaus USB-asemaan.........................................................................................................................................................107
HP JetAdvantage -yritysratkaisuiden käyttäminen.....................................................................................................................109
Skannauksen lisätehtävät ...............................................................................................................................................................109
7 Faksi .........................................................................................................................................................................................................111
Faksin määrittäminen.......................................................................................................................................................................111
Johdanto....................................................................................................................................................................................111
Faksin määrittäminen tulostimen ohjauspaneelista ..........................................................................................................111
Faksiasetusten muuttaminen .........................................................................................................................................................112
Faksinumeronvalinta-asetukset............................................................................................................................................112
Faksien yleiset lähetysasetukset...........................................................................................................................................113
Faksien vastaanoton asetukset.............................................................................................................................................114
Faksin lähettäminen .........................................................................................................................................................................115
Luo faksien tulostuksen ajastus .....................................................................................................................................................117
Tulevien faksien estäminen.............................................................................................................................................................117
Luo estettyjen faksinumeroiden luettelo .............................................................................................................................117
Numeroiden poistaminen estettyjen faksinumeroiden luettelosta.................................................................................118
Faksauksen lisätehtävät ..................................................................................................................................................................118
8 Tulostimen hallinta................................................................................................................................................................................119
Lisäasetusten määrittäminen HP:n sulautetussa verkkopalvelimessa (EWS)........................................................................119
Johdanto....................................................................................................................................................................................119
HP:n sulautetun verkkopalvelimen(EWS) avaaminen ........................................................................................................120
HP:n sulautetun verkkopalvelimen ominaisuudet..............................................................................................................120
IP-verkkoasetusten määrittäminen...............................................................................................................................................129
Tulostimen jakamista koskeva vastuuvapauslauseke .......................................................................................................129
Verkkoasetusten tarkasteleminen tai muuttaminen..........................................................................................................129
Tulostimen nimen vaihtaminen verkossa ............................................................................................................................129
TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista.............................................................................130
IPv6:n TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista ................................................................130
Yhteysnopeuden ja kaksisuuntaisen tiedonsiirron asetukset ..........................................................................................131
Tulostimen suojausominaisuudet ..................................................................................................................................................132
Johdanto....................................................................................................................................................................................132
Turvallisuuslausunnot .............................................................................................................................................................132
Järjestelmänvalvojan salasanan määrittäminen ................................................................................................................132
IPsec (IP Security).....................................................................................................................................................................133
Salaustuki: HP:n nopeat salatut kiintolevyt .........................................................................................................................133
Ohjainkortin lukitseminen.......................................................................................................................................................133
Energiansäästöasetukset ................................................................................................................................................................134
Tulostaminen EconoMode-tilassa .........................................................................................................................................134
Valitse lepotilan aika-asetus ja määritä tulostimen virrankäyttö enintään 1 wattiin ...................................................134
Lepotilan aikataulun määrittäminen.....................................................................................................................................135
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................................................................................135
Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitykset......................................................................................................................................135
vi
9 Ongelmien ratkaiseminen ....................................................................................................................................................................137
Ohjauspaneelin ohjejärjestelmä .....................................................................................................................................................137
Palauta tehdasasetukset.................................................................................................................................................................137
Johdanto....................................................................................................................................................................................138
Tapa 1: Tehdasasetusten palauttaminen tulostimen ohjauspaneelista .........................................................................138
Tapa 2: Tehdasasetusten palauttaminen HP:n sulautetun verkkopalvelimen kautta (vain verkkoon liitetyt
tulostimet)........................................................................................................................................................................138
Viesti "Muste on vähissä" tai "Muste on erittäin vähissä" näkyy tulostimen ohjauspaneelissa tai sulautetussa
verkkopalvelimessa .................................................................................................................................................................138
Erittäin vähissä -asetusten muuttaminen............................................................................................................................139
Tilaa tarvikkeita ........................................................................................................................................................................140
Tulostin ei poimi paperia tai siinä on syöttöongelmia.................................................................................................................140
Johdanto....................................................................................................................................................................................140
Tulostin ei poimi paperia .........................................................................................................................................................140
Tulostin poimii useita paperiarkkeja......................................................................................................................................143
Asiakirjansyöttölaite tukkeutuu, se syöttää paperin vinoon tai poimii useita paperiarkkeja kerralla. .......................146
Paperitukosten poistaminen ...........................................................................................................................................................147
Paperitukosten sijainnit...........................................................................................................................................................147
Paperitukosten poistamisen automaattinen opastus........................................................................................................148
Toistuvatko paperitukokset usein?........................................................................................................................................148
31.13 tukos asiakirjansyöttölaitteessa ................................................................................................................................148
13.B2.D1 tukos lokerossa 1....................................................................................................................................................152
13.B2.D2 tukos lokerossa 2....................................................................................................................................................156
13.B2.D3 tukos lokerossa 3....................................................................................................................................................165
13.B2.A tukos yläkannessa.....................................................................................................................................................169
13.B9 tukos kiinnitysyksikön alueella...................................................................................................................................173
13.D1, 13.D3 tukos kääntöyksikössä ...................................................................................................................................176
13.E1 tukos tulostelokerossa.................................................................................................................................................179
Mustavalkotulosteiden laatuongelmien ratkaiseminen..............................................................................................................183
Johdanto....................................................................................................................................................................................183
Tulostuslaadun vianmääritys.................................................................................................................................................184
Kopiolaadun parantaminen.............................................................................................................................................................196
Skannaustason tarkistaminen epäpuhtauksien ja tahrojen varalta ................................................................................196
Skannerin kalibroiminen..........................................................................................................................................................198
Paperiasetusten tarkistaminen..............................................................................................................................................198
Kuvan säätöasetusten tarkistaminen...................................................................................................................................198
Kopioitavan kuvan optimoiminen tekstiä tai kuvia varten.................................................................................................199
Kopiointi reunasta reunaan ....................................................................................................................................................199
Skannauslaadun parantaminen......................................................................................................................................................199
Skannaustason tarkistaminen epäpuhtauksien ja tahrojen varalta ................................................................................200
Tarkkuusasetusten tarkistaminen.........................................................................................................................................201
Väriasetusten tarkistaminen ..................................................................................................................................................202
Kuvan säätöasetusten tarkistaminen...................................................................................................................................202
Tekstin tai kuvien skannauslaadun optimointi ....................................................................................................................203
Tulostuslaadun asetusten tarkistaminen.............................................................................................................................203
Faksin kuvanlaadun parantaminen................................................................................................................................................204
vii
Skannaustason tarkistaminen epäpuhtauksien ja tahrojen varalta ................................................................................204
Faksin lähetystarkkuusasetusten tarkistaminen................................................................................................................205
Kuvan säätöasetusten tarkistaminen...................................................................................................................................206
Tekstien tai kuvien faksilaadun optimointi...........................................................................................................................206
Virheenkorjausasetuksen tarkistaminen..............................................................................................................................206
Sovita sivulle -asetuksen tarkistaminen ..............................................................................................................................207
Lähettäminen toiseen faksilaitteeseen ................................................................................................................................207
Lähettäjän faksilaitteen tarkistaminen.................................................................................................................................207
Kiinteän verkon ongelmien ratkaiseminen ...................................................................................................................................207
Johdanto....................................................................................................................................................................................207
Heikko fyysinen yhteys............................................................................................................................................................207
Tietokone ei saa yhteyttä tulostimeen .................................................................................................................................208
Tulostin käyttää verkolle virheellisiä yhteys- ja kaksisuuntaisuusasetuksia..................................................................208
Uudet ohjelmat saattavat aiheuttaa yhteensopivuusongelmia.......................................................................................208
Tietokone tai työasema saattaa olla väärin määritetty.....................................................................................................208
Tulostin on poistettu käytöstä, tai muut verkkoasetukset ovat virheellisiä...................................................................209
Langattoman verkon ongelmien ratkaiseminen..........................................................................................................................209
Johdanto....................................................................................................................................................................................209
Langattoman yhteyden tarkistusluettelo.............................................................................................................................209
Tulostin ei tulosta langattoman määrityksen suorittamisen jälkeen ..............................................................................210
Tulostin ei tulosta, ja tietokoneeseen on asennettu kolmannen osapuolen palomuuri...............................................210
Langaton verkko ei toimi langattoman reitittimen tai tulostimen siirtämisen jälkeen.................................................210
Langattomaan tulostimeen ei voi yhdistää enempää tietokoneita .................................................................................211
Langattoman tulostimen yhteys katkeaa VPN-verkossa ..................................................................................................211
Verkko ei näy langattomien verkkojen luettelossa.............................................................................................................211
Langaton verkko ei toimi.........................................................................................................................................................211
Langattoman verkon häiriöiden vähentäminen..................................................................................................................212
Faksiongelmien ratkaiseminen.......................................................................................................................................................212
Tarkistusluettelo faksiongelmien ratkaisemiseksi..............................................................................................................212
Yleiset faksausongelmat.........................................................................................................................................................214
Liite A Huolto ja tuki ..................................................................................................................................................................................217
HP:n rajoitettu takuu.........................................................................................................................................................................217
Yhdistynyt Kuningaskunta, Irlanti ja Malta ...........................................................................................................................218
Itävalta, Belgia, Saksa ja Luxemburg.....................................................................................................................................218
Belgia, Ranska ja Luxemburg .................................................................................................................................................219
Italia............................................................................................................................................................................................220
Espanja.......................................................................................................................................................................................220
Tanska ........................................................................................................................................................................................221
Norja ...........................................................................................................................................................................................221
Ruotsi .........................................................................................................................................................................................221
Portugali ....................................................................................................................................................................................222
Kreikka ja Kypros ......................................................................................................................................................................222
Unkari .........................................................................................................................................................................................222
Tšekinmaa .................................................................................................................................................................................223
Slovakia......................................................................................................................................................................................223
Puola ..........................................................................................................................................................................................223
Bulgaria......................................................................................................................................................................................224
viii
Romania.....................................................................................................................................................................................224
Belgia ja Alankomaat ...............................................................................................................................................................224
Suomi .........................................................................................................................................................................................225
Slovenia......................................................................................................................................................................................225
Kroatia........................................................................................................................................................................................225
Latvia..........................................................................................................................................................................................225
Liettua ........................................................................................................................................................................................226
Viro..............................................................................................................................................................................................226
HP:n Premium Protection -takuu: LaserJet-värikasetin rajoitettu takuu.................................................................................226
Pitkän käyttöiän tarvikkeen ja huoltosarjan rajoitetun takuun lauseke...................................................................................227
HP ja muut kuin HP-tarvikkeet........................................................................................................................................................227
HP:n väärennösten vastainen sivusto............................................................................................................................................227
Värikasettiin tallennetut tiedot .......................................................................................................................................................228
Käyttöoikeussopimus.......................................................................................................................................................................228
Customer Self Repair -takuupalvelu ..............................................................................................................................................232
Asiakastuki .........................................................................................................................................................................................233
Liite B Ympäristönsuojeluohjelma..........................................................................................................................................................235
Ympäristönsuojelu............................................................................................................................................................................235
Otsonin muodostuminen.................................................................................................................................................................235
Virrankulutus......................................................................................................................................................................................235
Väriaineen kulutus.............................................................................................................................................................................235
Paperinkulutus...................................................................................................................................................................................235
Muovit..................................................................................................................................................................................................236
HP LaserJet -tulostustarvikkeet .....................................................................................................................................................236
Paperi ..................................................................................................................................................................................................236
Materiaalirajoitukset.........................................................................................................................................................................236
Akkua koskevat tiedot ......................................................................................................................................................................236
Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen (EU, Iso-Britannia ja Intia) ....................................................................237
Elektroniikkalaitteiden kierrätys .....................................................................................................................................................237
Tietoja laitteiston kierrätyksestä Brasiliassa ................................................................................................................................237
Kemikaalit...........................................................................................................................................................................................237
Tuotteen virtatiedot Euroopan unionin komission asetuksen 1275/2008 ja Ison-Britannian soveltuvien lakisääteisten
vaatimusten mukaan...............................................................................................................................................................238
SEPA Ecolabel: käyttäjän tiedot (Kiina) ..........................................................................................................................................238
Tulostimia, faksilaitteita ja kopiokoneita koskevan Kiinan energiansäästötarran käytön sääntely.....................................238
RoHS-lausunto (Intia) .......................................................................................................................................................................238
WEEE (Turkki).....................................................................................................................................................................................238
Ainetaulukko (Kiina) ..........................................................................................................................................................................239
Käyttöturvallisuustiedote (MSDS)...................................................................................................................................................239
ix
EPEAT ..................................................................................................................................................................................................239
Ainetaulukko (Kiina) ..........................................................................................................................................................................240
Lisätiedot............................................................................................................................................................................................240
Liite C Lainsäädännölliset tiedot.............................................................................................................................................................241
Säännökset ........................................................................................................................................................................................241
Säännösten mukaiset mallien tunnistenumerot.................................................................................................................241
Euroopan unionin ja Ison-Britannian määräyksiä koskeva ilmoitus ................................................................................241
FCC:n säännökset .....................................................................................................................................................................242
Canada – Industry Canada ICES-003 Compliance Statement...........................................................................................242
VCCI-lausunto (Japani).............................................................................................................................................................242
EMC-lausunto (Korea)..............................................................................................................................................................242
EMC-lausunto (Kiina)................................................................................................................................................................242
Virtajohtoon liittyvät ohjeet....................................................................................................................................................242
Virtajohtolausunto (Japani).....................................................................................................................................................243
Laserturvallisuus......................................................................................................................................................................243
Suomen laserlausunto ............................................................................................................................................................243
Pohjoismaiset lausekkeet (Tanska, Suomi, Norja, Ruotsi).................................................................................................244
GS-merkintä (Saksa)................................................................................................................................................................244
Euraasian vaatimustenmukaisuus (Armenia, Valko-Venäjä, Kazakstan, Kirgisia, Venäjä) ...........................................245
EMI-lausunto (Taiwan).............................................................................................................................................................246
Tuotteen vakaus.......................................................................................................................................................................246
Puhelinliikennetuotteita (fakseja) koskevat lausekkeet..............................................................................................................246
Faksijohtoa koskeva ilmoitus..................................................................................................................................................246
EU:n ja Ison-Britannian televiestintää koskeva ilmoitus ....................................................................................................246
Brazil (Portugueses) ................................................................................................................................................................246
Uusi-Seelannin tietoliikenneilmoitukset...............................................................................................................................246
FCC-lisälausunto tietoliikennelaitteille (Yhdysvallat)..........................................................................................................247
Telephone Consumer Protection Act (Yhdysvallat).............................................................................................................247
Industry Canada CS-03 -vaatimukset ..................................................................................................................................247
Japanin tietoliikennemerkki....................................................................................................................................................248
Valko-Venäjä .............................................................................................................................................................................249
Hakemisto ...................................................................................................................................................................................................251
x
Tulostimen yleiskuvaus1
Tarkista tulostimen ominaisuuksien sijainti, tulostimen fyysiset ja tekniset tiedot sekä asennustietojen sijainti.
Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä. Ajankohtaisia tietoja on kohdassa http://www.hp.com/
support/ljM430MFP tai http://www.hp.com/support/ljM431MFP
Lisätietoja:
HP-tulostimen kaikenkattavassa ohjeessa on seuraavat tiedot:
● Asennus ja määritys
● Opi ja käytä
● Ongelmien ratkaiseminen
● Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitysten lataaminen
●
Asiakastukifoorumit
● Tietoja takuusta ja säännöksistä
Varoituskuvakkeet
Ole varovainen, jos näet HP-tulostimessa varoituskuvakkeen. Tutustu kuvakkeiden määritelmiin.
● Muistutus: Sähköisku
● Muistutus: Kuuma pinta
● Muistutus: Pidä kehonosat etäällä liikkuvista osista
Tulostimen yleiskuvaus
1
● Muistutus: Lähellä terävää reunaa
● Varoitus
Sähköiskun vaara
Lue nämä tärkeät turvallisuustiedot.
● Estä sähköiskut tutustumalla näihin turvallisuusohjeisiin huolellisesti.
● Noudata aina yleisiä turvallisuusohjeita, kun käytät tätä tuotetta. Näin vähennät henkilövahinkojen, tulipalon
tai sähköiskun riskiä.
● Tutustu huolellisesti käyttöoppaan kaikkiin kohtiin.
● Noudata kaikkia tuotetta koskevia varoituksia ja ohjeita.
● Käytä vain maadoitettua pistorasiaa, kun liität tuotteen virtalähteeseen. Jos olet epävarma, onko pistorasia
maadoitettu, tarkista asia pätevältä sähköasentajalta.
● Älä koske tuotteen pistorasioihin. Vaihda vahingoittuneet johdot heti.
● Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistamista.
● Älä asenna tai käytä laitetta veden lähellä tai kun olet märkä.
● Asenna tuote kunnolla tukevalle alustalle.
● Asenna tuote suojattuun paikkaan, jossa kukaan ei voi kompastua virtajohtoon tai astua sen päälle.
2
Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus
Tulostinnäkymät
Tulostimen ja ohjauspaneelin osien tunnistaminen.
Tulostin edestä
Tulostimen etuosan osien tunnistaminen.
Kuva 1-1 Tulostin edestä
3
2
1
5
6
7
11
1
10
9
8
3
2
4
2
1
Numero Kuvaus
1 Asiakirjansyöttölaite
2 Skanneri
3 Etuluukun vapautuspainike (värikasetin käsitteleminen)
4 Virtapainike
5 Lokero 3 (valinnainen)
6 Lokero 2
7 Lokero 1
8 Tulostelokeron jatke
9 Tulostelokero
10 USB-pikaportti (tulostamiseen ja skannaamiseen ilman tietokonetta)
11 Ohjauspaneeli (ylöskallistus helpottaa katselua)
Tulostinnäkymät 3
Tulostin takaa
Tulostimen takaosan osien tunnistaminen.
Kuva 1-2 Tulostin takaa
9
6
5
7
8
1
2
3
4
Numero Kuvaus
1 USB-portti (työn tallennukseen ja yksityiseen tulostamiseen)
HUOMAUTUS: Tämä portti voi olla peitetty.
2 USB-liitännän portti
3 Ethernet-portti
4 Faksin tuloliitäntä (faksilinjan tulostimeen liittämistä varten)
5 Virtajohdon liitäntä
6 Lokero 3 (valinnainen)
HUOMAUTUS: Lokeroa 3 voidaan laajentaa Legal- tai A4-kokoista paperia lisättäessä.
7 Pölysuojus lokerolle 2
HUOMAUTUS: Pölysuojus nousee ylös, kun lokeroon lisätään Legal- tai A4-kokoista paperia.
8 Sarja- ja tulostinnumeron tarra
9 Takaluukku (tukosten poistaminen)
Ohjauspaneelin näkymä
Kosketusnäytön ohjauspaneelista saat tietoa tulostimen ja töiden tilasta ja voit määrittää tulostimen asetukset.
HUOMAUTUS: Kallista ohjauspaneelia katselun helpottamiseksi.
4
Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus
HUOMAUTUS: Aloitusnäytössä esitetyt toiminnot voivat vaihdella tulostimeen määritettyjen asetusten
mukaan.
Kuva 1-3 Tulostimen ohjauspaneeli
?
i
Reset Sign In
Copy Scan
Print
4
2
3
1
8
5
6
7
Numero Valinta Kuvaus
1 Nollaus-painike Voit peruuttaa muutokset, jatkaa keskeytetyn tulostimen
käyttöä, näyttää piilotetut virheet tai palauttaa
oletusasetukset (kuten kieli ja näppäimistön asettelu)
valitsemalla Palauta-painikkeen.
2 Kirjaudu sisään- tai Kirjaudu ulos
painike
Avaa kirjautumisnäyttö valitsemalla Kirjaudu sisään -painike.
Voit kirjautua ulos tulostimesta valitsemalla Kirjaudu
ulos -painikkeen. Tulostin palauttaa kaikki toiminnot
oletusasetuksiinsa.
HUOMAUTUS: Tämä painike on näkyvissä vain, jos
järjestelmänvalvoja on määrittänyt tulostimen edellyttämään
toimintojen käyttöoikeudet.
Ohjauspaneelin näkymä 5
Numero Valinta Kuvaus
3
Tietopainike Valitsemalla Tietopainikkeen voit siirtyä näyttöön,
jossa voit tarkastella monenlaisia tulostimen tietoja. Näytön
alareunassa olevilla painikkeilla saat näkyviin seuraavat
tiedot:
● Näytön kieli: Muuta nykyisen käyttäjäistunnon
kieliasetusta.
● Lepotila: Siirrä laite lepotilaan.
● Wi-Fi Direct: näet ohjeet yhteyden luomiseen suoraan
tulostimeen puhelimella, taulutietokoneella tai muulla
laitteella, jossa on Wi-Fi. (Langattomat ominaisuudet
ovat käytettävissä, jos valinnainen langaton lisälaite on
asennettu.)
● Langaton: Tarkastele tai muuta langattoman
yhteyden asetuksia. (Langattomat ominaisuudet ovat
käytettävissä, jos valinnainen langaton lisälaite on
asennettu.)
● Ethernet: Tarkastele tai muuta verkkoasetuksia.
● HP-verkkopalvelut: Tarkastele tietoa tulostimeen
yhdistämisestä ja tulostamisesta HP-verkkopalveluja
(ePrint) käyttämällä.
4
Ohjepainike Valitsemalla Ohjepainikkeen voit avata sisäisen
ohjetoiminnon.
Järjestelmä sisältää ohjeaiheiden luettelon tai tietoja
aiheesta käytettäessä aloitusnäyttöä, sovellusta, asetusta tai
ominaisuutta.
5 Kopioi-painike Aloita kopiointityö Kopioi-painikkeella.
6 Kopioiden lukumäärä ‑kenttä Säädä tulostettavien kopioiden määrää koskettamalla
kenttää.
7 Sovellukset-alue Ota sovellus käyttöön valitsemalla mikä tahansa kuvake.
Saat näkyviin lisää sovelluksia pyyhkäisemällä näyttöä
sivusuunnassa.
HUOMAUTUS: Käytettävissä olevat sovellukset vaihtelevat
tulostimen mukaan. Järjestelmänvalvoja voi määrittää, mitkä
sovellukset näkyvät sekä järjestyksen, jossa ne näkyvät.
8 Aloitusnäytön sivun osoitin Näyttää sivujen määrän aloitusnäytössä tai sovelluksessa.
Nykyinen sivu on korostettu. Voit selata sivuja pyyhkäisemällä
näyttöä sivusuunnassa.
Kosketusnäytöllisen ohjauspaneelin käyttäminen
Käytä tulostimen kosketusnäytöllistä ohjauspaneelia seuraavilla toiminnoilla.
Taulukko 1-1
Kosketusnäytöllisen ohjauspaneelin toiminnot
Toimi Kuvaus Esimerkki
Napautus Napauta näytössä näkyvää kohdetta, kun
haluat valita kohteen tai avata valikon. Jos
selaat valikkoja, voit myös keskeyttää näytön
vierityksen napauttamalla näyttöä nopeasti.
Koskettamalla Asetukset-kuvaketta voit avata
Asetukset-sovelluksen.
6 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus
Taulukko 1-1 Kosketusnäytöllisen ohjauspaneelin toiminnot (jatkoa)
Toimi Kuvaus Esimerkki
Pyyhkäisy Kosketa näyttöä ja siirrä sormea sivuttain, kun
haluat vierittää näyttöä sivusuunnassa.
Pyyhkäise, kunnes Asetukset-sovellus tulee
näyttöön.
Vieritys Kosketa näyttöä ja siirrä sormea sivuttain,
kun haluat vierittää näyttöä ylös tai alas. Jos
selaat valikkoja, voit myös keskeyttää näytön
vierityksen napauttamalla näyttöä nopeasti.
Selaa Asetukset-sovellusta.
Tulostimen tekniset tiedot
Selvitä tulostinmallin tekniset tiedot.
Tekniset tiedot
Tarkista tulostimen tekniset tiedot.
Päivitettyjä tietoja on osoitteessa http://www.hp.com/support/ljM430MFP tai http://www.hp.com/support/
ljM431MFP.
Mallien tuotenumerot
● M430f – #3PZ55A
● M431f – #3PZ56A
Tulostimen tekniset tiedot
7
Taulukko 1-2 Paperinkäsittelymääritykset
Paperinkäsittelyominaisuudet M430f M431f
Lokero 1 (50 arkin lokero)
Lokero 2 (250 arkin lokero)
Valinnainen 550 arkin lisälokero Valinnainen Valinnainen
Automaattinen kaksipuoleinen tulostus
Taulukko 1-3 Liitettävyysmääritykset
Liitettävyysominaisuudet M430f M431f
10/100/1000 Ethernet LAN liitäntä IPv4:n ja IPv6:n kanssa
Hi-Speed USB 2.0
Pikatulostuksen USB-portti
HP Jetdirect LAN -lisälaite Valinnainen Valinnainen
HP Jetdirect 3100w -lisälaite Wi-Fi-, BLE-, NFC-toimintoihin ja
merkkien lähilukemiseen
Valinnainen Valinnainen
Taulukko 1-4 Tulostusmääritykset
Tulostusominaisuudet M430f M431f
Tulostaa 38 sivua minuutissa A4-paperille ja 40 sivua minuutissa
Letter-paperille.
Tulostaa 40 sivua minuutissa A4-paperille ja 42 sivua minuutissa
Letter-paperille HP High Speed -tilassa.
Työn tallentaminen ja yksityinen tulostaminen
Taulukko 1-5 Kopiointi- ja skannausmääritykset
Kopiointi- ja skannausominaisuudet M430f M431f
Kopiointinopeus, yksipuolinen: A4: 29 kopiota minuutissa, Letter: 31
kopiota minuutissa
Kopiointinopeus, kaksipuolinen: A4: 31 kopiota minuutissa, Letter:
33 kopiota minuutissa
Skannausnopeus, A4: Jopa 29 sivua minuutissa / 46 kuvaa
minuutissa (mustavalko)
Skannausnopeus, Letter: Jopa 31 sivua minuutissa / 49 kuvaa
minuutissa (mustavalko)
50 arkin kaksipäinen asiakirjansyöttölaite, jossa on automaattinen
kaksipuolinen kopiointi ja skannaus
Skannaus sähköpostiin-, Skannaus USB-asemaan- tai Skannaus
verkkokansioon -asetukset
8 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus
/