MAANTEE
Esirumm / vabajooksu rumm
11-kiiruseline
(Estonian)
DM-HB0003-06
Edasimüüja juhend
MAANTEE
Esirumm / vabajooksu rumm
11-kiiruseline
HB-9000
HB-6800
HB-5800
HB-R7000
FH-9000
FH-6800
FH-5800
FH-R7000
2
OLULINE MÄRKUS
• See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil
komponente paigaldada.
Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või
kohaliku jalgratta edasimüüjaga.
• Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.
• Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
• Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).
• Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO esindusega, et saada kasutusjuhendi
paberkandjal koopia.
• Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi
seda korrektseks kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.
Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.
OHT!
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.
3
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS!
• Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid.
Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid SHIMANO varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada,
võib jalgratas kukkuda ootamatult ümber ja põhjustada tõsiseid vigastusi. Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda
probleemid ning jalgratas võib kukkuda ootamatult ümber ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
• Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.
• Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
• Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et kõik jooksud oleksid kindlalt kinnitatud. Kui jooksud on kinnitatud liiga nõrgalt, võivad
need jalgratta küljest lahti tulla ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
• Selle kiirvabastusrummu (jooksu) ebaõige paigaldamine jalgrattale võib põhjustada sõitmise ajal jooksu jalgrattalt lahti
tulemist ja tuua kaasa tõsiseid kehavigastusi.
• Loe kindlasti kiirvabastusheebli kasutusjuhendit.
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
• Kasuta esikahvlit, mis on varustatud jooksu kinnihoidmismehhanismiga.
MÄRKUS
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
• Ära kasuta rummu sees ühtegi õli, vastasel juhul tuleb määre välja.
• Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvenemisele.
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
• <HB-9000/HB-6800/FH-9000/FH-6800>
Rumm on loodud optimaalse pöörlemise saavutamiseks, kui see on ehitatud jooksu sisse ja paigaldatud raamile. Seetõttu
tundub võlli pöörlemine enne paigaldamist raskem. Lisaks on rumm ehitatud nii, pöörlemine seda kergelt ei mõjuta, olenemata
sellest, kas jooks on paigaldatud raamile või mitte. Pöörlemist reguleerides veendu, et võll ei hakkaks mängima.
• Kui jooks muutub jäigaks ning pööramine on raskendatud, tuleks sellele kanda määret.
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise
protseduure.
4
PAIGALDAMINE
Selle toote kokkupanekul on vaja järgmisi tööriistu.
Kasutuskoht Tööriist
Kinnitusrõngas TL-LR15 / LR10
Paigalda rumm vastavalt joonisele.
Iga ketiratta korral peab pind, millel on grupitähis, jääma väljapoole ning olema asetatud nii, et iga ketiratta
ülekandeprojektsiooni laiem osa ja vabajooksu A-osa (kus uure on lai) oleksid joondatud.
Lai osa
A
Uure on lai vaid ühes kohas.
Ketirataste vaherõngad
Kinnitusrõngas
• HG-ketirataste paigaldamisel kasuta lukustusrõnga pingutamiseks
SHIMANO originaaltööriista TL-LR15/LR10.
• HG-ketirataste asendamiseks kasuta SHIMANO originaaltööriista
TL-LR15/LR10 ja lukustusrõnga eemaldamiseks TL-SR23.
TL-SR23
Kinnitusrõngas
TL-LR15/LR10
Lahti ühendamine
Kinnitusmoment: 30 - 50 Nm
5
Pane tähele:
Kui paigaldad 10-kiiruselist kassetti:
paigalda kaasasolev 1,85 mm madal vaherõngas joonisel näidatud asendisse.
CS-7900/CS-7800/CS-6700/CS-6600/CS-5700/CS-5600:
Kassetiga on kaasas 1,0 mm vaherõngas. Paigalda see.
Ketirataste vaherõngad
Kinnitusrõngas
1,0mm
vaherõngas
Madal vaherõngas
(1,85 mm)
Soon: Ketirataste pool
* Mõnedel 1,85 mm madalatel
vaherõngastel ei ole sooni.
6
HOOLDUS
Esirumm
Esirummu saab koost lahti võtta nii, nagu on näidatud joonistel. Kuid ära demonteeri esirummu rohkem kui joonisel kirjeldatud.
Kui seda demonteeritakse rohkem, ei ole seda enam võimalik kokku panna.
<HB-9000>
<HB-6800>
7
<HB-5800 / HB-R7000>
8
Ettevaatusabinõud esirummu paigaldamisel.
Pane tähele:
• Kui eemaldad või paigaldad tihendit, tee seda ettevaatlikult, et tihend ei
väänduks. Kui paigaldad tihendit tagasi, veendu, et see oleks õiges asendis,
ning sisesta see nii kaugele kui see läheb.
• Kinnita koonus rummu võllile kuni see on kindlalt kinni. Kui joondad koonuse rihvlit ja koonust hoidva toru rihvlit, joonda
koonust hoidva toru osa A rummu võlli osaga B.
Tõmba välja rummu võll vastavalt joonisel näidatud tegevustele. Demonteerimine paremalt poolelt ei ole võimalik.
<HB-9000>
(1) (2)
(3)
Lahti
ühendamine
5 mm kuuskantvõti
5 mm kuuskantvõti
Kinnitusmoment: 15 - 17 Nm
Koonus
Koonust hoidev
toru
* Eend on välispoolel.
B
A
Tihend
Rummu võll
9
Ettevaatusabinõud esirummu paigaldamisel.
Pane tähele:
• Kui eemaldad või paigaldad tihendit, tee seda ettevaatlikult, et tihend ei
väänduks. Kui paigaldad tihendit tagasi, veendu, et see oleks õiges asendis,
ning sisesta see nii kaugele kui see läheb.
• Kinnita koonus rummu võllile kuni see on kindlalt kinni. Kui joondad koonuse rihvlit ja koonust hoidva toru rihvlit, joonda
koonust hoidva toru osa A rummu võlli osaga B.
<HB-6800>
(1) (2)
(3) (4)
Lahti ühendamine
5 mm kuuskantvõti
5 mm kuuskantvõti
Kinnitusmoment: 15 - 17 Nm
Rummu võll
Koonus
Koonust hoidev
toru
B
A
* Eend on välispoolel.
Tihend
* Jälgi suundasid.
Põrklink
Vedruseib
10
<HB-5800 / HB-R7000>
(1) (2)
(3) (4)
Lahti ühendamine
5 mm kuuskantvõti
(Vasak pool)
15 mm mutrivõti
Kinnitusmoment: 10 - 15 Nm
Rummu võll
* Eend on välispoolel.
Tihend
Ettevaatusabinõud esirummu paigaldamisel.
Pane tähele:
• Kui eemaldad või paigaldad tihendit, tee seda ettevaatlikult, et tihend ei väänduks. Kui paigaldad tihendit tagasi,
veendu, et see oleks õiges asendis, ning sisesta see nii kaugele kui see läheb.
5 mm kuuskantvõti
15 mm mutrivõti
Lahti ühendamine
11
Vabajooksu rumm
Vabajooksu rummu saab koost lahti võtta nii, nagu on näidatud joonistel. Kuid ära demonteeri vabajooksu rummu rohkem kui
joonisel kirjeldatud. Kui seda demonteeritakse rohkem, ei ole seda enam võimalik kokku panna.
<FH-6800>
<FH-9000>
12
<FH-5800 / FH-R7000>
13
Ettevaatusabinõud vabajooksu rummu paigaldamisel.
Pane tähele:
• Kui eemaldad või paigaldad tihendit, tee seda ettevaatlikult, et tihend ei
väänduks. Kui paigaldad tihendit tagasi, veendu, et see oleks õiges asendis,
ning sisesta see nii kaugele kui see läheb.
• Kinnita koonus rummu võllile kuni see on kindlalt kinni. Kui joondad koonuse rihvlit ja koonust hoidva toru rihvlit, joonda
koonust hoidva toru osa A rummu võlli osaga B.
Tõmba välja rummu võll vastavalt joonisel näidatud tegevustele. Demonteerimine paremalt poolelt ei ole võimalik.
<FH-9000>
(1) (2)
(3)
Rummu võll
Vasaku poole kinnitusmoment:
15 - 17 Nm
5 mm kuuskantvõti
5 mm kuuskantvõti
Lahti
ühendamine
* Eend on välispoolel.
Tihend
B
Koonus
A
Koonust hoidev
toru
14
<FH-6800>
(1) (2)
(3) (4)
Ettevaatusabinõud vabajooksu rummu paigaldamisel.
Pane tähele:
• Kui eemaldad või paigaldad tihendit, tee seda ettevaatlikult, et tihend ei
väänduks. Kui paigaldad tihendit tagasi, veendu, et see oleks õiges asendis,
ning sisesta see nii kaugele kui see läheb.
• Kinnita koonus rummu võllile kuni see on kindlalt kinni. Kui joondad koonuse rihvlit ja koonust hoidva toru rihvlit, joonda
koonust hoidva toru osa A rummu võlli osaga B.
* Eend on välispoolel.
Tihend
B
Koonus
A
Koonust hoidev
toru
* Jälgi suundasid.
Põrklink
Vedruseib
5 mm kuuskantvõti
5 mm kuuskantvõti
Lahti ühendamine
Vasaku poole kinnitusmoment:
15 - 17 Nm
Rummu võll
15
<FH-5800 / FH-R7000>
(1) (2)
(3) (4)
Ettevaatusabinõud vabajooksu rummu paigaldamisel.
Pane tähele:
• Kui eemaldad või paigaldad tihendit, tee seda ettevaatlikult, et tihend ei väänduks. Kui paigaldad tihendit tagasi,
veendu, et see oleks õiges asendis, ning sisesta see nii kaugele kui see läheb.
5 mm kuuskantvõti
Lahti ühendamine
Vasaku poole kinnitusmoment:
10 - 15 Nm
15 mm mutrivõti
Rummu võll
* Eend on välispoolel.
Tihend
5 mm kuuskantvõti
15 mm mutrivõti
Lahti ühendamine
16
Eemalda pärast rummu võlli eemaldamist vabajooksu põhiosa kinnituspolt (vabajooksu põhiosa sees) ning seejärel asenda
vabajooksu põhiosa.
Pane tähele:
• FH-9000 puhul asenda vabajooksu paigalduspolt ka vabajooksu rummu asendamisel.
• Kasuta kindlasti vabajooksu põhiosa kinnituspoldi keermetel määret, sest vastasel juhul võib esineda lahtitulekut või
kinnikleepumist. Ära demonteeri ega kasuta õli ega määret vabajooksul, vastasel juhul võivad esineda talitlusprobleemid.
Kinnitusmoment: 45 - 50 Nm
14 mm kuuskantvõti
Lahti
ühenda-
mine
Premium-määre
(Y-04110000)
Vabajooksu põhiosa
kinnituspolt
Kasuta määret
Ära eemalda
tihendit.
Vabajooksu
põhiosa seib
Vabajooksu põhiosa
Ühekordselt kasutatav
<FH-9000 / FH-6800>
Vabajooksu põhiosa
kinnituspolt
Ära eemalda
tihendit.
Vabajooksu
põhiosa seib
Vabajooksu põhiosa
Kinnitusmoment: 35 - 50 Nm
Lahti
ühenda-
mine
10 mm kuuskantvõti
<FH-5800 / FH-R7000>
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Shimano HB-R7000 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano FH-7900 Service Instructions
-
Shimano WH-RS21 Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-R9100-C40-TU Dealer's Manual
-
Shimano WH-7900-C24 Service Instructions
-
Shimano WH-7900-C50 Service Instructions
-
-
Shimano HB-7900 Service Instructions
-
Shimano FH-RS505 Dealer's Manual