Sony XS-GS1621C Kasutusjuhend

XS-GS1621C
Sony
Bränd
Sony
Mudel
XS-GS1621C
Tüüp
Kasutusjuhend
XS-GS1621C
4-538-097-22(1)
©2014 Sony Corporation
2 Way Component
Speaker System
Kahesuunaline komponentkõlarisüsteem
2 dažnių juostų komponentinių garsiakalbių sistema
2 virzienu komponentu skaļruņu sistēma
Suunised
EE
Instrukcijos
LT
Instrukcijas
LV
Teadmiseks klientidele: järgmine teave kehtib
ainult seadmetele, mida müüakse riikides, kus
kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.
Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Jaapan
Toote vastavus EL-is: Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia
Vanade elektri- ja
elektroonikaseadmete käitlemine
(kehtib Euroopa Liidus ja teistes
Euroopa riikides, kus on eraldi
kogumissüsteemid)
See sümbol tootel või selle pakendil näitab, et seda
toodet ei tohi olmejäätmena käidelda. See tuleb viia
spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see taastöödeldakse
elektri- ja elektroonikaseadmetele kohaselt. Tagades
toote reeglitepärase utiliseerimise, aitate ära hoida
võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid
negatiivseid tagajärgi, mis selle toote vale käitlemise
tõttu võivad tekkida. Materjalide taastöötlemine aitab
säästa loodusressursse. Täpsema teabe saamiseks
toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kas
kohaliku linnavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse
teenusepunkti või kauplusega, kust selle toote ostsite.
Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta informacija
aktuali tik įrangos, parduodamos šalyse, kuriose
taikomos ES direktyvos, naudotojams.
Gamintojas: „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Padalinys, atsakingas už gaminio atitiktį ES
reikalavimams: „Sony Belgium“, „Bijkantoor van Sony
Europe Limited“, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgija
Senos elektrinės ir elektroninės
įrangos išmetimas (taikoma Europos
Sąjungoje ir kitose Europos šalyse,
kuriose veikia atskiros surinkimo
sistemos)
Šis ant gaminio arba pakuotės esantis simbolis reiškia,
kad gaminio negalima išmesti su buitinėmis
atliekomis. Jį reikia atiduoti į elektros ir elektroninės
įrangos surinkimo punktą, kad vėliau būtų perdirbtas.
Tinkamai išmesdami gaminį saugote aplinką ir žmonių
sveikatą. Perdirbant medžiagas tausojami gamtos
ištekliai. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio
gaminio perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios
instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba
parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį, darbuotoją.
Piezīme klientiem: turpmākā informācija attiecas
tikai uz iekārtu, kas pārdota valstī, kurā ir spēkā
ES direktīvas.
Ražotājs: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075, Japāna
Informācija par atbilstību ES izstrādājumiem:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beļģija
Atbrīvošanās no veca elektriskā un
elektroniskā aprīkojuma (attiecas uz
Eiropas Savienību un citām Eiropas
valstīm ar atsevišķu savākšanas
sistēmu)
Šis apzīmējums uz izstrādājuma vai tā iepakojuma
norāda, ka ar šo izstrādājumu nedrīkst rīkoties kā ar
mājsaimniecības atkritumiem. Tā vietā tas ir jānodod
atbilstošā savākšanas vietā elektriskā un elektroniskā
aprīkojuma pārstrādei. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos
no šī izstrādājuma, palīdzēsit nepieļaut iespējamo
negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību,
ko varētu izraisīt neatbilstoša šī izstrādājuma atkritumu
apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt dabas
resursus. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par šī
izstrādājuma pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību,
mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai veikalu,
kurā iegādājāties šo izstrādājumu.
Ettevaatusabinõud
Ärge kasutage kõlarisüsteemi pidevalt üle
võimsustaluvuse.
Hoidke salvestatud kassette, kellasid ja
magnetribaga krediitkaarte kõlarisüsteemist
eemal, et kaitsta neid kõlarites olevate
magnetite põhjustatud kahjustuste eest.
Pidage seadmete paigaldamisel silmas
järgmist, vastasel juhul võib helikvaliteet
halveneda ja/või esineda tõrkeid.
– Ärge puudutage membraane ega/või
kõlarielemente käe või tööriistaga.
– Ärge pange sõrmi läbi raami avade.
– Ärge kukutage seadmetesse võõrkehi.
Ettevaatust!
Kui kasutate kõlareid eelvõimendi või võimendiga,
rakendades tasakaalustatud muundurita süsteemi,
ühendage kõlarisüsteemi kaablid otse võimendi
kõlarikaablitega. Kui ühendus luuakse juba
olemasolevaid kõlarikaableid kasutades, millel on nii
parema kui ka vasaku kanali puhul ühine -kaabel, ei
pruugi heli kostuda ja võimendi võib kahjustada saada.
Kui te ei leia sobivat paigalduskohta, pidage
enne paigaldamist nõu automüüja või
lähima Sony edasimüüjaga.
Atsargumo priemonės
Garsiakalbių sistema negali nuolat viršyti
didžiausios galios apribojimų.
Įrašytas juostas, laikrodžius ir asmenines
kredito korteles su magnetine juostele
saugokite nuo garsiakalbių sistemos, kad
jų nesugadintų garsiakalbiuose esantys
magnetai.
Įrengdami įrenginius vadovaukitės toliau
pateikiamais nurodymais, kitaip jie gali
veikti netinkamai ir (arba) gali suprastėti
garso kokybė.
– Nelieskite diafragmų ir (arba) garsiakalbių
kupolų rankomis ar kokiais nors įrankiais.
– Nekiškite pirštų į rėme esančias angas.
– Nemeskite daiktų į įrenginius.
Dėmesio
Naudodami garsiakalbius su stiprintuvu arba galios
stiprintuvu su BTL (balansuotąja betransformatorine)
sistema garsiakalbių sistemos laidus prijunkite
tiesiogiai prie stiprintuvo garsiakalbių laidų.
Jei prijungsite per jau esamus garsiakalbių laidus,
kuriuose naudojamas bendras laidas dešiniajam
ir kairiajam kanalams, gali būti, kad garso nesigirdės
ir kad stiprintuvas bus sugadintas.
Jei nerandate tinkamos vietos įrangai
montuoti, prieš montuodami pasitarkite su
automobilio pardavėju arba artimiausiu
„Sony“ pardavėju.
Piesardzības pasākumi
Nedarbiniet skaļruņu sistēmu pastāvīgi ar
jaudu, kas pārsniedz maksimālo nominālo
jaudu.
Ierakstus, pulksteņus un personīgās
kredītkartes ar magnētisko kodējumu
nedrīkst uzglabāt skaļruņu sistēmas tuvumā,
lai aizsargātu pret skaļruņu magnētu
radītajiem bojājumiem.
Lūdzu, ņemiet šo informāciju vērā, uzstādot
iekārtas; citādi var rasties darbības kļūme
un/vai skaņas kvalitātes pasliktināšanās.
– Nepieskarieties diafragmām un/vai skaļruņu
konusiem ar rokām vai instrumentiem.
– Nebāziet pirkstus korpusa atverēs.
– Nemetiet uz aprīkojuma svešķermeņus.
Piesardzības pasākumi
Lietojot skaļruņus ar pastiprinātājiem vai jaudas
pastiprinātāju, kas izmanto BTL (balansēta; bez
transformatora) sistēmu, skaļruņu sistēmas vadi
jāpievieno tieši pastiprinātāja skaļruņa vadiem. Ja
savienojumu izveido, izmantojot esošus skaļruņu vadus,
kuriem ir kopējs vads labajam un kreisajam kanālam,
iespējams, ka skaņu nevarēs dzirdēt un pastiprinātāju
var sabojāt.
Ja nevarat atrast piemērotu vietu uzstādīšanai,
pirms uzstādīšanas sazinieties ar automašīnu
izplatītāju vai tuvāko Sony izplatītāju.
Paigaldamine /
Montavimas /
Uzstādīšana
Enne paigaldamist
Bassikõlari paigaldamiseks nõutud sügavus on
vähemalt 56,5 mm. Mõõtke kõlari
paigalduskoha sügavust ja veenduge, et kõlar
ei jääks ette ühelegi muule auto
komponendile. Pidage paigalduskoha valimisel
silmas järgmist.
Veenduge, et miski ei oleks ukse puhul
(ees või taga) kõlari paigaldamisel
paigalduskoha ümber takistuseks.
Paigaldamiseks mõeldud ava võib olla juba
ukse (ees või taga) sisemisest paneelist välja
lõigatud. Sellisel juhul peate kohandama
ainult plaati.
Kui paigaldate selle kõlarisüsteemi ukse
sisse (ees või taga), veenduge, et kõlari
pesad, raam või magnet ei häiriks sisemiste
komponentide, nagu ukses olev
aknamehhanism (akna avamiseks või
sulgemiseks) jne, tööd.
Ühtlasi veenduge, et kõlari iluvõre ei puutuks
kokku sisemiste osadega, nagu aknavändad,
uksekäepidemed, käetoed, uksetaskud,
lambid, istmed vms.
Kõrgsageduskõlari jaoks sobilik
paigalduskoht erineb olenevalt auto tüübist.
Valige asukoht, mis sobib autoga.
Prieš montuojant
Žemųjų dažnių garsiakalbiui įmontuoti reikia
bent 56,5 mm (2
1
/4 in) gylio. Išmatuokite
dalies, į kurią norite montuoti garsiakalbį, gylį
ir įsitikinkite, kad garsiakalbis nekliudys kitų
automobilio dalių. Rinkdamiesi montavimo
vietą vadovaukitės šiais nurodymais:
įsitikinkite, kad niekas neuždengia
montavimo vietos durelėse (priekyje ar gale),
kurioje ketinate montuoti garsiakalbį,
durelių vidiniame skydelyje (priekyje ar gale)
montavimo skylė jau gali būti išpjauta. Tokiu
atveju jums tereiks tik pakoreguoti plokštę,
jei šią garsiakalbių sistemą ketinate montuoti
durelėse (priekyje ar gale), įsitikinkite, kad
garsiakalbių kontaktai, rėmas ar magnetas
nesiliečia prie kokių nors vidinių detalių, pvz.,
langų mechanizmo durelėse (kai langą
atidarote ar uždarote) ir pan.
Be to, įsitikinkite, kad garsiakalbio grotelės
nesiliečia prie vidinių tvirtinimo detalių, pvz.,
langų rankenėlių, durelių rankenėlių,
porankių, durelių kišenių, lempučių arba
sėdynių ir pan.,
tinkama aukštųjų dažnių garsiakalbių
montavimo vieta priklauso nuo automobilio
tipo. Pasirinkite jūsų automobiliui tinkamą vietą.
Pirms uzstādīšanas
Zemo frekvenču skaļruņa uzstādīšanai
nepieciešamais dziļums ir vismaz 56,5mm
(2
1
/4 collas). Izmēriet tās vietas dziļumu, kurā
uzstādīsit skaļruni, un pārliecinieties, vai
skaļrunis netraucē citiem automašīnas
komponentiem. Izvēloties uzstādīšanas vietu,
lūdzu, ņemiet vērā šādu informāciju:
Nodrošiniet, lai ap durvju (priekšpusē vai
aizmugurē) uzstādīšanas vietu, kurā
uzstādīsiet skaļruni, nebūtu nekādu šķēršļu.
Durvju iekšējā panelī (priekšā vai aizmugurē)
jau var būt uzstādīšanai paredzētais caurums.
Šādā gadījumā jāpielāgo tikai plate.
Ja skaļruņu sistēmu uzstādīsiet durvīs
(priekšā vai aizmugurē), pārliecinieties, ka
skaļruņu spailes, korpuss vai magnēti nerada
traucējumus iekšējām daļām, piemēram,
durvju logu mehānismam (atverot vai
aizverot logu) utt.
Pārliecinieties arī, ka skaļruņu režģis neskar
iekšējo apdari, piemēram, logu kloķus,
durvju rokturus, roku balstus, durvju kabatas,
lampas, sēdekļus u.c.
Piemērota augsto frekvenču skaļruņu
uzstādīšanas vieta atkarīga no automašīnas
veida. Izvēlieties savai automašīnai
piemērotu skaļruņu sistēmas atrašanās vietu.
Ühik: mm (tollid)
Vienetai: mm (in)
Mērvienība: mm (collas)
Viitepunkt
Atskaitos taškas
Atsauces punkts
Viitepunkt
Atskaitos taškas
Atsauces punkts
Viitetasand
Atskaitos plokštuma
Atsauces plakne
Viitetasand
Atskaitos plokštuma
Atsauces plakne
Viitetelg
Atskaitos ašis
Atsauces ass
Viitetelg
Atskaitos ašis
Atsauces ass
* Mõõtmed võivad olenevalt kinnituse asukohast erineda.
* Atsižvelgiant į tvirtinimo vietą, matmenys gali skirtis.
* Atkarībā no pievienojamās ierīces atrašanās vietas izmēra vērtība var atšķirties.
25,2 (1)
2 (
3
/32)
7,8 (
5
/16)
29,3
(1
3
/16)
12,3
(
1
/2)
ø 50,8 (2) 57,9 (2
3
/8)
56,5
(2
1
/4)
31,578
(1
1
/4)
ø 128,5 (5
1
/8)
ø 90 (3
5
/8)
ø 158 (6
1
/4)
ø 184 (7
1
/
4)
ø 157 (6
1
/4
)
40,6 (1
5
/8)
14,3 (
19
/32) 7,8 (
5
/16)
ø 48,6 (1
15
/
16
)
Mõõtmed / Matmenys / Izmēri
Kõrgsageduskõlar
Aukštųjų dažnių garsiakalbis
Augsto frekvenču skaļrunis
Bassikõlar
Žemųjų dažnių garsiakalbis
Zemo frekvenču skaļrunis
Passiivne ristvõrk
Pasyviojo atskyrimo tinklas
Pasīvais sadales filtrs
30 (1
3
/16) 117 (4
5
/8)
68,6 (2
3
/4)
Tehnilised andmed
Kõlar Eraldi tüüp,
kahesuunaline
Bassikõlar 16,5 cm,
koonustüüpi
Kõrgsageduskõlar 2,5 cm,
kuppeltüüpi
Lühiajaline maksimaalne võimsus*
1
320 W*
2
Nimivõimsus 75 W*
2
CEA 2031 ruutkeskmine võimsus
120 W
Nimitakistus 4 Ω
Väljundi helirõhu tase 87 ± 2 dB (1 W, 1 m)*
2
Efektiivne sagedusvahemik
30–30 000 Hz*
2
Ristsagedus 5000 Hz
Kaal Bassikõlar:
ligikaudu 1010 g kõlar
Kõrgsageduskõlar:
ligikaudu 60 g kõlar
Passiivne ristvõrk:
ligikaudu 330 g kõlar
Komplekti kuuluvad tarvikud
Osad paigaldamiseks
Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.
*
1
„Lühiajalist maksimumvõimsust“ võidakse nimetada
ka „tippvõimsuseks“.
*
2
Testimistingimused: IEC 60268-5 (2003-05)
Specifikacijos
Garsiakalbis Atskiras, 2 dažnių juosta:
Žemųjų dažnių
garsiakalbis 16,5 cm
(6
5
/8 in), kūgio tipo
Aukštųjų dažnių
garsiakalbis 2,5 cm (1 in),
kūgio tipo
Trumpalaikė didžiausia galia*
1
320 W*
2
Vardinė galia 75 W*
2
CEA 2031 RMS galia 120 W
Vardinė pilnutinė varža 4 Ω
Garso išvesties slėgio lygis 87±2 dB (1 W, 1 m)*
2
Efektyvusis dažnių diapazonas
30–30 000 Hz*
2
Atskyrimo dažnis 5 000 Hz
Svoris Žemųjų dažnių
garsiakalbis:
apie 1010 g (2 lb 4oz)
kiekvienas garsiakalbis
Aukštųjų dažnių
garsiakalbis:
apie 60 g (3 oz)
kiekvienas garsiakalbis
Pasyviojo atskyrimo
tinklas:
apie 330 g (12 oz)
kiekvienas garsiakalbis
Pridedami priedai Montavimo detalės
Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio
įspėjimo.
*
1
Trumpalaikė maksimali galia taip pat gali būti
vadinama didžiausia galia.
*
2
Bandymo sąlygos: IEC 60268-5 (2003-05)
Specifikācijas
Skaļrunis Atsevišķa tipa, 2 virzienu:
Zemo frekvenču skaļrunis
16,5cm
(6
5
/8 collas) konusa tipa
Augsto frekvenču
skaļrunis 2,5 cm (1 colla)
kupola tipa
Īslaicīga maks. jauda*
1
320 W*
2
Nominālā jauda 75 W*
2
CEA 2031 RMS jauda 120 W
Nominālā pretestība 4 Ω
Izejas skaņas spiediena līmenis
87±2 dB (1 W, 1 m)*
2
Efektīvais frekvenču diapazons
30 – 30000 Hz*
2
Sadales frekvence 5000 Hz
Svars Zemo frekvenču
skaļrunis:
apm. 1010g
(2 mārc. 4unces)
katrs skaļrunis
Augsto frekvenču
skaļrunis:
apm. 60g (3unces)
katrs skaļrunis
Pasīvais sadales filtrs:
apm. 330g (12unces)
katrs skaļrunis
Piegādātie papildpiederumi
Uzstādīšanas daļas
Dizains un tehniskie parametri var mainīties bez
brīdinājuma.
*
1
Īslaicīgā maksimālā jauda var būt nosaukta arī par
maksimālo jaudu.
*
2
Pārbaudes apstākļi: IEC 60268-5 (2003-05)
Osade loend / Dalių sąrašas / Daļu saraksts
Kõrgsageduskõlar / Aukštųjų dažnių garsiakalbis / Augsto frekvenču skaļrunis
Näide / Pavyzdys / Piemērs
1
Eemaldage seesmine uksepaneel.
Nuimkite vidinį durelių skydelį.
Izņemiet iekšējo durvju paneli.
2
ø 42 (1
11
/16)
Ühik: mm (tollid)
Vienetai: mm (in)
Mērvienība: mm (collas)
Valige seadme paigaldamise meetod vastavalt auto tüübile ja paigalduskohale.
Pagal automobilio tipą ir montavimo vietą pasirinkite įrenginio montavimo būdą.
Izlemiet par iekārtas uzstādīšanas veidu atkarībā no automašīnas veida un instalācijas atrašanās vietas.
(× 2) (× 2) (× 2) (× 2)
ø 4
(× 12)
ø 4
(× 2)
(× 2) (× 2)
(× 2) (× 2)
Bassikõlar / Žemųjų dažnių garsiakalbis / Zemo frekvenču skaļrunis
1
Märkige 4 poldiava. Nende läbimõõt peab olema 3,2 mm (
5
/32 tolli).
Pažymėkite 4 varžtų skyles ir išgręžkite jas 3,2 mm (
5
/32 in) skersmens.
Atzīmējiet 4 skrūvju caurumus un izveidojiet tos 3,2mm (
5
/32 collas) diametrā.
Uksepaneel
Durelių skydelis
Durvju panelis
Ühik: mm (tollid)
Vienetai: mm (in)
Mērvienība: mm (collas)
ø 129 (5
1
/8)
ø 3,2 (
5
/32)
2
Eemaldage iluvõre.
Nuimkite groteles.
Izņemiet režģa tīklu.
3
4
Vajutage iluvõre servasid ja sisestage need.
Paspausdami įstatykite grotelių kraštus.
Nospiediet un ievietojiet režģa tīkla malas.
Iluvõre eemaldamine.
Kaip nuimti groteles.
Režģa tīkla izņemšana.
Passiivne ristvõrk / Pasyviojo atskyrimo tinklas / Pasīvais sadales filtrs
Eemaldage ühenduskarbi kaas käega.
Ranka nuimkite jungčių dėžutės dangtelį.
Ar rokām izņemiet savienojumu kārbu.
Kõrgsageduskõlari helirõhu kohandamine
Saate lülitada helirõhu väärtusele 0 dB või –3 dB.
Aukštųjų dažnių garsiakalbio garso slėgio reguliavimas
Garso slėgį galite nustatyti kaip 0 dB arba –3 dB.
Augsto frekvenču skaņas spiediena pielāgošana
Skaņas spiedienu var mainīt uz 0 dB vai –3 dB.
0 dB
0 dB
–3 dB
–3 dB
Ühendused / Jungtys / Savienojumi
Standardühendus / Standartinė jungtis / Standarta savienojums
Kõlarijuhe (pole kaasas) / Garsiakalbių laidas (nepridėtas) /
Skaļruņa vads (neietilpst komplektācijā)
Võimendi (pole kaasas) / Galios stiprintuvas (nepridėtas) / Jaudas pastiprinātājs (neietilpst komplektācijā)
Kõrgsageduskõlar (vasak) / Aukštųjų dažnių garsiakalbis (kairė) /
Augsto frekvenču skaļrunis (kreisā puse)
Bassikõlar (vasak) / Žemųjų dažnių garsiakalbis (kairė) /
Zemo frekvenču skaļrunis (kreisā puse)
Bassikõlar (parem) / Žemųjų dažnių garsiakalbis (dešinė) /
Zemo frekvenču skaļrunis (labā puse)
Kõlarijuhe (pole kaasas) /
Garsiakalbių laidas (nepridėtas) /
Skaļruņa vads (neietilpst komplektācijā)
Kõlarijuhe (pole kaasas) /
Garsiakalbių laidas (nepridėtas) /
Skaļruņa vads (neietilpst komplektācijā)
Põhiühendus / Bendroji jungtis / Pamata savienojums
*
2
Eesmine parem kõlar
*
2
Priekinis dešinės
pusės garsiakalbis
*
2
Priekšējais labās
puses skaļrunis
*
1
Tagumine parem kõlar
*
1
Galinis dešinės pusės
garsiakalbis
*
1
Aizmugurējais labās
puses skaļrunis
*
4
Eesmine vasak kõlar
*
4
Priekinis kairės pusės
garsiakalbis
*
4
Priekšējais kreisās
puses skaļrunis
*
3
Tagumine vasak kõlar
*
3
Galinis kairės pusės
garsiakalbis
*
3
Aizmugurējais kreisās
puses skaļrunis
*
1
*
2
*
3
*
4
Autoaudio
Automobilio garso sistema
Automašīnas audio
Valikuline võimendi / Pasirinktinis stiprintuvas / Papildu pastiprinātājs
Madalama (bassi-) vahemiku suurendamiseks ühendage kõlari pesadega LOW valikuline võimendi. / Jei norite išplėsti žemųjų dažnių (bosų) diapazoną, pasirinktinį stiprintuvą prijunkite prie garsiakalbių jungčių LOW. /
Lai paplašinātu dobjo skaņu (zemo frekvenču) diapazonu, pievienojiet papildu pastiprinātāju skaļruņu LOW spailēm.
*
1
*
2
*
3
*
4
Autoaudio
Automobilio garso sistema
Automašīnas audio
Võimendi
Galios stiprintuvas
Jaudas pastiprinātājs
*
2
Eesmine parem kõlar
*
2
Priekinis dešinės
pusės garsiakalbis
*
2
Priekšējais labās
puses skaļrunis
*
1
Tagumine parem kõlar
*
1
Galinis dešinės pusės
garsiakalbis
*
1
Aizmugurējais labās
puses skaļrunis
*
4
Eesmine vasak kõlar
*
4
Priekinis kairės pusės
garsiakalbis
*
4
Priekšējais kreisās
puses skaļrunis
*
3
Tagumine vasak kõlar
*
3
Galinis kairės pusės
garsiakalbis
*
3
Aizmugurējais kreisās
puses skaļrunis
SPEAKER OUTPUT
SPEAKER OUTPUT
Kõrgsageduskõlar (parem) / Aukštųjų dažnių garsiakalbis (dešinė) /
Augsto frekvenču skaļrunis (labā puse)
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony XS-GS1621C Kasutusjuhend

XS-GS1621C
Sony
Bränd
Sony
Mudel
XS-GS1621C
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid