www.philips.com/welcome
Käyttöopas
Aina apuna
Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa
M100D
M100G
Kysy
Philip
siltä
2 FI
1 Tärkeää
Turvallisuus
• Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä
lisälaitteita.
• Käytä ainoastaan käyttöoppaassa mainittuja
virtalähteitä.
• Suojaa laite tippuvalta vedeltä tai roiskeilta.
• Älä aseta laitteen päälle mitään sitä
mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.
• Lapset voivat niellä tämän tuotteen
pieniä osia. Pidä nämä osat poissa lasten
ulottuvilta.
• Jos laturin liitintä käytetään laitteen virran
katkaisemiseen, virran katkaiseva laite on
edelleen käytettävissä.
Vakava varoitus
• Älä koskaan avaa laitteen koteloa.
• Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.
• Älä koskaan aseta tuotetta muiden laitteiden päälle.
• Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien
tai lämmönlähteiden läheisyydessä.
• Varmista, että virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin,
että voit helposti irrottaa laitteen virtalähteestä.
• Jos laturin liitintä käytetään laitteen virran
katkaisemiseen, virran katkaiseva laite on edelleen
käytettävissä.
Huomautus
Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin WOOX Innovationsin erityisesti
hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän
valtuudet laitteen käyttämiseen.
Oikeudet
Jos käytät etä-Wi-Fi-verkkoa tai 3G-yhteyttä,
videon ja äänen siirrossa älypuhelimeen saattaa
esiintyä 10 15 sekunnin viive.
Käytät Philipsin In.Sight-laitetta Yoics Inc:in kautta
omalla vastuullasi. Koninklijke Philips Electronics
N.V. ja sen tytäryhtiö (yksittäin ja yhdessä
"Philips") eivät ole vastuussa Philips In.Sight
-laitteen toiminnasta tai sinun käytöstäsi eikä
Philips vastaa mistään siihen liittyen.
Tämä hälytin on tarkoitettu apuvälineeksi.
Sen ei ole tarkoitus korvata muita kodin
turvallisuuslaitteita.
Ympäristötietoja
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit
on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja
ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä
hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden
mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen
3FI
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta. WOOX pidättää oikeuden muuttaa
tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta
muuttaa aiempia varusteita vastaavasti.
Vaatimustenmukaisuus
Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.
* Langattomat ja Ethernet LAN -toiminnot on
tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
WOOX Innovations vakuuttaa täten, että
tämä langaton kodin valvontalaite (M100/
M100D/M100E/M100G) on direktiivin 1999/5/
EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopio
on saatavilla käyttöoppaan PDF-versiossa
osoitteessa www.philips.com/support.
4 FI
2 Langaton kodin
valvontakamera
Lue mukana toimitetut turvallisuusohjeet ennen
valvontakameran käyttöä.
Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin
palveluista rekisteröimällä tuotteen osoitteessa
www.philips.com/welcome.
Toimituksen sisältö
2x
2x
2x 2x 6x
6x
2x
Tuotteen yleiskuvaus
a Kameran objektiivi
b Mikrofoni
c LED-valo
d Magneettinen jalusta
e Verkkovirtaliitäntä
f Nollauspainike
a
b
c
d
f
e
5FI
3 Sijoittaminen
Voit kiinnittää valvontakameran tasaiselle
pinnalle magneettisella jalustalla. Tai voit kiinnittää
sen kattoon tai seinään. Katso alla olevat kuvat:
Huomautus
• Ennen kuin kiinnität valvontakameran, varmista että se
on lähellä pistorasiaa.
• Poraa ensin reiät tasaiselle, kovalle pinnalle ja kiinnitä
sitten mukana toimitetut tapit ja ruuvit.
Seinäkiinnitys
Kattokiinnitys
Jos asennat kameran kattoon, valitse Image Flip
(Kuvan kääntö) valvontakamerasi asetuksissa (
).
6 FI
4 Käyttöönotto
Voit nähdä ja kuulla älypuhelimellasi missä päin
maailmaa tahansa, mitä huoneessa tapahtuu.
Vaatimukset
1 Varmista, että Wi-Fi-reitittimesi on
käytössä ja että älypuhelimesi tai tablettisi
on langattomassa yhteydessä Wi-Fi-
reitittimeesi.
2 Hae Wi-Fi-verkkosi nimi (SSID) ja -salasana
valmiiksi, sillä niitä kysytään. Wi-Fi-verkkosi
nimi löytyy puhelimesi tai tablettisi
asetuksista.
3 Lataa Philips In.Sight -sovellus Apple App
Storesta tai Android Marketista (Google
Play).
4 Kytke valvontakameraan virta. Kun virta on
kytketty, odota, että valvontakameran valo
vilkkuu keltaisena.
Yhteyden muodostaminen
Wi-Fi-verkkoon
1 Varmista, että älypuhelimesi tai tablettisi on
yhdistetty Wi-Fi-verkkoosi.
2 Käynnistä sovellus.
3 Kirjaudu sisään käyttämällä Philips In.Sight
-tiliäsi tai luo tarvittaessa uusi tili.
4 Noudata näyttöön avautuvia sovelluksen
ohjeita.
1
2
3
5 Kirjoita Wi-Fi-salasanasi pyydettäessä.
• Jos haluat määrittää toisen
valvontakameran, toista kohdan 4 –
Käyttöönotto vaiheet.
6 In.Sight-sovellus luo QR-koodin. Pidä
koodia noin 15 cm:n (0,5 jalan) etäisyydellä
valvontakameran objektiivin edessä.
Valvontakameran käyttö
Määrityksen jälkeen valvontakamera on valmis
käytettäväksi. Käynnistä Philips In.Sight -sovellus
älypuhelimessasi tai tabletissasi.
Voit käyttää valvontakameraa, kun se on
liitettynä Wi-Fi-verkkoosi tai toiseen Wi-Fi
verkkoon. Jos käytettävissä ei ole Wi-Fi-verkkoa,
käytetään 3G-verkkoa. Huomaa, että 3G-verkon
käytöstä voidaan periä maksu.
Sisäänkirjautumisen jälkeen näet
valvontakameran pikkukuvanäkymän. Napauta
pikkukuvaa, jos haluat tarkastella kohdetta koko
näytössä.
Sovelluksen esittely
: Valvontakameran yhteystila. Kun valo palaa
vihreänä, valvontakamera on yhdistetty Wi-
Fi-verkkoon ja voi suoratoistaa videokuvaa.
Varmista, että valvontakamera on liitetty Wi-
Fi-verkkoon, ja toista kohta 4 – Käyttöönotto
tarvittaessa. Katso ohjeita vianmääritysosiosta.
: Liikehälytys:
7FI
• Kuvake palaa jatkuvasti sinisenä. Palaa
punaisena, kun toiminto havaitsee liikettä.
(Apple)
• Kuvake palaa sinisenä/harmaana, kun
liikehälytys on käytössä/pois käytöstä.
Kuvakkeen vieressä näkyy punainen
huutomerkki, kun toiminto havaitsee
liikettä. (Android)
: Äänihälytys:
• Kuvake palaa jatkuvasti sinisenä. Palaa
punaisena, kun havaitsee ääntä. (Apple)
• Kuvake palaa sinisenä/harmaana, kun
äänihälytys on käytössä/pois käytöstä.
Kuvakkeen vieressä näkyy punainen
huutomerkki, kun toiminto havaitsee ääntä.
(Android)
: Näytön jakaminen:
• Kuvake palaa sinisenä, kun jaat näytön.
Kuvake on piilotettu, kun et jaa näyttöä.
(Apple)
• Kuvake palaa sinisenä, kun jaat näytön.
Kuvake palaa harmaana, kun et jaa näyttöä.
(Android)
: Valvontakameraluettelo: luettelo kaikista
kameroistasi.
: Hälytysluettelo: luettelo
valvontakameroidesi hälytyksistä.
: Asetukset: valvontakameroiden asetukset.
Avaa valikko Android-laitteessa painamalla
MENU-painiketta.
My Monitors (Omat valvontakamerat) -välilehti:
luettelo kameroistasi.
Friend’s (Ystävät) -välilehti: Näyttää ystäville
jaetut valvontakameran videot.
Add (Lisää) -välilehti: lisää valvontakameroita.
(Apple-laite)
Add monitors (Lisää valvontakameroita)
-välilehti: lisää valvontakameroita. Avaa valikko
painamalla MENU-painiketta. (Android-laite)
Kuvan ottaminen
1) Valitse valvontakameran pikkukuva
-välilehdellä.
2) Ota valokuva napauttamalla kohtaa . Kuva
tallennetaan älypuhelimeesi.
Videon tallentaminen
1) Valitse valvontakameran pikkukuva
-välilehdellä.
2) Aloita videokuvaus napauttamalla
-kuvaketta. Video ladataan suoraan yksityiselle
Dropbox-tilillesi. Voit rekisteröidä ilmaisen
tilin tai antaa tilisi tiedot kohdassa Settings –
GENERAL (Yleinen).
Liikehälytys
Huomautus
• Varmista ennen liike- tai äänihälytyksen asettamista, että
Dropbox-tili on luotu.
Jos valvontakamera havaitsee liikettä määritetyn
kantaman sisällä, Dropbox-tiliisi tallennetaan 30
sekunnin video, ja saat hälytyksen älypuhelimeesi
tai tablettiisi. Voit tarkastella kaikkia hälytyksiä
hälytysluettelossa . Ota Dropbox-lataus
käyttöön antamalla Dropbox-tilisi tiedot
kohdassa Settings (Asetukset) – GENERAL
(Yleinen).
Huomautus
• Jos älypuhelimesi tai tablet-laitteesi on yhdistetty
Dropbox-tiliin, voit tyhjentää hälytykset, poistaa niitä
tai suodattaa ne valvontakameran nimen mukaan (vain
Android).
• Varmista, että Alerts enabled on valittu asetuksissa
(Settings - MONITOR).
Liikehälytyksen määrittäminen
Apple-laite:
1) Napauta -kuvaketta ja valitse näyttö
Monitors (Näytöt)-välilehdestä. Ota liikehälytys
käyttöön valitsemalla .
2) Aseta herkkyys valitsemalla Motion (Liike).
Valitse valvottava alue vetämällä ja muuttamalla
8 FI
sen kokoa näytössä. Aseta liukuvalitsimella
herkkyystaso.
Kirjaudu sisään Dropbox-tiliisi ja katso
tallennettu hälytysvideo.
Android-laite:
1) Valitse MENU älypuhelimessa tai tablet-
laitteessa.
2) Napauta kohtaa Settings,valitse
valvontakamera välilehdestä
MONITOR(valvontakamera) ja ota liikehälytys
käyttöön valitsemalla Motion alert (Liikehälytys).
3) Valitse Motion Sensitivity (Liikeherkkyys).
Valitse valvottava alue vetämällä ja muuttamalla
sen kokoa näytössä. Aseta liukuvalitsimella
herkkyystaso.
Kirjaudu sisään Dropbox-tiliisi ja katso
tallennettu hälytysvideo.
Vihje
• Jos matala herkkyys valitaan, liikelaukaisimen toiminta
heikkenee eikä pienten esineiden liikkeitä välttämättä
huomata.
Äänihälytys
Jos valvontakamera havaitsee liikettä määritetyn
kantaman sisällä, Dropbox-tiliisi tallennetaan 30
sekunnin video, ja saat hälytyksen älypuhelimeesi
tai tablettiisi. Voit tarkastella kaikkia hälytyksiä
hälytysluettelossa . Ota Dropbox-lataus
käyttöön antamalla Dropbox-tilisi tiedot
kohdassa Settings (Asetukset) – GENERAL
(Yleinen).
Huomautus
• Varmista, että Alerts enabled on valittu asetuksissa
(Settings - MONITOR).
Äänihälytyksen määrittäminen
Apple-laite:
1) Napauta -kuvaketta ja valitse näyttö
Monitors (Näytöt)-välilehdestä. Ota äänihälytys
käyttöön valitsemalla .
2) Aseta herkkyys valitsemalla Audio (Ääni).
Aseta liukuvalitsimella herkkyystaso.
Kirjaudu sisään Dropbox-tiliisi ja katso
tallennettu hälytysvideo.
Android-laite:
1) Paina MENU-painiketta älypuhelimessa tai
tabletissa.
2) Napauta asetuksia ( Settings -
MONITOR),valitse valvontakamera välilehdestä
MONITOR (valvontakamera) ja ota äänihälytys
käyttöön napauttamalla kohtaa Audio alert
(äänihälytys).
3) Valitse Audio Sensitivity (Ääniherkkyys) ja
aseta herkkyystaso liukusäätimellä.
Kirjaudu sisään Dropbox-tiliisi ja katso
tallennettu hälytysvideo.
Vihje
• Jos matala herkkyys valitaan, äänilaukaisimen toiminta
heikkenee eikä pienten esineiden liikkeitä välttämättä
huomata.
Valvontakameran jakaminen
Jaa kameran video perheellesi, ystävillesi tai
kollegoillesi.
1) Valitse näyttösivulla. Voit myös valita
Share Monitor (Näytön jakaminen) ja Sharing
list (Jakamisluettelo) kohdassa Settings
(Asetukset) (Android-laite). Valitse Sharing
list (Jakamisluettelo) kohdassa Settings
(Asetukset) (Apple-laite).
2) Varmista, että ystävän älypuhelimeen tai
tablettiin on asennettu Philips In.Sight -sovellus
ja että hänellä on Philips In.Sight -tili.
3) Kirjoita sen ystäväsi sähköpostiosoite, jolle
haluat jakaa valvontakameran videon. Ystävän
sähköpostiosoitteen on oltava sama kuin
sähköpostiosoite, jota käytettiin Philips In.Sight
-tiliä luotaessa.
9FI
Valvontakameran kuvan katsominen
selaimessa
Kun olet rekisteröinyt tilisi ja määrittänyt
valvontakameran älypuhelimesi tai tablettisi
kautta, voit myös katsoa kameran lähettämää
kuvaa myös mieleisesi selaimen kautta (Safari,
Chrome, Internet Explorer, Firefox). Kirjoita
selaimen osoiteriville: www.insightwebview.
philips.com.
Lisäasetukset
Napauttamalla kohtaa voit ottaa käyttöön
tai poistaa käytöstä lisätoimintoja, kuten
ääni- ja liikehälytykset, sytyttää tai sammuttaa
valvontakameran valon, määrittää Dropbox-
asetukset, muuttaa valvontakameran nimeä,
Image Flip (Kuvan kääntö) -asetuksia tai muita
asetuksia.
10 FI
5 Teknisiä tietoja
Huomautus
• Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta
Lähdön
tarkkuus
VGA, QVGA
Linssi F2.8
Kehysnopeus 30 kuvaa sekunnissa, VGA,
QVGA
Tarkennustila 0,4 m
Tarkennusalue 1 m – rajaton
Videoformaatti h.264
Liitännät Wi-Fi
Virtalähde DC 5 V, 600 mA;
Mallin nimi:
ASUC30z-050060 (z = a,
b, c ja e)
Suoraan kytkettävä
verkkolaite, jossa USB-
lähtöliitäntä ja pistokkeet eri
maita varten (a=Amerikka,
B=Britannia, c=Australia,
e=Eurooppa)
Mitat (l x k x s) 35,9 x 83,8 x 34,3 mm
Nettopaino Noin 52 g
Käyttölämpötila 0–40 celsiusastetta
Tuettu
ohjelmisto
iOS 4.3, iPhone 3GS ja
uudemmat, iPod Touch 4th
generation ja uudemmat
Android 2.2 tai uudempi
6 Vianmääritys
Vakava varoitus
• Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa valvontakameran
runkoa.
Älä yritä korjata valvontakameraa itse, jotta
takuu ei mitätöidy.
Jos sinulla on ongelmia valvontakameran
käytön kanssa, tarkista seuraavat seikat, ennen
kuin otat yhteyttä huoltoon. Jos ongelma ei
ratkea, rekisteröi valvontakamera ja saat tukea
osoitteessa www.philips.com/support.
Valvontakameraa ei voi yhdistää Wi-Fi-
verkkoon (kameran valo vilkkuu keltaisena tai
vihreänä).
• Jos valo vilkkuu keltaisena, voit määrittää
valvontakameran uudelleen. Toista tämän
käyttöoppaan kohta 4 – Käyttöönotto.
• Jos valvontakamera ei edelleenkään toimi
tai valo vilkkuu vihreänä tai keltaisena,
kamera on nollattava painamalla
nollauspainiketta valvontakameran takana
ohuella esineellä (esim. paperiliitin). Pidä
painiketta painettuna vähintään 4 sekuntia.
Toista sen jälkeen tämän käyttöoppaan
kohta 4 – Käyttöönotto.
• Philips In.Sight tukee yleisiä WEP-, WPA-
ja WPA2-salauksia. Philips suosittelee
käyttämään WPA- tai WPA2-salausta,
koska nämä ovat turvallisimmat Wi-
Fi-suojausasetukset. Philips In.Sight ei
tue WEP-aliavaimia 2, 3 ja 4. Muuta
reititinasetukseksi WPA tai WPA2, jos
yhteys ei onnistu. Katso ohjeet reitittimesi
käyttöoppaasta.
• Paranna langattoman verkon suorituskykyä
välttämällä Wi-Fi-kanavaa, jota käytetään
paljon (esim. kanava 11) tai kanavaa, joka
on päällekkäinen toisen lähistöllä oleva Wi-
Fi verkon kanssa.
• Älä käytä Wi-Fi-signaalia häiritsevien
laitteiden lähellä (esim. mikroaaltouunit).
11FI
• Edellisistä versioista poiketen In.Sight ei
vaadi portin edelleenvälitystä. Portit eivät
voi jäädä avoimiksi verkossa. In.Sight käyttää
vertaisverkkoratkaisua, joka tarjoaa varman,
salatun yhteyden joka kerta, kun kamerasi
välittämää kuvaa katsellaan etänä. Lisätietoja
Philips In.Sight -sovelluksen turvallisesta
yhteydestä on osoitteessa http://www.
yoics.com. Tämä verkkomenetelmä toimii
yleisemmillä reititinasetuksilla ja on yleensä
yhteensopiva virustorjunta- ja Internet-
turvaohjelmien kanssa. Voit tarkistaa
verkkosi yhteensopivuuden näiden uusien
Internet-sovellusten kanssa käyttämällä
verkkodiagnoositestiä, joka on saatavilla
osoitteesta http://www.yoics.com/yp_diags.
php.
Mitä valvontakameran värilliset LED-
merkkivalot tarkoittavat?
• Ei valoa: valvontakameraan ei ole kytketty
virtaa
• Tasainen keltainen valo: valvontakamera
käynnistyy
• Keltaisen valon vilkkuminen:
valvontakamera on valmis määritettäväksi,
noudata sovelluksen näytön ohjeita (katso
osio 4 – Käyttöönotto)
• Vihreän valon vilkkuminen: valvontakamera
hakee yhteyttä Wi-Fi-verkkoon
• Kiinteä vihreä valo: valvontakamera on
yhdistetty Wi-Fi-verkkoon ja valmis
käytettäväksi
Videon suoratoisto on hidas tai toistossa on
viive.
• Aika, joka kuluu sisäänkirjautumisen ja
videosyötteen saamisen riippuu suuresti
käytettävän yhteyden nopeudesta.
• Wi-Fi- tai 3G/Edge-verkon nopeus
vaikuttaa sovelluksen suorituskykyyn.
Mitä nopeampi yhteysnopeus
on, sitä nopeammin näet videon
valvontakamerasta.
• Philips suosittelee käytettäväksi Wi-Fi-
reitittimessä nopeaa Internet-yhteyttä,
jonka latausnopeus on vähintään 800 kb/s.
Voin katsoa kuvaa vain 5 minuuttia, kun käytän
etäverkkoa (joko toinen Wi-Fi-verkko tai
3G-verkko).
• Kun käytät etäverkkoa (joko Wi-Fi tai 3G),
voit katsoa materiaalia vain 5 minuuttia
istuntoa kohti. Sinulla on rajoittamaton
määrä istuntoja päivässä. Jos haluat
katsoa materiaalia pidempään istuntoa
kohti, päivitä sovellus. alitse Settings(
) – General (Yleiset) > Service Plan
(Liittymä)’ [Apple] tai Upgrade account
(Päivitä tili) [Android].
• Paikallisessa Wi-Fi-verkossa sinulla on
rajoittamattomasti katseluaikaa (Android)
tai 2 tuntia rajoitettua katseluaikaa (Apple).
Voin jakaa kuvan vain kahdelle ystävälle, kuinka
voin jakaa kuvan useammalle ystävälle?
• Kun haluat jakaa kuvan useammalle
ystävälle, päivitä sovellus. alitse Settings(
) – General (Yleiset) > Service Plan
(Liittymä)’ [Apple] tai Upgrade account
(Päivitä tili) [Android].
12 FI
Specifications are subject to change without notice
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited
under license from Koninklijke Philips N.V.
M100D_M100G_12_UM_V2.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
