Volvo 2015 Late Kasutusjuhend

W E B E D I T I O N

S E N S U S N A V I G A T I O N

Tietyyppi "väri; maali"

Moottoritie

Oranssi

Päätie

Tummanharmaa

Pienempi päätie

Harmaa

Tavallinen tie

Vaaleanharmaa

Paikallistie

Valkoinen

Teksti ja symbolit näytössä

Tapahtuma seuraavan opastuskohdan yhteydessä

Etäisyys seuraavaan opastuskohtaan

Seuraavan tien/kadun nimi

Palvelu (Ravintola)

Suunniteltu reitin määränpää

Suunniteltu reitin välietappi

Määränpään symboli

Laskettu saapumisaika määränpäähän

Laskettu jäljellä oleva ajoaika määränpäähän

Kompassi

Liikennetiedote

Tieosuutta koskeva liikennetiedote

Ko. tien/kadun nimi - auton nykyisessä sijaintipaikassa (15)

Suunniteltu reitti

Auton nykyinen sijainti

Tallennettu paikka

Kartan mittakaava

SENSUS NAVIGATION

Volvon navigointijärjestelmä on Volvon

kehittamä liikenneinformaatio ja opastus-

järjestelmä. Sensus Navigation opastaa

Teidät määränpäähän ja antaa informaatiota mat-

kan varrella. Se informoi tilanteista, jotka voivat

hankaloittaa ajoasi, kuten onnettomuuksista ja tie-

töistä, ja esittää vaihtoehtoiset reitit.

On mahdollista laatia matkasuunnitelma, etsiä lai-

toksia (yrityksiä ja palveluja) matkan varrella, tal-

lentaa merkittäviä paikkoja ym. Sensus Navigation

näyttää auton tarkan sijainnin ja kykenee mahdol-

lisissa harhaanajoissa aina johtamaan perille mää-

ränpäähän.

Tulet huomaamaan, miten intuitiivista sen käyttö

on. Kokeile. Jotta viihtyisit järjestelmän parissa,

suosittelemme myös, että tutustut tämän käsikir-

jan tietoihin.

Volvon navigointijärjestelmä myötävaikuttaa myös

ympäristöolosuhteiden parantamiseen perillepää-

syä helpottamalla ja ajomatkoja lyhentämällä.

Sisältö
2
01
01 Käynnistäkää suoraan
Järjestelmän aktivointi................................ 9
Käyttösäätimet - pikaopas.......................... 9
Opastus määränpäähän............................ 10
02
02 Opetelkaa tuntemaan Sensus
Navigation
Ennen järjestelmän käyttämistä................ 13
Käyttöopas................................................ 13
03
03 Hallintalaitteet
Käyttösäätimet - katsaus.......................... 16
Käyttösäätimet - yleistä............................ 18
Käyttösäätimet - keskikonsoli................... 18
Käyttösäätimet - ohjauspyörä................... 19
Käyttösäätimet - kauko-ohjain.................. 19

Sisältö

3

04

04 Puheohjaus

Yleistä puheohjauksesta........................... 22

Puhekäskyn käyttäminen.......................... 23

Puheohjauksen aputoiminnot ja asetuk-

set............................................................. 23

Puheohjauksen kielivalinta........................ 25

05

05 Kirjoituspyörä

Kirjoittakaa ja valitkaa vaihtoehto............. 28

06

06 Kartat, kompassi ja

puheopastus

Karttakuva - muutamia esimerkkejä......... 31

Kompassi.................................................. 33

Puheopastus............................................. 33

Sisältö
4
07
07 Valikot
Yleistä valikoista....................................... 35
Oikotiet...................................................... 35
Päävalikko................................................. 36
Vieritysvalikko........................................... 37
Valikkopuu................................................ 38
08
08 Määränpään asettaminen
Yleistä määränpään antamisesta.............. 43
Haku Kodin kautta.................................... 43
Haku Osoitteen kautta.............................. 44
Hakun POI-kohteen kautta....................... 46
Hakun Tallennetun paikan kautta............. 47
Haku Aiemman määränpään kautta.......... 48
Haku Internetin kautta............................... 48
Haku Postinumeron kautta....................... 49
Haku leveysasteen/pituusasteen
mukaan..................................................... 49
Haku kartalla olevan paikan mukaan........ 50
Haku Matkaoppaan kautta........................ 51
09
09 Itinerary
Matkasuunnitelma - yleistä....................... 54
Välietapit matkasuunnitelmassa............... 55

Sisältö
5
10
10 Matkareitti
Matkareitti - vältettävä.............................. 57
Vaihtoehtoiset reitit ja reittikatsaus........... 58
Yksityiskohtaiset matkareittitiedot............ 59
Kartta jäljellä olevasta matkareitistä.......... 59
Matkareitin tallentaminen.......................... 60
11
11 Asetukset
Matkareittivaihtoehdot.............................. 62
Reittivaihtoehdot - vältettävä alue............ 64
Reittivaihtoehdot - reitin sovittaminen...... 66
Kartta-asetukset....................................... 66
Opastusasetukset..................................... 70
Järjestelmätiedot....................................... 74
FAV-painike............................................... 74
Tallennettujen paikkojen tuonti/vienti....... 75
12
12 Liikennetiedote
Liikennetiedot............................................ 77
Liikenneinformaatio - ilman ilmoitettua
määränpäätä............................................. 77
Liikenneinformaatio - määränpää ilmoi-
tettu........................................................... 78
Liikenneongelman laajuus......................... 80

Sisältö

6

13

13 Symbolit kartalla

Mielenkiintoiset kohteet - POI................... 83

14

14 Kysymyksiä ja vastauksia

Yleisimpiä kysymyksiä.............................. 86

15

15 Kartta- ja

järjestelmäinformaatio

Kartat - sisältö........................................... 89

Karttojen päivitys...................................... 89

Käyttöoikeussopimus................................ 90

Tekijänoikeus............................................ 90

Sisältö

7

16

16 Aakkosellinen hakemisto

Aakkosellinen hakemisto.......................... 94

KÄYNNISTÄKÄÄ SUORAAN

01 Käynnistäkää suoraan
01
}}
9
Järjestelmän aktivointi
Ensin pitää auton sähköjärjestelmä aktivoida:
Päällä
1. Painakaa etäavain virtalukkoon.
2. Jos navigointijärjestelmä ei aktivoidu
muutamassa sekunnissa - painakaa kes-
kikonsolissa olevaa painiketta NAV.
Järjestelmä voi sen jälkeen tarvita muutamia
sekunteja auton sijainnin ja liikkeen tunnista-
miseen - sen jälkeen näytetään kartta ko.
maantieteellisestä alueesta, jossa autoa esit-
tää sininen kolmio.
VAROITUS
Huomioitavaa:
•
Keskittäkää kaikki huomionne tiehen ja
keskittykää ensisijaisesti ajamiseen.
•
Noudattakaa voimassa olevaa tieliiken-
nelainsäädäntöä ja ajakaa asianmukai-
sesti harkiten.
•
Vallitsevat tieolosuhteet voivat toisi-
naan tehdä suosituksista vähemmän
luotettavia esimerkiksi sääolosuhteista
ja vuodenajasta johtuen.
Pois
Navigointijärjestelmää ei voida sulkea, vaan
se toimii taustalla - se sulkeutuu vasta, kun
etäavain poistetaan virtalukosta.
HUOM
Navigointijärjestelmää voidaan käyttää
myös moottorin ollessa sammutettuna.
Akkujännitteen ollessa liian alhainen järjes-
telmä sulkeutuu.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Opastus määränpäähän (s. 10)
•
Käyttösäätimet - pikaopas (s. 9)
•
Ennen järjestelmän käyttämistä (s. 13)
Käyttösäätimet - pikaopas
Volvon GPS-navigaattoria voidaan käyttää
usealla tavalla:
•
Ohjauspyörän oikeanpuoleisella painike-
sarjalla (s. 19).
•
Säätimillä keskikonsolissa (s. 18).
•
Kauko-ohjaimella (s. 19).
•
Puheohjauksella (s. 22).
Toimintaselostus, ks. (s. 18).
Pääkäskyt
Kummassakin seuraavassa esimerkissä käy-
tetään ohjauspyörän painikesarjaa opastuk-
sen antamiseksi osoitteeseen tai POI-kohtee-
seen.

||

01 Käynnistäkää suoraan

01

10

•

Askeltakaa/valitkaa valikoissa säätöpyö-

rällä (1).

•

Aktivoikaa tehdyt valinnat säätöpyörän

lyhyellä painalluksella (lyhennetään seu-

raavissa esimerkeissä "+ OK").

•

Siirtykää taaksepäin valikoissa ja/tai

peruuttakaa painamalla EXIT (2).

Keskikonsolin säädin

Jos käytetään keskikonsolin painikesarjaa

ohjauspyörän painikesarjan asemesta, on voi-

massa seuraavaa:

Ohjauspyörän pai-

nikesarja

Keskikonsoli

Kääntäkää säätöpyö-

rää

Kääntäkää

TUNE-säädintä

Painakaa säätöpyörää Painakaa OK

Painakaa EXIT Painakaa EXIT

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Järjestelmän aktivointi (s. 9)

•

Opastus määränpäähän (s. 10)

Opastus määränpäähän

Asettakaa opastus haluttuun osoitteeseen tai

mielenkiintoiseen kohteeseen.

Navigointijärjestelmä laskee matkareitin,

matka-ajan ja etäisyyden valittuun määrän-

päähän. Järjestelmä antaa nyt opastusta ja

ohjeita risteyksistä ym.

Jos suunnitellulta reitiltä poistutaan matkan

aikana, järjestelmä laskee automaattisesti

uuden reitin luonnoksen.

Osoitteen hakeminen

Askel Näyttö/

valikko

Toiminta

1 Jos näyttö ei

esitä kartta-

kuvaa, mene-

telkää seu-

raavasti:

Painakaa keski-

konsolin paini-

ketta NAV.

2 Kartta Painakaa NAV

valikon "

Pikava-

linnat" saami-

seksi esiin.

3

Valikko Pika-

valinnat

, ks.

(s. 35).

Merkitkää Aseta

osoite

+ OK.

4

Osoite Merkitkää Kau-

punki: + OK.

Askel Näyttö/

valikko

Toiminta

5 Kirjoituspyörä

- ks. (s. 28).

Kääntäkää sää-

töpyörää kirjoi-

tusmerkin valit-

semiseksi ja

syöttäkää se pai-

namalla OK -

vaihtoehtojen

lista tulee näyt-

töön.

6 Kirjoituspyörä Valitkaa sopiva

paikka listasta +

OK.

7 Näyttö esittää

saman näky-

män kuin (4)

Kaupunki:

täytettynä.

Merkitkää Aseta

yksitt. määrän-

pää + OK.

8 Kartta Opastus käyn-

nistyy - noudat-

takaa ohjeita.

Perusteelliset tiedot määränpään hakemi-

sesta osoitteella, ks.(s. 44).

POI-kohteen haku

POI-kohde, kutsutaan myös "mielenkiintoi-

seksi kohteeksi" ja "palveluksi".

01 Käynnistäkää suoraan

01

11

Askel Näyttö/

valikko

Toiminta

1 Jos näyttö ei

esitä kartta-

kuvaa, mene-

telkää seu-

raavasti:

Painakaa keski-

konsolin paini-

ketta NAV.

2 Kartta Painakaa NAV

valikon "

Pikava-

linnat" saami-

seksi esiin.

3

Valikko Pika-

valinnat, ks.

(s. 35).

Merkitkää Syötä

POI-piste + OK.

4

Kiinnostavat

kohteet

(POI)

Merkitkää esim.

Lähellä autoa +

OK.

5 Valikko

Lähellä

autoa ja

Tulosluet-

telo.

Merkitkää esim.

Nearest tourist

attraction + OK.

6

Tulosluet-

telo

Merkitkää halu-

amanne vaihto-

ehto listaan +

OK.

Askel Näyttö/

valikko

Toiminta

7 Ponnahdus-

valikko

Merkitkää Aseta

yksitt. määrän-

pää + OK.

8 Kartta Opastus käyn-

nistyy - noudat-

takaa ohjeita.

Perusteelliset tiedot määränpään hakemi-

sesta POI-kohteen avulla, ks. (s. 46) ja

(s. 83).

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Järjestelmän aktivointi (s. 9)

•

Käyttösäätimet - pikaopas (s. 9)

OPETELKAA TUNTEMAAN SENSUS NAVI GATION

02 Opetelkaa tuntemaan Sensus Navigation

02

}}

13

Ennen järjestelmän käyttämistä

Tärkeitä tietoja luettavaksi ennen navigointijär-

jestelmän käyttöä.

Yleistä

Volvon Sensus Navigation käyttää referenssi-

järjestelmää WGS84, joka määrittää sijainnin

pituus- ja leveysasteina.

Navigointijärjestelmää voidaan käyttää, vaikka

määränpäätä ei ole valittu.

Hyvä tietää

Navigointijärjestelmä antaa tieinformaatiota,

joka johtaa valittuun määränpäähän. Kaikki

suositeltu opastus ei kuitenkaan ole aina luo-

tettavaa, koska voi syntyä tilanteita, jotka ovat

navigointijärjestelmän kapasiteetin ja ulko-

puolella ja arvostelukyvyn ulkopuolella, kuten

esim. nopeat säänmuutokset.

VAROITUS

Huomioitavaa:

•

Keskittäkää kaikki huomionne tiehen ja

keskittykää ensisijaisesti ajamiseen.

•

Noudattakaa voimassa olevaa tieliiken-

nelainsäädäntöä ja ajakaa asianmukai-

sesti harkiten.

•

Vallitsevat tieolosuhteet voivat toisi-

naan tehdä suosituksista vähemmän

luotettavia esimerkiksi sääolosuhteista

ja vuodenajasta johtuen.

Asetukset

Järjestelmä toimitetaan perusasetuksilla,

mutta käynnistyy viimeksi käytetyillä asetuk-

silla.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Käyttöopas (s. 13)

•

Järjestelmän aktivointi (s. 9)

Käyttöopas

Hyvä tapa oppia tuntemaan Sensus

Navigation on lukea tämä käyttöopas, mie-

luusti ennen järjestelmän ensimmäistä käyt-

töä. Se antaa mahdollisuuden tutustua toimin-

toihin, saada ohjeita järjestelmän käsittelystä

mahdollisimman hyvin eri tilanteissa ja kuinka

kaikkia sen hienouksia voidaan käyttää par-

haalla tavalla.

Otsikkotaso 1

Otsikkotaso 2

Sisältö tämän otsikon alla on Otsikkotason 1

osa.

Yleistä käyttöoppaasta

Teille, joka haluatte päästä heti liikkeelle, on

pikaopas - ks. (s. 9).

Perusteellisempaa käsittelyselostusta ja mah-

dollisuuksia sekä määränpäähän johtavien

asetusten valintaa varten suositellaan oppaan

lukemista tarkoituksenmukaisen käytön

yhteydessä.

Valikkovalinnat/Hakupolut

Kaikki valinnat, jotka voidaan tehdä näytössä,

on merkitty tähän käsikirjaan hieman isom-

malla harmaalla tekstillä, esim.

Aseta

määränpää

.

Hakupolut valikkorakenteessa annetaan esim.

seuraavasti:

Aseta määränpää Osoite Kaupunki:

||

02 Opetelkaa tuntemaan Sensus Navigation

02

14

Englanninkielinen teksti

Käyttöoppaan kuvat ovat yhteisiä kaikille

markkina-alueille ja kielille, mistä johtuen

niissä esiintyvä teksti on pääasiassa englan-

niksi.

Jotta käyttäjä ymmärtää helpommin oppaan

tekstiin liittyvät kuvat ja niiden valikkovalinnat

hakupolkuineen, annetaan kuvan englannin-

kieliset sanat suluissa heti oppaan varsinaisen

kielen tarkoitetun tekstin/sanonnan jälkeen.

Aseta määränpää Osoite

(Set destination > Address)

1

Erikoisteksti

VAROITUS

Varoitusilmoitus ilmestyy, jos aiheutuu

loukkaantumisvaara.

TÄRKEÄÄ

Tärkeää-tekstit ilmestyvät, jos on materi-

aalivahingon vaara.

HUOM

HUOM-tekstit antavat ohjeita tai vihjeitä,

jotka helpottavat esim. hienouksien ja toi-

mintojen käyttöä.

Alaviite

Käyttöoppaassa on tietoja, jotka on esitetty

alaviitteiden muodossa sivun alareunassa tai

suorassa yhteydessä taulukkoon. Nämä tie-

dot ovat lisätietoja tekstikohtaan, johon sen

numero/kirjain viittaa.

Valinnat

Kaikentyyppiset valinnais-/lisävarusteet mer-

kitään tähdellä (*).

Oppaassa selostetaan, vakiovarustuksen

lisäksi, myös valinnaisvarustus (tehdasasen-

teinen varustus) ja tietyt lisävarusteet (jälki-

asennettu lisävarustus).

Käyttöohjekirjassa selostettua varustusta ei

ole kaikissa autoissa - ne on varustettu eri

tavoin riippuen eri markkina-alueiden tar-

peista ja kansallisista tai paikallisista laeista

sekä määräyksistä.

Jos on epävarmaa, mikä on vakio- tai valin-

nais-/lisävaruste - ottakaa yhteys Volvon jäl-

leenmyyjään.

Muutokset käyttöoppaassa

Tässä oppaassa esitetyt erittelyt, rakennetie-

dot ja kuvat eivät ole sitovia.

Pidätämme itsellemme oikeuden muutoksiin

ilman edeltävää ilmoitusta.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Ennen järjestelmän käyttämistä (s. 13)

•

Järjestelmän aktivointi (s. 9)

•

Käyttösäätimet - katsaus (s. 16)

1

Ei englannin- eikä kiinankielisissä kirjoissa - esitetään kuitenkin esimerkkinä.

HALLINTALAITTEET

03 Hallintalaitteet

03

16

Käyttösäätimet - katsaus

HUOM! Kuva on kaavamainen - yksityiskohdat voivat vaihdella automallin ja markkina-alueen mukaan.

GPS-antenni

Antenni on integroitu kattoantenniin.

Puheohjaus

Useissa kohdissa navigointijärjestelmää voi-

daan myös puheohjata. Mikrofoni [2a] on

katossa ja aktivointipainike [2b] on sijoitettu

ohjauspyörän oikeanpuoleiseen painikesar-

jaan. Lisätietoja, ks. (s. 22).

03 Hallintalaitteet
03
17
 Keskusyksikkö
Keskusyksikkö on sijoitettu keskikonsoliin
sekä sen taakse ja siinä on mm. seuraavat
toiminnot:
•
Auton sijainnin (s. 31) laskenta
•
Reitinlaskenta asetettuun määränpäähän
(s. 43)
•
Liikennetietojen (s. 77) käsittely
•
Puheopastus (s. 33)
GPS:n ja liikennetietojen vastaanotin (TMC
1
)
on integroitu pääyksikköön.
Paikannus
Auton nykysijainti ja ajosuunta lasketaan
GPS-satelliittijärjestelmän signaalien, auton
nopeusanturin ja kulmanopeusanturin eli
gyron avulla.
Tämän konseptin etuna on, että navigointijär-
jestelmä rekisteröi ja laskee reitin, vaikka
GPS-signaali katoaa hetkeksi, esim. ajet-
taessa tunnelissa.
Liikennetiedot
TMC
1
 on standardoitu koodijärjestelmä liiken-
netietoja varten. Vastaanotin etsii automaatti-
sesti oikean taajuuden. Vastaanotto tapahtuu
FM-antennin avulla.
HUOM
TMC ei ole käytettävissä kaikilla alueilla/
kaikissa maissa. Järjestelmän peittoaluetta
kehitetään koko ajan, joten päivitys voi olla
ajoittain tarpeen.
 Näyttö
Näyttö esittää kartat ja antaa yksityiskohtaista
tietoa reittivalinnoista, etäisyyksistä, valikoista
jne.
Näytön hoito
Puhdistakaa näyttö pehmeällä, nukkaamatto-
malla kankaalla, joka on kevyesti kostutettu
miedolla ikkunanpuhdistusaineella.
TÄRKEÄÄ
Älkää laittako GPS-navigaattorin näyttö-
ruudun eteen mitään esineitä, koska ne
voivat naarmuttaa sen pintaa. Myös mat-
kapuhelimet voivat häiritä näyttöruudun
toimintaa.
 Painikesarja, keskikonsoli
Vaihtoehtona ohjauspyörän painikesarjalle
voidaan keskikonsolin numeropainikkeita
käyttää yhdessä painikkeiden
OKMENUTUNE ja EXIT kanssa askeltami-
seen eri valikkovaihtoehtojen välillä, valinnan
vahvistamiseen tai siirtymään taaksepäin vali-
koissa. Lisätietoja, ks. (s. 18).
 Äänenvoimakkuuden säätö ja IP-
vastaanotin
Käyttäkää äänentoistolaitteiston äänenvoi-
makkuussäädintä puheilmoituksen aikana
äänenvoimakkuuden muuttamiseen, ks.
(s. 33). Äänenvoimakkuutta voidaan muut-
taa myös valikkojärjestelmästä.
Suunnatkaa kauko-ohjain käytettäessä keski-
konsolin suuntaan - sen IP-vastaanotin on
sijoitettu sinne.
 Painikesarja, ohjauspyörä
Yksi painikesarja on sijoitettu ohjauspyörän
oikeanpuoleiseen osaan. Käyttäkää sitä eri
valikkovaihtoehtojen välillä siirtymiseen, valin-
tojen vahvistamiseen ja siirtymiseen taakse-
päin valikoissa. Lisätietoja, ks. (s. 19).
 Kaiuttimet
Navigointijärjestelmän ääni tulee etukaiutti-
mista.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Käyttösäätimet - yleistä (s. 18)
1
Traffic Message Channel

03 Hallintalaitteet
03
18
* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.
Käyttösäätimet - yleistä
Yleistä informaatiota navigointijärjestelmän
käyttösäätimistä.
Navigointijärjestelmää käytetään keskikonso-
lissa (s. 18), ohjauspyörän painikesarjassa
(s. 19) olevilla säätimillä tai kauko-ohjai-
mella* (s. 19). Kolmen eri käyttöyksikön pai-
nikesarjoilla on yhteisiä toimintoja, mutta ne
eroavat ulkonäön ja käytön osalta. Myös
muoto voi vaihdella markkina-alueen mukaan.
Puheohjaus
Järjestelmä voi myös puheohjata erityisillä
käskyillä, ks. (s. 22).
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Käyttösäätimet - katsaus (s. 16)
•
Käyttösäätimet - keskikonsoli (s. 18)
•
Käyttösäätimet - ohjauspyörä (s. 19)
•
Käyttösäätimet - kauko-ohjain (s. 19)
•
Yleistä puheohjauksesta (s. 22)
Käyttösäätimet - keskikonsoli
Navigointijärjestelmää voidaan käyttää keski-
konsolin numeropainikesarjalla.
HUOM! Kuva on kaavamainen - yksityiskohdat
voivat vaihdella automallin ja markkina-alueen
mukaan.
NAV aktivoi GPS-navigoinnin näytöllä.
Kun GPS on aktivoitu, pikavalikko avau-
tuu/sulkeutuu, (s. 35).
Numeropainikkeet syöttävät tietoja
osoite- ja nimihaun yhteydessä sekä vie-
rittävät karttaa, ks. (s. 28) ja Vieritysva-
likko (s. 37).
Painikkeen OK/MENU vahvistaa tai akti-
voi valinnat. Selostetaan tässä oppaassa
painikkeen "OK" tai "+ OK" yhteydessä.
TUNE-säädintä kääntämällä siirrytään
valikkokohdasta toiseen tai lähennetään/
loitonnetaan karttakuvaa. Selostetaan
tässä oppaassa "TUNE-säätöpyörän"
yhteydessä.
Painikkeen EXIT painallus siirtää taakse-
päin valikkorakenteessa tai peruuttaa
valinnan.

Leht laadib ...

Volvo 2015 Late Kasutusjuhend

Volvo 2015 Late Kasutusjuhend

Seotud paberid