Volvo 2009 Kasutusjuhend

WEB EDITION

VOLVO V70 & XC70 OWNER’S MANUAL TP 96862008

VOLVO V70 & XC70

käyttöohjekirja

HYVÄ VOLVON OMISTAJA

KIITÄMME TEITÄ VOLVON VALITSEMISESTA.

Toivoimme, että saatte useiden vuosien ilon Volvolla

ajamisesta. Auto on suunniteltu Teidän ja matkustajienne

turvallisuutta ajatellen. Volvo on yksi maailman turvallisimmista

henkilöautoista. Volvonne on myös suunniteltu täyttämään

voimassa olevat turvallisuus- ja ympäristövaatimukset.

Jotta sopeutuisitte autoonne paremmin, suosittelemme

tutustumaan sen varusteisiin sekä tämän käyttöohjekirjan

ohjeisiin ja huoltotietoihin.

Sisältö

2

00 01 02

00 Johdanto

Tärkeitä tietoja .............................................. 6

Ympäristö ..................................................... 8

01 Turvallisuus

Turvallisuus matkustamossa ...................... 12

Turvallisuustila ............................................ 25

Lasten turvallisuus ..................................... 26

02 Lukot ja hälytin

Kauko-ohjain/avainliuska ........................... 38

Erillislukitus* ............................................... 43

Kauko-ohjaimen/PCC:n* pariston vaihto ... 44

Avaimeton käyttö* ...................................... 45

Lukitseminen/lukituksen avaaminen .......... 47

Lapsilukko .................................................. 50

Hälytys* ...................................................... 51

04 0503

Sisältö

3

03 Kuljettajan ympäristö

Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet .........56

Jännitetilat ..................................................65

Istuimet .......................................................66

Ohjauspyörä ...............................................70

Valaistus .....................................................71

Pyyhkimet ja huuhtelulaite ..........................80

Ikkunat ja taustapeilit ..................................82

Sähkökäyttöinen kattoluukku* ....................86

Moottorin käynnistäminen ..........................88

Vaihteistot ...................................................91

Neliveto – AWD (All Wheel Drive)* ..............95

Käyttöjarru ..................................................96

Alamäkijärjestelmän ohjaus (HDC) .............97

Seisontajarru ..............................................98

04 Mukavuus ja ajamisen ilo

Valikko- ja ilmoituskäsittely .......................104

Lämmitys ja ilmanvaihto ...........................109

Äänentoistolaitteisto .................................120

Ajotietokone .............................................130

Kompassi* ................................................132

DSTC – Vakautus- ja

vetovoimajärjestelmä ................................133

Ajo-ominaisuuksien sovitus ......................134

Nopeussäädin* .........................................135

Sopeutuva nopeussäädin* .......................136

Törmäysvaroitin ja jarrutusapu* ................140

Pysäköintitutka* ........................................143

BLIS* – Kuolleen kulman infojärjestelmä ..146

Mukavuus matkustamossa .......................149

Integroitu puhelin* ....................................153

05 Matkanne aikana

Suosituksia ajettaessa .............................. 160

Tankkaus ................................................... 163

Polttoaine .................................................164

Kuormaus ................................................. 166

Kuormatila ................................................ 170

Varoituskolmio .......................................... 173

Perävaunun vetäminen ............................. 174

Hinaus ...................................................... 180

Sisältö

4

06 07

06 Huolto ja erittelyt

Moottoritila ............................................... 184

Polttimot ................................................... 189

Pyyhinsulat ja huuhteluneste .................... 195

Akku ......................................................... 197

Varokkeet .................................................200

Pyörät ja renkaat ...................................... 205

Auton hoito ............................................... 217

Tyyppimerkinnät ....................................... 221

Erittelyt ..................................................... 222

07 Aakkosellinen hakemisto

5

Johdanto

6

Tärkeitä tietoja

Käyttöohjekirjan lukeminen

Johdanto

Hyvä tapa tutustua uuteen autoonsa on lukea

käyttöohjekirja, mieluiten ennen ensim-

mäistä ajomatkaa. Tällöin saatte mahdolli-

suuden tutustua uusiin toimintoihin, saatte

neuvoja siitä, kuinka autoa parhaiten käsitel-

lään eri tilanteissa ja opitte hyödyntämään

auton kaikkia hienouksia mahdollisimman

hyvin. Huomioikaa kirjassa olevat turvalli-

suusohjeet.

Käyttöohjekirjassa selostettuja varusteita ei

ole kaikissa autoissa. Vakiovarusteiden lisäksi

kirjassa selostetaan myös valinnaisvarusteita

(tehtaalla asennettuja varusteita) ja joitakin

lisävarusteita (jälkiasennettuja varusteita).

Volvon autot on varustettu eri tavoin riippuen

eri markkina-alueiden tarpeista ja kansalli-

sista tai paikallisista laeista ja määräyksistä.

Käyttöohjekirjassa olevat erittelyt, rakenne-

tiedot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme

itsellemme oikeuden tehdä muutoksia

ennalta ilmoittamatta.

Lisävaruste

Kaikentyyppiset valinnat on merkitty täh-

dellä* käyttöohjekirjassa.

Tietyt toiminnot ja varustus voidaan ostaa

valinnaisina lisävarusteina, kun uusi auto

tilataan. Valinnaisten lisävarusteiden tarjonta

voi koskea kaikkia autoja, mutta joskus vain

tiettyjä versioita ja/tai tiettyjä markkina-

alueita.

Ottakaa yhteys valtuutettuun Volvo-

jälleenmyyjäänne saadaksenne lisätietoja.

Erityiset tekstit

Alaviite

Käyttöohjekirjassa on tietoja, jotka ovat ala-

viitteenä sivun alareunassa tai taulukon välit-

tömässä yhteydessä. Nämä tiedot ovat lisäys

tekstiin, johon ne numeron välityksellä

viittaavat.

Ilmoitustekstit

Autossa on näyttöjä, jotka esittävät teksti-

ilmoituksia. Nämä teksti-ilmoitukset merki-

tään käyttöohjekirjassa siten, että teksti on

hieman suurempaa ja väriltään harmaata.

Esimerkki

DIM-teksti.

Menettelyluettelot

Menettelyt, joissa toimenpiteet pitää tehdä

tietyssä järjestyksessä, on numeroitu

käyttöohjekirjassa.

Kun vaihe vaiheelta esitettävään ohjee-

seen on kuvasarja, jokainen kohta on

numeroitu samalla tavalla kuin vastaava

kuva.

Nuolia esiintyy numeroituina ja numeroi-

mattomina ja niitä käytetään liikkeen

havainnollistamiseksi.

Jos vaihe vaiheelta esitettävälle ohjeelle ei

ole kuvasarjaa, eri vaiheet on numeroitu

tavallisilla numeroilla.

VAROITUS

Tekstit, jotka on merkitty viitteellä

VAROITUS, kertovat henkilövahingon

vaarasta.

TÄRKEÄÄ

Tekstit, jotka on merkitty viitteellä TÄRKEÄÄ,

kertovat aineellisten vahinkojen vaarasta.

HUOM

Tekstit, jotka on merkitty viitteellä

HUOMAA, antavat esim. yksityiskohtien ja

toimintojen käyttöä helpottavia neuvoja tai

vihjeitä.

Johdanto

7

Tärkeitä tietoja

Kohdeluettelot

Katsauksellisissa kuvissa, joissa osoite-

taan eri osia, käytetään numerolla varus-

tettuja punaisia ympyröitä. Numero on

myös kuvan yhteydessä olevassa kohde-

luettelossa, jossa kohde selostetaan.

Pisteluettelot

Kun käyttöohjekirjassa esiintyy listaus,

käytetään pisteluetteloa.

Esimerkki:

• Jäähdytysneste

• Moottoriöljy

Datan tallennus

Volvo-henkilöautonne yhdellä tai useammalla

tietokoneella on mahdollisuus tallentaa yksi-

tyiskohtaisia tietoja. Nämä tiedot, jotka on

tarkoitettu käytettäviksi tutkimustarkoituksiin

turvallisuuden kehittämiseksi edelleen ja

auton tiettyjen järjestelmien vikojen diag-

nosointiin, voivat sisältää sellaisia tietoja,

kuten kuljettajan ja matkustajien turvavyön

käyttö, ajoneuvon eri järjestelmien ja yksiköi-

den toiminta sekä moottorin, kaasuläpän,

ohjaus-, jarru- ja muiden järjestelmien tilaa

koskevia tietoja. Tämä informaatio voi sisäl-

tää myös tietoja kuljettajan tavasta ajaa

autoa. Informaatio voi sisältää tietoja auton

nopeudesta, jarru- tai kaasupolkimen käy-

töstä sekä ohjauspyörän asennosta. Viime-

mainittu data voidaan tallentaa rajoitetulta

aikaväliltä autoa ajettaessa ja sen jälkeen tör-

mäystilanteessa tai läheltä piti -tilanteessa.

Volvo Car Corporation ei luovuta tallennettuja

tietoja ilman lupaa ulkopuolisille. Kansallinen

lainsäädäntö voi kuitenkin velvoittaa Volvo

Car Corporationin luovuttamaan tiedot. Muu-

toin Volvo Car Corporation ja valtuutetut

Volvon tekniset palvelut voivat lukea ja

käyttää tietoja.

Tarvikkeet ja lisävarusteet

Tarvikkeen tai lisävarusteen virheellinen kyt-

keminen voi vaikuttaa auton sähköjärjestel-

mään haitallisesti. Tietyt lisävarusteet toimi-

vat vain, kun niihin kuuluva ohjelmisto on

auton tietokonejärjestelmässä. Ottakaa

tämän vuoksi aina yhteys valtuutettuun

Volvon tekniseen palveluun ennen kuin

asennatte lisävarusteita, jotka kytketään tai

jotka vaikuttavat sähköjärjestelmään.

Johdanto

8

Ympäristö

Volvo Personvagnar -yhtiön ympäristöfilosofia

Ympäristöstä huolehtiminen, turvallisuus ja

laatu ovat Volvo Personvarnar -yhtiön kolme

ydinarvoa, jotka vaikuttavat kaikkeen toimin-

taan. Uskomme myös, että asiakkaamme

jakavat käsityksemme ympäristöstä.

Volvonne täyttää ankarat kansainväliset

ympäristövaatimukset ja on lisäksi valmis-

tettu eräässä maailman tehokkaimmin

voimavaroja käyttävistä ja puhtaimmista

tehtaista. Volvo Personvagnar -yhtiöllä on

maailmanlaajuinen ISO-sertifikaatti, joka

sisältää Ympäristönormin (ISO 14001). Tämä

kattaa tehtaat, keskeiset toiminnot samoin

kuin useat muista yksiköistämme. Asetamme

myös kovat vaatimukset yhteistyökumppa-

neillemme järjestelmällisen työskentelyn ja

ympäristöön liittyvien kysymysten suhteen.

Kaikilla Volvo-malleilla on EPI-ympäristöse-

loste (Environmental Product Information).

Siitä voitte nähdä, kuinka auton elinkaari

vaikuttaa ympäristöön.

Lisätietoja voitte lukea internet-osoitteesta

www.volvocars.com/EPI.

Polttoaineenkulutus

Volvon autoilla on omissa luokissaan kilpailu-

kykyinen polttoaineenkulutus. Pienempi polt-

toaineenkulutus antaa yleisesti pienemmät

hiilidioksidi-kasvihuonekaasun päästöt.

Kuljettajana voitte vaikuttaa polttoaineenku-

lutukseen. Lukekaa lisätietoja alla olevasta

kohdasta Ympäristön suojelu.

Tehokas pakokaasunpuhdistus

Volvonne on valmistettu konseptin "Puhdas

sisältä ja ulkoa" mukaisesti – konseptin, joka

käsittää puhtaan matkustamoympäristön ja

erittäin tehokkaan pakokaasunpuhdistuk-

sen. Useissa tapauksissa pakokaasupäästöt

ovat paljon voimassa olevien normien ala-

puolella.

Puhdas ilma matkustamossa

Matkustamon suodatin estää pölyn ja siitepö-

lyn pääsyn matkustamoon ilmanoton kautta.

Johdanto

9

Ympäristö

Edistyksellinen ilmanlaatujärjestelmä, IAQS*

(Interior Air Quality System), varmistaa, että

sisään tuleva ilma on puhtaampaa kuin ilma

ulkona liikenneympäristössä.

Järjestelmä muodostuu elektronisesta tun-

nistimesta ja hiilisuodattimesta. Sisään tule-

vaa ilmaa valvotaan jatkuvasti ja jos tiettyjen

epäterveellisten kaasujen, kuten hiilimonok-

sidin, pitoisuus tulee liian korkeaksi, ilma-

notto suljetaan. Tällainen tilanne voi syntyä

esim. vilkkaassa liikenteessä, jonoissa tai

tunneleissa.

Hiilisuodatin estää typpioksidien, maanpin-

nan otsonin ja hiilivetyjen pääsyn sisään.

Tekstiilinormi

Volvon sisustus on muotoiltu olemaan viih-

tyisä ja miellyttävä, myös kosketusallergi-

koille ja astmaatikoille. Ympäristösovitettu-

jen materiaalien valinta on katsottu erittäin

tärkeäksi. Siten ne myös täyttävät normin

Öko-Tex 100

1

vaatimukset, mikä on suuri

edistysaskel terveellisemmälle matkustamo-

ympäristölle.

Öko-Tex -sertifiointi käsittää esim. turvavyöt,

matot ja kankaat. Verhoiluissa käytetty nahka

on parkittu ilman kromia luonnollisilla kasviai-

neilla ja se täyttää sertifiointivaatimukset.

Volvon korjaamot ja ympäristö

Säännöllisellä huollolla luotte edellytykset

autonne pitkälle käyttöiälle ja pienelle poltto-

aineenkulutukselle. Siten myötävaikutatte

puhtaampaan ympäristöön. Kun annatte

Volvon teknisen palvelun hoitaa autonne

huollon ja hoidon, siitä tulee järjestelmämme

osa. Asetamme vaatimuksia korjaamotilo-

jemme suunnittelulle tarkoituksena estää jät-

teiden ja päästöjen joutuminen ympäristöön.

Huoltohenkilöstöllämme on tiedot ja työkalut,

joita tarvitaan hyvään ympäristöstä huolehti-

miseen.

Ympäristön suojelu

Kyseessä on yksinkertaisesti vaikuttaminen

itse ympäristön säästämiseen esim. ajamalla

taloudellisesti, ostamalla ympäristömerkit-

tyjä autonhoitotuotteita sekä tekemällä huol-

lot ja hoitamalla autoa käyttöohjekirjan ohjei-

den mukaisesti.

Tässä on muutamia neuvoja siitä, kuinka

voitte säästää ympäristöä (lisää ohjeita

ympäristön säästämisestä ja taloudellisesta

ajamisesta, ks. sivu 160):

• Vähentäkää polttoaineenkulutusta valitse-

malla ECO-rengaspaineet, ks. sivu 215.

• Kattokuorma ja suksilaatikko aiheuttavat

suuremman ilmanvastuksen ja nostavat

polttoaineenkulutusta. Poistakaa ne heti

käytön jälkeen.

• Poistakaa tarpeettomat esineet autosta.

Mitä suurempi kuorma, sitä korkeampi

polttoaineenkulutus.

• Jos autossa on moottorinlämmitin, käyttä-

kää sitä aina ennen kylmäkäynnistystä.

Tämä alentaa kulutusta ja vähentää

päästöjä.

• Ajakaa pehmeästi ja välttäkää voimakkaita

jarrutuksia.

• Ajakaa mahdollisimman suurella vaih-

teella. Pienempi kierrosluku antaa pienem-

män polttoaineenkulutuksen.

• Käyttäkää jarrutettaessa hyväksenne

moottorijarrutusta.

• Välttäkää joutokäyntiä. Ottakaa huomioon

paikalliset määräykset. Sammuttakaa

moottori joutuessanne odottamaan

pidempään.

• Käsitelkää ympäristölle vaarallisia jätteitä,

kuten esim. akkuja ja öljyä ympäristöystä-

vällisellä tavalla. Kysykää ohjeita Volvon

valtuutetusta teknisestä palvelusta, jos

ette ole varma siitä, kuinka tämän

tyyppinen jäte pitää hävittää.

• Huoltakaa auto säännöllisesti.

• Suuri nopeus lisää kulutusta huomatta-

vasti johtuen ilmanvastuksen kasvami-

sesta. Nopeuden kaksinkertaistuessa

ilmanvastus nelinkertaistuu.

Näitä ohjeita noudattamalla voidaan polttoai-

neenkulutusta vähentää matka-ajan kasva-

matta tai autolla ajamisen ilon vähenemättä.

Säästätte autoa, rahaa ja maapallon

resursseja.

1

Lisätietoja nettisivulla www.oekotex.com

10

Turvallisuus matkustamossa .................................................................... 12

Turvallisuustila ..........................................................................................25

Lasten turvallisuus ...................................................................................26

01

TURVALLISUUS

01 Turvallisuus

12

Turvallisuus matkustamossa

01

Käyttäkää aina turvavöitä

Jarrutuksella voi olla vaikeita seurauksia, jos

turvavyötä ei käytetä. Varmistakaa tämän

vuoksi, että kaikki matkustajat ovat ottaneet

turvavyön käyttöön.

Jotta turvavyö suojaa mahdollisimman hyvin,

on tärkeää, että se on tiukasti vartaloa

vasten. Älkää kallistako selkänojaa liian

paljon taaksepäin. Turvavyö on suunniteltu

suojaamaan normaalissa istuma-asennossa.

Turvavyön kiinnittäminen

Vetäkää turvavyö esiin hitaasti ja lukitkaa se

työntämällä sen lukituskieleke lukkoon. Kuu-

luva naksahdus ilmaisee turvavyön lukkiutu-

misen.

Takaistuimella lukituskieleke sopii vain sille

tarkoitettuun lukkoon

1

.

Turvavyön irrottaminen

Painakaa lukon punaista nuppia ja antakaa

turvavyön kelautua sisään. Jos turvavyö ei

kelaudu kokonaan sisään, syöttäkää sitä

sisään käsin siten, ettei se jää roikkumaan.

Turvavyö lukkiutuu eikä sitä voi vetää ulos:

• jos sitä vedetään liian nopeasti

• jarrutettaessa ja kiihdytettäessä

• jos auto kallistuu voimakkaasti.

Huomioitavaa

• kiinnittimiä tms., jotka estävät turvavyötä

asettumasta oikein, ei saa käyttää

• että turvavyö ei saa olla kiertyneenä

• että lantiovyön pitää olla alhaalla (ei vatsan

päällä)

• kiristäkää lantiovyö lantion päälle

vetämällä olkavyöstä kuvan mukaisesti.

G020995

1

Tietyt markkina-alueet

VAROITUS

Turvavyö ja turvatyyny toimivat yhdessä.

Turvavyön virheellinen käyttö tai käyttämät-

tä jättäminen voi vaikuttaa turvatyynyn

tehokkuuteen törmäyksessä.

VAROITUS

Jokainen turvavyö on tarkoitettu vain

yhdelle henkilölle.

VAROITUS

Älkää koskaan tehkö itse muutoksia tai kor-

jauksia turvavyöhön. Ottakaa yhteys valtuu-

tettuun Volvon tekniseen palveluun.

Jos turvavyö on altistunut voimakkaalle

kuormitukselle, esim. törmäyksen yhtey-

dessä, koko turvavyö pitää vaihtaa. Osa

turvavyön suojaominaisuuksista on voinut

hävitä, vaikka se vaikuttaa vaurioitumatto-

malta. Vaihtakaa turvavyö myös, jos se on

kulunut tai vaurioitunut. Uuden turvavyön

pitää olla tyyppihyväksytty ja tarkoitettu

samalle paikalle kuin vanha turvavyö.

01 Turvallisuus

13

Turvallisuus matkustamossa

01

Turvavyö ja raskaus

Turvavyötä pitää aina käyttää raskauden ai-

kana. On kuitenkin tärkeää käyttää sitä oi-

kein. Turvavyön pitää olla tiiviisti olkapäätä

vasten, turvavyön diagonaaliosan olla rinto-

jen välissä ja vatsan sivulla.

Turvavyön lantio-osan pitää olla litteänä reisi-

en sivulla ja mahdollisimman alhaalla vatsan

alla – sen ei koskaan saa antaa liukua ylös.

Turvavyön pitää olla mahdollisimman lähellä

kehoa ilman tarpeetonta välystä. Tarkastakaa

myös, ettei turvavyö ole kiertynyt.

Raskaana olevan kuljettajan pitää raskauden

edistyessä säätää istuimen ja ohjauspyörän

asento niin, että hän pystyy hallitsemaan au-

ton täysin (mikä tarkoittaa sitä, että hänen pi-

tää helposti ulottua ohjauspyörään ja polki-

miin). Pyrkikää saamaan vatsan ja ohjaus-

pyörän välinen etäisyys mahdollisimman

suureksi.

Turvavyömuistutin

1

Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty, annetaan

ääni- ja valomuistutus. Äänimuistutus riippuu

nopeudesta ja tietyissä tapauksissa ajasta.

Valomuistutus on kattokonsolissa ja

mittaristossa.

Lastenistuimet eivät sisälly turvavyömuistu-

tinjärjestelmään.

Takaistuin

Takaistuimella turvavyömuistuttimella on

kaksi osatoimintoa:

• Informoida, mitä turvavöitä takaistuimella

käytetään. Ilmoitus esitetään käytettäessä

turvavöitä tai avattaessa takaovet. Ilmoitus

häviää automaattisesti n. 30 sekunnin ku-

luttua, mutta se voidaan kuitata myös ma-

nuaalisesti painamalla READ -painiketta.

G020998

1

Tietyt markkina-alueet

G

017726

01 Turvallisuus

14

Turvallisuus matkustamossa

01

• Muistuttaa, että jokin takaistuimen turva-

vöistä on irrotettu ajon aikana. Muistutus

saadaan ilmoituksena infonäytössä yhdis-

tettynä ääni- ja valomerkkiin. Muistutus

lakkaa, kun turvavyö on jälleen otettu käyt-

töön, mutta se voidaan myös kuitata ma-

nuaalisesti painamalla READ -painiketta.

Infonäytössä oleva ilmoitus, joka esittää mitä

turvavöitä käytetään, on aina saatavissa. Tal-

lennettujen ilmoitusten katsomiseksi paina-

kaa READ -painiketta.

Tietyt markkina-alueet

Jos kuljettaja ei käytä turvavyötä, muistute-

taan turvavyön käyttöönotosta antamalla ää-

ni- ja valomuistutus. Pienellä nopeudella ää-

nimuistutusta annetaan ensimmäiset kuusi

sekuntia.

Turvavyönkiristin

Kaikki turvavyöt on varustettu turvavyönkiris-

timillä. Turvavyönkiristimessä oleva mekanis-

mi kiristää turvavyön riittävän voimakkaan

törmäyksen yhteydessä. Turvavyö pysäyttää

tällöin matkustajan tehokkaammin.

Varoitussymboli mittaristossa

Turvatyynyjärjestelmää valvoo jatkuvasti jär-

jestelmän ohjausyksikkö. Mittaristossa oleva

varoitussymboli syttyy jännitetilassa II tai III.

Symboli sammuu n. 6 sekunnin kuluttua, jos

turvatyynyjärjestelmä on kunnossa.

Yhdessä varoitussymbolin kanssa esitetään

tarvittaessa ilmoitus info näytössä. Jos varoi-

VAROITUS

Jos Airbag-järjestelmän varoitusvalo jää pa-

lamaan tai syttyy ajon aikana, se tarkoittaa,

ettei Airbag-järjestelmä toimi täysin asian-

mukaisesti. Symboli osoittaa vikaa turva-

vyöjärjestelmässä, SIPS-, IC-järjestelmässä

tai muuta vikaa SRS- järjestelmässä. Otta-

kaa pikimmiten yhteys valtuutettuun Volvon

tekniseen palveluun.

o

0

1

G

021010

01 Turvallisuus

15

Turvallisuus matkustamossa

01

tussymboli on rikki, syttyy varoituskolmio ja

SRS-turvatyyny Vaatii huollon tai SRS-

turvatyyny Huolla heti

esitetään näytössä.

Ottakaa pikimmiten yhteys valtuutettuun

Volvon tekniseen palveluun.

Turvatyyny (SRS) kuljettajan puolella

Turvavyön täydennyksenä kuljettajan puolel-

la on auto varustettu turvatyynyllä, SRS

(Supplemental Restraint System). Turvatyy-

ny on asennettu laskostettuna ohjauspyörän

keskiöön. Ohjauspyörässä on merkintä

SRS AIRBAG.

Turvatyyny (SRS) matkustajan puolella

Turvavyön täydennyksenä matkustajan puo-

lella on auto varustettu turvatyynyllä, joka on

asennettu kokoon taitettuna käsinekotelon

yläpuolella olevaan tilaan. Kojelaudassa on

merkintä SRS AIRBAG.

VAROITUS

Turvavyö ja turvatyyny toimivat yhdessä.

Turvavyön virheellinen käyttö tai käyttämät-

tä jättäminen voi vaikuttaa turvatyynyn

tehokkuuteen törmäyksessä.

G021011

VAROITUS

Jotta vältetään vammautuminen turvatyy-

nyn lauetessa, matkustajan pitää istua mah-

dollisimman pystyssä, jalat lattialla ja selkä

selkänojaa vasten. Turvavyön pitää olla

kiinnitettynä.

VAROITUS

Älkää koskaan asettako mitään esineitä

kojelaudan eteen tai päälle kohtaan, jossa

matkustajan turvatyyny on.

G021837G021837G021837

01 Turvallisuus

16

Turvallisuus matkustamossa

01

Turvatyynyjärjestelmä

SRS-järjestelmä, vasemmalta ohjattava auto

SRS-järjestelmä, oikealta ohjattava auto

SRS-järjestelmä muodostuu turvatyynyistä ja

tunnistimista. Riittävän voimakkaan törmäyk-

sen yhteydessä tunnistimet reagoivat ja tur-

vatyyny/ turvatyynyt täytetään samalla, kun

se lämpenee. Turvatyynyä vasten kohdistu-

van iskun vaimentamiseksi se tyhjenee uu-

delleen, kun se puristuu kokoon. Tässä yhte-

ydessä muodostuu autoon jonkin verran sa-

vua, mikä on täysin normaalia. Koko tapahtu-

ma, tyynyn täyttyminen ja tyhjeneminen,

tapahtuu muutamassa kymmenesosasekun-

nissa.

VAROITUS

Älkää koskaan sijoittako lastenistuinta tai

lastentyynyä etuistuimelle, jos matkustajan

turvatyyny on aktivoitu.

1

Älkää koskaan antako lapsen seistä tai istua

matkustajan istuimen edessä. Alle 140 cm

pitkät henkilöt eivät saa koskaan istua

etumatkustajan istuimella, jos matkustajan

turvatyyny on aktivoitu.

Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminen

voi aiheuttaa lapselle hengenvaaran.

1

Tietoja turvatyynyn aktivoinnista/aktivoinnin

poistamisesta, ks. sivua 18.

G018665

G018666

VAROITUS

Korjauksen saa tehdä vain valtuutettu

Volvon tekninen palvelu. Turvatyynyjärjes-

telmään puuttuminen voi aiheuttaa virheelli-

sen toiminnan, josta on seurauksena

vakavia henkilövahinkoja.

HUOM

Tunnistimet reagoivat eri tavalla riippuen

törmäystilanteesta ja siitä, käytetäänkö

kuljettajan ja etuistuimen matkustajan

turvavyötä vai ei.

Onnettomuustilanteissa voi sen vuoksi

sattua, että vain toinen (tai ei kumpikaan)

turvatyynyistä aktivoituu. Turvatyynyjärjes-

telmä tunnistaa törmäysvoiman, jolle auto

altistuu, ja sovittautuu tämän perusteella

siten, että yksi tai useampi turvatyyny

laukeaa.

Myös turvatyynyjen kapasiteettia sovitetaan

autoon kohdistuvan törmäysvoiman

mukaan.

01 Turvallisuus

17

Turvallisuus matkustamossa

01

Turvatyynyn sijainti matkustajan puolella

vasemmalta ohjattavassa autossa

Turvatyynyn sijainti matkustajan puolella oikealta

ohjattavassa autossa

G021013

G021014

01 Turvallisuus

18

Turvallisuus matkustamossa

01

PACOS*

Kattokonsolissa oleva merkkivalo, joka ilmoittaa,

että matkustajan paikan turvatyynyä (SRS) ei ole

aktivoitu.

Matkustajan paikalla edessä olevan turvatyy-

nyn (SRS) aktivointi voidaan poistaa, jos auto

on varustettu PACOS-kytkimellä (Passenger

Airbag Cut Off Switch). Tietoja aktivoinnista/

aktivoinnin poistamisesta, ks. sivua 19.

Ilmoitukset

Teksti-ilmoitus ja symboli kattopaneelissa

osoittavat, että turvatyynyn aktivointi mat-

kustajan paikalla edessä on poistettu (ks. yllä

olevaa kuvaa).

Kattopaneelissa oleva varoitussymboli osoit-

taa, että matkustajan turvatyyny edessä on

aktivoitu (ks. alla olevaa kuvaa).

Kattokonsolissa oleva merkkivalo, joka osoittaa,

että matkustajan turvatyyny (SRS) on aktivoitu.

Aktivointi/aktivoinnin poistaminen

Matkustajan paikan turvatyynyn kytkin

(PACOS) on sijoitettu kojelaudan päätyyn

matkustajan puolelle ja se tulee esiin, kun ovi

avataan (ks. kohtaa Kytkin – PACOS seuraa-

vassa). Tarkastakaa, että kytkin on ha-

luamassanne asennossa. Volvo suosittelee,

että asennon muuttamiseen käytetään

avainliuskaa.

Lisätietoja avainliuskasta, ks. sivua 42.

(Myös muita, avainliuskaa muistuttavia

esineitä voidaan käyttää.)

2

G017724

HUOM

Kun kauko-ohjain asetetaan jännitetilaan II

tai III, esitetään turvatyynyn varoitussymboli

mittaristossa n. 6 sekunnin ajan

(ks. sivua 14).

Sen jälkeen syttyy kattokonsolissa merkki-

valo, joka osoittaa matkustajan paikan

turvatyynyn oikean tilan. Lisätietoja eri

jännitetiloista, ks. sivua 65.

G017800

VAROITUS

Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminen

voi aiheuttaa auton matkustajille

hengenvaaran.

VAROITUS

Jos auto on varustettu turvatyynyllä mat-

kustajan paikalla edessä, mutta siinä ei ole

vaihtokytkintä (PACOS, Passenger Airbag

Cut Off Switch), turvatyyny on aina

aktivoitu.

VAROITUS

Älkää koskaan asettako lasta lastenistui-

messa tai lastentyynyllä etuistuimelle, jos

turvatyyny on aktivoitu ja symboli kattokon-

solissa palaa. Jos tätä kehotusta ei nouda-

teta, lapselle voi aiheutua hengenvaara.

01 Turvallisuus

19

Turvallisuus matkustamossa

01

Kytkin – PACOS

Kytkimen sijainti

Turvatyyny on aktivoitu. Kun kytkin on

tässä asennossa, voivat yli 140 cm pitkät

matkustajat istua etuistuimella, sitä vas-

toin ei koskaan lapsi lastenistuimessa tai

lastentyynyllä.

Turvatyynyn aktivointi on poistettu. Kun

kytkin on tässä asennossa, voi lapsi istua

etumatkustajan istuimella lastenistuimes-

sa tai lastentyynyllä, eivät koskaan yli

140 cm pitkät henkilöt.

VAROITUS

Älkää antako matkustajan istua matkusta-

jan paikalla edessä, jos ilmoitus kattopa-

neelissa (ks. sivua 18) osoittaa, että

turvatyyny on aktivoimaton, ja turvatyyny-

järjestelmän varoitussymboli esitetään mit-

taristossa. Tämä merkitsee vakavan vian

syntymistä. Hakeutukaa pikimmiten valtuu-

tettuun Volvon tekniseen palveluun.

B

A

G019030

VAROITUS

Aktivoitu turvatyyny (matkustajan paikka):

Älkää koskaan sijoittako lasta lastenistui-

messa tai lastentyynyllä matkustajan paikal-

le edessä, kun turvatyyny on aktivoitu.

Tämä koskee kaikkia henkilöitä, jotka ovat

lyhyempiä kuin 140 cm.

Aktivoimaton turvatyyny (matkustajan

paikka):

Henkilöt, jotka ovat pidempiä kuin 140 cm,

eivät saa koskaan istua matkustajan paikal-

la, kun turvatyynyn aktivointi on poistettu.

Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminen

voi aiheuttaa hengenvaaran.

Leht laadib ...

Volvo 2009 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Volvo 2009 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid