Samsung SM-T365 Omaniku manuaal

Bränd: Samsung

Mudel: SM-T365

Tüüp: Omaniku manuaal

www.samsung.com

Käyttöopas

SM-T365

Tietoja tästä oppaasta

Tämä Samsungin laadukkaisiin standardeihin ja tekniseen asiantuntemukseen perustuva laite

tarjoaa laadukkaat mobiiliyhteydet ja viihdeominaisuudet. Tämän käyttöoppaan tarkoituksena

on kertoa laitteen toiminnoista ja ominaisuuksista.

•

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja

oikein.

•

Kuvaukset perustuvat laitteen oletusasetuksiin.

•

Kuvien ja näyttökuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta.

•

Sisältö voi poiketa lopullisesta tuotteesta tai palveluntarjoajien tai operaattorien tarjoamista

ohjelmistoista, ja sitä saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Oppaan uusin versio on

saatavissa Samsungin sivustosta osoitteessa

www.samsung.com

•

Paljon suoritintehoa ja RAM-muistia vaativa sisältö (laadukas sisältö) vaikuttaa laitteen

yleiseen suorituskykyyn. Laitteen ominaisuudet ja sen käyttöympäristö voivat aiheuttaa sen,

etteivät sisältöön liittyvät sovellukset toimi oikein.

•

Ominaisuudet ja lisäpalvelut voivat vaihdella laitteen, ohjelmiston ja palveluntarjoajan

mukaan.

•

Sovellukset ja niiden toiminnot voivat vaihdella maan, alueen ja laitteiston mukaan.

Samsung ei ole vastuussa muiden kuin Samsungin toimittamien sovellusten aiheuttamista

suorituskykyongelmista.

•

Samsung ei ole vastuussa toiminta- eikä yhteensopivuusongelmista, jotka johtuvat

muokatuista rekisteriasetuksista tai muunnetusta käyttöjärjestelmäohjelmistosta.

Käyttöjärjestelmän mukauttamisyritys voi johtaa laitteen tai sovellusten virheelliseen

toimintaan.

•

Laitteen mukana toimitetut ohjelmistot, äänilähteet, taustakuvat, muut kuvat ja muu media

on lisensoitu rajoitettuun käyttöön. Näiden materiaalien käyttö kaupallisiin ja muihin

tarkoituksiin on tekijänoikeuslakien vastaista. Vastuu median lainvastaisesta käytöstä on

kokonaan käyttäjillä.

•

Viesteistä, tietojen lähettämisestä ja vastaanottamisesta, automaattisesta synkronoinnista,

paikannuspalvelujen käytöstä tai muista datapalveluista voidaan veloittaa lisämaksu.

Voit välttää lisämaksut valitsemalla käyttöösi sopivan liittymäsopimuksen. Lisätietoja saat

palveluntarjoajalta.

Tietoja tästä oppaasta

•

Laitteen mukana toimitettuja sovelluksia voidaan päivittää ilman ennakkoilmoitusta, eivätkä

ne sen jälkeen välttämättä enää ole tuettuja. Jos sinulla on kysyttävää jostakin laitteen

mukana toimitetusta ohjelmistosta, ota yhteys Samsung-huoltoon. Jos kysymys koskee

jotakin käyttäjän asentamaa sovellusta, ota yhteys vastaavaan palveluntarjoajaan.

•

Laitteen käyttöjärjestelmän muuttaminen tai epävirallisista lähteistä peräisin olevien

sovellusten asentaminen voi aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriöitä ja tietojen

vahingoittumisen tai katoamisen. Nämä toimet ovat Samsungin käyttöoikeussopimuksen

vastaisia ja mitätöivät takuun.

Veden- ja pölynpitävyyden ylläpitäminen

Laite voi vahingoittua, jos laitteen sisään pääsee vettä tai pölyä. Noudattamalla näitä vinkkejä

voit estää laitteen vahingoittumisen ja ylläpitää laitteen veden- ja pölynpitävyyttä.

•

Älä upota laitetta veteen yli 1 m:n syvyyteen äläkä pidä sitä veden alla yli 30 minuuttia.

•

Varmista, että takakansi ja monitoimiliitännän kansi on suljettu tiukasti. Muutoin ne eivät

ehkä suojaa vedeltä ja pölyltä.

•

Älä upota laitetta veteen pitkiksi ajoiksi.

•

Älä altista laitetta voimakkaasti liikkuvalle vedelle, kuten hanasta valuvalle vedelle, meren

aalloille tai vesiputouksille.

•

Älä avaa laitteen kansia, kun laite on vedessä tai hyvin kosteassa paikassa, kuten uima-

altaassa tai kylpyhuoneessa.

•

Älä avaa takakantta märin käsin tai laitteen ollessa märkä.

•

Takakanteen kiinnitetty kumitiiviste on laitteen tärkeä osa. Avaa ja sulje takakansi

huolellisesti, jotta kumitiiviste ei vahingoitu. Varmista myös, ettei kumitiivisteessä ole

hiekkaa, pölyä tai muita roskia, jotta laite ei vahingoitu.

•

Älä irrota tai poista monitoimiliitännän kantta laitteesta.

Tietoja tästä oppaasta

•

Jos makea vesi kastelee laitteen, kuivaa se huolellisesti puhtaalla, pehmeällä liinalla. Jos

jokin muu neste kuin makea vesi kastelee laitteen, huuhtele laite heti makealla vedellä

ja kuivaa se huolellisesti puhtaalla, pehmeällä liinalla. Jos laitetta ei huuhdella makealla

vedellä ja kuivata ohjeen mukaan, laitteessa voi ilmetä toiminta- tai ulkoasuongelmia.

•

Takaosan ja monitoimiliitännän kannet voivat löystyä, jos laite putoaa tai siihen kohdistuu

isku. Varmista, että kaikki kannet ovat oikein paikoillaan ja tiukasti kiinni.

•

Jos laite on uponnut veteen tai mikrofoni tai kaiutin on kastunut, ääni ei ehkä kuulu

selkeästi puhelun aikana. Varmista, että mikrofoni tai kaiutin on puhdas ja kuiva, pyyhkimällä

se kuivalla liinalla.

•

Laitteen vedenkestävä rakenne aiheuttaa sen, että laite värisee hieman tietyissä olosuhteissa.

Tällaisissa olosuhteissa, esimerkiksi äänenvoimakkuuden ollessa suuri, ilmenevä värinä on

normaalia eikä vaikuta laitteen suorituskykyyn.

•

Kosketusnäyttö ja muut ominaisuudet eivät ehkä toimi oikein, jos laitetta käytetään

vedessä tai muissa nesteissä.

•

Laitteesi on testattu kontrolloidussa ympäristössä, ja se on sertifioitu veden- ja

pölynkestäväksi tietyissä tilanteissa (vastaa IP67-luokituksen vaatimuksia kansainvälisen

standardin IEC 60529 – Koteloinnin suojausluokat [IP-koodi] mukaisesti, testiolosuhteet:

15–35°C, 86–106kPa, 1metri, 30minuuttia). Tästä luokituksesta huolimatta laite ei ole

vettä läpäisemätön kaikissa tilanteissa.

Ohjekuvakkeet

Varoitus: Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille

Vaara: Tilanteet, joissa tämä laite tai muut laitteet voivat vahingoittua

Huomautus: Huomautuksia, käyttövinkkejä tai lisätietoja

Tietoja tästä oppaasta

Tekijänoikeus

Tämä opas on kansainvälisten tekijänoikeuslakien suojaama.

Tämän oppaan osittainenkin jäljentäminen, jakeleminen, kääntäminen tai siirtäminen missä

tahansa muodossa tai millä tahansa tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien

valokopiointi, äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja hakujärjestelmissä, on kiellettyä

ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa.

Tavaramerkit

•

SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

•

Bluetooth

on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa.

•

Wi-Fi

, Wi-Fi Protected Setup

™

, Wi-Fi Direct

™

, Wi-Fi CERTIFIED

™

ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi

Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä.

•

Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta.

Sisältö

Aloittaminen

8 Laitteen osat

9 Näppäimet

10 Pakkauksen sisältö

11 SIM- tai USIM-kortin ja akun

asentaminen

14 Akun lataaminen

17 Muistikortin asentaminen

19 Laitteen virran kytkeminen ja

katkaiseminen

20 Laitteen piteleminen

20 Laitteen lukitseminen ja lukituksen

avaaminen

20 Äänenvoimakkuuden säätäminen

20 Äänettömään tilaan siirtyminen

Perustoiminnot

21 Ilmoituskuvakkeet

22 Kosketusnäytön käyttäminen

25 Ohjausliikkeet

27 Moni-ikkunatoiminnon käyttäminen

31 Ilmoitukset

32 Alkunäyttö

34 Sovellukset-näyttö

35 Sovellusten käyttäminen

36 Ohje

36 Tekstin syöttäminen

38 Yhteyden luominen Wi-Fi-verkkoon

39 Tilien määrittäminen

40 Tiedostojen siirtäminen

41 Laitteen suojaaminen

42 Laitteen päivittäminen

Yhteydenpito

44 Puhelin

50 Yhteystiedot

54 Viestit

55 Sähköposti

57 Gmail

59 Hangouts

59 Google+

60 Kuvat

Internet ja verkko

61 Internet

62 Chrome

63 Bluetooth

64 Screen Mirroring

Sisältö

Matkailu ja paikallinen

94 Maps

Asetukset

95 Tietoja asetuksista

95 YHTEYDET

99 LAITE

104 YLEISET

109 SOVELLUKSET

110 Google-asetukset

Vianmääritys

Media

65 Musiikki

67 Kamera

72 Galleria

75 Video

76 YouTube

Sovellus- ja mediakaupat

77 Play Kauppa

78 Galaxy Apps

78 Play Kirjat

79 Play Elokuvat

79 Play Musiikki

79 Play Pelit

79 Play Lehtikioski

Apuohjelmat

80 Muistio

81 Kalenteri

83 Dropbox

84 Pilvi

85 Drive

85 Hancom Office Viewer

88 Kello

90 Laskin

90 Google

91 Puhehaku

91 Omat tiedostot

93 Smart Tutor

Aloittaminen

Laitteen osat

Kosketusnäyttö

Kuuloke

Monitoimiliitäntä

Kotinäppäin

Viimeksi käytetyt

sovellukset -näppäin

Virtanäppäin

Äänenvoimakkuus-

näppäin

Etukamera

Läheisyys-/valontunnistin

Paluunäppäin

Mikrofoni

Takakamera

Salama

Mikrofoni

GPS-antenni

Kaiutin

Kuulokemikrofonin

liitäntä

NFC-antenni

Takakansi

Pääantenni

Aloittaminen

Laitteen yläosan mikrofoni on käytössä vain käytettäessä kaiutinpuhelintoimintoa tai kuvattaessa

videota.

•

Älä peitä antennin sijaintialuetta kädellä tai millään esineellä. Muutoin voi ilmetä

yhteysongelmia tai akku voi tyhjentyä.

•

Samsungin hyväksymän näytönsuojakalvon käyttäminen on suositeltavaa.

Hyväksymättömän näytönsuojakalvon käyttäminen voi aiheuttaa tunnistimien

virheellisen toiminnan.

Näppäimet

Näppäin Toiminto

Virta

•

Paina jonkin aikaa, kun haluat kytkeä tai katkaista laitteen

virran.

•

Lukitse laite tai poista lukitus painamalla. Laite lukkiutuu,

kun kosketusnäyttö sammuu.

Viimeksi käytetyt

sovellukset

•

Avaa viimeksi käytettyjen sovellusten luettelo painamalla

tätä.

Koti

•

Painamalla voit palata alkunäyttöön.

•

Painamalla jonkin aikaa voit käynnistää Google-haun.

Paluu

•

Painamalla voit palata edelliseen näyttöön.

•

Ota moni-ikkunatoiminto käyttöön tai poista se käytöstä

painamalla näppäintä jonkin aikaa.

Äänenvoimakkuus

•

Painamalla tätä voit säätää laitteen äänenvoimakkuutta.

Aloittaminen

Pakkauksen sisältö

Tarkista, että tuotepakkaus sisältää seuraavat osat:

•

Laite

•

Akku

•

Pikaopas

•

Laitteen mukana toimitettavat varusteet ja saatavissa olevat lisävarusteet voivat

vaihdella alueen tai palveluntarjoajan mukaan.

•

Mukana toimitettavat varusteet on suunniteltu vain tähän laitteeseen, eivätkä ne

välttämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa.

•

Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

•

Voit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne

ovat yhteensopivia laitteen kanssa.

•

Muut lisävarusteet eivät välttämättä ole yhteensopivia laitteen kanssa.

•

Joissakin lisävarusteissa, kuten telakointilaitteissa, ei ehkä ole samaa veden- ja

pölynkestävyyden sertifiointia.

•

Käytä vain Samsungin hyväksymiä varusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden

käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.

•

Kaikkien varusteiden saatavuus on kokonaan niitä valmistavien vastaavien yhtiöiden

vastuulla. Lisätietoja saatavilla olevista varusteista on Samsungin sivustossa.

Aloittaminen

SIM- tai USIM-kortin ja akun asentaminen

Asenna matkapuhelinpalvelun tarjoajan toimittama SIM- tai USIM-kortti ja mukana toimitettu

akku.

•

Laitteessa voi käyttää vain microSIM-kortteja.

•

Joidenkin LTE-palvelujen käyttömahdollisuus voi määräytyä palveluntarjoajan

mukaan. Jos haluat lisätietoja palvelun käyttömahdollisuudesta, ota yhteys

palveluntarjoajaasi.

Irrota takakansi.

Varo, ettet vahingoita kynsiäsi irrottaessasi takakantta.

Älä taivuta tai väännä takakantta voimakkaasti. Muutoin kansi voi vahingoittua.

Aseta SIM- tai USIM-kortti siten, että kullanväriset liittimet ovat alaspäin.

Aloittaminen

•

Älä aseta muistikorttia SIM-korttipaikkaan. Jos muistikortti lukkiutuu SIM-

korttipaikkaan, vie laite Samsung-huoltoon muistikortin poistamista varten.

•

Varo kadottamasta SIM- tai USIM-korttia äläkä anna niitä muiden käyttöön.

Samsung ei ole vastuussa mistään vahingoista tai haitoista, jotka aiheutuvat korttien

katoamisesta tai varastamisesta.

Aseta akku paikalleen.

Asenna takakansi takaisin paikalleen.

Paina

Kohdista

Varmista, että takakansi on suljettu tiiviisti, jotta laitteeseen ei pääse vettä ja pölyä.

Avoin tai löysä takakansi voi päästää laitteen sisään vettä ja pölyä ja aiheuttaa laitteen

vahingoittumisen.

Käytä laitteessa vain Samsungin hyväksymiä takakansia ja lisävarusteita.

Aloittaminen

SIM- tai USIM-kortin ja akun poistaminen

Irrota takakansi.

Vedä akku ulos.

Vedä SIM- tai USIM-kortti ulos.

Aloittaminen

Suojakotelon asentaminen

Aseta laitteen yläosa koteloon ja paina sitten kotelon toista puolta voimakkaasti kotelon

asentamiseksi paikalleen.

Voit poistaa laitteen suojakotelon kiertämällä kotelon yläreunaa, kunnes laite tulee näkyviin.

Poista sitten laite kotelosta.

Akun lataaminen

Lataa akku laturilla ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Käytä vain Samsungin hyväksymiä latureita, akkuja ja kaapeleita. Muut kuin hyväksytyt

laturit tai kaapelit voivat aiheuttaa akun räjähtämisen tai laitteen vahingoittumisen.

•

Kun akkuvirta on vähissä, akkukuvake näyttää tyhjältä.

•

Jos akku on täysin tyhjä, laitetta ei voi käynnistää, vaikka laturi olisi liitetty siihen. Anna

tyhjän akun latautua muutama minuutti ennen laitteen käynnistämistä.

•

Jos käytät useita sovelluksia samanaikaisesti, verkkosovelluksia tai sovelluksia, jotka

tarvitsevat yhteyden toiseen laitteeseen, akun varaus kuluu nopeasti. Lataa akku

täyteen aina ennen tällaisten sovellusten käyttämistä, jotta vältät verkkoyhteyden

katkeamisen tai virran loppumisen datasiirron aikana.

Aloittaminen

Lataaminen laturilla

Kytke USB-kaapeli USB-laturiin ja kytke sitten USB-kaapelin toinen pää monitoimiliitäntään.

Laturin liittäminen väärin voi vahingoittaa laitetta vakavasti. Takuu ei kata

epäasianmukaisen käytön aiheuttamia vaurioita.

•

Laitetta voi käyttää latauksen aikana, mutta akun lataaminen voi hidastua.

•

Jos laitteen virransyöttö muuttuu epävakaaksi latauksen aikana, kosketusnäyttö ei

ehkä toimi. Jos näin käy, irrota laturi laitteesta.

•

Laite voi kuumentua latauksen aikana. Tämä on normaalia, eikä sen pitäisi

vaikuttaa laitteen käyttöikään eikä suorituskykyyn. Jos akku kuumenee tavallista

voimakkaammin, laturi voi lopettaa lataamisen.

•

Jos laite ei lataudu asianmukaisesti, vie laite sekä laturi Samsung-huoltoon.

Kun akku on latautunut täyteen, irrota laite laturista. Irrota laturi ensin laitteesta ja sitten

pistorasiasta.

Älä irrota akkua ennen laturin irrottamista. Muutoin laite voi vahingoittua.

Säästä energiaa irrottamalla laturi, kun sitä ei tarvita. Laturissa ei ole virtakytkintä, joten

irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi, kun se ei ole käytössä. Laturi on pidettävä

lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla latauksen ajan.

Aloittaminen

Akun varaustilan tarkistaminen

Kun akkua ladataan laitteen virran ollessa katkaistuna, seuraavat kuvakkeet ilmaisevat akun

varaustilan:

Latautuu Täyteen ladattu

Akkuvirran kulutuksen pienentäminen

Laitteessa on asetuksia, jotka auttavat säästämään akkuvirtaa. Voit pidentää laitteen latausten

välistä käyttöaikaa mukauttamalla näitä asetuksia ja poistamalla taustatoimintoja käytöstä:

•

Kun et käytä laitetta, siirrä se lepotilaan painamalla virtanäppäintä.

•

Sulje tarpeettomat sovellukset tehtävienhallinnan avulla.

•

Poista Bluetooth-ominaisuus käytöstä.

•

Poista Wi-Fi-ominaisuus käytöstä.

•

Poista sovellusten automaattinen synkronointi käytöstä.

•

Lyhennä taustavalon kestoaikaa.

•

Vähennä näytön kirkkautta.

Aloittaminen

Muistikortin asentaminen

Laitteessa voi käyttää muistikortteja, joiden kapasiteetti on enintään 64 Gt. Muistikortin

valmistajan tai tyypin mukaan voi olla, etteivät jotkin muistikortit ole yhteensopivia laitteen

kanssa.

•

Kaikki muistikortit eivät ehkä ole täysin yhteensopivia laitteen kanssa.

Yhteensopimattoman kortin käyttäminen voi vahingoittaa laitetta tai muistikorttia tai

turmella kortille tallennetut tiedot.

•

Varmista huolellisesti, että asetat muistikortin laitteeseen oikein päin.

•

Laite tukee muistikorttien FAT- ja exFAT-tiedostojärjestelmiä. Jos laitteeseen asetetaan

muussa tiedostojärjestelmässä alustettu kortti, laite pyytää alustamaan muistikortin

uudelleen.

•

Tietojen kirjoittaminen ja poistaminen jatkuvasti lyhentää muistikorttien käyttöikää.

•

Kun asetat muistikortin laitteeseen, muistikortin tiedostohakemisto näkyy

SD-kort.

-kansiossa.

Irrota takakansi ja akku.

Aseta muistikortti siten, että kullanväriset liittimet ovat alaspäin.

Asenna akku ja takakansi takaisin paikoilleen.

Aloittaminen

Muistikortin poistaminen

Ennen kuin poistat muistikortin, poista se ensin käytöstä, jotta poistaminen on turvallista.

Napauta alkunäytössä

→

Asetukset

→

YLEISET

→

Tallennustila

→

Poista SD-kortti

käytöstä

Irrota takakansi ja akku.

Vedä muistikortti ulos.

Asenna akku ja takakansi takaisin paikoilleen.

Älä poista muistikorttia, kun laite siirtää tai lukee tietoja. Muutoin tietoja voi kadota tai

ne voivat vioittua tai muistikortti tai laite voi vahingoittua. Samsung ei ole vastuussa

mistään katoamisesta, joka johtuu vahingoittuneiden muistikorttien käytöstä, tietojen

katoaminen mukaan lukien.

Muistikortin alustaminen

Tietokoneessa alustettu muistikortti ei ehkä ole yhteensopiva laitteen kanssa. Alusta muistikortti

laitteessa.

Napauta alkunäytössä

→

Asetukset

→

YLEISET

→

Tallennustila

→

Alusta SD-kortti

→

ALUSTA SD-KORTTI

→

POISTA KAIKKI

Muista varmuuskopioida kaikki laitteeseen tallennetut tärkeät tiedot ennen muistikortin

alustamista. Valmistajan takuu ei kata käyttäjän toimista johtuvaa tietojen menetystä.

Aloittaminen

Laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen

Kun kytket laitteeseen virran ensimmäisen kerran, määritä laitteen asetukset noudattamalla

näytön ohjeita.

Kytke laitteeseen virta painamalla virtanäppäintä muutama sekunti.

•

Noudata kaikkia valtuutetun henkilöstön julkaisemia varoituksia ja ohjeita, kun olet

paikassa, jossa langattomien laitteiden käyttöä on rajoitettu, kuten lentokoneessa tai

sairaalassa.

•

Voit poistaa langattomat toiminnot käytöstä painamalla virtanäppäintä jonkin aikaa ja

napauttamalla

Lentotila

Voit katkaista virran laitteesta painamalla virtanäppäintä jonkin aikaa ja napauttamalla sitten

Katkaise virta

Aloittaminen

Laitteen piteleminen

Älä peitä antennin sijaintialuetta kädellä tai millään esineellä. Muutoin voi ilmetä yhteysongelmia

tai akku voi tyhjentyä.

Laitteen lukitseminen ja lukituksen avaaminen

Kun laitetta ei käytetä, sen voi lukita luvattoman käytön estämiseksi. Virtanäppäimen painaminen

sammuttaa näytön ja siirtää laitteen lukittuun tilaan. Laite lukkiutuu automaattisesti, jos sitä ei

käytetä määritetyn ajan kuluessa.

Voit avata laitteen lukituksen näytön ollessa sammuneena painamalla virtanäppäintä tai

kotinäppäintä, napauttamalla jossakin näytön kohdassa ja pyyhkäisemällä sormella mihin

tahansa suuntaan.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit säätää soittoäänen ja toistettavan musiikin tai videon äänenvoimakkuutta painamalla

äänenvoimakkuusnäppäintä ylös tai alas.

Äänettömään tilaan siirtyminen

Toimi jollakin seuraavista tavoista:

•

Paina äänenvoimakkuusnäppäintä jonkin aikaa, kunnes laite siirtyy värinätilaan.

•

Avaa ilmoituspaneeli näytön yläreunasta ja napauta sitten kohtaa

Ääni

Leht laadib ...

Samsung SM-T365 Omaniku manuaal

Bränd: Samsung

Mudel: SM-T365

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Samsung SM-T365 Omaniku manuaal

Samsung SM-T365 Omaniku manuaal

Seotud paberid