Samsung SP-47Q7HN Omaniku manuaal

VÄRITELEVISIO

SP42W4/42W5

SP43T6/43T7/43T8/43W6

SP47Q7/47W1/47W3

SP48T6

SP52Q7

SP54T6/54T8

SP55W3

SP62T6/62T8

SP65W3

Käyttöohje

Lue käyttöohje huolellisesti ennen

kuin otat tuotteen käyttöön.

Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.

NÄYTTÖVALIKOT

KUVA KUVASSA -TOIMINTO(PIP)

TEKSTI-TV

2

Tietoja television kuvasuhteen vaikutuksesta

takuuseen

FIN

Tavallisen kuvasuhteen televisiot (kuvaruudun leveyden suhde korkeuteen on 4:3) on tarkoitettu

pääasiassa tavallisella kuvasuhteella kuvatun liikkuvan kuvan katselemiseen. Tavallisesta

televisiosta tulisi katsella pääasiassa 4:3-kuvasuhteella esitettävää liikkuvaa kuvaa. Grafiikkaa tai

muuta liikkumatonta kuvaa, esimerkiksi (laajakuvasuhteisen) letterbox-kuvan ylä- ja alapuolelle

jääviä mustia palkkeja, tulisi pitää kuvaruudussa enintään 15 % television viikoittaisesta

kokonaiskatseluajasta.

Laajakaistatelevisiot (kuvaruudun leveyden suhde korkeuteen on 16:9) on tarkoitettu pääasiassa

laajakuvana kuvatun liikkuvan kuvan katselemiseen. Laajakuvaisesta televisiosta tulisi katsella

pääasiassa 16:9-kuvasuhteella kuvattua tai koko kuvaruudun kokoiseksi laajennettua (jos

televisiossa on laajennustoiminto) liikkuvaa kuvaa. Grafiikkaa tai muuta liikkumatonta kuvaa,

esimerkiksi tavallisella kuvasuhteella esitettävää kuvaa (jota ei ole laajennettu koko kuvaruutuun)

sivuille jääviä mustia palkkeja, tulisi pitää kuvaruudussa enintään 15 % television viikoittaisesta

kokonaiskatseluajasta

Lisäksi muiden liikkumattomien kuvien (esimerkiksi liukuvien pörssikurssitekstien,

videopelinäyttöjen, kanavalogojen, Web-sivustojen tai tietokonekuvien tai -näyttöjen) pitämistä

minkä tahansa television kuvaruudussa pitäisi rajoittaa yllä kuvatulla tavalla. Liikkumattomien

kuvien pitäminen kuvaruudussa yllä olevia ohjeita kauemmin voi aiheuttaa kuvaputkien (CRT)

epätasaista kulumista, joka näkyy televisiokuvassa heikkoina mutta pysyvinä haamukuvina.

Vaihda tämän välttämiseksi kanavaa tai kuvaa aika ajoin ja katsele pääasiassa koko

kuvaruudun täyttävää liikkuvaa kuvaa. Vältä pitämästä liikkumattomia kuvia tai mustia

palkkeja kuvaruudussa. Niissä televisiomalleissa, joissa kuvakokoa voi muuttaa, kannattaa kuva

aina laajentaa koko kuvaruudun kokoiseksi.

Harkitse tarkkaan, minkä kuvasuhteen omaavaa kuvaa katselet ja miten pitkään.

Samsungin rajoitettu takuu ei kata kuvaputkien (CRT) epätasaista kulumista, joka aiheutuu

valitusta ja käytetystä kuvasuhteesta tai muiden haamukuvia aiheuttavien kuvien pitämisestä

kuvaruudussa.

3

Turvallisuusohjeita

FIN

◆ Televisiota ei saa säilyttää erittäin kuumassa, tai kylmässä lämpötilassa, eikä sitä saa altistaa

kosteudelle.

◆ Televisiota ei saa altistaa suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille.

◆ Älä altista televisiota millekään nesteille.

◆ Älä koskaan laita mitään esineitä vastaanottimen sisään äläkä pidä nestettä sisältävää astiaa laitteen

päällä.

◆ Ukkosen aikana irrota televisio pistorasiasta ja irrota antenninjohto.

◆ Älä taivuta virtajohtoa tai astu sen päälle.

◆ Älä ylikuormita seinäpistokkeita tai jatkojohtoja, sillä se lisää tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

◆ Puhdista televisio pehmeällä ja kuivalla kankaalla (joka ei sisällä haihtuvaa ainetta).

◆ Jos televisio menee epäkuntoon, älä yritä korjata sitä itse.

◆ Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristot ja säilytä niitä kuivassa ja viileässä

paikassa.

◆ Älä pudota kaukosäädintä.

☛

Liikkumattoman kuvan pitäminen kuvaruudussa pitkän aikaa voi aiheuttaa kuvaputkien

epätasaista kulumista, joka näkyy televisiokuvassa heikkoina mutta pysyvinä

haamukuvina. Vaihda tämän välttämiseksi kanavaa tai kuvaa aika ajoin ja katsele

pääasiassa koko kuvaruudun täyttävää liikkuvaa kuvaa. Vältä pitämästä liikkumattomia

kuvia tai mustia palkkeja kuvaruudussa.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi teollisissa ympäristöissä.

Varoitus

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN

AIHEUTTAMIEN VAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI.

LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI,

ÄLÄ IRROTA TAKALEVYÄ, SILLÄ KONEEN SISÄLLÄ EI

OLE SELLAISIA OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI

HUOLTAA. HUOLTOTOIMET ON JÄTETTÄVÄ

KOULUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS

Salaman kuva kolmion sisällä

tarkoittaa varoitusmerkkiä

“vaarallisesta jännitteestä”

tuotteen sisällä.

Huutomerkki kolmion sisällä on

varoitusmerkki, joka ilmoittaa

tuotteen mukana seuraavista

tärkeistä ohjeista.

☛

TV-vastaanottimen käyttöjännite sekä

television taajuuden jaksoluku (50 tai

60 Hz) on mainittu laitteen takalevyssä.

4

FIN

Sisältö (jatkuu)

◆ ALKUSANAT

■ Tietoja television kuvasuhteen vaikutuksesta takuuseen.............................. 2

■ Turvallisuusohjeita ........................................................................................ 3

■ Varoitus ........................................................................................................ 3

◆ TELEVISION LIITTÄMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO

■ Ohjauspaneelit (vaihtelee mallin mukaan)..................................................... 6~7

■ Kytkentäpaneelit (vaihtelee mallin mukaan).................................................. 8

■ Kytkentäpaneelit............................................................................................ 9

■ Infrapunakaukosäädin ................................................................................... 10

■ Paristojen asettaminen kaukosäätimeen....................................................... 11

■ Antennin liittäminen tai liitäntä kaapelitelevisioverkkoon .............................. 11

■ Television kytkeminen päälle ja pois ............................................................. 12

■ Television kytkeminen valmiustilaan ............................................................. 12

■ Kaukosäätimen käyttö .................................................................................. 13

■ Kytke ja käytä -toiminto ................................................................................. 14~15

■ Kielen valinta ................................................................................................. 15

■ Malliesityksen katseleminen.......................................................................... 16

■ Konvergenssin säätäminen ........................................................................... 17

■ Ulkoisen signaalilähteen katseleminen.......................................................... 18

◆ KANAVIEN ASETTAMINEN

■ Kanavien automaattinen tallennus ................................................................ 19

■ Tallennettujen kanavien lajittelu .................................................................... 20

■ Kanavaselauskuvan katseleminen ................................................................ 20

■ Kanavien nimeäminen .................................................................................. 21

■ Kanavien manuaalinen tallennus................................................................... 22~23

■ Lapsilukon käyttäminen ja tarpeettomien kanavien poistaminen .................. 24

■ Kanavan valitseminen tietojen perusteella .................................................... 25

◆ TELEVISION KÄYTTÖ (jatkuu)

■ Kuvastandardin vaihtaminen ......................................................................... 25

■ Kuvan asetusten muokkaaminen .................................................................. 26

■ Kuvan pysäyttäminen .................................................................................... 26

■ Kuvan erikoisasetukset ................................................................................. 27

- Scan mode (Hakutila)

- Digital NR (Digitaalinen kohinanvaimennus)

- LNA (Matalakohinan vahvistin)

■ DNIe

TM

(Digital Natural Image engine ) ............................................... 28

■ Sinisen TV-kuvan käyttäminen...................................................................... 28

■ Kuvakoon valinta (vaihtelee mallin mukaan) ................................................. 29

■ Äänistandardin vaihtaminen .......................................................................... 30

■ Ääniasetusten säätäminen ............................................................................ 30

5

FIN

Sisältö

◆ TELEVISION KÄYTTÖ

■ Äänenvoimakkuuden automaattinen säätö ................................................... 31

■ Musiikkiäänen kuunteleminen ....................................................................... 31

■ Dolby Digital -ääniasetusten valitseminen..................................................... 32

■ Dolby-asetusten muuttaminen....................................................................... 33

■ Ulkoisen äänilähteen asettaminen................................................................. 34

■ Äänitilan valinta (vaihtelee mallin mukaan) ................................................... 35

■ Ajastimen (Sleep Timer) asettaminen ........................................................... 36

■ Oikean ajan asettaminen ja näyttäminen ...................................................... 36

■ Television automaattinen käynnistäminen ja sammuttaminen...................... 37

■ Kuvan näyttäminen kuvassa (PIP) ................................................................ 38~39

◆ TEKSTI-TV:N KUAYTTÖ

■ Teksti-TV....................................................................................................... 40

■ Teksti-TV:n tietojen näyttäminen................................................................... 41

■ Näyttövaihtoehtojen valinta ........................................................................... 42

■ Tekstitelevision sivun valinta......................................................................... 43

■ Tekstitelevision sivujen tallentaminen ........................................................... 44

◆ LISÄTIEDOT JA LIITÄNNÄT

■ Ulkoiseen tuloon/menoon kytkeminen........................................................... 45

■ Äänimenoon kytkeminen............................................................................... 46

■ RCA-tuloon kytkeminen (vaihtelee mallin mukaan)....................................... 46

■ Kytkeminen S-Video-tuloon (vaihtelee mallin mukaan)................................. 47

■ Lisäkaiuttimien kytkeminen............................................................................ 47

■ Ulkoisten lähteiden kuvien tarkasteleminen .................................................. 48

■ Tulon kytkeminen ulkoiseen lähtöön ............................................................. 48

◆ KÄYTTÖSUOSITUKSET

■ Kaukosäätimen ohjelmointi muita laitteita varten .......................................... 49

- Televisioiden kaukosäädinkoodit ............................................................... 50

- Videonauhurien kaukosäädinkoodit........................................................... 51

- Kaapelipäätteiden kaukosäädinkoodit........................................................ 52

- DVD-soittimien kaukosäädinkoodit ............................................................ 52

■ SCART-liittimen kytkentä (EXT1, EXT2 tai EXT3) ........................................ 53

☛

➢

Paina Tärkeää Huomautus

Symbolit

6

FIN

Ohjauspaneelit (vaihtelee mallin mukaan)

➢

Televisiosi todellinen kokoonpano saattaa olla mallista riipuen

erilainen.

( a )

Tulolähteen valinta

( b )

Äänen väliaikainen mykistys

( c )

Valikkonäyttö

( d )

Äänenvoimakkuuden säätö

( e )

Kanavan valitsin

( f )

Kaukosäätimen tunnistin

( g )

Valmiustilan ja ajastimen ilmaisin

( h )

Virtakytkin

7

FIN

Ohjauspaneelit (vaihtelee mallin mukaan) (jatkuu)

➢

Televisiosi todellinen kokoonpano saattaa olla mallista riipuen

erilainen.

( a )

Tulolähteen valinta

( b )

Äänen väliaikainen mykistys

( c )

Valikkonäyttö

( d )

Äänenvoimakkuuden säätö

( e )

Kanavan valitsin

( f )

Kaukosäätimen tunnistin

( g )

Valmiustilan ja ajastimen ilmaisin

( h )

Virtakytkin

8

FIN

Kytkentäpaneelit (vaihtelee mallin mukaan)

Konvergenssin

automaattinen säätö

Videotulo

S-Video-tulo

Äänitulo

Television sivupaneeli

Television takapaneeli

Äänilähtö

75Ω Antenni-/kaapeliliitin

SCART-lähtö ja -tulo (ääni ja video)

Konvergenssin

automaattinen säätö

Videotulo

Äänitulo

S-Video-tulo

Television etupaneeli

Takakaiuttimien liitännät

Keskikaiuttimen liitännät (valinnainen)

➢

Televisiosi todellinen kokoonpano saattaa olla mallista riipuen

erilainen.

9

FIN

Kytkentäpaneelit

Voit asettaa laitelokeroon esimerkiksi videonauhurin tai DVD-

laitteen.

SP47W3/55W3/65W3

1 Paina lokeron keskellä olevaa “ ”-symbolia.

2 Pidä kiinni oven keskikohdasta ja nosta ovi ylös nuolen suuntaan,

kunnes siitä kuuluu naksahdus.

3 Aseta laite lokeroon ja vedä ovi alas pitäen kiinni oven

keskikohdasta.

4 Sulje ovi painamalla “ ”-symbolia.

SP54T8/62T8

1 Pidä kiinni oven keskikohdasta ja nosta ovi ylös nuolen suuntaan.

2 Aseta laite lokeroon ja vedä ovi alas pitäen kiinni oven

keskikohdasta.

➣

Lokeroon asetettavan laitteen korkeus saa olla

korkeintaan 126 mm. Kun asetat laitteen lokeroon, jätä

sen eteen 30 mm ja sivuille 20 mm tyhjää tilaa.

SP47W3/55W3/65W3

SP54T8/62T8

SP43W6

10

FIN

➢

Kirkas valo saattaa vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

Infrapunakaukosäädin

KANAVATIETOJEN NÄYTTÖ

YKSI-, KAKSI- TAI

KOLMINUMEROISEN KANAVAN

VALINTA /TEKSTI-TV:N TALLENNUS

(VALINNAINEN)

KUVARUUTUVALIKKO / TEKSTI-TV:N

HAKEMISTO

SURROUND-TILAN VALINTA

KUVARUUTUVALIKON

KOHDISTIMEN OHJAUS

TELEVISION VALMIUSTILA

AIHEEN PIKAVALINTA (FASTEXT)

TIETONÄYTTÖ / TEKSTI-TV:N

PIILOTEKSTIN NÄYTTÖ

POISTUMINEN MISTÄ TAHANSA

NÄYTÖSTÄ

SUORAVALINNAN

NUMEROPAINIKKEET

(KANAVA / TEKSTI-TV:N SIVU)

DNIe PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ / DEMO

PYSÄYTYSKUVA

ULKOISEN LÄHTEEN VALINTA / TEKSTI-

TV:N TILAN VALINTA

(LIST/FLOF)

VAIHTO KAHDEN VIIMEKSI KATSOTUN

KANAVAN VÄLILLÄ

VALINNAN VAHVISTUS

(STORE ELI TALLENNUS TAI ENTER)

SEURAAVA KANAVA / TEKSTI-TV:N

SEURAAVA SIVU

KUVATEHOSTEIDEN VALINTA

JOS KAUKOSÄÄDIN EI TOIMI

KUNNOLLA, POISTA PARISTOT JA

PAINA RESET-PAINIKETTA

NOIN 2–3 SEKUNNIN AJAN. ASETA

PARISTOT TAKAISIN

KAUKOSÄÄTIMEEN JA KOKEILE

KÄYTTÄÄ SITÄ UUDELLEEN.

ÄÄNITILAN VALINTA

EDELLINEN KANAVA / TEKSTI-TV:N

EDELLINEN SIVU

AUTOMAATTINEN VIRRAN KATKAISU

KUVA KUVASSA (PIP) -TOIMINNOT:

- KUVA KUVASSA -TOIMINTO

KÄYTTÖÖN TAI POIS KÄYTÖSTÄ

(PIP ON)

- PÄÄKUVAN JA ALAKUVAN

KESKINÄINEN VAIHTO (SWAP)

- ALAKUVAN KANAVAN VALINTA

(P

^

/

∨

)

SELECT-PAINIKE: KAUKOSÄÄTIMELLÄ

VOIDAAN KÄYTTÄÄ TELEVISIOTA,

VIDEONAUHURIA, KAAPELIPÄÄTETTÄ

JA DVD-LAITETTA.

VIRITTIMEN/KAAPELIVERKON

VALINTA

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS

ÄÄNEN VÄLIAIKAINEN MYKISTYS

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENNYS

TEKSTI-TV:N KATSELU / TEKSTI-TV:N

JA TAVALLISEN LÄHETYKSEN

KATSELU SAMANAIKAISESTI

ÄÄNITEHOSTEIDEN VALINTA

KUVAKOON / TEKSTI-TV:N KOON

VALINTA

KUN PAINAT JOTAKIN PAINIKETTA,

NÄYTTÖÖN TULEVAT ‘

’

VALITTU

TILA (TV, VCR, CATV, DVD TAI STB)

SEKÄ PARISTOJEN VARAUSTILA.

VIDEONAUHURIN TAI DVD:N

TOIMINNOT:

- KELAUS/HAKU TAAKSEPÄIN ( )

- PYSÄYTYS ( )

- TOISTO/TAUKO ( )

- PIKAKELAUS/-HAKU ETEENPÄIN ( )

TEKSTI-TV:N ALASIVU

TEKSTI-TV:N PERUUTUS

TEKSTI-TV:N SIVUN PITO

KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOINTI

11

FIN

Että televisiokanavat näkyisivät oikein, on kuvasignaali

vastaanotettava jostain seuraavista lähteistä:

◆ Ulkoantenni

◆ Kaapelitelevisioverkko

◆ Satelliittiverkko

1 Kolmessa ensimmäisessä tapauksessa antennikaapeli tai verkon

tulokaapeli kytketään TV:n takana olevaan 75Ω

koaksiaaliliittimeen.

2 Jos käytät sisäantennia, joudut ehkä säätämään sitä saadaksesi

kuvan tarkaksi ja häiriöttömäksi.

Lisätietoja on kohdissa:

◆ “Kanavien automaattinen tallennus” sivulla 19.

◆ “Kanavien manuaalinen tallennus” sivulla 20.

Antennin liittäminen tai liitäntä kaapelitelevisioverkkoon

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Television takapaneeli

Kaapelitelevisioverkko

tai

Kaukosäätimeen on asetettava paristot tai ne on vaihdettava:

◆ Television hankinnan jälkeen

◆ Kun kaukosäädin ei enää toimi oikein.

1 Irrota kaukosäätimen takakansi painamalla sitä alaspäin symbolin

() kohdalta ja vetämällä kantta samalla taaksepäin.

2 Asenna säätimeen kaksi R03, UM4, “AAA” 1,5V tai vastaavaa

paristoa. Varmista samalla napojen oikea kohdistus:

◆

+

pariston positiivisen navan tulee olla kaukosäätimen

plusmerkin

+

kohdalla

◆

-

pariston negatiivisen navan tulee olla kaukosäätimen

plusmerkin

-

kohdalla

3 Sijoita kansi takaisin kohdistamalla se kaukosäätimen runkoon ja

painamalla se paikoilleen.

12

FIN

Virtajohto on kytketty television takaosaan.

1 Kytke virtajohto pistorasiaan.

➣

Käyttöjännite on ilmoitettu television takaosassa. Taajuus on

joko 50 tai 60 Hz.

2 Paina television etupaneelissa olevaa virtapainiketta “ I ”.

Seuraus

: Valmiustilan ilmaisin etupaneelissa syttyy.

3 Avaa television painamalla kaukosäätimen valmiustilapainiketta

POWER ().

Seuraus

: Viimeksi katsottu ohjelma tulee kuvaruudulle

automaattisesti.

➣

Jos muistiin ei ole tallennettu kanavia, ruutuun ei tule

selkeää kuvaa. Katso sivulta 19 kohta “Kanavien

tallentaminen automaattisesti”, tai sivulta 22 kohta “Kanavien

tallentaminen manuaalisesti”

4 Voit sulkea television painamalla virtapainiketta “ I ” uudelleen.

Television kytkeminen valmiustilaan

Televisio on mahdollista kytkeä valmiustilaan, joka alentaa

virrankulutusta.

Valmiustila on kätevä, kun joudut keskeyttämään katselun

väliaikaisesti (esimerkiksi ruokailun ajaksi).

1 Paina kaukosäätimen valmiustilapainiketta POWER ().

Seuraus

: Näyttö sulkeutuu ja television etupaneelissa oleva

valmiustilan osoitinvalo syttyy punaisena.

2 Voit avata television uudelleen, painamalla valmiustilapainiketta

uudelleen

POWER ().

➣

Voit kytkeä television päälle myös painamalla P tai

-painiketta.

☛

Älä jätä televisiota valmiustilaan pitkäksi ajaksi

(esimerkiksi loman ajaksi). Sammuta televisio

painamalla etupaneelin virtapainiketta “

I ”.

Vastaanottimen antenni kannattaa irrottaa televisiosta ja

verkkojohto pistorasiasta jätettäessä televisio pitkäksi

aikaa käyttämättä.

Television kytkeminen päälle ja pois

TV

13

FIN

Kaukosäätimen käyttö

TV

Kaukosäädintä käytetään pääasiallisesti

◆ Kanavien vaihtoon ja äänenvoimakkuuden säätöön

◆ Television asetusten tekemiseen näyttövalikkojärjestelmän

avulla.

Seuraavassa taulukossa on esitetty yleisimmin käytettävät painikkeet ja

niiden toiminnot.

Painike Katselutoiminto Valikkotoiminto

Näyttää seuraavaksi

-

tallennetun kanavan.

Näyttää edellisen

-

tallennetun kanavan.

- Näyttävät numeroa vastaavan kanavan.

➢

Valittaessa kaksinumeroisia kanavia toinen

numero on syötettävä heti ensimmäisen jälkeen.

Muutoin kuvaruutuun tulee yksinumeroinen

kanava.

-/--/---

Valitsee kaksi- tai kolminumeroisen kanavan.

Kun painat tätä painiketta, kuvaruutuun tulee symboli “--” tai

“---”. Valitse kaksi- tai kolminumeroinen kanavanumero (TV-

mallin mukaan).

PRE-CH Kun painat PRE-CH-painiketta, televisioruutuun tulee

viimeksi katsottu kanava.

Kun haluat vaihtaa nopeasti kahden kanavan välillä ja

nämä kanavat ovat järjestyksessä kaukana toisistaan,

valitse ensin ensimmäinen kanava ja sitten toinen

kanava numeropainikkeilla. Nyt voit vaihtaa näitä

kanavia keskenään nopeasti painamalla PRE-CH-

painiketta.

Lisää äänenvoimakkuutta.

-

Vähentää äänenvoimakkuutta.

-

MUTE Kytkee äänen pois väliaikaisesti:

➣

Ota äänet uudelleen käyttöön painamalla

uudelleen tätä painiketta tai painiketta tai .

MENU Näyttää valikkojärjestelmän Käytetään palauttamaan

näytöllä. edellinen valikko tai

normaalikatselu.

-

Käyttötavat:

◆ Käytössä olevaa

valikkovaihtoa koskevia

valintoja sisältävän

alivalikon avaaminen.

◆ Valikkokohdan arvon

lisääminen ja

vähentäminen.

-

Vahvistaa valinnan.

TV Käynnistää television Valikkojärjestelmästä

sen ollessa valmiustilassa poistuminen ja palaaminen

suoraan

normaalikatselutilaan.

EXIT

-

Poistuu valikkojärjestelmästä

ja palaa suoraan

normaalikatseluun.

14

FIN

Kytke ja käytä -toiminto

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, useat

peruskäyttöasetukset tehdään automaattisesti ja peräkkäin. Näitä

perusasetuksia ovat muun muassa kielen valinta, kanavien säätö ja

kellon ajastaminen.

1 Jos televisio on valmiustilassa, paina kaukosäätimen

valmiustilapainiketta

POWER ().

Seuraus

: Näyttöön tulee viesti Plug & Play (Kytke ja käytä).

Viesti vilkkuu hetken, jonka jälkeen näyttöön tulee

automaattisesti

Language (Kieli)-valikko.

2 Valitse haluamasi kieli ▼ -ja ▲ -painikkeilla.

3 Vahvista valintasi painamalla MENU-painiketta.

Seuraus

: Ruutuun tulee viesti Antenna input check

(antenniliitännän tarkistus).

➣

Jos et tee valintoja Language (Kieli)-valikossa, se poistuu

ruudusta noin puolen minuutin kuluttua.

4 Varmista, että antennijohto on kytketty televisioon.

Paina

¦ -tai -painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee ATM-valikko.

5 Valitse ¦ -ja  -painikkeilla maa, jossa käytät televisiota.

6 Hae kanavia painamalla -painiketta.

Seuraus

: Kanavat tallennetaan niiden taajuuden mukaiseen

järjestykseen. Haku päättyy automaattisesti.

Kun kanavat on tallennettu, kuvaruutuun tulee

Time

(Aika)-valikko, josta on valittu Clock (Kello)-kohta.

➢ Voit keskeyttää haun painamalla MENU ( )-painiketta.

7 Siirry tunti- ja minuuttivalintojen välillä ¦ -ja  -painikkeilla.

Voit muuttaa minuutti- ja tuntilukemia

▼ -ja ▲ -painikkeilla .

➣

Katso “Oikean ajan asettaminen ja näyttö” sivulla 36.

8 Kun olet valmis, paina MENU() -painiketta.

Seuraus

: Kun nämä vaiheet on suoritettu, ruutuun tulee teksti

Enjoy viewing your new TV (Nauttikaa

katselusta), jonka jälkeen tallennettu kanava alkaa

näkyä ruudussa.

Plug & Play

Antenna input check

œœ √√

Sel. Exit

ATM

œœ √√

Sel.

Start

Country Others

0%

0 MHz P0

-----

Time

Clock

--:--

Timer Off

√√

Sel. Exit

Enjoy viewing your new TV.

Language

English

ЬА

Hrvatski

Čeština

Nederland

Français

……††

Sel. Enter

15

FIN

Kytke ja käytä -toiminto (jatkuu)

Jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen...

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Päävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse Setup (Asetukset)-vaihtoehto ▼ -tai ▲ -painikkeella

Seuraus

: Setup (Asetukset)-ryhmän vaihtoehdot tulevat

näyttöön.

3 Paina -painiketta.

4 Valitse Plug & Play (Kytke ja käytä) -vaihtoehto ▼ -tai ▲ -

painikkeella. Paina -painiketta.

Seuraus

: Näyttöön tulee viesti Plug & Play (Kytke ja käytä) ja

Kytke ja käytä -toiminto alkaa.

Kielen valinta

Television ensimmäisellä käyttökerralla tulee valita kieli, jota

käytetään näytettäessä valikoita ja toimintoja.

1 Paina MENU -painiketta.

Seuraus

: Päävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse Setup (Asetukset)-vaihtoehto ▼ -tai ▲ -painikkeella.

Seuraus

: Setup (Asetukset)-ryhmän vaihtoehdot tulevat

näkyviin.

3 Paina -painiketta.

Seuraus

: Language (Kieli)-vaihtoehtokorostuu.

4 Paina -painiketta uudelleen.

Seuraus

: Näkyviin tulee luettelo käytettävissä olevista kielistä.

5 Valitse haluamasi kieli ▼ -ja ▲ -painikkeilla.

Setup

……††

Move Enter Exit

Language

√√

Time

√√

Convergence

√√

Plug & Play

√√

AV Setup

√√

Demonstration

√√

Blue Screen On

TV

Language

English

ЬА

Hrvatski

Čeština

Nederland

Français

Setup

……††

Move Enter Exit

Language

√√

Time

√√

Convergence

√√

Plug & Play

√√

AV Setup

√√

Demonstration

√√

Blue Screen On

……††

Sel. Exit

TV

16

FIN

Malliesityksen katseleminen

Voit tutustua television valikoihin katselemalla television muistiin

tallennetun malliesityksen.

1 Paina MENU-painiketta.

Seuraus

: Päävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse Setup (Asetukset)-vaihtoehto ▼ -tai ▲ -painikkeella.

Seuraus

: Setup (Asetukset)-ryhmän vaihtoehdot tulevat

näyttöön.

3 Paina -painiketta.

4 Valitse Demonstration (Malliesitys)-vaihtoehto ▼ -tai ▲ -

painikkeella. Paina -painiketta.

Seuraus

: Valikkovaihtoehdot tulevat näkyviin vuorotellen.

➣

Kun haluat lopettaa esityksen, paina kaukosäätimen MENU

( )-painiketta.

Setup

……††

Move Enter Exit

Language

√√

Time

√√

Convergence

√√

Plug & Play

√√

AV Setup

√√

Demonstration

√√

Blue Screen On

TV

Demonstration

Scan Mode : Auto

Color Tone : Normal

Melody : Off

Still Picture

12PIP

Equalizer

Exit

17

FIN

Konvergenssin säätäminen

Jos televisiokuvan välit näyttävät “levinneiltä”, on television

konvergenssiä säädettävä. Käytä kaukosäädintä

konvergenssisäätöjen tekemiseen. (Konvergenssisäätöjä ei voi tehdä

etupaneelin painikkeilla.)

1 Paina MENU-painiketta..

Seuraus

: Päävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse Setup (Asetukset)-vaihtoehto ▼ tai ▲ -painikkeella.

Seuraus

: Setup (Asetukset)-ryhmän vaihtoehdot tulevat

näkyviin.

3 Paina -painiketta.

4 Valitse Convergence (Konvergenssi)-vaihtoehto ▼ tai ▲ -

painikkeella. Paina -painiketta.

Seuraus

: Convergence (Konvergenssi)-ryhmän vaihtoehdot

tulevat näkyviin.

Red (Punainen)-vaihtoehto on

valittuna automaattisesti.

5 Paina -painiketta uudelleen.

Seuraus

: Ristikkokuvio tulee näkyviin.

6 Säädä konvergenssi kaukosäätimen painikkeilla.

◆

Valitse sijainti ▼/▲/¦/-painikkeilla.

◆

Valitse punaisen tai sinisen värin konvergenssisäätö

“

0”-painikkeella.

◆

Siirrä viivoja äänenvoimakkuuden säätimillä ( , ) ja

kanavanvalitsimilla ( , ) niin, että viivat ovat

mahdollisimmat valkeat.

◆

Lopeta säätö painamalla MENU ( )-painiketta.

Voit säätää konvergenssin automaattisesti tehdasasetusten

optimiarvojen mukaiseksi.

7 Valitse Setup (Asetukset)-ryhmästä Perfect Focus -vaihtoehto

(Täydellinen tarkennus) .

Seuraus

: Automaattinen säätö etenee seuraavassa

järjestyksessä:

green (vihreä)

➞ red (punainen) ➞ blue (sininen).

Kun kohdistin vilkahtaa, säätö on valmis.

➣

Konvergenssin automaattinen säätötoiminto ei toimi, kun

alikuvatilaksi on valittu “

12 PIP” -tai “3 PIP”.

Please, Use remote control

Red

Exit

Position

Up/down L/R

R/B0

Exit

Perfect Focus

Progress

4%

Convergence

……††

Move Enter Exit

Red

√√

Blue

√√

Ferfect Focus

√√

Setup

……††

Move Enter Exit

Language

√√

Time

√√

Convergence

√√

Plug & Play

√√

AV Setup

√√

Demonstration

√√

Blue Screen On

Convergence

……††

Move Enter Exit

Red

√√

Blue

√√

Ferfect Focus

√√

TV

18

FIN

Ulkoisen signaalilähteen katseleminen

Voit valita kaukosäätimellä, minkä ulkoisen laitteen kuvaa haluat

katsella. Kuvalähteeksi voidaan valita muun muassa videonauhuri,

DVD-laite, digisovitin ja televisio (lähetys tai kaapeli-TV).

1 Paina MENU -painiketta..

Seuraus

: Päävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse Input (Tulo) painamalla painiketta ▼ tai ▲ .

Seuraus:

Input-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina -painiketta.

4 Valitse TV/Video List painamalla painiketta ▼ tai ▲ .

Paina -painikkeella

Seuraus:

TV/Video-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

5 Valitse haluamasi signaalilähde painamalla painiketta ▼ tai ▲ ja

paina sitten painiketta .

➢ Voit kytkeä ulkoisen laitteen johonkin seuraavista television

liittimistä:

EXT1, EXT2 tai EXT3 television takapaneelissa ja

EXT4 tai S-Video television sivupaneelissa.

6 Paina MENU -painiketta..

Seuraus

: Päävalikko tulee näkyviin.

7 Valitse Edit Name (Nimen muokkaus) painamalla painiketta ▼

tai ▲ .

Seuraus

: Edit Name -valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

8 Paina -painiketta.

9 Valitse ulkoinen laite painamalla painiketta ¦ tai :

VCR

-

DVD

-

Cable STB

-

HD STB

-

Satellite STB

-

AV Receiver

-

DVD Receiver

-

Game

-

Camcorder

-

DVD Combo

-

PC.

10 Määritä muut signaalilähteet (EXT2, EXT3, EXT4 ja S-Video) edellä

kuvatulla tavalla.

Input

……††

Move Enter Exit

TV/Video List

√√

Edit Name

√√

TV

TV/Video List

……††

Move Enter Exit

TV

EXT1

----

EXT2

----

EXT3

----

EXT4

----

S-Video

----

Input

……††

Move Enter Exit

TV/Video List

√√

Edit Name

√√

TV

Edit Name

……††

Move

œœ √√

Sel.

Exit

EXT1

----

EXT2

----

EXT3

----

EXT4

----

S-Video

----

Edit Name

……††

Move

œœ √√

Sel.

Exit

EXT1 VCR

EXT2

----

EXT3

----

EXT4

----

S-Video

----

19

FIN

Kanavien automaattinen tallennus

Voit selata läpi käytettävissä olevat taajuusalueet, (taajuudet ovat

maakohtaisia). Automaattisesti näytetyt ohjelmanumerot eivät aina

vastaa todellisia tai haluttuja ohjelmanumeroita.

Voit kuitenkin luokitella numerot manuaalisesti ja poistaa kaikki ne

kanavat, joita et halua katsella.

1 Paina MENU -painiketta.

Seuraus

: Päävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse Channel (Kanava)-vaihtoehto ▼ -tai ▲ -painikkeella.

Seuraus

: Channel (Kanava) -ryhmän vaihtoehdot tulevat

näkyviin.

3 Paina -painikkeella.

Seuraus

: Kohta Country (Maa) on valittuna.

4 Paina -painikkeella. Valitse ▼ -ja ▲ -painikkeilla maa, jossa

käytät televisiota.

Maat näkyvät seuraavassa järjestyksessä:

Belgium

(Belgia)

-

Germany

(Saksa)

-

Spain

(Espanja)

-

France

(Ranska)

-

Italy

(Italia)

-

Netherlands

(Alankomaat)

-

Swizerland

(Sveitsi)

-

Sweden

(Ruotsi)

-

United Kingdom

(Iso-

Britannia)

-

East europe

(Itä-Eurooppa)

-

Others

(muut).

➢ Jos olet valinnut vaihtoehdon Others (Muut), mutta et halua

selata PAL-taajuusaluetta, tallenna kanavat manuaalisesti

(katso sivu 22).

5 Paina MENU -painiketta.

Seuraus

: Channel (Kanava) -ryhmän vaihtoehdot tulevat

näkyviin.

6 Valitse kohta ATM painamalla painiketta ▼ tai ▲.

Paina -painiketta.

7 Aloita haku painamalla -painiketta uudelleen.

Seuraus

: Kanavat tallennetaan niiden taajuuden mukaiseen

järjestykseen. Haku päättyy automaattisesti.

➢ Voit keskeyttää haun painamalla MENU ( )-painiketta.

8 Kun kanavat on tallennettu, voit :

◆

Lajitella kanavat haluamaasi järjestykseen (katso sivu 20)

◆

Nimetä valitut kanavat (katso sivu 21)

◆

Tyhjentää kanavia (katso sivu 24)

◆

Hienosäätää kanava-asetusta tarvittaessa (katso sivu 23)

◆

Ottaa käyttöön digitaalisen kohinanvaimennuksen (katso sivu 27).

Channel

……††

Move Enter Exit

Country Others

ATM

√√

Manual Store

√√

Sort

√√

Name

√√

Channel Edit

√√

Ch. scan

√√

Channel

……††

Move Enter Exit

Country Others

ATM

√√

Manual Store

√√

Sort

√√

Name

√√

Channel Edit

√√

Ch. scan

√√

ATM

œœ √√

Sel.

Start

Country Others

0%

0 MHz P0

-----

ATM

Exit

Country Others

3%

67 MHz P1

-----

TV

Country

……††

Sel. Exit

Switzerland

Sweden

United Kingdom

East europe

Others

20

FIN

Tallennettujen kanavien lajittelu

Lajittelutoiminto mahdollistaa tallennettujen kanavien

ohjelmanumeroiden muuttamisen. Tämä voi olla tarpeen

automaattisen tallennustoiminnon jälkeen.

Voit poistaa kanavat, joita et halua säilyttää.

1 Paina MENU -painiketta.

Seuraus

: Päävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse Channel (Kanava)-vaihtoehto ▼ -tai ▲ -painikkeella.

Seuraus

: Channel (Kanava)-ryhmän vaihtoehdot tulevat

näkyviin.

3 Paina -painikkeella.

4 Valitse Sort (Järjestys)-vaihtoehto ▼ -tai ▲ -painikkeella.

Paina -painikkeella.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Sort (Järjestys)-valikko.

5 Valitse ▼ -tai ▲ -painikkeella sen kanavan numero, jonka haluat

siirtää. Paina

 -painiketta.

6 Valitse ▼ -tai ▲ -painikkeella se paikkanumero, johon haluat

siirtää kanavan. Paina

¦-painiketta.

Seuraus

: Kanava siirtyy uuteen paikkaan, ja kaikki muut kanavat

siirtyvät vastaavasti.

7 Toista vaiheita 5–6, kunnes olet siirtänyt kaikki kanavat

haluamillesi paikkanumeroille.

Channel

……††

Move Enter Exit

Country Others

ATM

√√

Manual Store

√√

Sort

√√

Name

√√

Channel Edit

√√

Ch. scan

√√

Sort

……††

Move

√√

Sel.

Exit

1

-----

2

-----

3

-----

4

-----

5

-----

6

-----

7

-----

8

-----

9

-----

10

-----

11

-----

Sort

……††

Move

œœ

Add

Exit

1

-----

2

-----

3

-----

4

-----

5

-----

6

-----

7

-----

8

-----

9

-----

10

-----

11

-----

TV

1 Paina MENU -painiketta.

Seuraus

: Päävalikko tulee näkyviin.

2 Valitse Channel (Kanava)-vaihtoehto ▼ -tai ▲ -painikkeella.

Seuraus

: Channel (Kanava)-ryhmän vaihtoehdot tulevat

näkyviin.

3 Paina -painikkeella.

4 Valitse Ch. scan (Kanavaselaus) painamalla painiketta ▼ -tai ▲.

Paina painiketta .

Seuraus

: Voit selata muistiin tallennettuja kanavia

järjestyksessä.

Kanavaselauskuvan katseleminen

Channel

……††

Move Enter Exit

Country Others

ATM

√√

Manual Store

√√

Sort

√√

Name

√√

Channel Edit

√√

Ch. scan

√√

TV

Leht laadib ...

Samsung SP-47Q7HN Omaniku manuaal

Samsung SP-47Q7HN Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid