Tefal TT260D12 Kasutusjuhend

RU

UK

PL

CS

SL

SK

HR

RO

SR

BG

HU

ET

LT

LV

BS

KK

*

* *

*

CLICK !

max.

* : В зависимости от модели - Залежно від моделі - Zależnie od modelu - Podle typu - Odvisno od modela -

Podľa typu - Ovisno o modelu - În funcţie de model - U zavisnosti od modela - Cпоред модела - Cпоред модела -

Vastavalt mudelitele - Pagal modelius - Atkarībā no modeļa - Modelltől fuggően -  

3

*

max.

*

CLICK !

* : В зависимости от модели - Залежно від моделі - Zależnie od modelu - Podle typu - Odvisno od modela -

Podľa typu - Ovisno o modelu - În funcţie de model - U zavisnosti od modela - Cпоред модела - Cпоред модела -

Vastavalt mudelitele - Pagal modelius - Atkarībā no modeļa - Modelltől fuggően -  

Функция разморозки хлеба - Функція розморожування хліба - Funkcja

rozmrażania chleba - Funkce na rozmrazování chleba - Funkcija za odleditev

kruha - Funkcia na rozmrazenie chleba - Funkcija za odmrzavanje kruha - Funcţie

pentru decongelarea pâinii - Функција за одмрзавање хлеба - Функция за

размразяване на хляб - Olvasztási funkció - Sügavkülmutatud saia

ülessulatamise funktsioon - Duonos atšildymo funkcija - Maizes atkausēšanas

funkcija - Funkcija za odmrzavanje kruha -   

Возможность остановки работы прибора в любой момент - Зупинити в будь-який

момент - Zatrzymaj w dowolnym momencie - Zastavení kdykoliv - Ustavljanje v vsakem

trenutku - Zastavenie kedykoľvek - Zaustavi u bilo koje vrijeme - Puteţi alege oricând să

opriţi programul - Заустави у било које времe - Спиране по всяко време - Bármikor

leállítható - Peatamine mis tahes ajal - Galimybė sustabdyti bet kuriuo metu - Apturēšana

jebkurā laikā - Zaustavi u bilo koje vrijeme - -   

*

Функция автоматического подогрева хлеба - Функція автоматичного підігріву

хліба - Automatyczna funkcja podgrzewania chleba - Automatická funkce na

ohřívání chleba - Samodejna funkcija za pogrevanje kruha - Automatická funkcia na

opätovné zohriatie chleba - Automatska funkcija za podgrijavanje kruha - Funcţie

automată pentru reîncălzirea pâinii - Аутоматска функција за подгревање хлеба -

Автоматична функция за претопляне на хляб - Automatikus felmelegítési funkció

- Automaatne saia soojendamise funktsioon - Automatinė duonos šildymo funkcija

- Automātiska maizes uzsildīšanas funkcija - Automatska funkcija za podgrijavanje

kruha -      

4

1

x3

OK

O

K

*

max.

5

2

high-lift

*

6

3

stop

high-lift

*

CLICK !

4

high-lift

*

30 sec.

7

5

high-lift

*

8

6

*

2

max.

9

> 10 min.

*

2

max.

10

7

>

10 min.

Click!

*

11

12

13

14

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ:

•Этот прибор не предназначен для

использования с внешним таймером и не

управляется отдельной системой

дистанционного управления.

• Этот прибор предназначен

исключительно для домашнего

использования.

Он не предназначен для использования в

следующих случаях, на которые гарантия

не распространяется, а именно:

- На кухнях, отведенных для персонала в

магазинах, бюро и иной

профессиональной среде,

- На фермах,

- Постояльцами гостиниц, мотелей и иных

заведений, предназначенных для

временного проживания,

- В заведениях типа "комнаты для гостей".

•Данный электроприбор не должен

использоваться лицами (в том числе

PYCCKИЙ

15

детьми) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

возможностями, а также людьми, не

имеющих соответсвующеего опыта или

необходимых знаний. Указанные лица

могут использовать данное устройство

только под наблюдением или после

получения инструкций по его

эксплуатации от лиц, отвечающих за их

безопасонсть.

•Следите за тем, чтобы дети не играли с

устройством.

•В случае повреждения электрошнура не

пытайтесь заменить его самостоятельно

- это может привести к опасности.

Обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

•Хлеб может загореться, поэтому не

помещайте прибор внизу или вблизи от

занавесок и других воспламеняющихся

предметов (таких, как полки и другая

мебель).

•Устройство может использоваться

детьми, достигшими восьмилетнего

16

возраста, лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными способностями и лицами,

не имеющими соответствующего опыта

или знаний, только при условии, что они

находятся под наблюдением или

проинструктированы о безопасном

использовании устройства и осознают

возможные опасности. Следите за тем,

чтобы дети не играли с устройством.

Чистка или обслуживание устройства

детьми разрешается, только они

достигли восьмилетнего возраста и

находятся под наблюдением взрослых.

•Устройство и шнур питания следует

хранить в месте, не доступном для детей

младше восьми лет.

•Протирайте салфеткой от пыли части,

которые соприкасаются с хлебом.

•Регулярно удаляйте крошки из

соответствующего лотка в нижней части

тостера.

• *Температура доступных

поверхностей прибора может быть

17

высокой, когда он находится в действии.

Не прикасайтесь к горячим

поверхностям прибора.

•

В целях вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и

правилам (Нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной

совместимости, материалов, соприкасающихся с продуктами, охраны окружающей

среды….)

•

В соответствии с рекомендацией CSC от 2/12/04 г., данный прибор имеет

механическую концепцию, позволяющую разъединять систему выталкивания тостов

и элемент отключения электропитания.

•

Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на аппарате (только

переменный ток).

•

Учитывая разнообразие действующих норм, если аппарат используется не в стране, где он

был куплен, проверьте его в авторизованном сервисном центре (см. прилагаемый список).

•

Убедитесь, что электроустановка соответствует действующим нормам и достаточна для

питания аппарата этой мощности.

•

Аппарат всегда должен включаться в розетку с заземлением.

•

Используйте только исправный удлинитель, с розеткой с заземлением и шнуром питания,

сечением не меньше сечения шнура аппарата, входящего в комплект поставки аппарата.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ БЫТОВЫХ ТРАВМ

При использовании электрических аппаратов необходимо соблюдать ряд элементарных

правил, в частности :

НЕОБХОДИМО :

•

Полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и тщательно следовать правилам

пользования.

•

Аппарат должен всегда стоять в вертикальном положении ; не допускается горизонтальное,

наклонное или перевернутое положение.

•

Перед каждым использованием убедитесь, что выдвижной поддон для крошек установлен на

свое место.

•

Регулярно очищайте от крошек прорези и выдвижной поддон для крошек.

•

Ручка управления кареткой должна находиться в верхнем положении при включении или

выключении аппарата.

•

При неисправности в работе выключите аппарат.

•

Отключайте аппарат, когда он не используется или перед тем, как его убрать.

•

По окончании цикла, если ломтики хлеба застряли между решетками, перед тем, как их

извлечь, отключите аппарат и дождитесь, пока он остынет.

НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО :

•

Устанавливайте тостер на устойчивую поверхность, защищенную от брызг. Запрещается

ставить и использовать тостер во встроенной кухонной мебели.

•

Не укладывайте провод или розетку в аппарате между решетками.

•

Не выключайте аппарат, потянув за шнур.

•

Не переносите и не перемещайте аппарат во время использования.

•

Не используйте аппарат вне дома. Избегайте влажных помещений.

18

•

Не оставляйте работающий аппарат без присмотра, особенно при каждой первой поджарке

или при изменении настройки.

•

Не используйте аппарат не по назначению.

•

Не дотрагивайтесь до металлических или горячих частей аппарата во время использования.

•

Не добавляйте к тостеру аксессуары, не рекомендуемые производителем - это может

оказаться опасным.

•

Не поджаривайте хлеб, который может растаять (с глазурью) или протечь в тостер -

это может привести к повреждению или пожару.

•

Не вставляйте в аппарат слишком большие ломтики хлеба - они могут вызвать

заклинивание механизма тостера.

•

Не используйте аппарат, если :

- его шнур неисправен ;

- аппарат упал и при этом возникли видимые повреждения и неисправности в работе.

В каждом из этих случаев аппарат должен быть отправлен в ближайший утвержденный

сервисный центр во избежание опасности. См. гарантию.

•

Не ставьте тостер на горячую поверхность или слишком близко от горячей духовки.

•

Не закрывайте чем-либо работающий прибор.

•

Не оставляйте без присмотра работающий прибор.

•

Не кладите бумагу, картон или пластмассу в аппарат, на него или под него.

•

При возгорании каких-либо частей аппарата не тушите их водой. Выключите аппарат

и потушите огонь влажной тряпкой.

•

Не пытайтесь извлечь хлеб во время поджаривания.

•

Не используйте тостер в качестве источника тепла или для сушки.

•

Не используйте тостер для приготовления, жарки, разогрева или размораживания

быстрозамороженных продуктов.

•

Не используйте аппарат одновременно для поджаривания хлеба и разогрева слоек. В

зависимости от модели.

•

Не пытайтесь одновременно жарить хлеб и подогревать булочки. В зависимости от модели.

•

Металлическая опора сильно нагревается. Не дотрагивайтесь до нее руками, используйте

кухонные рукавицы или щипцы для хлеба.

•

Для чистки прибора запрещается использовать химически агрессивные средства

(обезжиривающие средства на основе соды, средства для чистки металлических изделий,

кислоту и т. п.), а также металлические кухонные принадлежности, жесткие щетки, губки с

абразивной поверхностью.

•

Для приборов с металлическими декоративными деталями: Запрещается использовать

специальные средства для чистки металлических изделий (для нержавеющей стали, меди и

пр.). Прибор следует обтирать мягкой тряпкой, смоченной средством для мытья окон.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Не забывайте об охране окружающей среды!

i При изготовлении прибора были использованы различные ценные и подлежащие

повторной переработке материалы.

‹ По окончании срока годности направьте их в пункт сбора вторсырья или хотя бы в

соответствующий сервисный центр, которые обеспечат их правильную обработку.

19

Українська

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОБУТОВИХ ТРАВМ

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• ПристрIй не призначений для

використання зовнIшнього таймера чи

окремого пульта дистанцIйного

керування.

• Цей прилад призначений виключно для

домашнього використання.

Він не призначений для використання у

наступні способи, на які не поширюється

гарантія, а саме:

- на кухнях, що відведені для персоналу в

магазинах, бюро та іншому

професійному середовищі;

- на фермах;

- постояльцями готелів, мотелів та інших

закладів, призначених для

тимчасового проживання;

- у закладах типу «кімнати для гостей».

• Не дозволяйте без догляду

користуватись приладом особам з

фiзичними та розумовими вадами.

• Не дозволяйте дiтям гратися з

20

приладом.

• Якщо електрошнур пошкоджений, його

необхідно замінити, звернувшись до

виробника, його сервіс-центру або

спеціаліста належної кваліфікації, щоб

уникнути небезпеки.

• Хлiб може спалахнути, тому прилад не

можна використовувати поблизу штор

та iнших предметiв з займистих

матерiалiв (етажерок, меблiв i т.п.) або

пiд ними.

• Цей пристрій може використовуватися

дітьми віком від 8 років і старше, а також

особами з обмеженими фізичними,

сенсорними або розумовими

можливостями і особами без

відповідних знань або попереднього

досвіду, якщо особи, відповідальні за

їхню безпеку, наглядають за ними або

попередньо проінструктували їх щодо

безпечного способу використання

пристрою і пояснили про можливі

небезпеки, пов’язані з використанням

пристрою. Не дозволяйте дітям гратись

із пристроєм. Не дозволяйте

виконувати чищення або

Leht laaditakse ...

Tefal TT260D12 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Tefal TT260D12 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid