www.lg.com
LK59* LK62*
LK61*
(1801-REV00)
*MFL70380002*
AAA
X 4
(M4 X L16)
49LK59*
49LK61*
X 2
(M4 X L16)
43LK59*
32/43LK61*
32LK62*
43LK59*
32/43LK61*
32LK62*
49LK59*
49LK61*
49LK59*, 49LK61*
43LK59*, 32/43LK61*, 32LK62*
A
A
A
A
1
1
2-A 2-B
2
3
3
4
4
5
5 6
A
B
B
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
B
32LK61*, 32LK62* 43LK59*, 43LK61*
A
B
: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van
het model / Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de
model / В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në
varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan
/
Read Safety and Reference.
Fr
ançais
.
Consultare la sezione Sicur
riferiment
Leer
Consulte o manual de Segurança e Referência.
Lees Veiligheid en referentie
Ελληνικ
ά
Ανάγνωση
Slovenščina
Preberite Varnostne informacije in napotki.
Przeczytaj
Česky
Přečtěte si část Bezpečnost areference.
For the power supply and power consumption, refer
to the label attached to the product.
Informationen zur Stromversorgung und zum Stromver-
brauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu entnehmen.
Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare
l'etichetta applicata sul prodotto.
Para obtener información acerca de la fuente de alimentación
y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto.
Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver-
bruik vindt u op het label op het product.
Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την
κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.
Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na
nalepki izdelka.
Magyar
Lásd: Biztonsági óvintézkedések
.
A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó
adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.
Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są
umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.
Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku
připevněném kvýrobku.
Eesti
Lugege jaotist Ohutus ja viited.
Lietuvių k.
Perskaitykite Saugumas ir nuorodos
Slovenčina
Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.
Română
Citiţi Siguranţă şi referinţe.
Български Прочетете Безопасност и справки.
Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej
energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.
Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,
consultaţi eticheta ataşată pe produs.
Направете справка с етикета на продукта за
електрозахранването и консумацията на енергия.
Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele
kinnitatud märgiselt.
Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas
rasite etiketėje ant gaminio.
Latviešu
Izlasiet Drošībai un uzziņai.
Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu
skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.
Srpski
Pročitajte Bezbednost i informacije.
Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.
Hr
vatski
Pročitajte Sigurnost i reference.
Shqi
p
Lexo Sigur
.
Pročitajte Sigurnost i upućivanje.
Ма
кедонски
Про
Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na
oznaci koja se nalazi na proizvodu.
Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë,
shih etiketën e ngjitur në produkt.
Informacije o napajanju električnom energijom i potrošnji električne
energije možete pronaći na naljepnici koja se nalazi na proizvodu.
За напојувањето и потрошувачката на енергија, погледнете
ја етикетата која е прикачена на производот.
För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten
på produkten.
Norsk
Les Sikkerhet og referanse.
Dansk
Læs Sikkerhed og Reference.
Suomi
Lue Turvatoimet ja viittaukset.
Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømfor-
bruk, kan du se på etiketten som er festet på produktet.
Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømfor-
brug på mærket, der sidder på produktet.
Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen
kiinnitetyssä tarrassa.
Ασφάλεια και Αναφορά.
Sicherheitshinweise und Referenzen: Bitte lesen!
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO R VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO R
VIDEO AUDIO
1
2
0
A
B C D E F F
G
32LK6200PLA
32LK6190PLA
32LK6100PLB
32LK610BPLB
32LK615BPLB
742 472 180 445 86.5 5.15 5.10
43LK6100PLA
975 612 188 571 85.2 8.2 8.1
49LK6100PLA
1108 703 235 646
85.3 10.3 10.2
43LK5900PLA
43LK5910PLC
43LK5990PLE
977
615
187 575 80.8 8.1 8.0
49LK5900PLA
49LK5910PLC
1110
705
235 650 81.1 11.4 11.3
Power requirement
AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz
D
A
F
G
E
C
B
Turvatoimet ja viittaukset
KÄYTTÖOPAS
LED TV*
* LG:n LED-TV:ssä on LCD-näyttö ja LED-
taustavalaistus.
www.lg.com
Tekijäinoikeudet © 2018 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja laita
opas talteen tulevaa käyttöä varten.
2
SUOMI
Varoitus! Turvallisuusohjeet
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA –
ÄLÄ AVAA
VAARA: SÄHKÖISKUJEN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ POISTA LAITTEEN
KANTTA (TAI TAKAOSAA). LAITE EI SISÄLLÄ KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. KÄÄNNY TARVITTAESSA VALTUUTETUN
HUOLLON PUOLEEN.
Tämä symboli ilmoittaa käyttäjälle tuotteen kotelon sisällä
olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka
on riittävän suuri aiheuttamaan ihmisille sähköiskun.
Tämä symboli ilmoittaa käyttäjälle laitteen mukana
toimitettujen ohjeiden sisältämistä tärkeistä käyttö- ja
huolto-ohjeista.
VAROITUS: TULIPALON JA SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ
ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
• JOTTA PALO EI PÄÄSE LEVIÄMÄÄN, PIDÄ KYNTTILÄT JA MUUT
PALAVAT ESINEET POISSA TÄMÄN TUOTTEEN LUOTA.
• Älä sijoita TV:tä ja kauko-ohjainta seuraaviin
ympäristöihin:
- Suojaa laite suoralta auringonvalolta.
- Erittäin kosteaan tilaan, kuten kylpyhuoneeseen
- Lämmönlähteiden (kuten liesi) ja muiden lämpöä tuottavien
laitteiden lähelle.
- Keittiön työtasojen tai ilmankostuttimen lähelle, missä ne voivat
altistua höyrylle tai öljylle.
- Sateiseen tai tuuliseen paikkaan.
- Laite on suojattava tippu- ja roiskevedeltä, eikä sen päälle (tai
esimerkiksi sen yllä olevalle hyllylle) saa asettaa maljakkoja,
kuppeja tai muita esineitä, joiden sisällä on nestettä.
- Älä laita televisiota lähelle herkästi syttyviä kohteita, kuten
bensiiniä tai kynttilöitä, äläkä altista sitä suoralle ilmastoinnille.
- Älä asenna televisiota pölyiseen paikkaan,
sillä muuten seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku, palaminen/
räjähdys, toimintahäiriö tai tuotteen vääristyminen.
• Ilmanvaihto
- Asenna televisio paikkaan, jossa on kunnollinen ilmanvaihto. Älä
asenna sitä ahtaaseen paikkaan, kuten kirjahyllyyn.
- Älä sijoita tuotetta maton tai tyynyn päälle.
- Älä tuki tai peitä laitetta kankaalla tai muilla materiaaleilla sen
ollessa liitettynä pistorasiaan.
• Varo koskettamasta ilmanvaihtoaukkoja. Kun televisiota katsotaan
pitkään, ilmanvaihtoaukot saattavat kuumentua.
• Suojaa virtajohtoa fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä,
kuten taipumiselta, vääntymiseltä, kiertymiseltä, yli kävellyksi
tulemiselta tai oven väliin jäämiseltä. Kiinnitä erityistä huomiota
pistokkeisiin, pistorasioihin sekä johdon ulostulokohtaan
laitteessa.
• Älä siirrä televisiota virtajohdon ollessa liitettynä.
• Älä käytä virtajohtoa, jos se on vaurioitunut tai jää löysästi kiinni.
• Pidä pistokkeesta kiinni irrottaessasi virtajohtoa. Älä vedä
virtajohdosta, kun irrotat television pistorasiasta.
• Älä liitä liian montaa laitetta samaan pistorasiaan, sillä
seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.
• Laitteen irrottaminen verkkovirrasta
- Laite kytketään irti verkkovirrasta irrottamalla virtapistoke
pistorasiasta. Virtapistokkeen tulee olla helposti ulottuvilla
hätätilanteen varalta.
• Älä anna lasten kiivetä TV:n päälle tai tarrautua siihen. TV voi
kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja.
• Ulkoantennin maadoitus (saattaa vaihdella maakohtaisesti):
- Jos ulkoantenni on asennettu, noudata seuraavia varotoimia.
Ulkoantennijärjestelmä ei saa olla ilmajohtolinjojen tai
muiden sähkövalo- tai virtapiirien lähettyvillä tai paikassa,
jossa se saattaa joutua kosketuksiin tällaisten johtolinjojen tai
virtapiirien kanssa. Muuten seurauksena voi olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
Varmista, että antennijärjestelmä on maadoitettu, jotta se
on jossain määrin suojattu jännitesyöksyiltä ja staattiselta
varaukselta.
Yhdysvaltain National Electrical Coden (NEC) pykälässä 810
on tietoja antennimaston ja tukirakenteen asianmukaisesta
maadoituksesta, sisäänvientijohtimen maadoituksesta antennin
purkausyksikköön, maadoitusjohtimien koosta, antennin
purkausyksikön sijainnista, kytkemisestä maadoitusjohtimiin
sekä maadoitusjohtimille asetetuista vaatimuksista.
Antennimaadoitus National Electrical Coden mukaisesti, ANSI/
NFPA 70
SUOMI
3
• Maadoitus (ei koske maadoittamattomia laitteita)
- Kolminapaisella maadoitetulla virtapistokkeella varustettu
televisio tulee liittää kolminapaiseen maadoitettuun
pistorasiaan. Varmista, että liität maadoitusjohdon mahdollisen
sähköiskun välttämiseksi.
• Älä koske laitteistoon tai antenniin ukkosella. Saatat saada
vaarallisen sähköiskun.
• Varmista, että virtajohto on hyvin kiinni televisiossa ja
pistorasiassa. Muuten pistoke ja pistorasia saattavat vaurioitua, ja
pahimmassa tapauksessa seurauksena voi olla tulipalo.
• Älä laita metallisia tai herkästi syttyviä esineitä tuotteeseen. Jos
tuotteeseen putoaa vierasesine, irrota virtajohto ja ota yhteys
asiakaspalveluun.
• Älä kosketa virtajohdon päätä sen ollessa liitettynä pistorasiaan,
sillä muuten saatat saada vaarallisen sähköiskun.
• Irrota laite välittömästi ja ota yhteys paikalliseen
asiakaspalveluun seuraavissa tilanteissa:
- Tuote on vioittunut.
- Tuotteeseen (esimerkiksi muuntajaan, virtajohtoon tai
televisioon) joutuu vettä tai muuta ainetta.
- Televisiosta tulee savun tai muuta hajua
- Ulkona ukkostaa tai televisio on pitkään käyttämättä.
Vaikka televisio on kytketty pois päältä kaukosäätimellä tai
painikkeella, laite on kytkettynä virtalähteeseen, jos pistoketta ei
ole irrotettu pistorasiasta.
• Älä käytä korkeajännitteisiä sähkölaitteita (esimerkiksi sähköistä
kärpäslätkää) television lähellä. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
• Älä yritä muokata tätä laitetta millään tavalla ilman LG
Electronicsin kirjallista lupaa, sillä muuten seurauksena voi olla
tulipalo tai sähköisku. Jos laite täytyy huoltaa tai korjata, ota
yhteys paikalliseen asiakaspalveluun. Luvattomat muutokset
saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.
• Käytä ainoastaan LG Electronicsin hyväksymiä lisäosia/
lisävarusteita. Muuten seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku,
toimintahäiriö tai tuotteen vaurioituminen.
• Älä koskaan pura muuntajaa tai virtajohtoa. Se voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
• Käsittele muuntajaa varovasti, jotta et pudota tai kolhi sitä. Isku
saattaa vaurioittaa muuntajaa.
• Älä koske televisioon märillä käsillä, jotta tulipalon tai sähköiskun
vaara on pienempi. Jos virtajohdon piikit ovat märkiä tai pölyisiä,
kuivaa pistoke kokonaan tai pyyhi pölyt pois.
• Paristot
- Säilytä lisävarusteet (paristot jne.) turvallisessa paikassa poissa
lasten ulottuvilta.
- Älä oikosulje tai pura paristoja äläkä anna niiden ylikuumentua.
Älä hävitä paristoja polttamalla. Akkuja ja paristoja ei saa
altistaa kuumuudelle.
• Siirtäminen
- Kun siirrät laitetta, varmista, että se on kytketty pois päältä
ja irrotettu pistorasiasta ja että kaikki kaapelit on irrotettu.
Suurten televisioiden kantamiseen tarvitaan vähintään kaksi
henkilöä. Älä paina television etupaneelia millään esineellä tai
paina itseäsi sitä vasten. Muuten seurauksena voi olla tuotteen
vaurioituminen, tulipalovaara tai loukkaantuminen.
• Älä jätä kosteudenpoistoainetta tai vinyylipakkausta lasten
ulottuville.
• Laitteeseen ei saa kohdistua iskuja eikä laitteeseen tai näyttöön
saa pudota mitään.
• Älä paina paneelia voimakkaasti kädellä tai terävällä esineellä,
kuten kynnellä tai kynällä, äläkä naarmuta sitä. Muuten
seurauksena voi olla näytön vaurioituminen.
• Puhdistus
- Kun puhdistat laitetta, irrota virtajohto ja pyyhi laite varovasti
pehmeällä/kuivalla liinalla. Älä suihkuta vettä tai muuta
nestettä suoraan televisioon. Älä käytä lasinpuhdistusainetta,
ilmanraikastajia, hyönteismyrkkyjä, voiteluaineita, autoon tai
teollisuuskäyttöön tarkoitettua kiillotusainetta, hankausainetta,
ohenninta, tai esimerkiksi bentseeniä tai alkoholia, koska ne
saattavat vahingoittaa tuotetta ja sen ohjauspaneelia. Muuten
seurauksena voi olla sähköisku tai tuotteen vaurioituminen.
4
SUOMI
Valmistelu
• Kun TV avataan ensimmäistä kertaa tehtaalta lähetyksen jälkeen,
TV:n alustaminen voi kestää muutaman minuutin.
• Kuva saattaa poiketa omasta televisiostasi.
• Televisiosi OSD-valikkonäyttö voi poiketa hieman käyttöoppaan
kuvista.
• Valikot ja asetukset voivat vaihdella tulolähteen tai tuotemallin
mukaan.
• Laitteeseen voidaan tulevaisuudessa lisätä uusia älytoimintoja.
• Televisio tulee kytkeä lähellä olevaan pistorasiaan, joka on helposti
ulottuvilla. Joissakin laitteen malleissa ei ole virtapainiketta, vaan
laite kytketään pois päältä irrottamalla virtajohto.
• Tuotteen mukana toimitetut osat voivat vaihdella mallin mukaan.
• Tuotteen teknisiä tietoja tai tämän oppaan sisältöä voidaan
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tuotteen toimintojen
päivittämisen vuoksi.
• Jotta yhteys toimii parhaiten, HDMI-kaapeleissa ja USB-laitteissa
on oltava alle 10 mm:n paksuiset ja 18 mm:n levyiset kehykset. Jos
USB-kaapeli tai USB-muistitikku ei sovi televisiosi USB-porttiin,
käytä jatkojohtoa, joka tukee -versiota.
A
B
A
B
*A ≦ 10 mm
*B ≦ 18 mm
• Käytä sertioitua kaapelia, jossa on HDMI-logo.
• Jos sertioitua HDMI-kaapelia ei käytetä, näytön kuva ei
välttämättä näy tai saattaa ilmetä yhteysvirhe. (Suositellut HDMI-
kaapelityypit)
- High-Speed HDMI®/
TM
-kaapeli (3 m tai lyhempi)
- High-Speed HDMI®/
TM
-kaapeli (3 m tai lyhempi)
• Ferriittisydämen käyttäminen (Riippuen mallista)
- Ferriittiydintä käytetään sähkömagneettisten häiriöiden
vähentämiseen virtajohdossa. Kierrä virtajohto ferriittisydämen
ympärille kerran.
[Seinän puoli]
[TV:n puoli]
10 cm (+ / -2 cm)
Lisävarusteet
Lisätarvikkeita saatetaan vaihtaa tai muokata laadun parantamiseksi
ilman erillistä ilmoitusta. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos haluat ostaa
näitä tarvikkeita. Nämä laitteet toimivat ainoastaan tiettyjen mallien
kanssa.
Mallin nimi ja muotoilu saattaa muuttua tuotteen toimintojen,
valmistusolosuhteiden tai käytäntöjen mukaan.
Taikakaukosäädin
(Riippuen mallista)
AN-MR18BA
Taikakaukosäätimen käyttäminen edellyttää, että televisio tukee
Bluetoothia. Voit tarkistaa tämän langattoman moduulin teknisistä
tiedoista.
SUOMI
5
Seinäkiinnike
(Riippuen mallista)
Varmista, että käytät VESA-standardien mukaisia ruuveja ja
seinäkiinnikkeitä. Seinäkiinnikesarjojen vakiokoot on kuvattu
seuraavassa taulukossa.
A
B
Malli
49SK85*
49SK81*
49SK80*
49UK75*
43/50UK65*
43/50UK69*
43/50UK67*
43/50UK64*
43/50UK63*
32/43/49LK61*
32/43/49LK62*
43LK59*
43LK60*
43UK62*
55SK81*
55SK80*
55UK75*
55UK65*
55UK69*
55UK67*
49/55UK64*
49/55UK63*
49LK59*
49LK60*
49/55/60UK62*
VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300
Vakioruuvi M6 M6
Ruuvien määrä 4 4
Seinäkiinnike
LSW240B
MSW240
OLW480B
MSW240
Malli
55/65SK95*
55/65SK85*
65SK81*
65SK80*
65UK75*
65UK65*
65UK69*
65UK67*
65UK64*
65UK63*
75SK81*
70/75/86UK65*
75/86UK67*
75UK62*
70UK69*
VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400
Vakioruuvi M6 M8
Ruuvien määrä 4 4
Seinäkiinnike OLW480B LSW640B
TV:n nostaminen ja
siirtäminen
Lue seuraavat ohjeet ennen TV:n siirtämistä tai nostamista, jotta laite
ei naarmuunnu tai vahingoitu ja jotta sen kuljetus sujuu turvallisesti
laitteen tyypistä ja koosta riippumatta.
• Suosittelemme, että TV asetetaan alkuperäiseen laatikkoon tai
pakkausmateriaaliin siirtämistä varten.
• Irrota virtajohto ja kaapelit, ennen kuin siirrät tai nostat TV:tä.
• Pitele TV:tä ruutu poispäin itsestäsi, jotta ruutu ei vahingoitu.
• Pitele lujasti TV:n rungon yläosasta ja pohjasta. Varmista, ettet
tartu läpinäkyvään osaan, kaiuttimeen tai kaiuttimen ritilään.
• Isokokoisen TV:n siirtämiseen tarvitaan vähintään 2 henkilöä.
• Kun kannat TV:tä, pitele sitä alla olevan kuvan mukaisesti.
• Älä ravista tai kolhi TV:tä kantamisen aikana.
• Pidä TV pystysuorassa kantamisen aikana, älä käännä sitä sivuttain
tai kallista sitä vasemmalle tai oikealle.
• Älä käytä liikaa voimaa käsittelyssä, jotta kotelointi ei taivu ja
vahingoita näyttöä.
• Kun käsittelet televisiota, vältä ulkonevien painikkeiden
vahingoittamista.
6
SUOMI
• Varo koskemasta ruutuun, jotta se ei vahingoitu.
• Älä siirrä televisiota vetämällä kaapelinpidikkeistä, sillä
kaapelinpidikkeet voivat rikkoutua, mikä voi johtaa
henkilövammaan tai television vahingoittumiseen.
• Kun kiinnität television jalustan, aseta televisio näyttö
alaspäin pehmustetulle pöydälle tai tasaiselle alustalle,
ettei näyttöön tule naarmuja.
Kiinnittäminen pöytään
1 Nosta ja kallista TV pystyasentoon pöydälle.
• Jätä laitteen ja seinään väliin (vähintään) 10 cm:n tila tuuletusta
varten.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
(Riippuen mallista)
2 Kytke virtajohto seinäpistorasiaan.
• Älä käytä ruuviosissa vieraita aineita (öljyä, voiteluaineita
jne.), kun kokoat tuotetta.
(Tämä saattaa vahingoittaa tuotetta.)
• Jos asennat TV:n jalustalle, varmista, että tuote ei kaadu.
Tuotteen kaatuminen voi aiheuttaa vammoja.
• Älä käytä hyväksymättömiä tuotteita, sillä ne vaarantavat
tuotteen turvallisuuden ja voivat lyhentää sen käyttöikää.
• Takuu ei korvaa vahinkoja tai henkilövammoja, jotka
johtuvat hyväksymättömien tuotteiden käytöstä.
• Varmista, että ruuvit on asennettu oikein ja kiristetty
kunnolla. (Jos ruuveja ei kiinnitetty kunnolla, TV
saattaa kallistua eteenpäin asennuksen jälkeen.) Älä
kiristä ruuveja liian voimakkaasti, koska ne saattavat
vahingoittua eivätkä ne kiristy kunnolla.
Television kiinnittäminen seinään
(Riippuen mallista)
1 Aseta silmukkapultit tai TV-tuet ja pultit paikoilleen TV:n
taustapuolelle.
• Jos silmukkapulttien paikoille on asetettu pultteja, poista ne ensin.
2 Kiinnitä seinätuet pulteilla seinään.
Kohdista seinäkiinnikkeet ja TV:n takapaneelin silmukkapultit.
3 Sido tukeva köysi silmukkapultteihin ja seinätukiin. Varmista, että
kiinnityslenkki on vaakasuorassa suhteessa tasaiseen alustaan.
• Käytä tasoa tai kaappia, joka on tarpeeksi vahva ja suuri TV:tä
varten.
• Kiinnikkeitä, pultteja ja kiinnityslenkkejä ei toimiteta laitteen
mukana. Voit hankkia lisävarusteita paikalliselta jälleenmyyjältä.
SUOMI
7
Kiinnittäminen seinään
Kiinnitä valinnainen seinäkiinnike varovasti TV:n takapaneeliin ja
asenna seinäkiinnike tukevalle seinälle, joka on kohtisuorassa lattiaan.
Kun kiinnität TV:n muihin rakennusmateriaaleihin, pyydä lisätietoja
asiantuntevilta henkilöiltä. LG suosittelee, että jätät seinäkiinnityksen
pätevän asennushenkilön tehtäväksi. Suosittelemme käyttämään LG:n
seinäkiinnikettä. LG:n seinäkiinnikettä on helppo siirtää myös silloin,
kun kaapelit on kytketty. Jos et käytä LG:n seinäkiinnikettä, käytä
kiinnikettä, joka kiinnittää laitteen riittävän tiukasti seinään ja jättää
riittävästi tilaa ulkoisten laitteiden yhdistämiseen. On suositeltavaa
kytkeä kaikki kaapelit ennen seinäkiinnikkeen asentamista.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
(Riippuen mallista)
• Irrota jalusta ennen television kiinnittämistä
seinäkiinnikkeeseen suorittamalla jalustan
kiinnitysvaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.
• Lisätietoja ruuveista ja seinäasennuskiinnikkeestä on
erikseen ostettavia osia koskevassa kohdassa.
• Jos haluat asentaa tuotteen seinälle, kiinnitä VESA-
kiinnitysteline (lisävaruste) tuotteen takaosaan. Kun
asennat tuotteen seinäkiinnikkeeseen (lisävaruste),
kiinnitä se tukevasti, jotta se ei putoa.
• Kun kiinnität television seinään, älä asenna sitä siten, että
virta- ja signaalijohdot jäävät television taakse.
• Älä asenna tätä tuotetta seinälle, jossa se voisi altistua
öljylle tai öljysumulle. Tuote voi vahingoittua tai pudota.
• Älä käytä kaapelisuojuksen irrottamiseen terävää esinettä.
Se voi vahingoittaa kaapelia tai koteloa. Se voi myös
aiheuttaa henkilövahinkoja. (Riippuen mallista)
• Kun asennat seinäkiinnikkeen, on suositeltavaa peittää jalustan
aukko teipillä, jotta sisään ei pääse pölyä tai hyönteisiä. (Riippuen
mallista)
Jalustan aukko
8
SUOMI
Kytkennät
Kytke ulkoisia laitteita televisioon ja valitse ulkoinen laite vaihtamalla
tulolähdettä. Lisätietoja ulkoisen laitteen kytkemisestä on kyseisen
laitteen käyttöoppaassa.
Antenni/kaapeli
Kytke TV antennipistorasiaan RF-kaapelilla (75 Ω).
• Käytä antennijakajaa, jos käytät useampaa kuin kahta televisiota.
• Jos kuvanlaatu on heikko, asenna signaalinvahvistin oikein, jotta
kuvanlaatu paranee.
• Jos kuvanlaatu on heikko, vaikka antenni on kytketty, säädä
antennin suuntaa.
• Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.
• Jos ULTRA HD -lähetystä ei tueta TV:n käyttöpaikassa, TV ei voi
vastaanottaa ULTRA HD -lähetyksiä suoraan. (Riippuen mallista)
Lautasantenni
Kytke TV satelliittiantenniin ja satelliittiliitäntään RF-kaapelilla (75 Ω).
(Riippuen mallista)
CI-moduuli
Katsele salattuja (maksullisia) palveluja digitaalisessa TV-tilassa.
(Riippuen mallista)
• Varmista, että CI-moduuli on asetettu PCMCIA-korttipaikkaan
oikeassa suunnassa. Jos moduulia ei ole asetettu oikein, se voi
vahingoittaa televisiota ja PCMCIA-korttipaikkaa.
• Jos televisio ei toista videota eikä ääntä, kun CI+ CAM on
kytketty, ota yhteyttä antenni-/kaapeli-/satelliittiverkon palvelun
tarjoajaan.
Muut liitännät
Ulkoisten laitteiden liittäminen televisioon. Saat laadukkaimman
kuvan ja äänen, kun liität ulkoisen laitteen televisioon HDMI-kaapelilla.
Tiettyjä erillisiä kaapeleita ei toimiteta mukana.
HDMI
• Tuettu HDMI-äänimuoto:
(Riippuen mallista)
DTS (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz),
DTS HD (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4 kHz / 192
kHz),
True HD (48 kHz),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz),
PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)
(Vain UHD-mallit)
• → → ( ) → Kuva → Lisäasetukset → HDMI
ULTRA HD Deep Colour
- Päällä : 4K @ 50/60 Hz -tuki (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
- Pois : 4K @ 50/60 Hz -tuki 8-bittinen (4:2:0)
Jos Tulo-porttiin kytketty laite tukee myös ULTRA HD Deep
Colour -kokoonpanoa, voit nähdä kuvat selkeämpinä. Jos laite ei
kuitenkaan tue sitä, se ei välttämättä toimi kunnolla. Kytke tässä
tapauksessa television HDMI ULTRA HD Deep Colour -asetus
pois päältä.
USB
Jotkin USB-jakolaitteet eivät välttämättä toimi. Jos USB-jakolaitteella
yhdistettyä USB-laitetta ei löydy, kytke laite suoraan TV:n USB-porttiin.
Ulkoiset laitteet
Hyväksytyt ulkoiset laitteet: Blu-ray-soitin, HD-vastaanottimet,
DVD-soittimet, videonauhurit, äänijärjestelmät, USB-tallennuslaitteet,
tietokoneet, pelilaitteet ja muut ulkoiset laitteet.
• Ulkoisen laitteen kytkentä voi vaihdella mallin mukaan.
• Kytke ulkoiset laitteet televisioon riippumatta TV-portin
järjestyksestä.
• Jos tallennat TV-ohjelmaa Blu-ray-/DVD-tallentimella tai
videonauhurilla, muista kytkeä television tulosignaalikaapeli DVD-
tallentimen tai videonauhurin kautta. Lisätietoja tallentamisesta
on ulkoisen laitteen käyttöoppaassa.
• Katso lisätietoja ulkoisen laitteen käyttöoppaasta.
SUOMI
9
• Jos kytket pelilaitteen televisioon, käytä pelilaitteen mukana
toimitettua kaapelia.
• PC-tilassa voi esiintyä tarkkuuteen, pystykuvioihin, kontrastiin
tai kirkkauteen liittyviä häiriöitä. Jos häiriöitä esiintyy, muuta
tietokoneen kuvan resoluutiota ja virkistystaajuutta tai säädä
Kuva-valikon kirkkautta ja kontrastia, kunnes kuva on selkeä.
• PC-tilassa jotkin tarkkuusasetukset eivät ehkä toimi oikein
joidenkin näytönohjainten kanssa.
• Jos ULTRA HD -sisältöä toistetaan tietokoneessa, video tai ääni
voi keskeytyä satunnaisesti tietokoneen suorituskyvyn mukaan.
(Riippuen mallista)
• Kun yhteys muodostetaan langallisen LAN-verkon kautta, on
suositeltavaa käyttää CAT7 -kaapelia. (Vain kun -portti on
käytettävissä.)
• LK-sarjan osalta HDR-kuvia (High Dynamic Range) voidaan katsella
vain internetin tai USB- ja HDMI 1.4 -yhteensopivien laitteiden
kautta.
RS-232C-etäasetukset
Ulkoisen RS-232C-ohjauslaitteen asetustiedot saa osoitteesta www.
lg.com. Lataa ja lue käyttöopas. (Riippuen mallista)
• Älä pudota tuotetta tai anna sen kaatua, kun liität
ulkoisia laitteita. Se voi aiheuttaa vammoja tai tuote voi
vahingoittua.
• Varmista, että liitettävien ulkoisten laitteiden, kuten
videopelikonsolien, liitäntäkaapelit ovat tarpeeksi pitkiä.
Muutoin tuote voi kaatua, mikä voi aiheuttaa vammoja ja
tuotevahinkoja.
Painikkeen käyttäminen
Voit käyttää TV:n toimintoja helposti painikkeella.
Perustoiminnot
Käynnistäminen (Paina)
Sammuttaminen
1
(Pidä painettuna)
Valikon ohjaimet (Paina
2
)
Valikon vaihtoehdot (Pidä painettuna
3
)
1 Kaikki käynnissä olevat sovellukset suljetaan, ja tallennukset
keskeytetään. (Maasta riippuen)
2 Siirry valikkoon painamalla painiketta, kun TV on päällä.
3 Voit käyttää toimintoa valikon ohjainten kautta.
Valikon säätäminen
Kun TV on käynnissä, paina painiketta kerran. Voit säätää valikon
kohteita painikkeella.
Kytkee virran pois.
Vaihtaa tulolähteen.
Selaa tallennettuja ohjelmia.
Säätää äänenvoimakkuutta.
10
SUOMI
Kaukosäätimen käyttäminen
(Riippuen mallista)
Tämän oppaan kuvaukset perustuvat kauko-ohjaimen näppäimiin. Lue
tämä opas huolellisesti ja käytä TV:tä oikein.
Kun vaihdat paristot, avaa paristokotelon kansi ja aseta paristot (1,5
V AAA) kohdistamalla - ja -navat kotelon sisäpuolella oleviin
merkkeihin ja sulje paristokotelon kansi. Poista paristot suorittamalla
asennustoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
Varmista, että suuntaat kauko-ohjaimen TV:n kauko-
ohjaintunnistimeen.
1
2
1
(Kaikki painikkeet ja palvelut eivät ehkä ole käytettävissä mallin tai
alueen mukaan.)
* Jos haluat käyttää painiketta, pidä sitä painettuna yli
3sekunnin ajan.
(VIRTA) Kytkee tai katkaisee virran.
Valitse radio-, TV- tai DTV-kanava.
(TULO) Vaihtaa tulolähteen.
(Pika-asetukset) Siirtyy pika-asetuksiin.
Lähentämällä valittua aluetta näet sen koko näytössä.
Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa
tilassa.
Numeronäppäimet Numerojen kirjoittaminen.
Siirtyy tallennettujen kanavien tai ohjelmien luetteloon.
Näyttää kanava- tai ohjelmaoppaan.
Palaa viimeksi katsellulle kanavalle.
* Voit käyttää sovellusta tai Live TV:tä toimintoja
vastaavilla numeropainikkeilla.
Säätää äänenvoimakkuutta.
Näyttää nykyisen ohjelman ja näytön tiedot.
(ETSI) Etsi sisältöä, kuten TV-ohjelmia, elokuvia ja muita
videoita, tai etsi sisältöä verkosta kirjoittamalla hakusanat
hakukenttään.
(VAIMENNUS) Mykistää kaikki äänet.
* (VAIMENNUS) Avaa Käytettävyys-valikko.
Selaa tallennettuja ohjelmia.
Siirry edelliseen tai seuraavaan näyttöön.
1
2
Suoratoistopalveluiden painikkeet Yhdistäminen videon
suoratoistopalveluun.
(ALOITUS) Avaa aloitusvalikon.
* (ALOITUS) Näyttää viimeisimmät historiatiedot.
Näyttää Kanavat ja Suositeltu luettelon.
Palaa edelliselle tasolle.
Tyhjentää kaikki ruutunäytöt ja palaa TV:n katseluun.
Siirtymispainikkeet (ylös/alas/vasen/oikea) Selaa valikkoja tai
asetuksia.
Valitse valikko tai asetus ja vahvista syöte.
Teksti-tv painikkeet ( , ) Näillä painikkeilla
ohjataan tekstitelevision toimintaa.
, Ääniselostustoiminto otetaan käyttöön. (Riippuen
mallista)
Aloittaa tallennuksen ja näyttää tallennusvalikon. (Vain Time
Machine
Ready
-toimintoa tukevissa malleissa) (Riippuen mallista)
Ohjauspainikkeet ( ) Mediasisällön hallinta.
, , , Näillä käytetään joidenkin valikoiden
erikoistoimintoja.
SUOMI
11
Taikakaukosäätimen
käyttäminen
(Riippuen mallista)
Tämän oppaan kuvaukset perustuvat kauko-ohjaimen näppäimiin. Lue
tämä opas huolellisesti ja käytä TV:tä oikein.
Vaihda paristo, kun näkyviin tulee viesti ”Taikakaukosäätimen paristo
on lähes tyhjä. Vaihda paristo.”
Kun vaihdat paristot, avaa paristokotelon kansi ja aseta paristot (1,5
V AA) kohdistamalla -ja -navat kotelon sisäpuolella oleviin
merkkeihin. Sulje paristokotelon kansi. Varmista, että suuntaat kauko-
ohjaimen TV:n kauko-ohjaintunnistimeen. Poista paristot suorittamalla
asennustoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
21
1
(Kaikki painikkeet ja palvelut eivät ehkä ole käytettävissä mallin tai
alueen mukaan.)
* Jos haluat käyttää painiketta, pidä sitä painettuna yli
3sekunnin ajan.
(VIRTA) Kytkee tai katkaisee virran.
Voit kytkeä tai katkaista digisovittimen virran lisäämällä
sen television yleiskaukosäätimeen.
Numeronäppäimet Numerojen kirjoittaminen.
Siirtyy tallennettujen kanavien tai ohjelmien luetteloon.
(Näyttökaukosäädin) Tuo näyttökaukosäätimen näkyviin.
- Avaa yleiskaukosäätimen valikon joillain alueilla.
* Ääniselostustoiminto otetaan käyttöön.
* Voit käyttää sovellusta tai Live TV:tä toimintoja
vastaavilla numeropainikkeilla.
Säätää äänenvoimakkuutta.
(VAIMENNUS) Mykistää kaikki äänet.
* (VAIMENNUS) Avaa Käytettävyys-valikko.
Selaa tallennettuja ohjelmia.
* (Äänentunnistus)
Äänentunnistustoiminnon käyttämiseen tarvitaan verkkoyhteys.
Kun äänipalkki on aktiivinen television näytössä, pidä näppäintä
painettuna ja sano komento kuuluvalla äänellä.
(ALOITUS) Avaa aloitusvalikon.
* (ALOITUS) Näyttää viimeisimmät historiatiedot.
Näyttää digisovittimen aloitusvalikon.
- Kun digisovitin ei ole käytössä: digisovittimen näyttö näytetään.
Ratas (OK) Voit valita valikon painamalla Ratas-painikkeen
keskustaa. Wheel-painikkeella voit vaihtaa ohjelmia.
(ylös/alas/vasen/oikea) Voit selata valikkoa oikealle,
vasemmalle, ylös tai alas. Jos painat -painikkeita
osoittimen ollessa käytössä, se katoaa näytöstä ja taikakaukosäädin
toimii tavallisen kaukosäätimen tavoin. Saat osoittimen jälleen
näyttöön ravistamalla taikakaukosäädintä sivusuunnassa.
Palaa edelliselle tasolle.
* Tyhjentää kaikki ruutunäytöt ja palaa viimeisimmän
tulolähteen katseluun.
Näyttää kanava- tai ohjelmaoppaan.
1
,
2
Suoratoistopalveluiden painikkeet Yhdistäminen videon
suoratoistopalveluun.
(TULO) Vaihtaa tulolähteen.
* (TULO) Avaa ulkoisten tulojen luettelo.
(Pika-asetukset) Siirtyy pika-asetuksiin.
* (Pika-asetukset) Avaa Kaikki asetukset -valikko.
, , , Näillä käytetään joidenkin valikoiden
erikoistoimintoja.
* (punainen painike) Käynnistä tallennus.
Teksti-tv painikkeet ( , ) Näillä painikkeilla ohjataan
tekstitelevision toimintaa.
Lähentämällä valittua aluetta näet sen koko näytössä.
* Voit lähentää kohtaa, johon kaukosäädin osoittaa.
12
SUOMI
Taikakaukosäätimen rekisteröinti
Taikakaukosäätimen rekisteröinti
Aloita käyttö muodostamalla pariliitos taikakaukosäätimen ja TV:n
välille.
1 Aseta paristot taikakaukosäätimeen ja käynnistä televisio.
2 Osoita taikakaukosäätimellä televisiota kohti ja paina kaukosäätimen
Ratas (OK) -painiketta.
* Jos televisio ei rekisteröi taikakaukosäädintä, sammuta ja käynnistä
televisio, ja yritä uudelleen.
Taikakaukosäätimen rekisteröinnin poisto
Paina - ja (ALOITUS) -painikkeita samanaikaisesti viisi
sekuntia, jos haluat purkaa television ja taikakaukosäätimen välisen
yhteyden.
* Pitämällä -painiketta painettuna voit peruuttaa taikakauko-
säätimen rekisteröinnin ja rekisteröidä sen samalla kertaa uudelleen.
• Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja keskenään. Tämä voi
aiheuttaa kaukosäätimen vaurioitumisen.
• Akkuliitäntöjen virheellinen napaisuus voi aiheuttaa
akun vuotamisen tai räjähtämisen ja johtaa tulipaloon,
henkilövahinkoihin tai ympäristön saastumiseen.
• Tämä laitteisto käyttää paristoja. Paristot tulee hävittää
paikallisten ympäristösäännösten mukaisesti. Lisätietoja
hävittämisestä tai kierrättämisestä saa paikallisilta
viranomaisilta.
• Laitteen paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle,
kuten auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle.
Vianmääritys
TV:tä ei voi ohjata kauko-ohjaimella.
• Tarkista televisiossa oleva kauko-ohjaintunnistin ja yritä uudelleen.
• Varmista, että television ja kauko-ohjaimen välissä ei ole esteitä.
• Tarkista, että paristot toimivat ja että ne on asennettu oikein (
ja , ja ).
Ruudulla ei näy kuvaa, eikä ääntä kuulu.
• Varmista, että vastaanottimessa on virta.
• Varmista, että virtajohto on kytketty seinäpistorasiaan.
• Tarkista seinäpistorasian kunto kytkemällä siihen jokin muu laite.
TV:n virta katkeaa äkillisesti.
• Tarkista virranhallinnan asetukset. Virransaanti voi olla katkonaista.
• Tarkista, aktivoituuko automaattinen sammutustoiminto
asetuksissa määritettynä ajankohtana.
• Jos TV ei saa signaalia, se sammuu automaattisesti 15 minuutin
käyttämättömyyden jälkeen.
Kun PC (HDMI) -liitäntää käytetään, signaalia ei havaita.
• Käynnistä/sammuta TV kauko-ohjaimella.
• Kytke HDMI-kaapeli uudelleen.
• Käynnistä tietokone uudelleen, kun TV on päällä.
Epätavallinen näyttö
• Jos televisio tuntuu viileältä, kuvaruudussa voi näkyä värinää virran
kytkemisen jälkeen. Tämä on normaalia eikä merkki viasta.
• Tämä paneeli on edistyksellinen tuote, jossa on miljoonia
pikseleitä. Paneelissa voi näkyä pieniä mustia ja/tai kirkkaita
värillisiä pisteitä (punaisia, sinisiä tai vihreitä), joiden koko on
1ppm. Tämä ei tarkoita toimintavikaa eikä vaikuta tuotteen
suorituskykyyn eikä luotettavuuteen.
Tätä ilmenee myös muiden valmistajien tuotteissa, eikä se oikeuta
vaihtoon eikä hyvitykseen.
• Paneelin kirkkaus ja väri voi muuttua katselupaikan mukaan
(vasen/oikea/ylös/alas).
Tämä johtuu paneelin ominaisuuksista. Se ei liity tuotteen
suorituskykyyn eikä ole toimintavirhe.
• Still-kuvan näyttäminen pitkään saattaa jättää näyttöön
haamukuvan. Älä jätä still-kuvaa näkyviin TV-ruutuun pitkäksi
aikaa.
SUOMI
13
Ääni
• “Rätisevä” ääni: TV:stä katseltaessa tai sammutettaessa kuuluva
rätisevä ääni johtuu muovin lämpökutistumisesta, joka liittyy
lämpöön ja kosteuteen. Tämä ääni on tavallista tuotteissa, joissa
ilmenee lämpölaajenemista.
• Sähköpiirin humina / paneelin sirinä: Hiljaisen äänen aiheuttaa
nopea kytkentäpiiri, joka johtaa suuren määrän virtaa tuotteen
käyttämiseksi. Ääni vaihtelee riippuen mallista.
Tämä ääni ei vaikuta tuotteen suorituskykyyn eikä luotettavuuteen.
• Kun puhdistat tuotetta, varo, ettei paneelin ja
ohjainpaneelin väliseen rakoon pääse yläreunasta tai
vasemmasta tai oikeasta reunasta nestettä tai vieraita
esineitä. (Riippuen mallista)
• Purista ylimääräinen vesi tai puhdistusaine liinasta.
• Älä suihkuta vettä tai puhdistusainetta suoraan TV-
ruudulle.
• Älä suihkuta liikaa vettä tai puhdistusainetta kuivaan
liinaan, jolla ruutu pyyhitään.
14
SUOMI
Tekniset tiedot
(Maasta riippuen)
Lähetystiedot
Digitaalinen TV Analoginen TV
Televisiojärjestelmä
DVB-S/S2
1
DVB-C
DVB-T
DVB-T2
1
PAL/SECAM B/G, D/K, I
SECAM L
Kanavan kantoalue
(Taajuusalue)
DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2
46 ~ 862 MHz
950 ~ 2 150 MHz 46 ~ 890 MHz
VHF III : 174 ~ 230 MHz
UHF IV : 470 ~ 606 MHz
UHF V : 606 ~ 862 MHz
S taajuusalue II : 230 ~ 300 MHz
S taajuusalue III : 300 ~ 470 MHz
Tallennettavien
ohjelmien määrä
6 000 3 000
Ulkoisen antennin
impedanssi
75 Ω
CI-moduuli (L x K x S) 100,0 x 55,0 x 5,0 mm
1 Maasta riippuen
(Vain LK59*, LK60*, LK61*A, 32LK615*)
Langattoman moduulin (LGSWFAC71) Tekniset tiedot
WLAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Taajuusalue Lähtöteho (enintään)
2 400 – 2 483,5 MHz
5 150 – 5 725 MHz
5 725 – 5 850 MHz (EU:n ulkopuoliset maat)
13 dBm
16,5 dBm
10 dBm
Koska taajuuskanavat voivat vaihdella maittain, käyttäjä ei voi muuttaa tai säätää käyttötaajuutta. Tämä tuote on määritetty paikallisen
taajuustaulukon mukaisesti.
Käyttäjien on otettava huomioon, että laite on asennettava siten, että laitteen ja rungon väliin jää vähintään 20cm.
“IEEE 802.11ac” ei ole saatavana kaikissa maissa.
SUOMI
15
(Ei koske mallia LK59*, LK60*, LK61*A, 32LK615*)
Langattoman moduulin (LGSBWAC72) Tekniset tiedot
WLAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Taajuusalue Lähtöteho (enintään)
2 400 – 2 483,5 MHz
5 150 – 5 725 MHz
5 725 – 5 850 MHz (EU:n ulkopuoliset maat)
14 dBm
16,5 dBm
11,5 dBm
Bluetooth
Taajuusalue Lähtöteho (enintään)
2 400 – 2 483,5 MHz 8,5 dBm
Koska taajuuskanavat voivat vaihdella maittain, käyttäjä ei voi muuttaa tai säätää käyttötaajuutta. Tämä tuote on määritetty paikallisen
taajuustaulukon mukaisesti.
Käyttäjien on otettava huomioon, että laite on asennettava siten, että laitteen ja rungon väliin jää vähintään 20cm.
“IEEE 802.11ac” ei ole saatavana kaikissa maissa.
Käyttöympäristö
Käyttölämpötila 0 °C – 40 °C
Ilmankosteus Alle 80 %
Säilytyslämpötila -20 °C – 60 °C
Säilytyskosteus Alle 85 %
16
SUOMI
Avoimen lähdekoodin
ohjelmiston ilmoitustiedot
Voit hankkia tämän tuotteen sisältämän lähdekoodin GPL-, LGPL-,
MPL- ja muiden avoimen lähdekoodin käyttöoikeuksien perusteella
osoitteesta http://opensource.lge.com.
Lähdekoodin lisäksi voit ladata kaikki mainitut käyttöoikeusehdot,
takuun vastuuvapauslausekkeet ja tekijänoikeusilmoitukset.
LG Electronics voi toimittaa lähdekoodin CD-levyllä. Tästä palvelusta
veloitetaan toimituskustannukset (tietovälineen hinta ja toimituskulut).
Pyynnön voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen opensource@lge.com.
Tämä tarjous on voimassa kolme vuotta siitä päivästä alkaen, jona LG
Electronics on tehnyt tuotteen viimeisen toimituksen. Tarjousta voi
hyödyntää jokainen käyttäjä, joka on vastaanottanut nämä tiedot.
Käyttöoikeudet
Tuetut käyttöoikeudet voivat vaihdella mallin mukaan.
SUOMI
17
18
SUOMI
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
