DVD-SOITIN
KÄYTTÖOHJEKIRJA
MALLI : DKX276 / DKX286
Ennen tämän tuotteen liitäntää, käyttöä tai säätöjä lue tämä
ohjekirja huolella läpi.
DV276.286K_E2M_BSWELLS_FIN
2
Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion
sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
tuotteen kuoren sisällä olevasta eristämättömästä
vaarallisesta jännitteestä, jonka voimakkuus voi
riittää aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.
Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on
tarkoitettu huomauttamaan käyttäjää tärkeistä
käyttö- ja huolto-ohjeista tuotteen mukana
tulleessa kirjallisuudessa.
VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan, kuten
kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.
VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna tuote
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja varmistamaan
tuotteen luotettava toiminta sekä suojaamaan sitä liialta
kuumenemiselta.
Aukkoja ei saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä
tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai
laitetelineeseen, ellei järjestetä riittävää tuuletusta tai
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VAARA:
Tämä digitaalinen videolevyjen soitin käyttää
laserjärjestelmää.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja
huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos
laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltopisteeseen.
Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai menettelyjen
käyttö tai säätöjen teko voi saada aikaan altistuksen
vaaralliselle säteilylle.
Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi älä
yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ
KATSO SÄDETTÄ KOHTI.
VAARA: Tätä laitetta ei saa asettaa alttiiksi vedelle
(vuotavalle tai roiskevedelle). Nesteellä täytettyjä esineitä,
kuten maljakoita, ei saa asettaa laitteen päälle.
VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan
virtapiiriin:
Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa ainoastaan
kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita pistorasioita tai
haaraliittymiä. Lue käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja
varmistu asiasta.
Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden ylikuormitus,
löysät tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet ja
rispaantuneet virtajohdot tai murtunut sähköjohdon eriste
ovat vaaraksi. Mikä tahansa näistä saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen
virtajohto, ja jos se näyttää vaurioituneelta tai heikentyneeltä,
vedä pistoke irti pistorasiasta, älä jatka laitteen käyttöä, vaan
vaihdata johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan
valtuutetussa huoltopisteessä.
Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä
niin, ettei se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei sitä
pistetä, jätetä puristuksiin oven väliin tai sen päälle astuta.
Kohdista huomio erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja
kohtaan, jossa virtajohto tulee ulos laitteesta.
Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pistoke
irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa, että
virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että
tuote kuuluu sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU-
direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.
2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on
hävitettävä erillään yhdyskuntajätteestä
valtion tai paikallisten viranomaisten
valtuuttamien keräysasemien kautta.
3. Vanhan laitteen asianmukainen
hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä
saat ottamalla yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai
myymälään, josta ostit laitteen.
Tämä tuote on valmistettu vastaamaan
EEC-DIREKTIIVIEN 2004/108/EC ja
2006/95/EC vaatimuksia.
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA
ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ
IRROTA KUORTA (TAI TAKALEVYÄ) SISÄLLÄ EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA JÄTÄ HUOLTOTOIMET
VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI.
Operation Reference
Installation and Setup
Introduction
3
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Kun kuvake näkyy näytössä . . . . . . . . . . .4
Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät . . .4
Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Levyjen käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Levyjen säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Levyjen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sopivat levytyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Aluekoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Kaukosäätimen paristojen asennus . . . . . . .7
Asennus ja asetukset . . . . . . . . .8-13
Soittimen alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . .8
DVD-soittimen liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Video- ja audioliitännät televisioon . . . . . . . .8
Audioliitäntä lisälaitteisiin . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tietojen saaminen näyttöön . . . . . . . . . . . . .10
Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Peruskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
LANGUAGE (Kieli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . . .11
DISPLAY (Näyttö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• TV Aspect (TV:n kuvasuhde) . . . . . . . . . .11
• Display Mode (Näyttötila) . . . . . . . . . . . .11
• Progressive Scan - Jatkuva pyyhkäisy . .11
• TV Output Select - Television lähtö . . . . .11
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . .12
• Sample Freq. (näytteitystaajuus) . . . . . . .12
• DRC (Dynamic Range Control
(Dynamiikka-alueen säätö)) . . . . . . . . . . .12
LOCK (Vanhemmat valvovat) . . . . . . . . . . .12
• Rating (Luokitus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Password (Salasana (turvakoodi)) . . . . .12
• Area Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
OTHERS (Muut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• B.L.E. (Mustan tason korostus) . . . . . . .13
• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-20
Yleiset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Lisäominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Audio CD -levyn tai MP3/WMA-tiedoston
toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ohjelmoitu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ohjelmoidut raidat uudestaan . . . . . . . . . . .17
Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta . . . .17
Koko ohjelmaluettelon poistaminen . . . . . . .17
DVD VR-formaatin levyn toisto . . . . . . . . . . .17
JPEG-tiedostojen katseleminen . . . . . . . . . .18
Diaesitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Pysäytyskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Siirtyminen toiseen tiedostoon . . . . . . . . . .18
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Kuvan kierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MP3/WMA-musiikin kuuntelu kuvaa
katseltaessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
DivX-elokuvalevyn toistaminen . . . . . . . . . . .19
Karaoke-toiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . .20
Viitetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . .21-23
Muiden televisioiden ohjaus kaukosäätimellä
. .
21
Videotilan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Area Code (Aluekoodit) . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Sisällys
4
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi tulee tämä
käyttöopas lukea huolellisesti ja säilyttää myöhempää
tarvetta varten.
Tässä käyttöoppaassa on tietoja DVD-soittimen
käytöstä ja hoidosta.
Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltopisteeseen.
Kun kuvake näkyy näytössä
“ ” saattaa tulla näkyviin tv-ruutunäyttöön käytön
aikana ja se tarkoittaa, ettei tässä käyttöohjekirjassa
selitetty toiminto ole käytettävissä tällä DVD-
videolevyllä.
Tässä käyttöoppaassa käytetyt
merkinnät
Huomautus:
Ilmaisee erityisiä huomautuksia ja käyttöominaisuuksia.
Vihje:
Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamiseksi.
Jakso, jonka nimikkeessä on jokin seuraavista
kuvakkeista, koskee ainoastaan kuvakkeen
edustamaa levyä.
Kaikki jäljempänä luetellut levyt
DVD ja viimeistelty DVD±R/RW
Video-CDt
Audio-CDt
MP3-tiedostot
WMA-tiedostot
DivX-tiedostot
Huomautuksia levyistä
Levyjen käsittely
Älä koske levyn toistopuoleen. Pitele levyä reunoista
niin, ettei pintaan jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä tarroja
tai teippiä levyihin.
Levyjen säilytys
Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan. Älä jätä levyä
suoraan auringonpaahteeseen tai lämmönlähteiden
lähelle tai jätä suoraan auringonpaahteeseen
pysäköityyn autoon.
Levyjen puhdistus
Sormenjäljet tai pöly levyillä voi heikentää kuvan
laatua ja vääristää ääntä. Puhdista levy pehmeällä
kankaalla ennen toistokäyttöä. Pyyhi levyä keskiöstä
ulospäin.
Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä,
ohenteita, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai
vanhoille vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.
Hoito ja huolto
Lue tämän luvun tiedot ennen yhteyden ottamista
huoltopisteeseen.
Laitteen käsittely
Laitteen kuljettaminen
Säilytä alkuperäinen tehtaan pahvilaatikko ja
pakkausmateriaalit. Parhaan suojan laitetta
kuljetettaessa saat, kun pakkaat laitteen takaisin
tehtaan alkuperäispakkaukseen.
Näin pidät ulkopinnat puhtaina
• Älä käytä laitteen lähellä haihtuvia nesteitä, kuten
hyönteissumutteita.
• Älä jätä kumi- tai muoviesineitä kosketukseen
laitteen kanssa pitkäksi ajaksi, koska ne jättävät
jälkiä pintaan.
Laitteen puhdistus
Puhdista soitin pehmeällä, kuivalla kangaspalalla. Jos
pinnat ovat erittäin likaiset, kostuta pehmeä kangas
miedolla pesuaineella.
Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä
tai ohenteita, koska voivat vaurioittaa laitteen pintaa.
Laitteen hoito
DVD-soitin on korkeatekninen tarkkuuslaite. Jos
optinen lukulinssi ja levyaseman osat ovat likaiset tai
kuluneet, kuvan laatu saattaa heikentyä.
Käyttöympäristöstä riippuen suositetaan säännöllistä
tarkastusta ja huoltoa 1000 tunnin käyttövälein.
Lisätietoja saat ottamalla yhteyden lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
DivX
WMA
MP3
ACD
VCD
DVD
ALL
Johdanto
Operation Reference
Installation and Setup
5
Johdanto
Sopivat levytyypit
DVD
(8 cm / 12 cm levy)
Video CD (VCD/SVCD)
(8 cm / 12 cm levy)
Audio CD
(8 cm / 12 cm levy)
Lisäksi laite toistaa DVD±R/RW- ja CD-R/RW-
tallenteita, Dual disc -levyjä jotka sisältävät
audionimikkeitä, DivX-, MP3-, WMA- ja/tai JPEG-
tiedostoja.
Tämä merkki tuotteessa osoittaa tuoteominaisuuden,
joka kykenee toistamaan Video Recording -formaattiin
tallennettuja DVD-RW-levyjä.
Huomautuksia:
• Alkuperäisen tallennuslaitteen tai itse CD-R/RW (tai
DVD±R/RW) -levyn ominaisuuksista saattaa johtua,
että joitakin CD-R/RW (tai DVD±R/RW) -levyjä ei voi
toistaa tällä laitteella.
• Älä käytä muodoiltaan säännöttömiä
CD-levyjä (esim. sydämenmuotoisia tai
kahdeksankulmaisia), koska ne voivat aiheuttaa
virhetoimintoja.
Aluekoodi
Tämän laitteen aluekoodi on laitteen takana
näkyvässä tarrassa. Tällä laitteella voi toistaa vain
DVD-levyjä, joihin on merkitty sama aluekoodi kuin
laitteen takana mainittu tai koodi "ALL" (Kaikki).
Huomautuksia aluekoodeista
• Useimpien DVD-levyjen kuoressa on selvästi
näkyvä maapallon kuva, jossa on yksi tai useampi
numero. Tämän numeron täytyy vastata DVD-
soittimen aluekoodia tai levyä ei voi toistaa.
• Jos yrität toistaa DVD-levyä, jolla on soittimen
koodista poikkeava aluekoodi, tv-ruudulle tulee
viesti "Check Regional Code".
Huomautuksia tekijänoikeuksista:
Laki kieltää kopioimasta, lähettämästä radiolla,
esittämästä, jakelemasta kaapeliteitse, esittämästä
julkisesti tai vuokraamasta tekijänoikeuden alaista
aineistoa luvatta. Tämä tuote käyttää Macrovisionin
kehittämää kopioinninsuojatoimintoa. Joillekin levyille
on tallennettu kopiosuojasignaaleja. Tallennettaessa ja
toistettaessa näiltä levyiltä kuvia niihin voi tulla
häiriöitä. Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien
suojaustekniikkaa, joka on suojattu eräillä
yhdysvaltalaisilla patenttihakemuksilla ja muilla
oikeuksilla henkiseen omaisuuteen, jotka ovat
Macrovision Corporationin ja muiden
oikeudenomistajien omaisuutta. Tämän
tekijänoikeuksien suojaustekniikan käyttöön täytyy olla
Macrovision Corporationin lupa ja se on tarkoitettu
ainoastaan koti- ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei
Macrovision Corporation ole antanut toisenlaista
lupaa. Ohjelmakoodin purku tai laitteiston purkaminen
on kielletty.
KULUTTAJIEN TULEE HUOMIOIDA, ETTEIVÄT
KAIKKI TERÄVÄPIIRTOTELEVISIOT OLE TÄYSIN
YHTEENSOPIVIA TÄMÄN TUOTTEEN KANSSA JA
KUVISSA SAATTAA OLLA HAAMUKUVIA. JOS 525
TAI 625 KUVISSA ON ONGELMIA JATKUVALLA
PYYHKÄISYLLÄ, SUOSITETAAN KÄYTTÄJÄÄ
VAIHTAMAAN LIITÄNNÄKSI 'VAKIOMÄÄRITYKSEN'
LÄHTÖ. MIKÄLI ILMENEE KYSYTTÄVÄÄ MEIDÄN
TELEVISIOIDEMME YHTEENSOPIVUUDESTA
MALLIEN 525p JA 625p DVD-SOITTIMIEN KANSSA,
OLKAA HYVÄ JA OTTAKAA YHTEYS
ASIAKASPALVELUKESKUKSEEMME.
6
Etupaneeli
a POWER
Kytkee laitteen päälle ja pois.
b • N (PLAY)
Aloittaa toiston.
• x (STOP)
Pysäyttää toiston.
• . (SKIP)
Palaa nykyisen kappaleen tai raidan alkuun tai
siirtyy edelliseen kappaleeseen tai raitaan.
• > (SKIP)
Siirry seuraavaan kappaleeseen tai raitaan.
c Levykelkka
Laita levy tähän.
d Näyttöruutu
Näyttää laitteen nykyisen tilan.
e Kaukoanturi
Osoita tätä kaukosäätimellä.
f Mikrofonipistokkeet
Liitä mikrofoni/mikrofonit MIC-liittimeen/liittimiin.
g Mikrofonin äänenvoimakkuuden säätö
Säätää mikrofonin äänenvoimakkuutta.
h Z (OPEN / CLOSE)
Avaa tai sulkee levykelkan.
DKX286
a b
cde fgh
DKX276
a b
ce d fg h
Operation Reference
Installation and Setup
7
Johdanto
Kaukosäädin
Kaukosäätimen käyttö
Kohdista kaukosäädin kaukoanturiin ja paina
näppäimiä.
VAARA:
Älä koskaan käytä sekaisin vanhoja uusia paristoja tai
eri tyypin paristoja, kuten vakio, alkali jne.
Kaukosäätimen paristojen asennus
Irrota paristokotelon kuori kaukosäätimen
takaa ja laita sisään kaksi (koko AAA)
paristoa 3 ja # oikein suunnattuina.
AUDIO
Voit valita äänen kielen tai
äänikanavan.
SUBTITLE - TEKSTITYS
Valitsee tekstityksen kielen.
ANGLE - KULMA
Valitsee DVD:llä kamerakulman,
jos käytettävissä.
SETUP - ASETUKSET
Käytä asetusvalikkoa tai poistu siitä.
MARKER - MERKKI
Merkitse mikä tahansa kohta toistossa.
SEARCH - HAKU
Näyttää MERKKIHAKU-valikon.
PROGRAM - OHJELMA
Siirry ohjelman muokkaustilaan.
ZOOM
Laajentaa DVD-videokuvaa.
REPEAT - UUDESTAAN
Toista uudestaan kappale, raita,
nimike, kaikki.
A-B
Toistaa uudestaan pisteestä A
pisteeseen B.
RANDOM - SATUNNAIS
Toistaa raidat satunnaisjärjestyksessä.
KARAOKE (ECHO)
Näyttää tai poistaa KARAOKE-valikon.
SCAN (m / M)
Haku taaksepäin tai eteenpäin.
SKIP (. / >)
Siirry seuraavaan kappaleeseen tai
raitaan.
Palaa nykyisen kappaleen tai raidan
alkuun tai siirtyy edelliseen
kappaleeseen tai raitaan.
PAUSE / STEP ( X )
Tauottaa toiston hetkeksi /
painamalla toistuvasti toistetaan
kuva kuvalta.
PLAY (N) - TOISTO
Aloittaa toiston.
STOP (x) - SEIS
Pysäyttää toiston.
DVD MENU
DVD-levyn valikon käyttönäppäin.
TITLE - NIMIKE
Näyttää levyn nimikevalikon, mikäli
levyssä on se.
b / B / v / V ( vas/oik/ylös/alas)
Valitsee valikon vaihtoehdon.
ENTER
Vahvistaa valinnan valikossa.
DISPLAY
Tuo esiin tv-ruutunäytön.
RETURN (O)
Poistaa asetusvalikon.
Näyttää PBC-toistonhallinnan
sisältävän Video CD-levyn valikon.
POWER - VIRTA
Kytkee DVD-soittimen ON ja OFF.
OPEN / CLOSE - AVAA / SULJE (Z)
Avaa ja sulkee levykelkan.
0-9 numeronäppäimet
Valitsee valikon numeroituja kohtia.
CLEAR -TYHJÄÄ
Poistaa raitanumeron
ohjelmaluettelossa tai merkin
MERKKIHAKU-valikossa.
Television ohjausnäppäimet
POWER: Kytkee television virran
päälle tai pois.
AV: Valitsee TV:n lähteen.
PR/CH +/–: Valitsee TV:n
kanavan.
VOL +/–: Säätää television
äänenvoimakkuuden.
8
Soittimen alkuasetukset
Lähellä olevan television, videonauhurin tai radion
kuva tai ääni voivat vääristyä toiston aikana. Siirrä
tässä tapauksessa laite kauemmaksi televisiosta,
videonauhurista tai radiosta tai ota levy pois ja
sammuta laite.
DVD-soittimen liitännät
Soitin voidaan liittää monella tavalla riippuen
televisiostasi ja muista liitettävistä laitteista. Lue
lisätietoja liitännöistä television ja stereo- tai muiden
laitteiden käyttöohjeista.
Video- ja audioliitännät televisioon
Varmista, että DVD.-soitin on liitetty suoraan televisioon
eikä videonauhuriin, muuten kopiointisuojausjärjestelmä
saattaa vääristää DVD-kuvaa.
SCART-liitäntä –Kytke DVD-soittimen TO TV
SCART -liittimestä SCART-kaapeli (T) television
vastaavaan SCART-liittimeen.
Video : Kytke DVD-soittimen VIDEO OUT -liitin
videokaapelilla (V) television videotuloliittimeen.
Audio – Kytke DVD-soittimen vasemmasta ja
oikeasta AUDIO OUT -liittimestä audiokaapelit
television (A) vasempaan ja oikeaan
audiotuloliittimeen. Älä liitä DVD-soittimen AUDIO
OUT -lähtöä audiolaitteesi (nauhurin) äänisignaalin
tuloliittimeen.
Component Video – Kytke laitteen
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN -liittimet
TV:n vastaaviin liittimiin käyttäen Y P
B PR -
kaapelia (C).
Jatkuva pyyhkäisy - Progressive Scan
• Jos televisiosi on teräväpiirto-TV tai siinä on
digivalmius, voit hyödyntää DVD-toistimen
jatkuvapyyhkäisyulostuloa saadaksesi aikaan
terävimmän mahdollisen videokuvan.
•
Aseta Progressive Scan tilaan "On"
jatkuvapyyhkäisysignaalin asetusvalikosta.
(
Lisätietoja on sivulla 11.)
• Jatkuva pyyhkäisy ei toimi analogisilla
videoliitännöillä (keltainen VIDEO OUT -liitin).
R
L
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
Y
Pb
Pr
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Rear of DVD playe
A VC
SCART INPUT
T
Asennus ja asetukset
DVD-soitin takaa
TV takaa
VAARA:
Voit käyttää COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN-
tai SCART-liitännän RGB-signaalia valitsemalla
tämän vaihtoehdon TV Output Select -valikosta.
Lisätietoja on sivulla 11.
Operation Reference Introduction
9
Asennus ja asetukset
Audioliitäntä lisälaitteisiin
Liitä DVD-soitin lisälaitteisiin äänentoistoa varten.
Vahvistin, jossa on kaksikanavainen analoginen
stereo tai Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Kytke DVD-
soittimen vasemmasta ja oikeasta AUDIO OUT -
liittimestä audiokaapelit (A) vahvistimen,
vastaanottimen tai stereolaitteiden vasempaan ja
oikeaan audiotuloliittimeen.
Vahvistin, jossa on kaksikanavainen
digitaalistereo (PCM) tai audio / video-vastaanotin,
jossa on monikanavadekooderi (Dolby Digital™,
MPEG 2, tai DTS): Kytke yksi DVD-toistimen
DIGITAL AUDIO OUT -liittimistä (COAXIAL X)
vastaavaan liittimeen vahvistimessa. Käytä
lisävarusteena saatavaa digitaalista (COAXIAL X)
audiokaapelia.
Digitaalinen monikanavaääni
Digitaalinen monikanavaääni antaa parhaan
äänenlaadun. Tätä varten tarvitset monikanavaisen
audio/videovastaanottimen, joka tukee yhtä tai
useampaa DVD-soittimesi tukemaa audioformaattia,
kuten MPEG 2, Dolby Digital ja DTS. Tarkista tiedot
vastaanottimen käyttöohjeista ja merkeistä
vastaanottimen etulevyssä.
Huomautuksia:
• Jos digitaalisen ulostulon audioformaatti ei vastaa
vastaanottimesi ominaisuuksia, vastaanotin tuottaa
kovaa, vääristynyttä ääntä tai ei tuota ääntä
lainkaan.
• Kuusikanavainen Digital Surround -ääni on
saatavissa digitaaliliitännän kautta vain, jos
vastaanotin on varustettu digitaalisella
monikanavadekooderilla.
R
L
AUDIO INPUTDIGITAL INPUT
COAXIAL
AX
Valmistettu Dolby Laboratories:n
lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic”, ja
kaksois-D -kuvake ovat Dolby
Laboratories:n tavaramerkkejä.
DTS ja DTS Digital Out ovat Digital
Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.
DVD-soitin takaa
Vahvistin (vastaanotin)
10
Tietojen saaminen näyttöön
Voit tuoda näyttöön erilaisia tietoja levystä.
1. Painamalla DISPLAY (Näytä) saat näkyviin eri
toistotietoja.
Näytettävät nimikkeet riippuvat levyn tyypistä ja
toiston tilasta.
2. Voit valita kohteen painamalla v / V ja muuttaa
asetusta tai valita asetuksen painamalla b / B.
Title (nimike): nykyisen nimikkeen (tai raidan)
numero/nimikkeiden (tai raitojen) kokonaismäärä
Chapter (Kappale): nykyisen kappaleen numero
/ kappaleiden kokonaismäärä
Time (Aika): kulunut soittoaika
Audio (Ääni): Valitun äänen tai kanavan kieli
Subtitle (Tekstitys): valittu tekstitys.
Angle (Kulma): Valittu kulma / kulmien
kokonaismäärä
Huomautus:
Jos mitään painiketta ei paineta muutamaan sekuntiin,
ruudussa oleva näyttö häviää.
Alkuasetukset
Asetusvalikosta voit tehdä erilaisia säätöjä kohteille,
kuten kuvalle ja äänelle. Voit myös asettaa
tekstitysten ja asetusvalikon kielen monien muiden
asioiden lisäksi. Kaikista asetusvalikon kohteista on
tietoja sivuilla 11 – 13.
Näin saat valikon esiin ja poistut siitä:
Siirry asetusvalikkoon painamalla SETUP.
Takaisin aloitusnäyttöruutuun pääsee painamalla
SETUP toisen kerran.
Siirtyminen seuraavalle tasolle:
Paina B kaukosäätimessä.
Siirtyminen takaisin edelliselle tasolle:
Paina b kaukosäätimessä.
Peruskäyttö
1. Paina SETUP. Esiin tulee asetusvalikko.
2. Valitse haluttu vaihtoehto painamalla v / V,ja
siirry sitten toiselle tasolle painamalla B.
Ruudussa näkyvät valitun kohteen nykyiset
asetukset sekä asetusvaihtoehto (-ehdot).
3. Käytä v / V painikkeita valitaksesi halutun
vaihtoehdon ja paina sitten B siirtyäksesi
kolmannelle tasolle.
4.
Valitse haluttu asetus painamalla v / V, ja vahvista
sitten valinta painamalla ENTER. Jotkut kohteet
vaativat lisätoimia.
5. Palaa asetusvalikkoon painamalla SETUP tai
PLAY.
Operation Reference Introduction
11
Asennus ja asetukset
LANGUAGE (Kieli)
Menu Language
Valitse Setup (Asetus) -valikon kieli ja sitten ruutunäyttö.
Disc Audio / Subtitle / Menu
Valitse levyn ääniraidalle (disc audio), tekstityksille ja
valikolle haluamasi kieli.
Original (Alkuperäinen): Tarkoittaa alkuperäistä
kieltä, jolla levy tallennettiin.
Other (Muu) – Valitaksesi toisen kielen paina
numeropainikkeita ja sitten ENTER-painiketta
syöttääksesi kieltä vastaavan 4-numeroisen koodin
sivulla 22 olevasta listasta. Jos syötät väärän
kielikoodin, paina CLEAR (Tyhjennä) -painiketta.
Off (levyn tekstityksille) – Kytke tekstitykset pois.
DISPLAY (Näyttö)
TV Aspect (TV:n kuvasuhde)
4:3 – Valitse tämä, kun 4:3 vakiotelevisio on liitetty.
16:9 – Valitse tämä, kun 16:9 laajakulmatelevisio
on liitetty.
Display Mode (Näyttötila)
Näyttötila on asetettavissa vain, kun tv:n
kuvasuhteeksi on asetettu "4:3".
Letterbox – Näyttää kuvan siten, että kuvaruudun
ylä- ja alareunassa on palkit.
Panscan – Näyttää automaattisesti laajakuvan
koko kuvaruudulla ja leikkaa pois osat, jotka eivät
sovi ruutuun.
Progressive Scan - Jatkuva pyyhkäisy
Jatkuvapyyhkäisyvideo (Progressive Scan Video)
tarjoaa laadukkaimmat kuvat vähimmällä
välkkymisellä.
Jos käytät komponenttivideoliittimiä liitäntään
televisioon tai monitoriin, joka on jatkuvan pyyhkäisyn
signaalin kanssa yhteensopiva, aseta Progressive
Scan tilaan On.
Jatkuvan pyyhkäisyn kytkeminen päälle:
Kytke tämän laitteen komponenttivideoulostulo TV:n
tai näytön vastaaviin sisääntuloliittimiin ja aseta TV tai
näyttö Component Input (komponenttivideosignaalin
vastaanotto) -tilaan.
1. Valitse valikosta DISPLAY vaihtoehto "Progressive
Scan", ja paina sitten B.
2. Valitse "On" näppäimillä v / V.
3. Vahvista valinta painamalla ENTER.
Esiin tulee vahvistusvalikko.
4. Vahvistusvalikon tullessa ruutuun Cancel -
Peruutus on oletuksena korostettu. Korosta Enter
näppäimillä b / B.
5. ENTERin painaminen asettaa soittimen jatkuvan
pyyhkäisyn tilaan.
Vaara:
Kun jatkuvan pyyhkäisyn lähtöasetus on tehty, kuva
on nähtävissä ainoastaan jatkuvan pyyhkäisyn kanssa
yhteensopivassa televisiossa tai monitorissa. Jos
asetat jatkuvan pyyhkäisyn päälle vahingossa, joudut
nollaamaan laitteen. Poista ensin levy DVD-
soittimesta. Seuraavaksi paina STOP ( x ) uudelleen
ja pidä se alhaalla viisi sekuntia ennen kuin vapautat.
Videolähtöön palautuvat vakioasetukset, ja kuva on
taas nähtävissä tavallisessa analogisessa televisiossa
tai monitorissa.
TV Output Select - Television lähtö
Aseta televisiolähdön TV Output Select -vaihtoehdot
tv-liitännän mukaan.
YPbPr – Jos tv on liitetty DVD-soittimen liittimiin
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN.
RGB – Jos tv on liitetty SCART (RGB-signaali) -
liittimeen.
12
AUDIO
Kullakin DVD-levyllä on monia erilaisia vaihtoehtoja
audiolähdölle Säädä soittimen AUDIO-vaihtoehdot
käyttämäsi äänentoistojärjestelmän mukaiseksi.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream – Valitse "Bitstream", jos liitit DVD-
soittimen DIGITAL OUT -liittimen vahvistimeen tai
muuhun laitteeseen, jossa on Dolby Digital, DTS-
tai MPEG-dekooderi.
PCM (Dolby Digital:ille / MPEG:ille) – Valitse
tämä, kun laitteeseen on liitetty kaksikanavainen
digitaalistereovahvistin. Dolby Digital:illa tai
MPEG:illä koodatut DVD:t muunnetaan
automaattisesti kaksikanavaiseksi PCM-ääneksi.
Off (DTS:lle) – Jos valitset "Off", ei DTS-signaalia
lähetetä DIGITAL OUT -lähtöliittimestä.
Sample Freq. (näytteitystaajuus)
Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi EI kykene
käsittelemään 96 KHz signaaleja, valitse 48 KHz. Kun
tämä valinta on tehty, tämä laite muuntaa
automaattisesti kaikki 96 KHz signaalit 48KHz
signaaleiksi, jotta järjestelmä voi dekoodata ne.
Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi kykenee
käsittelemään 96 KHz signaaleja, valitse 96 KHz.
Tarkista vahvistimen tiedoista sen toimintakyky.
DRC (Dynamic Range Control (Dynamiikka-alueen
säätö))
DVD-formaatissa kuulet ohjelman ääniraidan
tarkimmassa ja todellisimmalta kuulostavassa
muodossa. Saatat kuitenkin haluta supistaa
audioulostulon dynamiikka-aluetta (kovimpien ja
hiljaisimpien äänien välistä eroa). Siten voit kuunnella
elokuvan ääntä alemmalla äänenvoimakkuudella
menettämättä äänen selkeyttä. Aseta DRC päälle tätä
ominaisuutta varten.
LOCK (Vanhemmat valvovat)(Lukitus)
Rating (Luokitus)
Estää tiettyjen sisällön mukaan luokitettujen DVD-
levyjen toistamisen. Kaikilla levyillä ei ole luokitusta.
1. Valitse luokitus ("Rating") LOCK-valikosta ja paina
sitten B.
2.
Voit käyttää LOCK (Lukitus) -vaihtoehtoja syöttämällä
valitsemasi salasanan. Ellet ole vielä valinnut
salasanaa, näkyviin tulee kehotus valita salasana.
Syötä salasana ja paina ENTER. Syötä salasana
uudelleen ja paina ENTER salasanan
vahvistamiseksi. Jos teet näppäilyvirheen ennen
ENTER-näppäimen painallusta, paina CLEAR
(Tyhjennä).
3. Valitse luokitus väliltä 1 - 8 näppäimillä v / V.
Rating 1-8: Ykkösellä (1) on vähiten
toistorajoituksia ja Kahdeksalla (8) on eniten
toistorajoituksia.
Unlock - Avaa lukitus: Jos valitset lukituksen
avauksen (Unlock), Parental Control -valvonta ei
ole toiminnassa ja levyn voi toistaa kokonaan.
4. Vahvista luokitusvalintasi painamalla ENTER ja
poistu sitten valikosta painamalla SETUP.
Password (Salasana (turvakoodi))
Salasanan voi muuttaa.
1. Valitse salasana LOCK-valikossa ja paina sitten B.
2. Uuden salasanan luominen:
Paina ENTER-painiketta, kun New (Uusi) -
vaihtoehto on korostettuna. Syötä uusi salasana
käyttäen numeropainikkeita ja paina ENTER.
Vahvista salasana syöttämällä se uudelleen.
Salasanan vaihtaminen:
Paina ENTER-painiketta, kun Change (Muuta) -
vaihtoehto on korostettuna. Syötä nykyinen
salasana käyttäen numeropainikkeita ja paina
ENTER. Syötä uusi salasana käyttäen
numeropainikkeita ja paina ENTER. Vahvista
salasana syöttämällä se uudelleen.
3. Poistu valikosta painamalla SETUP.
Operation Reference Introduction
13
Asennus ja asetukset
Jos unohdat salasanan
Jos unohdat salasanasi, voit poistaa sen seuraavasti:
1. Paina SETUP (Asetukset). Näkyviin tulee Setup
(Asetukset) -valikko.
2. Syötä kuusinumeroinen numerosarja “210499” ja
paina ENTER. Salasana poistetaan.
Area Code
Syötä DVD-videolevyä luokitettaessa käytetyn alueen
koodi sivulla 22 näkyvästä luettelosta.
1. Valitse Maakoodi ("Area Code") LOCK-valikosta ja
paina sitten B.
2. Noudata edellisen sivun vaihetta 2 (Rating).
3. Valitse ensimmäinen merkki näppäimillä v / V.
4. Paina ENTER ja valitse toinen merkki käyttäen
v / V painikkeita.
5. Vahvista aluekoodin valinta painamalla ENTER.
OTHERS (Muut)
PBC
Aseta toistonhallinta (PBC) päälle (On) tai pois (Off).
On: PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t
toistetaan PBC:n mukaan.
Off: Video CD-levyt, joissa on PBC-toistonhallinta,
toistetaan samalla tavalla kuin Audio-CD:t.
B.L.E. (Mustan tason korostus)
Toistokuvien mustan tason valintaan. Tee asetus
mieltymyksesi ja monitorin kykyjen mukaan.
On: Korostettu harmaa-asteikko.
(0 IRE leikattu pois)
Off: Vakio harmaa-asteikko. (7.5 IRE leikattu pois)
Huomautus:
B.L.E.-toiminto toimii vain NTSC-järjestelmällä.
DivX(R) VOD
Laitteen valmistaja tarjoaa DivX
®
VOD (Video On
Demand) -rekisteröintikoodin, joka mahdollistaa
videoiden vuokraamisen ja oston DivX
®
VOD -
palvelusta. Saat lisätietoja osoitteesta
www.divx.com/vod.
1. Valitse vaihtoehto ”DivX(R) VOD” ja paina sitten B.
2. Rekisteröintikoodi tulee näkyviin, kun painat
ENTER-painiketta Select (Valitse) -vaihtoehdon
ollessa valittuna.
Rekisteröintikoodin avulla voit hankkia tai vuokrata
videoelokuvia DivX
®
VOD -palvelusta osoitteesta
www.divx.com/vod. Voit ladata videoelokuvat
levylle toistettavaksi tässä laitteessa.
3. Voit poistua painamalla ENTER.
Huomautus:
Kaikki DivX
®
VOD -palvelusta ladatut videoelokuvat
voidaan toistaa vain tämän laitteen avulla.
Score
Kun kappale/nimike/raita on valmis, pisteet ilmestyvät
ruudulle fanfaarien saattelemina.
On: Aseta Score (Pisteet) -toiminto päälle.
Off: Aseta Score (Pisteet) -toiminto pois päältä.
Score-toiminnolle soveltuvat levyt:
• DVD-levyt
• DVD-karaokelevyt
• VCD-levyt, joissa on enemmän kuin 2 raitaa.
Huomautus:
• Score-toiminto on käytettävissä vain, kun mikrofoni
on liitettynä.
• Mikäli pistemäärä on alle 80, fanfaaria ei soiteta.
Fanfaarin ääni vaihtelee pistemäärän mukaan.
• Jos Score (Pisteet) -toiminto on kytkettynä päälle ja
mikrofoni liitettynä soitettaessa normaalia levyä,
pistemäärä saattaa ilmestyä ruudulle kesken
toiston.
Välttääksesi tämä ongelman, aseta Score-toiminto
Off-tilaan tai irrota mikrofoni.
14
Käyttö
Yleiset ominaisuudet
Painikkeet Toiminnot
OPEN / CLOSE (Z) Avaa ja sulkee levykelkan.
PAUSE/STEP (X) Voit asettaa toiston taukotilaan painamalla X.
Painamalla toistuvasti X voit toistaa ruutu kerrallaan.
SKIP (. / >) Painamalla toiston aikana SKIP (. tai >) voit siirtyä
seuraavaan kappaleeseen tai raitaan tai palata nykyisen
kappaleen tai raidan alkuun.
Painamalla kaksi kertaa lyhyesti SKIP . voit siirtyä
edelliseen kappaleeseen tai raitaan.
SCAN (m / M) Painamalla toiston aikana SCAN (m tai M) toistuvasti
voit valita tarvittavan etsintänopeuden.
DVD- tai DivX-levy: 4 vaihetta
Video.CD-, MP3-, WMA-, tai CD-äänilevy: 3 vaihetta
Voit toistaa hidastetusti painamalla tauon aikana
SCAN (m tai M) toistuvasti (4 vaihetta).
REPEAT Voit valita uudelleentoistotilan painamalla REPEAT-
painiketta toistuvasti toiston aikana.
DVD-videolevyt: Chapter (Kappale) / Title (Nimike) /Off (Pois)
Video-CD-, CD-ääni- tai DivX-, MP3- tai WMA-levyt: Track
(Raita) / All (Kaikki) / Off (Pois)
A-B Paina painiketta A-B kaksi kertaa valitaksesi kohdan A ja
kohdan B voidaksesi toistaa jakson A:sta
(aloituskohdasta) B:hen (lopetuskohtaan).
ZOOM Voit laajentaa videokuvaa nelivaiheisesti painamalla
toiston tai tauon aikana ZOOM (Zoomaus). (3 vaihetta)
Voit siirtyä zoomatussa kuvassa painamalla bBvV.
Voit poistua painamalla CLEAR.
RANDOM Voit käyttää satunnaistoistoa painamalla toiston aikana tai
toiston ollessa pysähdyksissä RANDOM-painiketta.
TITLE Jos nykyiseen DVD-levyyn liittyy valikko, nimikevalikko
tulee näkyviin. Muutoin näytetään levyvalikko.
DVD MENU Levyn valikko tulee näkyviin.
(KULMA) Toistaessasi DVD-levyä, jossa on eri kamerakulmista
tallennettuja kohtauksia, voit valita haluamasi
kamerakulman painamalla toistuvasti ANGLE (Kulma) -
painiketta.
(TEKSTITYS) Voit valita tekstityskielen painamalla SUBTITLE (Tekstitys)
-painiketta toistuvasti toiston aikana.
(ÄÄNI) Voit vaihtaa äänen kieltä toiston aikana painamalla
toistuvasti AUDIO (Ääni) -painiketta.
levy
(vain eteenpäin)
VCDDivXDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DVD
WMA
MP3
ACD
VCD
DivXVCDDVD
ACD
DivXVCDDVD
ALL
DivX
VCD
DVD
ALL
ALL
DivXVCDDVD
ALL
ALL
15
Käyttö
Lisätietoja yleisistä ominaisuuksista:
• PBC:llä varustetulla Video CD:llä valitse valikosta
PBC pois päältä (Off), jos haluat käyttää uudestaan -
toimintoa (Ks. "PBC" sivulla 13).
• Jos kappaleen/raidan uudestaantoiston aikana
painat SKIP - HYPPY (>), uudestaantoisto
peruuntuu.
• Zoom-toiminto ei ehkä toimi joillakin DVD-levyillä.
• Toistaessasi DVD-levyä, jossa on eri kamerakulmista
tallennettuja kohtauksia, kamerakulmasymboli
vilkkuu TV-ruudulla toimintojen aikana osoittamassa,
että kuvakulman vaihtaminen on mahdollista.
• Jos painat . painiketta kerran 3 sekunnin
kuluessa kappaleen/raidan alusta, toisto siirtyy
edelliseen kappaleeseen/raitaan.
Lisäominaisuudet
Aikahaku
Aloittaa toiston mistä tahansa valitusta levyn
ajankohdasta.
1. Paina toiston aikana DISPLAY.
2. Vallitse kellokuvake painamalla
v / V ja näyttöön
tulee “-:--:--”.
3. Käytä numeropainikkeita syöttääksesi halutun
käynnistysajankohdan tunnit, minuutit ja sekunnit
vasemmalta oikealle lukien. Jos syötät väärän
numeron, paina CLEAR-painiketta poistaaksesi
syötetyn numeron. Syötä sitten oikeat numerot.
4. Vahvista painamalla ENTER. Toisto alkaa valitusta
ajankohdasta automaattisesti.
Merkkihaku
Marker-merkin syöttö
Voit aloittaa toiston enintään yhdeksästä muistiin
tallennetusta kohdasta. Syötä merkki painamalla
MARKER levyn halutussa kohdassa. Merkki-kuvake
tulee tv-ruudulle hetkeksi. Toistamalla toimenpiteen
voit syöttää enintään yhdeksän merkkiä.
Merkityn kohtauksen haku esiin tai poisto
1. Toiston aikana paina SEARCH. TV-ruudulle
ilmestyy merkkihakuvalikko.
2. Valitse haettava tai poistettava merkkinumero
painamalla 9 sekunnin kuluessa b / B.
3. Toisto alkaa merkitystä kohtauksesta painamalla
ENTER. Tai paina CLEAR, ja merkkinumero
pyyhkiytyy pois luettelosta.
4. Voit toistaa minkä merkityn kohdan tahansa
syöttämällä sen numeron merkkihakuvalikkoon.
Viime kohtauksen muisti
Tämä soitin muistaa viimeisen katsotun levyn
viimeisen kohtauksen. Kohtaus säilyy muistissa, vaikka
poistat levyn soittimesta tai katkaiset soittimesta virran.
Jos lataat soittimeen levyn, jonka kohtaus on
muistissa, kohtaus haetaan esiin automaattisesti.
Huomautus:
Tämä soitin ei muista levyn kohtausta, jos katkaiset
soittimesta virran ennen kuin aloitat levyn toiston.
Ruudunsäästäjä
Ruudunsäästäjäkuva ilmestyy, kun jätät DVD-soittimen
seis-tilaan noin viideksi minuutiksi.
Kun ruudunsäästäjä on ollut päällä noin viisi minuuttia,
DVD-soitin katkaisee automaattisesti itsestään virran.
Järjestelmän valinta
Sinun täytyy valita televisiollesi sopiva kuvajärjestelmä.
Jos näyttöruutuun tulee viesti "
NOdSC
", paina ja pidä
alhaalla PAUSE/STEP yli 5 sekuntia, jolloin voit valita
kuvajärjestelmän (PAL, NTSC tai AUTO)
VCD1.1
ACDDVD
DivXVCDDVD
DivXVCDDVD
16
Audio CD -levyn tai MP3/WMA-
tiedoston toistaminen
Tällä laitteella voi toistaa Audio CD -levyjä tai
MP3/WMA-tiedostoja.
MP3-, WMA- tai ääni-CD-levy
Kun asetat laitteeseen MP3- tai WMA-tiedostoja
sisältävän tai ääni-CD-levyn, televisioruutuun tulee
valikko.
Paina v / V valitaksesi raidan/tiedoston ja paina sitten
PLAY tai ENTER -painiketta käynnistääksesi toiston.
Voit käyttää erilaisia toistotoimintoja. Lisätietoja on
sivuilla 14-15.
ID3 TAG
Toistettaessa tiedostoa, joka sisältää informaatiota,
kuten raitojen nimikkeitä, tiedot voidaan lukea
painamalla DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
Vihjeitä:
• Siirry seuraavalle sivulle painamalla DVD MENU.
• Levyllä, jossa on MP3/WMA, JPEG tai MOVIE -
tiedostoja, voit vaihdella MUSIC, PHOTO ja MOVIE
(Musiikki, Valokuva ja Elokuva) -valikoiden välillä.
Paina TITLE (Otsikko) painiketta, jolloin MUSIC,
PHOTO tai MOVIE -sana valikon yläreunassa
korostetaan ruudulla.
Tämän soittimen kanssa yhteensopivien MP3 /
WMA -levyjen rajoitukset ovat:
• Näytteitystaajuus: rajoissa 8-48 kHz (MP3),
rajoissa 32-48 kHz (WMA)
• Siirtonopeus: rajoissa 8 - 320 kbps (MP3),
32 - 192 (WMA)
• Soitin ei kykene lukemaan MP3/WMA-tiedostoa,
jonka tarkennin ei ole ".mp3" / "wma".
• CD-R:n fyysinen formaatti tulee olla ISO 9660
• Jos tallennat MP3/WMA-tiedostoja ohjelmalla,
joka ei kykene luomaan tiedostojärjestelmää
(esim. Direct-CD), MP3 / WMA-tiedostoja on
mahdotonta toistaa. Suositamme, että käytätte
Easy-CD Creator:ia, joka luo levylle ISO 9660
tiedostojärjestelmän.
• Tiedostonimien tulee olla enintään 8-merkkisiä ja
niissä tulee olla tarkennin .mp3 tai .wma.
• Niissä ei saa olla erikoismerkkejä, kuten / ?. * : " <
> l jne.
• Kansiossa saa olla enintään 650 tiedostoa.
• Tämä DVD-soitin edellyttää mahdollisimman hyvän
toistolaadun saavuttamiseksi levyjen ja tallenteiden
vastaavan eräitä teknisiä standardeja.
Tehdastallenteiset DVD-levyt tehdään
automaattisesti näihin standardeihin. Tallennukseen
sopivia levyformaatteja on useita erilaisia (mukaan
lukien MP3 tai WMA-tiedostoja sisältävät CD-R -
levyt), ja niiltä edellytetään eräitä ennalta
määrättyjä seikkoja (ks. edellä) yhteensopivan
toiston varmistamiseksi.
Asiakkaiden tulee huomioida, että MP3 / WMA-
tiedostojen ja musiikin lataamiseen internetistä
tarvitaan lupa. Yhtiöllämme ei ole mitään
oikeuksia sellaisen luvan myöntämiseen. Lupa
tulee aina hankkia tekijänoikeuksien
omistajalta.
17
Ohjelmoitu toisto
Ohjelmointitoiminnolla voit tallentaa miltä levyltä
tahansa suosikkiraitojasi soittimen muistiin.
Ohjelmassa voi olla enintään 30 raitaa.
1. Aseta laitteeseen Audio CD -levy tai MP3/WMA-
tiedostoja sisältävä tallenne. Näkyviin tulee AUDIO
CD (CD-äänilevy)- tai MUSIC (Musiikki) -valikko.
2. Painamalla PROGRAM (Ohjelma), -merkki tulee
näkyviin.
Huomautus:
Painamalla uudelleen PROGRAM (Ohjelma) palaat
ohjelmanmuokkaustilaan. -merkki poistuu
näkyvistä.
Video-CD: Paina PROGRAM-painiketta, kun toisto
pysäytettynä. Ohjelmavalikko tulee esiin. Poistu
valikosta painamalla PROGRAM uudelleen.
Huomautus:
PBC:llä varustetulla Video CD:llä valitse valikosta
PBC pois päältä (Off), jos haluat käyttää uudestaan -
toimintoa (Ks. "PBC" sivulla 13).
3. Valitse ”Listalta” raita ja paina sitten ENTER-
painiketta sijoittaaksesi valitun raidan ”Program”
(Ohjelma) -listalle.
Lisää raitoja luetteloon toistamalla toimenpide.
4. Valitse "Program"-ohjelmaluettelosta raita, jonka
haluat aloittavan toiston.
5. Aloita toisto painamalla PLAY tai ENTER. Toisto
alkaa siinä järjestyksessä, jossa ohjelmoit raidat.
Toisto pysähtyy, kun kaikki ohjelmaluettelon raidat
on toistettu kerran.
6. Voit palata ohjelmoidusta toistosta normaaliin
toistoon valitsemalla raidan luettelosta ja
painamalla PLAY.
Ohjelmoidut raidat uudestaan
Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla
REPEAT.
• Raita : Toistaa uudestaan nykyisen raidan
•
Kaikki: Toistaa ohjelmoidun listan kaikki raidat uudestaan.
• Off (Ei näyttöä): Ei toista uudestaan.
Huomautus:
Jos raidan uudestaantoiston aikana painat kerran
>, uudestaantoisto peruuntuu.
Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta
1. Painamalla vVb Bvoit valita ohjelmaluettelosta
(Program) poistettavan raidan.
2. Paina CLEAR (Tyhjennä). Voit poistaa muita
raitoja luettelosta toistamalla vaiheet 1-2.
Koko ohjelmaluettelon poistaminen
Valitse näppäimillä vVb B"Clear All", ja paina sitten
ENTER.
Huomautus:
Ohjelmat poistetaan myös, kun virta katkeaa tai levy
poistetaan.
DVD VR-formaatin levyn toisto
Tämä laite toistaa DVD-R/RW-levyt, jotka on
tallennettu käyttäen DVD-Video -formaattia, joka on
viimeistelty DVD-tallentimella.
Tällä laitteella voi toistaa DVD-RW-levyjä, jotka on
tallennettu Video Recording (VR) -formaatissa.
1. Laita sisään levy ja sulje levykelkka.
Ruutuun ilmestyy DVD VR -valikko.
2. Valitse raita painamalla v / V ja aloita sitten toisto
painamalla PLAY tai ENTER.
3. Siirry luettelovalikkoon painamalla DVD MENU.
Huomautuksia:
• Tällä soittimessa ei voi toistaa viimeistelemättömiä
DVD-R/RW-levyjä.
• Jotkin DVD-VR -levyt on tehty CPRM-dataa
käyttäen DVD-TALLENTIMELLA. Soitin ei tue
sellaisia tiedostoja.
Mitä on ‘CPRM’?
CPRM on kopiosuojausjärjestelmä (sisältää
sekoitusmuokkauksen), joka sallii ainoastaan
"kertakopioitavien" lähetysten tallennuksen. CPRM
on lyhenne sanoista Content Protection for
Recordable Media.
E
E
Käyttö
18
JPEG-tiedostojen katseleminen
Tällä laitteella voi toistaa JPEG-tiedostoja.
1. Aseta paikoilleen JPEG-tiedostotallenne.
Tv-ruutuun ilmestyy PHOTO-valikko.
2. Valitse kansio painikkeilla v / V ja paina ENTER.
Lista kansiossa olevista tiedostoista ilmestyy
näytölle.
3. Voit katsella tiettyä tiedostoa korostamalla sen
painamalla v / V ja painamalla ENTER tai PLAY.
4. Voit palata PHOTO (Valokuva) -valikkoon kuvien
katselemisen aikana painamalla STOP (Seis).
Vihjeitä:
• Voit palata tiedostoluettelosta kansioluetteloon
korostamalla v / V -painikkeiden avulla kohdan
ja painamalla ENTER.
• Siirry seuraavalle sivulle painamalla DVD MENU.
• Katselussa on kolme dianopeusvaihtoehtoa :
>>> (Fast), >> (Normal) ja > (Slow).
Korostaminen vVbB-painikkeiden avulla :
Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla b / B ja
paina ENTER.
• Levyllä, jossa on MP3/WMA, JPEG tai MOVIE -
tiedostoja, voit vaihdella MUSIC, PHOTO ja MOVIE
(Musiikki, Valokuva ja Elokuva) -valikoiden välillä.
Paina TITLE (Nimike) painiketta, jolloin MUSIC,
PHOTO tai MOVIE -sana valikon yläreunassa
korostetaan ruudulla.
• Voit piilottaa ohjevalikon painamalla kuvan
katselemisen aikana RETURN.
Diaesitys
Korosta Slide Show (Diaesitys) näppäimillä
vVbB, ja paina sitten ENTER.
Pysäytyskuva
1. Paina diaesityksen aikana PAUSE/STEP.
Soitin siirtyy nyt TAUKO-tilaan.
2. Palaa diaesitykseen painamalla PLAY tai paina
PAUSE/STEP uudelleen.
Siirtyminen toiseen tiedostoon
Paina SKIP (. tai >) tai kursoria (b tai B) kerran
kuvan katselun aikana siirtyäksesi seuraavaan tai
edelliseen tiedostoon.
Zoom
Voit laajentaa videokuvaa nelivaiheisesti painamalla
toiston aikana ZOOM (Zoomaus) -3 vaihetta.
Voit siirtyä zoomatussa kuvassa painamalla bBvV.
Kuvan kierto
Kierrä kuvaa myötäpäivään tai vastapäivään
painamalla kuvan näytön aikana
v / V.
MP3/WMA-musiikin kuuntelu kuvaa katseltaessa
1. Laita soittimeen levy, joka sisältää kahdentyyppisiä
tiedostoja.
2. Hae näyttöön PHOTO-kuvavalikko painamalla
TITLE.
3. Valitse kuvatiedosto painamalla
v / V.
4. Valitse kuvake näppäimellä
B, ja paina sitten
ENTER. Toisto alkaa. Toisto jatkuu, kunnes
painetaan STOP.
Vihje:
Voit kuunnella haluamaasi musiikkia kuvan katselun
aikana ohjelmoimalla haluamasi raidat MUSIC
(Musiikki) -valikosta ja etenemällä edellä kuvatulla
tavalla.
Tämän soittimen kanssa yhteensopivien JPEG-
levyjen rajoitukset ovat:
• Riippuen JPEG-tiedostojen koosta ja määrästä,
levyn sisällön lukeminen saattaa kestää laitteelta
pitkän ajan. Jos et näe kuvaruutunäyttöä
muutaman minuutin kuluttua, jotkut tiedostoista
ovat liian suuria – pienennä JPEG-tiedostojen
resoluutio alle 2 M pikselin esimerkiksi 2760 x
2048 pikseliin ja polta toinen levy.
• Kansiossa saa olla enintään 650 tiedostoa.
• Jotkut levyt saattavat olla yhteensopimattomia
levyn erilaisen tallenneformaatin tai levyn kunnon
johdosta.
• Varmista, että valittujen tiedostojen tarkentimet
ovat .jpeg, kun kopioit ne CD-koosteeksi.
• Jos tiedostojen tarkentimina on ".jpe" tai .jpeg",
nimeä niiden tarkentimiksi ".jpg".
• Tämä DVD-soitin ei kykene lukemaan
tiedostonimiä, joiden tarkennin ei ole ".jpg". Silti
tiedostot näkyvät Windowsin selaimessa JPEG-
kuvatiedostoina.
19
Käyttö
DivX-elokuvalevyn toistaminen
Voit toistaa DivX-tiedostoja tämän DVD-soittimen
avulla.
1. Aseta paikoilleen DivX-tiedostotallenne. MOVIE
(Elokuva) -valikko ilmestyy TV-ruudulle.
2. Valitse kansio painikkeilla v / V ja paina sitten
ENTER. Lista kansiossa olevista tiedostoista
ilmestyy näytölle.
3. Voit katsella tiettyä tiedostoa korostamalla sen
painamalla v / V ja painamalla ENTER tai PLAY.
Voit käyttää erilaisia toistotoimintoja. Lisätietoja on
sivuilla 14-15.
4. Palataksesi MOVIE (Elokuva) -valikkoon toiston
aikana, paina STOP-painiketta.
Vihjeitä:
• Jos olet tiedostoluettelossa ja haluat palata Kansio-
luetteloon, korosta kaukosäätimen näppäimillä
v / V, ja paina ENTER.
• Siirry seuraavalle sivulle painamalla DVD MENU.
• Levyllä, jossa on MP3/WMA, JPEG tai MOVIE -
tiedostoja, voit vaihdella MUSIC, PHOTO ja MOVIE
(Musiikki, Valokuva ja Elokuva) -valikoiden välillä.
Paina TITLE (Otsikko) painiketta, jolloin MUSIC,
PHOTO tai MOVIE -sana valikon yläreunassa
korostetaan ruudulla.
• Levyn tekstitys ei ehkä tule näyttöön oikein, jos
DivX-tekstitys on ladattu koneelle internetistä.
• Jos levyn tekstitysvalikossa ei ole haluamaasi
DivX-tekstityskieltä, ko. tekstityskieli ehkä näy
kuvaruudulla oikein.
Huomautus DivX-tekstitysten katselusta
Jos tekstitys ei näy kunnolla, noudata seuraavia
vaiheita.
1. Paina ja pidä SUBTITLE (Tekstitys) -painiketta
painettuna noin 3 sekunnin ajan. Kielikoodi
ilmestyy näkyviin.
2. Painamalla b / B valitse toinen kielikoodi, kunnes
tekstitys näkyy kunnolla.
3. Jatka toistoa painamalla ENTER.
Huomautus:
DivX-tekstitystiedoston pitää olla nimetty samalla
nimellä DivX-tiedoston nimen kanssa, jotta tämä laite
pystyy näyttämään sen.
Tämän soittimen kanssa yhteensopivien DivX-
levyjen rajoitukset ovat:
• DivX-tiedoston käytettävissä oleva resoluutio
(tarkkuus) on alle 720x576 (L x K) kuvapistettä eli
pikseliä.
• DivX-tekstityksen tiedostonimeen mahtuu 56
merkkiä.
• Jos DivX-tiedostossa on näytettäväksi mahdoton
koodi, se esitetään näytössä alleviivausmerkillä
"_".
• Jos näyttökuvan tuorestusnopeus on yli 30
kuvaa sekunnissa, tämä laite ei ehkä toimi
normaalisti.
• Jos tallennetun tiedoston video- ja
audiorakenne ei ole lomitettua, ei lähtöön tule
joko videota tai audiota.
• Jos tiedosto on tallennettu GMC:llä, laite tukee
vain tallennustasoa 1-point.
*
GMC?
GMC on lyhenne sanoista Global Motion
Compensation. Se on MPEG4-standardissa
määritetty koodaustyökalu. Joissakin MPEG4-
koodereissa, kuten DivX on tämä vaihtoehto.
GMC-koodauksessa on eri tasoja, joista
tavallisesti käytetään nimityksiä 1-point, 2-point tai
3-point GMC.
Toistettava DivX-tiedosto
.avi, .mpg, .mpeg
Toistettavat tekstitystiedostoformaatit
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Dvd Subtitle System(*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, virtaukseen perustuva
formaatti
Sopivat koodekkiformaatit
"DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",
"MP43 ", "3IVX ".
Sopivat audioformaatit
“Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”.
• Näytteitystaajuus: rajat 8 - 48 kHz (MP3),
rajoissa 32 - 48 kHz (WMA)
• Siirtonopeus: rajoissa 8 - 320 kbps (MP3),
32 - 192 kbps (WMA)
20
Karaoke-toiminnon käyttö
1. Lataa karaokelevy.
2. Aseta MIC VOL (Mikrofonin äänenvoimakkuus)
säädin minimitasolle ennen mikrofonin liittämistä
estääksesi akustisen kierron (ts. kova ulvova
ääni).
3. Liitä mikrofoni MIC-liittimeen.
Huomautus:
Jos mikrofonia ei ole liitetty, karaoke valikko ei tule
esiin.
4. Paina PLAY (Toista) painiketta aloittaaksesi
toiston.
5. Säädä MIC VOL (Mikrofonin äänenvoimakkuus) -
säädintä ja aloita laulu.
Jos haluat säätää KARAOKE vaihtoehtoa, noudata
vaiheita 6 - 8.
6. Paina KARAOKE toiston aikana.
KARAOKE-valikko tulee näkyviin.
7. Käytä 3/4 painikkeita valitaksesi haluamasi
kohteen (ECHO(Kaiku), MELODY(Sävelmä),
VOICE(Ääni), EFFECT(Tehosteet) tai
KEY(Sävellaji)).
Näyttö vaihtuu seuraavan kaavion mukaisesti.
8. Käytä 1/2 painikkeita säätääksesi valitun kohteen
asetusta.
ECHO (KAIKU): Voit säätää kaiun voimakkuutta
painamalla 1/2 painikkeita.
MELODY (MELODIA): Jos haluat laulaa
ainoastaan taustaorkesterin säestyksellä ilman
laulettua opastemelodiaa, aseta MELODY-säätö
Off-tilaan.
VOICE (ÄÄNI): Jos haluat laulaa duettoa levyllä
olevan karaokelaulajan kanssa, valitse haluamasi
ääni.
EFFECT (TEHOSTEET): Voit käyttää
erikoistehosteita. Joka kerta kun
11
/
22
painikkeita
painetaan, erikoistehosteet vaihtuvat seuraavasti.
Off → FLANGE → CHORUS
KEY (SÄVELLAJI): Voit vaihtaa sävellajia
painamalla
11
/
22
painikkeita.
Huomautus:
Sävellajin säätäminen DVD-toistimen ollessa liitettynä
vahvistimeen (vastaanottimeen), jossa on digitaalinen
audioliitäntä, saattaa mykistää vahvistimeen liitetyn
vasemman/oikean etukaiuttimen.
Siinä tapauksessa sinun täytyy muuttaa vahvistimen
(vastaanottimen) äänimoodia kaiutinulostuloa varten.
9. Poistu KARAOKE-valikosta painamalla
KARAOKE-painiketta.
Huomautus:
• Mikrofoni ei ehkä ole käytettävissä erikoistoiston
aikana. (esim. hidas)
• Karaoke-toiminto toimii vain karaokeyhteensopivien
levyjen kanssa.
• VOICE (ÄÄNI) - ja MELODY (MELODIA) -valikot
eivät ehkä ole käytettävissä joillakin karaokelevyillä.
• Lisätietoja saat levyn mukana toimitettavasta
informaatiosta.
• DTS-koodatun levyn toiston aikana mikrofonin ääntä
ei toisteta.
Äänivalinta
Ulostulo
Vasen kaiutin Oikea kaiutin
V1 Ääni1 Ääni1
V2 Ääni2 Ääni2
V1+V2 Ääni1 Ääni2
Off Ei ääntä Ei ääntä
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
