Shimano RD-M5100 Dealer's Manual

(Finnish)

Jälleenmyyjän opas

MAANTIE MTB Retkipyöräily

City Touring/

Comfort-pyörä

URBAN SPORT E-BIKE

Takavaihtaja

XTR

RD-M9100

RD-M9120

DEORE XT

RD-M8100

RD-M8120

RD-M8130

SLX

RD-M7100

RD-M7120

DEORE

RD-M6100

RD-M5100

RD-M5130

DM-MARD001-04

2

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo .........................................................................2

TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................4

TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................5

Huomioita koskien LINKGLIDE 11-vaihteisen teknisiä

tietoja .......................................................................................7

Tarvittavat työkalut .................................................................9

Asennus/irrotus ......................................................................10

Takavaihtaja asentaminen ...................................................................10

Säätö .......................................................................................12

Suuren välityksen liikeradan säätäminen ..........................................12

Ketjun asennus .....................................................................................12

Ketjun pituuden tarkistaminen ...........................................................13

Sisävaijerin kytkeminen ja kiinnitys ...................................................17

• Vaijerin kuoren pituus ............................................................................................................ 17

• Sisävaijerin kytkeminen ja kiinnitys ...................................................................................... 19

Pienen välityksen liikeradan säätäminen ...........................................22

B-ruuvin säätäminen ............................................................................23

SIS-säätö ...............................................................................................25

Huolto .....................................................................................27

Ketjupyörien vaihtaminen ...................................................................27

B-akselin vaihto ....................................................................................28

Puskurin vaihto ....................................................................................28

Rasvan levittäminen ketjun kitkakytkimeen .....................................29

Kitkan säätäminen ...............................................................................32

• Kitkan säätö ............................................................................................................................ 32

3

Levyn, levyn kiristysjousen ja kytkinvivun vaihtaminen ..................35

• Poistaminen ............................................................................................................................ 35

• Asennus ................................................................................................................................... 39

4

TÄRKEÄ TIEDOTE

• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen pyörämekaanikkojen

käyttöön.

Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista koulutusta polkupyörän kokoamiseen, ei tulisi

yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.

Jos jokin tämän huolto-ohjeen kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan

yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi avustusta.

• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut huolto-ohjeet.

• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen

mainituilla tavoilla.

• Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta

https://si.shimano.com.

• Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan

SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.

• Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jossa toimit jälleenmyyjänä.

Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen

käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan

takaamiseksi.

Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön

fyysisiltä vaurioilta vältytään.

Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion

asteen mukaan.

VAARA

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema

tai vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata

kuolema tai vakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata

henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

5

TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS

• Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos komponentti tai varaosa on asennettu

väärin tai sitä on säädetty väärin, voi johtaa komponentin vikaantumiseen ja aiheuttaa

ajajan hallinnan menettämisen ja kaatumisen.

•

Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten

komponenttien vaihtoa.

Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:

• Puhdista ketju ja QUICK-LINK säännöllisesti tarkoitukseen sopivalla

ketjunpuhdistusaineella. Huoltotiheys riippuu tuotteen käytöstä ja ajo-olosuhteista. Älä

koskaan käytä emäksisiä tai happamia liuottimia, kuten ruosteenpuhdistusaineita. Jos

tällaisia liuottimia käytetään, ketju tai QUICK-LINK voi vaurioitua ja aiheuttaa vakavan

loukkaantumisen.

• Tarkista ketju vaurioiden (taipuminen tai halkeama), hyppimisen sekä muiden

poikkeavuuksien, kuten itsestään tapahtuvien vaihteen vaihtamisten, varalta. Jos

huomaat ongelmia, ota yhteys ostopaikkaan tai jälleenmyyjään. Ketju voi katketa ja voit

kaatua.

HUOMIO

Polkupyörään asennus ja huolto

• Älä anna kiekon kääntyä kun kiinnität sisävaijeria ja asennat sisäpäätytulppaa. Muutoin

saatat koskettaa kiekkoa ja loukkaantua.

HUOMAUTUS

Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:

• Jos käytössä on tuote SHADOW RD+, varmista, että levy-yksikön suojakansi ja levy-

yksikön päällinen on asennettu ennen polkupyörällä ajoa.

• Jos vaihteen vaihtaminen ei tunnu sujuvalta, ota yhteyttä ostopaikkaan avustuksen

saamiseksi.

• Vaihteet tulee pestä säännöllisesti miedolla puhdistusaineella ja voidella. Myös ketjun ja

QUICK-LINK:in käyttöikää voidaan pidentää, kun ne pestään miedolla puhdistusaineella

ja voidellaan lopuksi.

6

TURVALLISUUSOHJEITA

• Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista

kulumista ja heikkenemistä.

Polkupyörään asennus ja huolto

• Rungon muodosta riippuen takavaihtaja voi osua takahaarukan alaputkeen.

• Rasvaa sisävaijeri ja vaijerin kuoren liukuvat osat SIS SP41 -rasvalla (Y04180000) ennen

käyttöä varmistaaksesi, että ne liukuvat kunnolla. Älä anna pölyn tarttua sisävaijeriin.

• Käytä OT-SP41 vaijerin kuorta ja vaijerinohjainta käytön sujuvoittamiseksi.

• Käytä sellaista vaijerin kuorta, jossa on jäljellä ylimääräistä pituutta, vaikka ohjaustanko

olisi käännetty kokonaan toiselle puolelle. Lisäksi tarkasta, ettei vaihdevipu koske

polkupyörän runkoon, kun ohjaustanko on kokonaan käännetty.

• Jos vaihteenvaihdon säätöä ei voi suorittaa, tarkasta onko dropout kohdistettu oikein,

vaijeri voideltu tai vaijerin kuori liian pitkä tai liian lyhyt.

• Puhdista ketjun kitkakytkin ja voitele kaikki liikkuvat osat (mekanismi ja ketjupyörät)

säännöllisesti.

• Huomioi ketjupyörien asennussuunta. Ohjainpyörässä on mallista riippuen nuolet, jotka

ilmaisevat pyörimissuunnan. Asenna ketjupyörä siten, että nuoli osoittaa vastapäivään

takavaihtajan sivusta katsottuna.

• Jos kuulet ketjupyörästä välyksestä johtuvia epätavallisia ääniä, vaihda ketjupyörä

uuteen.

• Ennen RD-M8130/RD-M5130- ja muiden LINKGLIDE-tuotteiden käyttöä, tarkista

yhdistelmät, jotka on lueteltu yhteensopivuustiedoissa

(https://productinfo.shimano.com/#/com). Muita tuotteita ei voi käyttää, koska niiden

tekniset tiedot eivät täsmää.

11-vaihteisen tekniset tiedot:

https://productinfo.shimano.com/#/com?cid=C-432&acid=C-435

10-vaihteisen tekniset tiedot:

https://productinfo.shimano.com/#/com?cid=C-432&acid=C-436

Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän huolto-ohjeen

tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen käyttämistä varten.

7

Huomioita koskien LINKGLIDE 11-vaihteisen teknisiä tietoja

Huomioita koskien LINKGLIDE

11-vaihteisen teknisiä tietoja

Kun käytetään 11-vaihteista kokoonpanoa ja LINKGLIDEA, häiriöitä voi ilmetä takavaihtajan ja

pinnojen kanssa. Tarkista mitat etukäteen, ja että pisteet A ja B eivät kosketa pinnoja tai muita

osia.

X

Piste A

Piste B

71 mm

124 mm

5,25 mm

10 mm

Y

X

Y

8

Huomioita koskien LINKGLIDE 11-vaihteisen teknisiä tietoja

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

• On myös mahdollista tarkistaa häiriöt alla lueteltujen rataspakkojen avulla, ja mitata

suurimman takarattaan ja pinnojen välinen etäisyys jne.

HG 11-vaihteinen 11-51T (CS-M5100): vähintään 8,5 mm

HG 11-vaihteinen 11-46T (CS-M8000/CS-M7000): vähintään 7,5 mm

LG 11-vaihteinen 11-50T (CS-LG600): vähintään 6,5 mm

* Uusimmat mallitiedot ovat saatavilla verkkosivustollamme

(https://productinfo.shimano.com/#/).

Hampaan alaosa

Pinna

Etäisyys

9

Tarvittavat työkalut

Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen/irrotukseen, säätöön ja huoltoon.

Työkalu

2 mm:n kuusiokoloavain

3 mm:n kuusiokoloavain

4 mm:n kuusiokoloavain

5 mm:n kuusiokoloavain

Ristipääruuvimeisseli [#2]

Torx [#27]

TL-CT12

10

Asennus/irrotus

Takavaihtaja asentaminen

Asennus/irrotus

Takavaihtaja asentaminen

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

• Takavaihtaja ei vaihda vaihdetta oikein, jos haarukkapää ei ole suorassa. Tarkasta

TL-RD11-työkalulla onko haarukkapää suorassa vai ei.

1. Aseta kytkinvipu POIS-asentoon.

PÄÄLLÄ

Kytkinvipu

POIS

11

Asennus/irrotus

Takavaihtaja asentaminen

2. Kiristä takavaihtajan kiinnitysruuvi.

Ole varovainen, ettet työnnä takavaihtajan kiinnitysruuvia haarukkapäähän vinossa.

Lisäksi asenna takavaihtaja siten, että pysäytinlevyn välilehti koskettaa takahaarukan

pään kielekettä, eikä niiden välissä ole koloa.

Takavaihtajan kiinnitysruuvi

Pysäytinlevy

Takahaarukan pään kieleke

8–10 Nm

HUOMAUTUS

• Tarkasta säännöllisesti, ettei takahaarukan pään

kielekkeen ja pysäytinlevyn välissä ole koloa. Jos näiden

kahden osan välissä on kolo, vaihtamistoiminnassa voi

ilmetä ongelmia.

12

Säätö

Suuren välityksen liikeradan säätäminen

Säätö

Suuren välityksen liikeradan säätäminen

1. Säädä kääntämällä suuren välityksen ruuvia.

Säädä siten, että ohjainpyörän keskikohta on kohdakkain pienimmän takarattaan

ulkoreunan kanssa, kun katsotaan takapuolelta.

Suuren välityksen ruuvi *

Pienin takaratas

Ohjainpyörä

*Suuren välityksen ruuvi

RD-M9100/RD-M8100/

RD-M8130/RD-M7100/

RD-M6100/RD-M5100/

RD-M5130

RD-M9120/

RD-M8120/

RD-M7120

Ketjun asennus

Katso ketjun asentaminen/poistaminen jälleenmyyjän oppaasta ketjulle.

13

Säätö

Ketjun pituuden tarkistaminen

1. Säädä ketju suurimpaan takarattaaseen ja suurimpaan eturattaaseen.

Jotta voisit tarkistaa ketjun oikean pituuden takarataspakasta, kiinnitä ketjun päät

kasetin takaa kuvan osoittamalla tavalla.

Suurin takaratas

Suurin eturatas

Ketju

2. Tarkista ketjun pituus.

Ketjun nollapisteen ollessa asetettu suurimman takarattaan takaosaan, oikea ketjun

oikea pituus määritetään lisäämällä tietty määrä niveliä tämän tuloksena saatuun ketjun

pituuteen. Nivelten lukumäärä riippuu pyörätyypistä. Katso kuvat.

Hardtail-pyörät

• QUICK-LINK

Nollapiste

QUICK-LINK

1345

Nollapiste

2

4 3 12

4 niveltä

QUICK-LINK

5 niveltä

14

Säätö

Ketjun pituuden tarkistaminen

• Ketjutappi

5 niveltä

1345

Nollapiste

2

6 niveltä

13456 2

Nollapiste

Täysijousituspyörät

* Tarkasta täysijousituspyörässä ketjun pituus jousituksen ollessa täysin ulkona.

• QUICK-LINK

+

QUICK-LINK

5 niveltä

1345

Nollapiste

2

+

Nollapiste

13456

+

QUICK-LINK

6 niveltä

2

15

Säätö

Ketjun pituuden tarkistaminen

• Ketjutappi

6 niveltä 7 niveltä

13467 5

Nollapiste

2

Nollapiste

13456 2

Pyörätyyppi Lisättyjen nivelien määrä

Hardtail-pyörät

4–5 niveltä + QUICK-LINK

5–6 niveltä + ketjutappi

Täysijousituspyörät

5–6 niveltä + QUICK-LINK

6–7 niveltä + ketjutappi

16

Säätö

Ketjun pituuden tarkistaminen

HUOMAUTUS

• Takavaihtajan levykokoonpano on varustettu tapilla tai levyllä, joka estää ketjun

putoamisen. Kun ketjua vedetään takavaihtajan läpi, vedä se takavaihtajan

päärungon läpi ketjun putoamisen estolevyn sivulta, kuten kuvassa on esitetty.

• Jos ketjua ei vedetä oikean paikan läpi, ketju tai takavaihtaja voivat vaurioitua.

Ketjun

putoamisen

estolevy

Ketjun

putoamisen

estolevy

• Täysijousituspyörissä pituus [a] vaihtelee takajousituksen liikkeen mukaan.

Kun vaihdat suurimpaan eturattaaseen ja suurimpaan takarattaaseen, varmista,

että ketjun pituus ei ole liian lyhyt, kun ulottuvuus [a] on suurimmillaan.

Jos ketjun pituus on liian lyhyt, voimansiirtojärjestelmän komponentit voivat

vaurioitua voimansiirron liiallisen kuormituksen vuoksi.

[a']

[a]

17

Säätö

Sisävaijerin kytkeminen ja kiinnitys

Vaijerin kuoren pituus

1. Löysää B-ruuvia kuvassa näkyvään asentoon.

Varmista, että pysäytinlevyn kieleke koskettaa kiinnittimen runkoa tulematta ulos

kolosta.

B-ruuvi

Pysäytinlevy

Kiinnittimen

runko

2. Määritä vaijerin kuoren pituus.

Sovita suljettu ulkotulppa vaijerin kuoren päähän. Kohdista vaijerin kuori, johon on

kiinnitetty suljettu ulkotulppa, vaijerin kuoren pidikkeen alareunaan, joka on

takavaihtajassa.

Varmista aina, että vaijerin kuoreen jää riittävästi löysää.

Vaijerin kuori

Vaijerin kuoren pidin

Suljettu ulkotulppa

HUOMAUTUS

• Vaijerin kuoren pituus voi olla riittämätön jousituksen liikkuessa matkansa

aikana. Määritä sopiva pituus jousitusmatkan pisteessä, jossa vaijerin kuoren

potentiaalinen pituus on suurin.

18

Säätö

Sisävaijerin kytkeminen ja kiinnitys

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

• Jos takavaihtajan liike on äärimmäinen, kuten esimerkiksi takajousilla

varustetuissa polkupyörissä, on suositeltavaa korvata suljettu ulkotulppa mukana

toimitetulla alumiinisella ulkotulpalla.

Suljettu ulkotulppa Suljettu ulkotulppa

(alumiinityyppi)

3. Katkaise ylimääräinen vaijerin kuori vaijerileikkurilla.

Leikkaamisen jälkeen palauta vaijerin kuoren ulkopinta täydelliseen ympyrään siten, että

reiän sisäpuolella on yhtenäinen muoto.

4. Asenna suljettu ulkotulppa vaijerin kuoren päähän.

Vedä sisävaijeri vaijerin kuoren läpi.

Suljettu ulkotulppa

19

Säätö

Sisävaijerin kytkeminen ja kiinnitys

5. Asenna suljettu ulkotulppa kielekkeellä ja kumisuojalla rungon vaijerin

kuoren vasteeseen.

Täysipitkällä vaijerin kuorella varustetuissa polkupyörissä tämä vaihe ei ole tarpeellinen.

Varo, ettet taivuta kielekettä.

Suljettu ulkotulppa

kielekkeellä

Kumisuoja

Sisävaijerin kytkeminen ja kiinnitys

HUOMIO

• Älä anna kiekon kääntyä kun kiinnität sisävaijeria ja asennat sisäpäätytulppaa.

Muutoin saatat koskettaa kiekkoa ja loukkaantua.

1. Aseta vaihdevipu alkuasentoonsa.

Käytä vapautusvipua vähintään 11 kertaa 12-vaihteisessa, 10 tai enemmän kertaa

11-vaihteisessa ja 9 tai enemmän kertaa 10-vaihteisessa järjestelmässä.

20

Säätö

Sisävaijerin kytkeminen ja kiinnitys

2. Kiinnitä sisävaijeri takavaihtajaan.

Sisävaijeri

Kielekkeellä varustettu

päällinen

RD-M9100/RD-M9120

RD-M9120/RD-M8120/RD-M7120

RD-M9100/RD-M8100/RD-M8130/RD-M7100/

RD-M6100/RD-M5100/RD-M5130

HUOMAUTUS

• Malleissa RD-M9100/RD-M9120 kielekkeellä varustetun päällisen vaihtamista

suositellaan sisävaijeria vaihdettaessa.

• Kaapelit, joissa on polymeeripinnoite, voivat muodostaa samean ulkopinnan tai

rakenteen luonnollisen kulumisen kautta, kun niitä käytetään. Jos kaapelit

asennetaan kuitenkin huolellisesti tässä huolto-ohjeessa kuvattujen

menettelytapojen mukaisesti, tämä on ehdottomasti kosmeettista, eikä

suorituskyky vaikuta siihen, missä vaijerin kuori koteloi sisäkaapelit.

3. Poista alkulöysyys sisävaijerista kuvan osoittamalla tavalla.

Pidä takavaihtajaa niin, että se ei liiku vaihdevaijerista tulevan kuormituksen vuoksi.

Käytä vaihdevipua useita kertoja vaihdekaapelikokoonpanon kiristämiseksi ja kaikkien

vaihdekaapelikomponenttien kiinnittymiseksi kokonaan.

Leht laaditakse ...

Shimano RD-M5100 Dealer's Manual

Shimano RD-M5100 Dealer's Manual

Seotud paberid