IKEA RDW55 Kasutusjuhend

RENLIG

DW55

DK

NO

FI

SE

DANSK 4

NORSK 23

SUOMI 42

SVENSKA 61

Indhold

Om sikkerhed 4

Produktbeskrivelse 6

Betjeningspanel 7

Vaskeprogrammer 8

Brug af apparatet 9

Indstilling af blødgøringsanlæg 9

Brug af filtersalt 10

Brug af afspændingsmiddel 11

Placering af bestik og service 11

Brug af opvaskemiddel 13

Valg og start af opvaskeprogram 14

Vedligeholdelse og rengøring 15

Når der opstår fejl 16

Tekniske data 18

Installation 18

Tilslutning, vand 19

Tilslutning, el 19

Miljøhensyn 20

IKEA-GARANTI 20

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt igennem,

før du installerer apparatet og tager det

i brug. Det forebygger ulykker og sikrer korrekt

betjening. Opbevar altid brugsanvisningen

sammen med apparatet, og lad den følge med

ved flytning eller salg. Alle, der bruger appa-

ratet, skal være helt fortrolige med dets betj-

enings- og sikkerhedsfunktioner.

Korrekt brug

• Apparatet er udelukkende beregnet til hus-

holdningsbrug.

• Brug kun maskinen til service og redskaber,

der egner sig til maskinopvask.

• Hæld ikke opløsningsmidler i maskinen. Eks-

plosionsfare.

• Sæt knive og andre ting med skarpe spidser

i bestikkurven med spidsen nedad. De kan

evt. også lægges vandret i hovedkurven.

• Brug kun anerkendte produkter til opvaske-

maskiner (sæbe, filtersalt, afspændingsmid-

del).

• Hvis du åbner lågen, mens maskinen kører,

kan der slippe meget varm damp ud. Risiko

for forbrænding.

• Tag ikke tallerkener ud af maskinen, før op-

vaskeprogrammet er slut.

• Tag stikket ud af kontakten og luk for vand-

hanen, når opvaskeprogrammet er slut.

• Apparatet må kun repareres af en autori-

seret servicetekniker. Brug kun originale re-

servedele.

• Udfør ikke selv reparationer, med fare for at

komme til skade eller beskadige apparatet.

Kontakt altid det lokale servicecenter.

Generelt om sikkerhed

• Personer (herunder børn), der har nedsat

fysisk eller sensorisk funktionsevne eller

mangler erfaring og viden, må ikke bruge

dette apparat. De skal være under opsyn af

den, der har ansvaret for deres sikkerhed,

eller have vejledning i at bruge maskinen af

denne person.

• Overhold sikkerhedsanvisningerne på op-

vaskemidlets pakke for at undgå ætsning af

øjne, mund og hals.

• Drik ikke vandet fra opvaskemaskinen. Der

kan være rester af opvaskemiddel i maski-

nen.

• Luk altid lågen, når maskinen ikke er i brug,

så du ikke kommer til skade eller snubler

over den åbne låge.

• Sid eller stå ikke på den åbne låge.

Børns sikkerhed

• Dette apparat må kun bruges af voksne.

Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at

de ikke leger med maskinen.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for

børn. Der er fare for kvælning.

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkert sted.

Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.

• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-

skinen, mens lågen er åben.

DANSK 4

Installation

• Kontroller, at maskinen ikke har fået skader

under transporten. Tilslut ikke et beskadiget

apparat. Kontakt om nødvendigt forhand-

leren.

• Fjern al emballage før ibrugtagning.

• Lad en faguddannet, autoriseret installatør

udføre den elektriske tilslutning.

• Lad en faguddannet, autoriseret VVS-in-

stallatør udføre VVS-arbejdet.

• Foretag ikke ændringer på produktet og

dets specifikationer. Risiko for skader på

mennesker og apparat.

• Brug ikke apparatet:

– hvis netkablet eller vandslangerne er de-

fekte,

–hvis betjeningspanel, topplade eller sok-

kelområde er defekte, så der er adgang

til apparatets indvendige dele.

Kontakt serviceafdelingen, hvis du er i tvivl

om noget. Listen over serviceafdelinger står

bagest i brugsanvisningen.

• Bor ikke huller i apparatets sider, med fare

for at beskadige de hydrauliske og elektri-

ske dele.

Advarsel Følg nøje vejledningen for

tilslutning til el og vand.

DANSK 5

Produktbeskrivelse

6

1

5

4

2

3

1 Spulearm

2 Mikrofilter

3 Beholder til opvaskemiddel

4 Beholder til afspændingsmiddel

5 Fladfilter

6 Saltbeholder

Typeskiltet sidder på højre side af appa-

ratets dør.

DANSK 6

Betjeningspanel

1 3 42

5

ABC

1 Tænd-/sluk-knap

2 Programvalgsknapper

3 Knap, Senere start

4 Kontrollamper

5 Funktionsknapper

Kontrollamper

1)

Kontrollampen lyser, når du skal påfylde salt.

Se under 'Brug af filtersalt'.

Efter påfyldning kan Salt-lampen lyse i nogle

timer, men det påvirker ikke maskinens funkti-

on i øvrigt.

1)

Kontrollampen lyser, når du skal påfylde af-

spændingsmiddel. Se under 'Brug af afspæn-

dingsmiddel'.

Kontrollampen tændes, når opvaskeprogram-

met er slut. Ekstrafunktioner:

• Niveau for blødgøringsanlæg.

• Til-/frakobling af lydsignaler.

• Alarm, hvis der optræder funktionsfejl.

1) Kontrollampen er slukket, mens et vaskeprogram er i gang.

Knap, Senere start

Brug knappen til senere start til at udsætte op-

vaskens start med henholdsvis 3, 6 eller 9 ti-

mer. Se under 'Valg og start af opvaskepro-

gram'.

Funktionsknapper

Brug funktionsknapperne til følgende:

• Til at indstille blødgøringsanlægget. Se un-

der 'Indstille blødgøringsanlægget'.

• Slå lyd til/fra. Se under 'Lydsignaler'.

• Til at afbryde programmet efter start eller

under nedtælling til senere start. Se under

'Valg og start af opvaskeprogram'.

DANSK 7

Lydsignaler

Der kommer et lydsignal:

• Når vaskeprogrammet er slut.

• Når niveau for blødgøringsanlæg indstilles.

• Når der er en funktionsfejl.

Fra fabrikken er lydsignaler slået til.

Gør følgende for at slå lydsignaler fra:

1. Tænd for apparatet.

2. Se efter, at apparatet står på indstillings-

funktionen.

3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem

nede, til kontrollamperne for funktionsknap

A, B og C begynder at blinke.

4. Tryk på funktionsknap C.

– Kontrollamperne for knap A og B sluk-

ker.

– Kontrollampen for funktionsknap C be-

gynder at blinke.

– Kontrollampen for Slut tændes.

Lydsignaler er slået til.

5. Tryk igen på funktionsknap C.

– Kontrollampen for Slut slukker.

Signalerne er slået fra.

6. Gem indstillingen ved at slukke for appa-

ratet.

Gør følgende for at slå lydsignaler til:

1. Gå frem som beskrevet ovenfor, til kontrol-

lampen for Slut tændes.

Indstillingsfunktion

Maskinen står på indstillingsfunktion, når alle

programlamper lyser.

Ved disse operationer skal apparatet stå på

indstillingsfunktion:

– Når du vælger opvaskeprogram.

– Når du indstiller niveau for blødgøringsan-

lægget.

– Slå lyd til/fra.

Hvis en programlampe lyser, skal du afbryde

programmet for at skifte til indstillingsfunktion.

Se under 'Valg og start af opvaskeprogram'.

Vaskeprogrammer

Opvaskeprogrammer

Program

Grad af

snavs

Opvaskens

type

Programbeskrivelse

Intensiv

Meget snav-

set

Service, be-

stik, gryder

og pander

Forvask

Vask op til 70°C

2 mellemskylninger

Endelig skylning

Tørring

Normal

Normalt

snavset

Service og

bestik

Forvask

Vask op til 65°C

1 mellemskylning

Endelig skylning

Tørring

Øko

1)

Normalt

snavset

Service og

bestik

Forvask

Vask op til 55°C

1 mellemskylning

Endelig skylning

Tørring

Hurtig

Normalt eller

let snavset

Service og

bestik

Vask op til 50°C

1 mellemskylning

Endelig skylning

DANSK 8

Program Grad af

snavs

Opvaskens

type

Programbeskrivelse

Glas

Normalt eller

let snavset

Skrøbeligt

service og

glasvarer

Vask op til 40°C

1 mellemskylning

Endelig skylning

1) Testprogram, prøveanstalter. Dette er spareprogrammet. Se venligst den medfølgende, særskilte folder

med testdata. Findes kun på 3 sprog (engelsk, fransk, tysk) og er kun beregnet til prøveanstalter.

Forbrugsværdier (for fuldt opvaskeprogram)

Program

Varighed (minutter) Energi (kWh) Vand (liter)

107 1,15 9

84 0,80 7

1)

149 0,63 7

36 0,40 6

31 0,35 6

1) Dette program har fast varighed og er længere end de andre programmer, på grund af forlængede vaske-

og tørrefaser.

Værdierne kan variere, afhængigt af vandtryk og -temperatur, udsving i netspænding og

opvaskens størrelse.

Brug af apparatet

Se følgende vejledninger, der beskriver de en-

kelte trin i proceduren:

1. Se efter, om det valgte niveau for blødgø-

ringsanlægget svarer til det lokale vands

hårdhedsgrad. Hvis ikke: Indstil blødgø-

ringsanlægget.

2. Hæld filtersalt i saltbeholderen.

3. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til

afspændingsmiddel.

4. Sæt bestik og tallerkener i opvaskemaski-

nen.

5. Vælg det rette opvaskeprogram til opva-

skens art og graden af snavs.

6. Fyld den rette mængde opvaskemiddel i

beholderen til opvaskemiddel.

7. Start opvaskeprogrammet.

Se under 'Brug af opvaskemiddel', hvis du

bruger tabs.

Indstilling af blødgøringsanlæg

Blødgøringsanlægget fjerner salte og minera-

ler fra ledningsvandet. Salte og mineraler kan

have negative virkninger på maskinens funk-

tion.

Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende

skalaer:

• Tyske grader (dH°).

• Franske grader (°TH).

• mmol/l (millimol pr. liter - international en-

hed for vands hårdhedsgrad).

•Clarke.

DANSK 9

Indstil blødgøringsanlægget efter det lokale

vands hårdhedsgrad. Spørg eventuelt det lo-

kale vandværk til råds.

Vandets hårdhedsgrad

Indstilling af

hårdhedsgrad

°dH mmol/l °TH Clarke

>24 >4,2 >40 > 28 5

18- 24 3,2- 4,2 32- 40 22- 28 4

12- 18 2,1- 3,2 19- 32 13- 22 3

4- 12 0,7- 2,1 7- 19 5 -13 2

< 4 < 0,7 < 7 < 5

1

1)

1) Filtersalt er ikke nødvendigt.

Elektronisk indstilling

Blødgøringsanlægget er fabriksindstillet til

niveau 3.

1. Tænd for apparatet.

2. Se efter, at apparatet står på indstillings-

funktionen.

3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem

nede, til kontrollamperne for funktionsknap

A, B og C begynder at blinke.

4. Slip funktionsknap B og C.

5. Tryk på funktionsknap A.

– Kontrollampen for funktionsknap A bli-

ver ved med at blinke.

– Kontrollamperne for knap B og C sluk-

ker.

– Slut-lampen begynder at blinke.

– Der kommer et lydsignal.

Blødgøringsanlæggets indstillingsfunktion

er slået til.

Slut-lampen blinker, og et tonesignal viser

indstillet niveau for blødgøringsanlægget.

Pausen varer ca. 3 sekunder.

Eksempel: 3 blink / 3 lydsignaler - pause -

3 blink / 3 lydsignaler - pause osv. ... = ni-

veau 3

6. Tryk én gang på funktionsknap A for at øge

niveauet for blødgøringsanlægget med ét

trin.

7. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at gemme

indstillingen.

Brug af filtersalt

Bemærk Brug kun filtersalt til

opvaskemaskiner. Blødgøringsanlægget

kan tage skade af salttyper, der ikke er

beregnet til opvaskemaskiner.

1

2

3

Hæld 1 liter vand i

beholderen (kun før-

ste gang maskinen

bruges).

4

Hæld 1 kg salt i salt-

beholderen. Brug

den medfølgende

tragt til salt.

DANSK 10

5

Sørg for, at der ikke

sidder saltkorn uden

på saltbeholderen.

6

Det er normalt, at vandet i saltbeholderen

løber over, når du påfylder salt.

Brug af afspændingsmiddel

Bemærk Brug kun et anerkendt

afspændingsmiddel til opvaskemaskiner.

Fremgangsmåde når du fylder beholderen til

afspændingsmiddel:

1

2

3

max

4

Bemærk Hæld ikke andre midler i

beholderen til afspændingsmiddel (f.eks.

rengøringsmiddel, flydende opvaskemiddel).

Det kan skade maskinen.

Indstille dosering af afspændingsmiddel

Fra fabrikken er af-

spændingsmiddel

indstillet til stilling 1.

Hvis doseringen skal

sættes op eller ned:

Se under 'Når der

opstår fejl'

Placering af bestik og service

Praktiske oplysninger og råd

Bemærk Brug kun maskinen til opvask af

bestik, redskaber og service, der tåler

maskinopvask.

DANSK 11

Brug ikke maskinen til at vaske ting, der kan

suge vand (svampe, karklude og lignende).

• Før du sætter opvasken i maskinen:

– Fjern alt affald og madrester.

– Blødgør fastbrændte madrester i gryder

og pander.

• Fremgangsmåde når du sætter opvasken i

maskinen:

– Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gry-

der) med åbningen nedad.

– Sørg for, at der ikke kan samle sig vand i

en beholder eller en dyb bund.

–Sørg for, at bestik og tallerkener ikke lig-

ger tæt op ad hinanden.

– Sørg for, at bestik og tallerkener ikke

dækker for hinanden.

– Sørg for, at glas ikke rører andre glas.

– Læg små ting i bestikkurven.

• Ting af plastik og teflonbelagt køkkentøj

med sliplet-belægning har en tendens til at

holde på vanddråber.

• Ting af plast tørrer ikke så godt som ting af

porcelæn og stål.

• Læg de lette ting i hovedkurven. Sørg for, at

tingene ikke kan flytte sig.

Bemærk Sørg for, at spulearmene kan

bevæge sig frit, før du starter et

opvaskeprogram.

Hovedkurv

Placer ting på og un-

der kophylderne. Til

længere ting kan du

vippe kopholderne

op.

Placer dybe fade og

store låg langs kan-

ten af kurven. Stil tin-

gene, så vandet kan

komme til på alle si-

der.

Bestikkurv

Advarsel Stil ikke lange knive lodret, så

du kan stikke eller skære dig.

Læg lange og/eller skarpe redskaber van-

dret i hovedkurven. Vær forsigtig med

skarpe ting, f.eks. knive.

Brug bestikkurven til:

• Gafler og skeer

med håndtagene

nedad.

• Knive med hånd-

tagene opad.

Brug bestiknettet.

Tag bestiknettet ud,

hvis det ikke passer til

bestikkets størrelse.

DANSK 12

Brug af opvaskemiddel

Brug kun opvaskemiddel (pulver, flyden-

de eller tabs), der er egnet til opvaske-

maskiner.

Følg vejledningen på pakken:

• Producentens anbefalinger vedr. dosering.

• Anbefalinger vedr. opbevaring.

Vejledningen på pakken gælder normalt for

store opvaskemaskiner (12 kuverter).

Skån miljøet - Brug ikke mere end den angivne

mængde.

1

2

3

A

Fyld opvaskemiddel i

beholderen til opva-

skemiddel ( A).

4

B

Hæld mest opvaske-

middel i rummet til

forvask ( B), hvis du

bruger et opvaske-

program med for-

vask.

5

A

6

Brug af opvasketabs

Læg tabletten i rummet til opvaskemiddel ( A).

Opvasketabs indeholder:

• opvaskemiddel

• afspændingsmiddel

• andre rengøringsmidler.

Gør følgende, når du bruger opvasketabs:

1. Kontroller, at de pågældende opvaske-

tabs passer til det lokale vands hårdheds-

grad. Følg vejledningen på pakken.

2. Indstil hårdhedsgrad og dosering af af-

spændingsmiddel til laveste trin.

Det er ikke nødvendigt at fylde saltbe-

holderen og beholderen til afspændings-

middel.

Gør følgende, hvis tørringen ikke er

tilfredsstillende:

1. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op.

2. Indstil dosering af afspændingsmiddel til

stilling 2.

Gør følgende, når du går tilbage til at bruge

opvaskemiddel i pulverform:

1. Fyld saltbeholderen og beholderen til af-

spændingsmiddel op.

2. Indstil blødgøringsanlægget til højeste ni-

veau.

3. Kør et opvaskeprogram med tom maskine.

4. Indstil blødgøringsanlægget. Se under

'Indstille blødgøringsanlægget'.

5. Indstil dosering af afspændingsmiddel.

DANSK 13

Opvaskemidler af forskelligt fabrikat op-

løses ikke lige hurtigt. Nogle tabs vasker

ikke helt tilfredsstillende på korte opvaskepro-

grammer. Brug længere opvaskeprogrammer

til opvasketabs, så der ikke efterlades rester af

opvaskemiddel.

Valg og start af opvaskeprogram

Indstil opvaskeprogrammet med lågen

på klem. Opvaskeprogrammet starter

først, når du har lukket lågen. Indtil da kan du

ændre indstillingerne.

Fremgangsmåde når du vælger og starter et

opvaskeprogram:

1. Tænd for apparatet.

2. Se efter, at apparatet står på indstillings-

funktionen.

3. Tryk på en programknap. Se under 'Op-

vaskeprogrammer'.

– Programlampen tændes.

4. Luk lågen.

– Opvaskeprogrammet starter.

Du kan ikke ændre program, mens et pro-

gram er i gang. Afbryd opvaskeprogram-

met.

Advarsel Stop eller afbryd kun et

opvaskeprogram, hvis det er nødvendigt.

Bemærk Åbn lågen forsigtigt. Der kan

komme meget varm damp ud.

Afbryde et opvaskeprogram

1. Tryk på funktionsknap B og C, til alle pro-

gramlamperne tænder.

2. Slip funktionsknap B og C for at afbryde

opvaskeprogrammet.

Nu kan du gøre følgende:

1. Slukke for apparatet.

2. Indstille et nyt opvaskeprogram.

Påfyld opvaskemiddel, før du indstiller et nyt

opvaskeprogram.

Afbryde et opvaskeprogram

Åbn lågen.

• Programmet stopper.

Luk lågen.

• Programmet fortsætter fra det sted, hvor det

blev afbrudt.

Vælge og starte et opvaskeprogram med

Senere start

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen.

2. Indstil et opvaskeprogram.

– Programlampen tændes.

3. Tryk på knappen til senere start, til kon-

trollampen begynder at blinke ud for det

ønskede antal timer (3, 6 eller 9 timer).

4. Luk lågen.

– Nedtællingen til senere start begynder.

– Den viste tid til senere start mindskes

med 3 timer ad gangen.

Når nedtællingen er slut, starter opva-

skeprogrammet automatisk.

Åbn ikke lågen under nedtællingen. Ellers

afbrydes nedtællingen. Når du lukker lå-

gen igen, fortsætter nedtællingen det sted,

hvor den blev afbrudt.

Afbryde Senere start:

1. Tryk på funktionsknap B og C, til alle pro-

gramlamperne tænder.

– Hvis du afbryder senere start, afbryder

du samtidig opvaskeprogrammet.

2. Indstil et nyt opvaskeprogram.

Afslutningen på opvaskeprogrammet

Sluk for apparatet i disse situationer:

• Maskinen stopper automatisk.

• Maskinen giver signal for program slut.

1. Åbn lågen.

– Kontrollampen for Slut tændes.

– Programlampen bliver ved med at lyse.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen.

3. Opvasken tørrer bedre, hvis lågen står på

klem i nogle minutter, før maskinen tøm-

mes.

Lad tallerkenerne køle af, før du tager dem ud

af maskinen. Tallerkener er skrøbelige, når de

er meget varme.

DANSK 14

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Sluk for apparatet, før du

renser filtrene.

Rengøring af filtre

Vigtigt Brug aldrig apparatet uden filtre. Sørg

for at sætte filtrene rigtigt i. Ved forkert

montering bliver opvasken utilfredsstillende,

og maskinen kan tage skade.

1

2

B

A

Tag filtrene A og B i

bunden af maskinen

ud.

3

1

2

4

Rens filtrene grundigt

under rindende

vand.

5

1

2

Sæt filtrene på plads.

Drej mikrofilteret

med uret, til det låses

fast.

Rengøring af spulearm

Efterse jævnligt spulearmen. Fjern madrester

fra hullerne i spulearmen.

Fremgangsmåde når spulearmen tages af og

sættes på:

1

2

3

DANSK 15

Udvendig rengøring

Rengør det udvendige kabinet og betjenings-

panelet med en blød, fugtig klud. Brug kun

neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende

midler, skuresvampe eller opløsningsmiddel

(acetone, triklorætylen osv.).

Forholdsregler mod frost

Bemærk Opstil ikke maskinen et sted,

hvor temperaturen kommer under 0 °C.

Producenten har intet ansvar for frostskader.

Hvis det ikke er muligt: Tøm maskinen, og luk

lågen. Kobl tilløbsslangen fra, og tøm den for

vand.

Længere pause i brug

Fremgangsmåde når apparatet ikke skal bru-

ges i længere tid:

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Luk for vandhanen.

3. Lad døren stå åben for at forebygge ube-

hagelig lugt.

4. Hold apparatet rent indvendig (især filtre).

Når der opstår fejl

Maskinen starter ikke eller går i stå.

Prøv først selv at finde en løsning, hvis der opstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse problemet:

Kontakt forhandleren eller serviceafadelingen.

Problem

Mulig årsag Løsning

• Lampen for det

igangværende

program blinker

konstant.

• Signal bestående

af én tone med

pauser imellem.

• Slut-lampen blin-

ker 1 gang.

Fejl:

Maskinen tager ikke

vand ind.

Vandhanen er blokeret eller kalket

til.

Rens vandhanen.

Der er lukket for hanen. Åbn for vandhanen.

Filteret i tilløbsslangen er tilstoppet. Rens filteret.

Tilløbsslangen er ikke rigtigt tilslut-

tet. Slangen kan være snoet eller

klemt.

Se efter, at tilslutningen er i orden.

• Lampen for det

igangværende

program blinker

konstant.

• Signal bestående

af én tone med

pauser imellem.

• Slut-lampen blin-

ker 2 gange.

Fejl:

Maskinen bliver ik-

ke tømt.

Køkkenvaskens vandlås er tilstop-

pet.

Rens vandlåsen.

Afløbsslangen er ikke rigtigt tilslut-

tet. Slangen kan være snoet eller

klemt.

Se efter, at tilslutningen er i orden.

DANSK 16

Problem Mulig årsag Løsning

•Pumpen kører

konstant.

• Alle kontrollam-

per på betje-

ningspanelet

slukker.

Fejl:

Overløbssikringen

er aktiveret.

Luk for vandhanen, og kontakt den lokale serviceafdeling.

Fejl:

Programmet starter

ikke.

Maskinens låge er ikke lukket. Luk lågen.

Stikket er ikke sat i stikkontakten. Sæt stikket i stikkontakten.

Sikringen er sprunget i boligens sik-

ringstavle.

Udskift sikringen.

Senere start er indstillet. Afbryd Senere start, hvis program-

met skal starte med det samme.

Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev

afbrudt. Hvis fejlfunktionen eller fejlkoden optræder igen: Kontakt den lokale serviceafdeling.

Hvis opvasken ikke er tilfredsstillende:

Problem

Mulig årsag Løsning

Tallerkenerne

er ikke rene

Det valgte opvaskeprogram passer

ikke til opvaskens art og graden af

snavs.

Indstil et andet opvaskeprogram.

Kurven er fyldt forkert, så vandet ikke

kan komme til på alle sider.

Fyld kurven korrekt.

Spulearmen kan ikke dreje frit, fordi

opvasken ikke er sat rigtigt i.

Sørg for, at bestik og tallerkener ikke

blokerer spulearmen.

Filtrene er snavsede eller sat forkert i. Sørg for, at filtrene er rene og korrekt

monteret.

Der er brugt for lidt eller intet opva-

skemiddel.

Sørg for, at der er den rigtige mæng-

de opvaskemiddel i opvaskemiddel-

beholderen.

Kalkaflejringer

på servicet

Saltbeholderen er tom. Hæld salt i saltbeholderen.

Blødgøringsanlægget er indstillet til

et forkert niveau.

Indstil blødgøringsanlægget.

Hætten på saltbeholderen er ikke rig-

tigt lukket.

Sørg for, at saltbeholderen er rigtigt

lukket.

Tallerkenerne

er våde og

matte

Sørg for, at saltbeholderen er rigtigt

lukket.

Indstil dosering af afspændingsmid-

del.

DANSK 17

Problem Mulig årsag Løsning

Beholderen til afspændingsmiddel er

tom.

Fyld beholderen til afspændingsmid-

del.

Der er striber,

matte pletter

eller en blålig

belægning på

glas og service

Forkert dosering af afspændingsmid-

del.

Nedsæt dosering af afspændings-

middel.

Indtørrede

vanddråber på

glas og service

Forkert dosering af afspændingsmid-

del.

Øg dosering af afspændingsmiddel.

Det kan skyldes opvaskemidlet. Brug en anden type opvaskemiddel.

Tekniske data

Mål Bredde (cm) 54,5

Højde (cm) 44,7

Dybde (cm) 49,4

Vandtilførslens tryk

1)

Mindst

Højst

0,8 bar (0,08 MPa)

10 bar (1,0 MPa)

Kapacitet (antal kuverter) 6

Energiklasse A

Vaskeklasse A

Tørreklasse B

Støj (dB(A)) 45

Gennemsnitligt energifor-

brug/år (kWh)

2)

138,6

Gennemsnitligt vandforbrug/

år (liter)

2)

1540

1) Hvis trykket i dit område er højere eller lavere: Kontakt den lokale serviceafdeling.

2) Oplysningerne er baseret på opvaskeprogrammet til prøveanstalter og 220 opvaske per år.

Oplysninger om eltilslutning, spænding og samlet effekt står på typeskiltet, der sidder på

inderkanten af opvaskemaskinens låge.

Installation

Bemærk Når du går videre til installation:

Se monteringsvejledningerne.

Advarsel Sørg for, at netstikket er taget

ud af stikkontakten under installationen.

Indbyg apparatet på en hylde i et skabsele-

ment.

I tilfælde af reparation skal apparatet være let

at komme til for elektrikeren.

Placér apparatet tæt på en vandhane og et

afløb.

DANSK 18

Maskinen kræver ikke særlige ventilationsåb-

ninger, men kun huller til tilløbs- og afløbsslan-

ge og netkabel.

Tilslutning, vand

Tilløbsslange

Maskinen har sikkerhedsfunktioner, der hin-

drer, at snavset vand kan løbe tilbage i drik-

kevandsledningen.

Tilslut maskinen til varmtvands- (højst 60°) eller

koldtvandsforsyning.

Tilslut til varmtvandsledningen, hvis vandet

opvarmes med alternative energikilder, der er

mere miljøvenlige (f.eks. solfangere eller sol-

celler og vindenergi). Det sparer energi.

Det er vigtigt, at vandhanen eller stophanen

sidder tæt ved opvaskemaskinen og er let at

komme til.

Tilslut tilløbsslangen til en vandhane med 3/4"

udvendigt gevind.

Hvis tilløbsslangen er for kort, kan du erstatte

den med en tilsvarende længere højtryksslan-

ge. Tilslut ikke en forlængerslange.

Du kan tilpasse slangen til installationsstedet

ved at dreje den ende af slangen, der sluttes

til opvaskemaskinen. Fremgangsmåde :

1. Løsn låsemøtrikken.

2. Drej slangen.

3. Stram låsemøtrikken.

Advarsel Stram låsemøtrikken og alle

andre samlinger efter, før du rykker

maskinen ind på plads.

Advarsel Brug altid en ny tilløbsslange.

Brug ikke brugte slanger fra en gammel

maskine.

Afløbsslange

Maskinen har sikkerhedsfunktioner, der hin-

drer vandskade. Ved funktionsfejl begynder

pumpen automatisk at tømme maskinen for

resten af vandet.

Advarsel Når maskinen er slukket, virker

dens sikkerhedssystem kun, hvis stikket

stadig sidder i kontakten.

A

Fjern plastikmembranen (A), hvis du slutter af-

løbsslangen til vandlås under vasken. Hvis du

ikke fjerner membranen, kan studsen til afløbs-

slangen blive tilstoppet af madrester

Tilslutning, el

Advarsel Producenten er ikke ansvarlig,

hvis disse forholdsregler ikke overholdes.

Tilslut apparatet til jord i h.t. Stærkstrømsreg-

lementet.

Sørg for, at mærkespændingen og strømtypen

på typeskiltet svarer til el-forsyningen på in-

stallationsstedet.

Brug altid en korrekt monteret stødsikker kon-

takt.

DANSK 19

Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerled-

ninger. Brandfare.

Udskift ikke selv netkablet. Kontakt Serviceaf-

delingen.

Sørg for, at der er adgang til netstikket efter

installationen.

Sluk ikke maskinen ved at trække i netkablet.

Tag altid selve stikket ud.

Apparatet er i overensstemmelse med følgen-

de EU-direktiver.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må behandles

som husholdningsaffald. Det skal i stedet

overgives til en affaldsstation for behandling

af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge

for at dette produkt bliver bortskaffet på den

rette måde, hjælper du med til at forebygge

eventuelle negative påvirkninger af miljøet og

af personers helbred, der ellers kunne

forårsages af forkert bortskaffelse af dette

produkt. Kontakt det lokale kommunekontor,

affaldsselskab eller den forretning, hvor

produktet er købt, for yderligere oplysninger

om genanvendelse af dette produkt.

Emballagemateriale

Materialer med symbolet

kan genanven-

des. Aflever den kasserede emballage i en

passende genbrugscontainer.

Før du kasserer apparatet

Advarsel Fremgangsmåde når du

kasserer apparatet:

• Tag netstikket ud af stikkontakten.

• Klip netkablet af, og kassér det.

• Kassér låsekrogen. Det hindrer, at børn kan

låse sig inde i apparatet. Risiko for kvælning.

IKEA-GARANTI

Hvor længe gælder IKEA-garantien?

Garantien gælder i fem (5) år regnet fra leve-

ring fra IKEA, med mindre produktet hedder

LAGAN, idet det i så fald kun er omfattet af

den almindelige reklamationsret. Den origina-

le kvittering kræves som købsbevis.

Hvilke produkter er ikke omfattet af IKEAs

fem (5) års garanti?

Den serie produkter, der hedder LAGAN, og

alle produkter, der er købt hos IKEA før 1. au-

gust 2007.

Hvem udfører servicearbejdet?

IKEA-serviceudbyderen udfører servicearbej-

det via sine egne serviceaktiviteter eller et net

af autoriserede servicepartnere.

Hvad omfatter denne garanti?

Garantien omfatter fejl ved produktet, der

skyldes produktions- eller materialefejl fra den

dato, hvor produktet blev leveret fra IKEA.

Denne garanti gælder kun for husholdnings-

brug. Undtagelserne er anført under overskrif-

ten “Hvad omfatter garantien ikke?” I garan-

tiperioden dækkes udgifterne til afhjælpning

af fejlen, f.eks. reservedele, arbejdsløn og kør-

selsudgifter, forudsat at produktet er tilgæn-

geligt for reparation uden særlige udgifter, og

forudsat at fejlen vedrører produktions- eller

materialefejl, der er omfattet af garantien. På

disse betingelser gælder EU-retningslinjerne

(Nr. 99/44/EF) og de respektive lokale be-

stemmelser. Udskiftede dele tilhører IKEA.

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe proble-

met?

DANSK 20

Leht laadib ...

IKEA RDW55 Kasutusjuhend

IKEA RDW55 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid