Täname, et ostsite selle Panasonicu toote.
Palun lugege enne toote kasutamist hoolikalt käesolevaid juhtnööre ja hoidke need
kindlasti edaspidiseks kasutamiseks alles.
Lugege enne kasutamist tähelepanelikult läbi juhendi jaotis „Ettevaatusabinõud“.
Käesolevas juhendis kasutatavad kujutised on ainult illustratiivse tähendusega.
Kui soovite ühendust võtta kohaliku Panasonicu esindajaga, siis leiate vastava teabe
üleeuroopaliselt garantiikaardilt.
Eesti
Mudeli nr
TX-55GZ2000E
TX-65GZ2000E
Kasutusjuhend
OLED-teler
Täpsemate suuniste saamiseks vt [eSPIKKER]
(sisseehitatud kasutusjuhend).
Kuidas kasutada funktsioon [eSPIKKER] (lk 22)
(kujutis: TX-65GZ2000E)
Eesti
Eesti
2
Sisukord
Lugege kindlasti
Tähtis märkus ······················································ 3
Ettevaatusabinõud ················································ 5
Tarvikud ····························································· 8
Teleri paigaldamine ··············································· 9
Seinakronsteini paigaldamine ································13
Ühendused ························································14
Funktsioonide tuvastamine ····································19
Esmakordne automaatne seadistus ························21
Teleri vaatamine ··················································22
Kuidas kasutada funktsioon eSPIKKER ···················22
KKK··································································24
Hooldus·····························································25
Tehnilised andmed···············································26
Eesti
3
Terminid HDMI ja High-Definition Multimedia Interface
ning HDMI-logo on HDMI Licensing Administrator, Inc.
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika
Ühendriikides ja teistes riikides.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio ja
topelt-D sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid.
Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel.
Konfidentsiaalsed avaldamata dokumendid. Autoriõigus
© 2013-2015
Dolby Laboratories. Kõik õigused kaitstud.
Sõnamärk Bluetooth
®
ja selle logod on registreeritud
kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG,
Inc. ja igasugune nende kasutamine ettevõtte Panasonic
Corporationi poolt toimub litsentsi alusel.
DVB ja DVB logod on DVB Projecti kaubamärgid.
x.v.Colour™ on kaubamärk.
DiSEqC™ on EUTELSAT’i kaubamärk.
Kaubamärkide kohta lisateabe saamiseks vt
[eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel > Lugege
esmalt > Enne kasutamist > Litsents).
Selles juhendis on illustratsioonidel kujutatud mudelit
TX-65GZ2000E, kui ei ole just mainitud teisiti.
Illustratsioonid võivad mudelist olenevalt olla
erinevad.
Tähtis märkus
Paigalduskeskkond
Teleril on ruumilise heli funktsioon "Space Tune", mis
võimaldab heli kvaliteeti automaatselt kohandada
paigalduskoha või toa tingimuste järgi. Ruumilise heli
efekt saavutatakse vasak-, kesk- ja paremkõlarite
ning heli laepeegeldusega kuulamiskohta suunavate
kõlaritega. Ruumilise heli seadistamise funktsioon
"Space Tune´i seaded" käivitub automaatselt, kui teler
paigalduse järel esmakordselt sisse lülitatakse ja väliste
seadmetega ühendatakse. Seadistamiseks järgige
ekraanile ilmuvaid juhiseid.
(lk 21)
Funktsiooni saab kasutada ainult telerikõlaritega.
Efekt sõltub paigalduskeskkonnast.
<Näide>
A
B
: Heli ülespoole suunavad kõlarid
: Vasak-, kesk- ja paremkõlarid
Ärge kuvage ekraanil pikka aega pildi
liikumatuid osi
Kui te seda teete, jääb pildi liikumatu osa ähmaselt
ekraanile („kujutise püsimine“). Seda ei loeta rikkeks
ning see pole garantiiga kaetud.
Tüüpilised liikumatud pildiosad:
Püsivalt samale alale kuvatud liikumatud kujutised
(nt kanali number, kanali logo, teised logod või
pealkirja kujutised jne)
Liikumatud või liikuvad pildid
kuvasuhtega 4:3 või 14:9 jne
Videomängud
Eesti
4
Kujutise püsimise vältimiseks võidakse aktiveerida
ekraanisäästja (liikuv OLED logo) või hakkab
ekraanile kuvatud sõnum liikuma, kui mõne minuti
möödumisel ei saadeta ühtegi signaali ega teha muid
toiminguid.
Pildi viibimise vältimiseks seadke [Logo heleduse
juhtimine] väärtusele [Maksimaalne].
[eSPIKKER] (Seadistus > Pilt > Ekraanisätted > Logo
heleduse juhtimine)
Pildi viibimise vältimiseks liikumatu kujutise kuvamisel
võib ekraan muutuda tumedaks. See ei ole rike.
Suure liikumisega kujutise kuvamisel taastub ekraani
heledus endisele tasemele.
Enne paneeli hooldamist lülitage teler
kaugjuhtimispuldist välja. Paneeli hooldamise ajal
käivitub.
4:3 pildi jaoks seadke kuvasuhe väärtusele
[Täisekraan 4:3]. Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER]
(Otsing eesmärgi alusel > Vaatamine > Parima pildi
saavutamiseks).
Lisateave
“Paneeli hooldus” (lk 20)
Märkus DVB / andmeülekande /
IPTV-funktsioonide kohta
See teler on kavandatud vastama DVB-T / T2
(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ja MPEG HEVC
(H.265)) digitaalsete maapealsete teenuste,
DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ja MPEG
HEVC(H.265)) digitaalsete kaabelteenuste ning
DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ja MPEG
HEVC(H.265)) digitaalsete satelliitteenuste
standarditele (2018. aasta augusti seisuga).
Küsige kohalikult edasimüüjalt DVB-T / T2 või DVB-Si
teenuste kättesaadavuse kohta teie piirkonnas.
Rohkem teavet DVB-C teenuste kasutusvõimaluse
kohta käesolevas teleris saate oma kaabelteenuse
pakkujalt.
See teler ei pruugi korralikult töötada signaaliga, mis
ei vasta DVB-T / T2, DVB-C või DVB-Si standarditele.
Olenevalt riigist, piirkonnast, edastajast,
teenusepakkujast, satelliidist ja võrgukeskkonnast
pole kõik funktsioonid saadaval.
Kõik CI-moodulid ei tööta korralikult selle teleriga.
Saadaolevate CI-moodulite kohta küsige oma
teenusepakkujalt.
See teler ei pruugi korralikult töötada CI-mooduliga,
mida teenusepakkuja pole heaks kiitnud.
Olenevalt teenusepakkujast võidakse küsida lisatasu.
Ühilduvus tulevaste teenustega pole garanteeritud.
Internetirakendusi pakuvad vastavad teenusepakkujad.
Nende pakkumist võidakse igal ajal muuta, katkestada
või lõpetada.
Panasonic ei võta mingit vastutust ja ei anna garantiid
teenuste kättesaadavuse ja pakkumise järjepidevuse
osas.
Panasonic ei anna garantiid teiste tootjate
välisseadmete töötamisele ja toimimisele, samuti ütleb
Panasonic lahti igasugusest vastutusest või kahjust, mis
on seadme töös või toimimises tekkinud teiste tootjate
välisseadmete kasutamisest.
Kliendiandmete käitlemine
Teatud klienditeavet, nt teie seadme (selle teleri)
võrguliidese IP-aadress, kogutakse kohe, kui ühendate
oma Panasonicu kaubamärgiga nutiteleri (selle
teleri) või muud seadmed internetti (väljavõte meie
privaatsuspoliitikast). Me teeme seda selleks, et kaitsta
oma kliente ja oma teenuse terviklikkust, samuti
Panasonicu õiguseid või vara. Kui soovite lisateavet
oma andmete töötlemise kohta selles kontekstis,
vaadake meie privaatsuspoliitika täisteksti, mis on
kättesaadav aadressil [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi
alusel > Võrk > Võrguseadistused > Teenuse ja seadete
ting.).
Kui kasutate selle teleri internetiühenduse funktsiooni,
siis pärast Panasonicu teenusetingimustega /
privaatsuspoliitikaga (edasipidi „tingimused“) nõustumist
(jurisdiktsioonides, kus kooskõlas kohalduvate
privaatsusseadustega on vajalik kliendi nõusolek
isikuandmete kogumiseks) või nende ülevaatamist,
võidakse koguda ja kasutada klienditeavet selle seadme
kasutamise kohta vastavalt tingimustele jne.
Lisateavet tingimuste / privaatsuspoliitika kohta
vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel > Võrk >
Võrguseadistused > Teenuse ja seadete ting.).
Ringhäälinguettevõte või rakenduse pakkuja võib
salvestada kliendi isikuandmeid selles teleris. Enne
selle teleri parandamist, üleandmist või kasutuselt
kõrvaldamist kustutage kogu sellesse telerisse
salvestatud teave järgides allpool toodud juhiseid.
[eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel > Funktsioonid >
Tarneolek)
Klienditeavet võib koguda teenusepakkuja läbi kolmanda
poole rakenduse selles teleris või veebilehel. Te peate
pakkuja tingimustega eelnevalt nõustuma.
Panasonic ei vastuta klienditeabe kogumise või
kasutamise eest läbi kolmanda poole rakenduste
selles teleris või veebilehel.
Oma krediitkaardi numbri, nime jms sisetamisel
pöörake erilist tähelepanu teenusepakkuja
usaldusväärsusele.
Sisestatud teave võidakse salvestada pakkuja
serverisse ja mujale. Enne selle teleri parandamist,
üleandmist või kasutuselt kõrvaldamist kustutage
kogu sellesse telerisse salvestatud teave vastavalt
teenusepakkuja tingimustele.
Eesti
5
Sellel või mis tahes muul seadmel oleva sisu
salvestamiseks ja taasesitamiseks võib vaja minna sisu
autoriõiguse või muude sarnaste õiguste omaniku luba.
Panasonicul pole mingit õigust sellise loa andmiseks
ja Panasonic ei anna teile sellist luba ning ütleb
selgesõnaliselt lahti igasugusest õigusest, võimest
või kavatsusest teie nimel sellist õigust hankida. Teie
kohustuseks on veenduda, et järgite selle või ükskõik
mis muu seadme kasutamisel oma riigi kohalduvaid
autoriõigusakte. Asjakohaste seaduste ja määruste
kohta lisateabe saamiseks vaadake täiendavat teavet
autoriõigusaktist või võtke ühendust selle sisu, mida
soovite salvestada või taasesitada, autoriõiguse
omanikuga.
Käesolev toode on litsentseeritud AVC-patendiportfelli
litsentsiga tarbija isiklikuks ja mittekommertslikuks
kasutamiseks (i), video kodeerimiseks AVC-
standardi („AVC Video“) järgi ja/või (ii) AVC-video
dekodeerimiseks, mille tarbija kodeeris isiklikuks ja
mittekommertslikuks tegevuseks ja/või omandas
videovahendajalt, kes omab litsentsi AVC-videote
vahendamiseks. Litsentsi ei ole väljastatud ja see ei
kohaldu muuks otstarbeks kasutamiseks.
Täiendavat teavet võib saada MPEG LA, LLC-st.
Vt aadressilt http://www.mpegla.com.
See märk näitab, et toode töötab vahelduvvoolul.
See märk näitab, et toode vastab Klassi II või
topeltisolatsiooniga elektriseadmetele kohaldatud
nõuetele, mille kohaselt ei ole vaja turvalist
maaühendust (maandust).
Transportige ainult püstises asendis.
Ettevaatusabinõud
Elektrilöögi, süttimise, kahjustuse või vigastuse
vältimiseks pidage palun kinni alljärgnevatest hoiatustest
ja ettevaatusabinõudest:
Toitejuhe ja -pistik
Hoiatus
Kui märkate midagi ebatavalist,
eemaldage viivitamatult toitepistik.
Teler on ette nähtud töötama vahelduvvoolul
220–240 V, 50 / 60 Hz.
Sisestage toitepistik täielikult vooluvõrgu
pistikupesasse.
Seadme täielikuks väljalülitamiseks tuleb toitepistik
pistikupesast välja tõmmata.
Sellest tulenevalt peab toitepistik olema igal ajal
lihtsalt ligipääsetav.
Ühendage toitepistik lahti, kui puhastate telerit.
Ärge puudutage toitepistikut, kui käed on
märjad.
Ärge vigastage toitejuhet.
Ärge asetage toitejuhtmele
raskeid esemeid.
Ärge asetage toitejuhet
kõrge temperatuuriga
objekti lähedale.
Ärge juhtmest tõmmake.
Juhtme lahtiühendamisel
tuleb seda hoida pistikust.
Ärge liigutage telerit, kui selle juhe on vooluvõrgu
pistikupesasse ühendatud.
Ärge väänake ega venitage juhet, samuti ärge
painutage seda liigselt.
Ärge kasutage kahjustatud pistikut ega vooluvõrgu
pistikupesa.
Jälgige, et teler toitejuhet ei muljuks.
Olge ettevaatlik
Hoiatus
Ärge eemaldage katteid ega
muutke ise telerit, kuna katete
eemaldamisel muutuvad voolu
all olevad osad ligipääsetavaks
ja tekib elektrilöögioht. Seadme
sees ei ole osi, mida kasutaja
saaks hooldada.
Eesti
6
Ärge jätke telerit vihma ega
liigse niiskuse kätte. Telerit
ei tohi jätta tilkuva ega
pritsiva vee kätte, samuti ei
tohi telerile ega selle kohale
asetada vedelikega täidetud
anumaid, nt vaasi.
Ärge sisestage kõrvalisi esemeid läbi
ventilatsiooniavade telerisse.
Kui telerit kasutatakse kohas, kus putukad võivad
kergesti telerisse siseneda.
Putukatel, näiteks kärbestel, ämblikel, sipelgatel jt, on
võimalik tungida telerisse, mis võib telerit kahjustada
või jätta putukad lõksu teleri nähtavale alale, näiteks
ekraanile.
Kui telerit kasutatakse kohas, kus leidub suitsu ja
tolmu.
Suits ja tolmuosakesed saavad õhutusavade kaudu
teleri tavalise töötamise ajal telerisse sattuda ja jääda
sinna lõksu. See omakorda võib põhjustada seadme
ülekuumenemist, rikkeid, pildikvaliteedi halvenemist
jne.
Ärge kasutage heaks kiitmata alust/kinnitusvahendit.
Laske teler seadistada või paigaldada heakskiidetud
seinale kinnitamise klambritega oma Panasonicu
kohalikul esindajal.
Vältige igasuguse surve avaldamist ja lööke
ekraanile.
Jälgige, et lapsed ei roniks telerile.
Ärge asetage telerit kaldus
või ebastabiilsetele pindadele
ning veenduge, et teler ei
ripuks üle aluse ääre.
Hoiatus
Ärge mitte mingil juhul asetage telerit ebakindlasse
kohta. Teler võib kukkuda, põhjustades raskeid
kehavigastusi või surma. Paljusid, eriti lastega
aset leidvaid vigastusi, on võimalik vältida, järgides
järgmisi lihtsaid ettevaatusabinõusid.
Kasutage teleritootja poolt soovitatud kappe või
aluseid.
Kasutage ainult mööblit, mis suudab telerit
turvaliselt toestada.
Veenduge, et teler ei ulatu üle tugimööbli ääre.
Ärge asetage telerit kõrgele mööblile (näiteks
riiulile või kapile) ilma mööblit või telerit sobiva
toe külge ankurdamata.
Ärge asetage telerit riidele või mõnele teleri ja
tugimööbli vahel asuvale materjalile.
Selgitage lastele telerini või selle juhtnuppudeni
ulatamiseks mööblile ronimisega seotud
ohtusid.
Kui jätate oma senise teleri alles või paigutate
selle uude kohta, tuleb rakendada samu eeltoodud
abinõusid.
See teler on mõeldud ainult lauale paigaldatuna
kasutamiseks.
Hoidke otsese
päikesevalguse ja teiste
kuumaallikate eest.
Tulekahju vältimiseks
ärge kunagi asetage
toote lähedusse
küünlaid ega muid
lahtise leegiga esemeid
Lämbumisoht
Hoiatus
Selle toote pakkematerjalid võivad põhjustada
lämbumist ja mõned osad on niivõrd väikesed, et
väikesed lapsed võivad need endale kurku tõmmata.
Hoidke neid osi väikestele lastele kättesaamatus
kohas.
Alus
Hoiatus
Ärge monteerige lahti ega muutke alust.
Ettevaatust!
Ärge kasutage mis tahes teist alust kui selle teleriga
kaasas olevat.
Ärge kasutage alust, kui see on paindes või füüsiliselt
kahjustada saanud. Sellisel puhul pöörduge kohe
oma lähima Panasonicu edasimüüja poole.
Paigaldamise ajal veenduge, et kõik kruvid on
korralikult kinni keeratud.
Veenduge, et teler ei saaks alusele paigaldamisel
mingeid lööke.
Jälgige, et lapsed ei roniks alusele.
Paigaldage või eemaldage teler aluselt vähemalt
kahe inimese abil.
Paigaldage või eemaldage teler ettenähtud toimingu
kohaselt.
Raadiolained
Hoiatus
Ärge kasutage telerit meditsiiniasutustes ega
meditsiiniseadmetega samas asukohas. Raadiolained
võivad segada meditsiiniseadmete tööd ning tõrked
võivad põhjustada õnnetusi.
Ärge kasutage telerit automaatkontrollseadmete,
näiteks automaatuste või tuletõrjealarmide läheduses.
Raadiolained võivad segada automaatsete
juhtseadmete tööd ja tõrked võivad põhjustada
õnnetusi.
Kui teil on südamestimulaator, hoidke teleriga
vähemalt 15 cm vahemaad. Raadiolained võivad
segada südamestimulaatori tööd.
Ärge püüdke telerit lahti võtta ega muuta.
Eesti
7
Sisseehitatud juhtmevaba LAN
Ettevaatust!
Ärge kasutage sisseehitatud juhtmevaba LAN-i, et
ühendada juhtmeta võrkudesse (SSID
*
), mille puhul
teil puudub kasutusõigus. Sellised võrgud võivad olla
otsingutulemuste seas. Nende kasutamist võib pidada
illegaalseks juurdepääsuks.
*
SSID on nimi, millega tuvastatakse ülekande ajal
kindlat juhtmeta võrku.
Ärge jätke sisseehitatud juhtmevaba LAN-i kõrgete
temperatuuride, otsese päiksevalguse või niiskuse
kätte.
Raadiolainete teel üle kantud andmeid on võimalik
segada ja pealt kuulata.
Sisseehitatud juhtmevaba LAN kasutab
sagedusribasid 2,4 GHz ja 5 GHz. Raadiolaine
häirituste põhjustatud talitlushäirete ja aeglase
reageerimise vältimiseks hoidke teler sisseehitatud
juhtmevaba LAN-i kasutamisel eemal näiteks teistest
juhtmevabadest LAN-seadmetest, mikrolaineahjudest,
mobiiltelefonidest ja seadmetest, mis kasutavad
2,4 GHz ja 5 GHz signaale.
Kui staatilise elektri tõttu tekivad probleemid, võib
teler lõpetada enda kaitsmise eesmärgil töötamise.
Sellisel juhul lülitage teler toitelülitist välja ja uuesti
sisse.
Juhtmevaba tehnoloogia Bluetooth
®
Ettevaatust!
Teler kasutab 2,4 GHz raadiosagedusega ISM-riba
(Bluetooth
®
). Raadiohäirete põhjustatud talitlushäirete
või aeglase reageerimise vältimiseks hoidke teler
eemal seadmetest, nagu muud juhtmevabad LAN-
seadmed, Bluetooth-seadmed, mikrolaineahjud,
mobiiltelefonid ja seadmed, mis kasutavad 2,4 GHz
signaali.
Ventilatsioon
Ettevaatust!
Tagage teleri ümber piisavalt vaba ruumi (vähemalt
10 cm) liigse kuumuse ära hoidmiseks, mis muidu võiks
põhjustada mõnede elektroonikakomponentide varajase
kahjustumise.
(cm)
10
10
10
10
Ventilatsiooni ei tohi takistada,
kattes ventilatsiooniavasid
näiteks ajalehe, laudlina või
kardinaga.
Olenemata sellest, kas kasutate alust või mitte,
tagage teleri all asuvate ventilatsiooniavade
avatus ning piisav ruum vajaliku ventilatsiooni
võimaldamiseks.
Teleri liigutamine
Ettevaatust!
Enne teleri teisaldamist ühendage kõik kaablid lahti.
Teleri teisaldamiseks on vaja vähemalt kahte inimest,
et vältida teleri kaldumisest või maha kukkumisest
tuleneda võivat vigastusohtu.
Ärge hoidke teleri liigutamisel ekraanist all näidatud
moel. Vastasel juhul võib olla tagajärjeks talitlushäire
või kahjustus.
Kuidas telerit kanda.
(lk 9)
Transportige ainult püstises asendis. Teleri
transportimine, ekraan üles- või allapoole, võib
kahjustada sisemist juhtmestikku.
Kui telerit pika aja vältel ei kasutata
Ettevaatust!
See teler tarbib vähesel määral voolu ka „Väljas“-
ühendatud.
Kui te ei kasuta televiisorit pikemat aega, tõmmake
pistik seinakontaktist välja.
Liigne helitugevus
Ettevaatust!
Ärge laske oma kõrvadesse
kõrvaklappidest liiga
tugevat heli. See võib
põhjustada pöördumatuid
kuulmiskahjustusi.
Kui kuulete oma kõrvus trummeldavat heli, keerake
helitugevus nõrgemaks või lõpetage ajutiselt
kõrvaklappide kasutamine.
Eesti
8
Kaugjuhtimispuldi patarei
Ettevaatust!
Vale paigaldus võib põhjustada patarei lekke,
korrosiooni või plahvatuse.
Asendage ainult sama või samaväärse tüübiga.
Ärge kasutage korraga vanu ja uusi patareisid.
Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid (nt
leelis- ja mangaanakusid).
Ärge kasutage laetavaid (Ni-Cd jms) patareisid.
Ärge põletage patareisid ega võtke neid lahti.
Patareid ei tohi puutuda kokku liigse kuumusega,
nagu päikesepaiste, tuli jms.
Patareid tuleb nõuetekohaselt jäätmekäitlusse anda.
Kui te ei kavatse seadet pikema aja jooksul kasutada,
eemaldage patarei seadmest, et vältida patarei leket,
korrosiooni ja plahvatamist.
OLED-teler
Vastavusdeklaratsioon (DoC)
„Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et
antud teler vastab direktiivi 2014/53/EL põhilistele
nõudmistele ja teistele asjakohastele sätetele.”
Kui soovite saada antud teleri DoC originaali koopiat,
minge selleks veebisaidile
http://www.ptc.panasonic.eu/doc
Ametlik esindaja:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Saksamaa
5,15—5,35 GHz raadio-LAN-i sagedusriba on
järgmistes riikides lubatud ainult siseruumides
kasutamiseks.
Austria, Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani,
Eesti, Prantsusmaa, Saksamaa, Island, Itaalia,
Kreeka, Hispaania, Küpros, Läti, Liechtenstein, Leedu,
Luksemburg, Ungari, Malta, Holland, Norra, Poola,
Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Türgi,
Soome, Rootsi, Šveits, Horvaatia
Sagedusribades edastatav maksimaalne
raadiosageduslik võimsus
Raadiovõrgu tüüp Sagedusriba
Maksimaalne
EIRP
Raadio-LAN
2 412—2 472 MHz
20 dBm
5 150—5 250 MHz
23 dBm
5 250—5 350 MHz
23 dBm
5 470—5 725 MHz
23 dBm
Bluetooth
2 402—2 480 MHz
9 dBm
Tarvikud
Standardtarvikud
Kaugjuhtimispult
(lk 19)
N2QAYA000152
Alus
(lk 9)
Kaabliklamber
(lk 11)
Kaabliklamber
(lk 10)
Kaablivits (2)
(lk 11)
Patareid (2)
R03
(lk 20)
Kasutusjuhend
Üleeuroopaline garantiikaart
Tarvikud ei pruugi asetseda ühes kohas. Vaadake
hoolikalt, et te ei viskaks neid kogemata minema.
Eesti
9
Teleri paigaldamine
Alus
Koostekruvi (4)
M4 × 15
Aluse kate
Ettevalmistused
Ärge hoidke ekraani paneeliosast.
Olge ettevaatlik, et telerit mitte kriimustada ega
vigastada.
Ärge pange telerit ajutiselt põrandale või lauale.
Aluse kokkupanek
Paigaldage alus tugevalt, sest muidu võib see koos
teleriga alla kukkuda.
Teleri esiosas paiknevatele kõlaritele ei tohi avaldada
survet.
Ärge pange alust kokku muul, kui all näidatud moel.
A
B
Teleri esiosa kõlaritega
Eesti
10
Kaablite ühendamine
Klemmikatte eemaldamine
Enne kaablite ühendamist või lahutamist eemaldage
kindlasti klemmikate.
Kui kõik ühendused on tehtud, kinnitage klemmikatte /
aluse kate.
(lk 11)
Klemmikate
Antenni ja väliste seadmete ühendamine
(lk 14)
Kaabli paigutamine
Kinnitage kaablid kaabliklambri, kaablivitste või muu
sarnasega ja seejärel kinnitage telerile klemmikatte /
aluse kate.
Olenevalt kaablite arvust ei pruugi klemmikate / aluse
kate olla paigaldatud.
Toitejuhtme kinnitamine kaabliklambriga
Kaabliklambri kinnitamine
Sisestage kaabliklamber avasse
Ava
Haarake kaablid kimpu
Seadistage
Vabastamine:
Suruge sakki
Sakk
Eemaldamine teleri küljest:
Suruge mõlemat külgmist nukki
Nukid
Eesti
11
Kaablite kinnitamine kaablivitsaga
Kaablivitsa kinnitamine
Sisestage kaablivits avasse
Ava
Haarake kaablid kokku
Konksud
Seadke ots konksude vahele
Avamine:
Nupp
Suruge nuppu
Eemaldamine teleri küljest:
Suruge mõlemat külgmist nukki
Nukid
<Näide>
Kaabliklamber
Kinnitage kaablid vajaduse järgi.
Kui kasutate valikulist tarvikut, järgige kaablite
fikseerimisel selle kasutusjuhendit.
Klemmikatte / alusekatte kinnitamine
Olge ettevaatlik ja ärge pitsitage kaableid teleri ja
klemmikatte / alusekatte vahele.
USB 2-port, USB 3-port, AV IN-pesa, DIGITAL AUDIO
OUT, HDMI3- või HDMI4-pesa kasutamisel ei ole
klemmikatet võimalik kinnitada. Hoidke eemaldatud
kate hilisemaks kasutamiseks alles.
Ärge rakendage klemmikattele / alusekattele
koormust.
Eesti
12
Klemmikate
C
C
Eemaldamine teleri küljest:
C
Eesti
13
Aluse eemaldamine
Kui kasutate seinakinnitusega kronsteini või pakite telerit
ümber, eemaldage alus kindlasti järgmiste toimingute
alusel.
1
Eemaldage aluse kate
.
2
Eemaldage koostekruvid
aluse küljest.
3 Tõmmake alus teleri küljest.
Seinakronsteini
paigaldamine
Soovitatud seinakinnitusega kronsteini ostmiseks võtke
ühendust kohaliku Panasonicu edasimüüjaga.
Avad seinakinnitusega kronsteini paigaldamiseks
Teleri tagumine külg
300 mm
300 mm
(Külgvaade)
Kruvi sügavus
minimaalselt: 14 mm
maksimaalselt: 28 mm
Diameeter: M6
Kruvi teleri seinakinnitusele (pole teleriga
kaasas)
Hoiatus
Muu seinakinnituse kasutamise või ise seinakinnituse
paigaldamisega kaasneb kehavigastuste ja
toote kahjustamise oht. Seadme toimimise ja
ohutuse tagamiseks tuleb kindlasti edasimüüjalt
või litsentsitud töövõtjalt paluda seinakinnitusega
kronsteini paigaldamist. Igasugune kahju, mida on
paigaldamisel põhjustanud vastava kvalifikatsioonita
paigaldaja, tühistab teie garantii.
Lugege hoolikalt valikuliste tarvikute juhtnööre ja
tehke kõik võimalik, et takistada teleri allakukkumist.
Käsitsege telerit paigaldamise ajal ülima
ettevaatlikkusega, sest teleri kokkupõrge teiste
objektidega võib toodet vigastada.
Seinakronsteine seinale kinnitades olge ettevaatlik.
Veenduge enne kronsteini paigaldamist, et seinas ei
ole elektrikaableid või torusid.
Allakukkumise ja vigastuste vältimiseks võtke teler
seinalt ära, kui seda enam ei kasutata.
Eesti
14
Ühendused
Käesoleva teleri komplekt ei sisalda pildil näidatud
väliseid seadmeid ja kaableid.
Kontrollige enne kaablite kinni- või lahtiühendamist, et
aparaat ei oleks vooluvõrgus.
Kontrollige, kas pesa tüüp ja kaabli pistikud on
ühenduse jaoks õiged.
Kasutage täistraadistikuga HDMI (kõrglahutusega
multimeediumliides) nõuetele vastavat juhet.
Hoidke teler eemal elektroonikaseadmetest
(videoseadmed jms) või infrapunaanduriga
seadmetest, kuna muidu võib tekkida häireid pildis/
helis või teiste seadmete töös.
Palun lugege ka ühendatava seadme juhendit.
Pesad
2
3
4
5
6
7
1
8
910
11 12
1 Mudeli nimeplaat
2 CI pesa 1 - 2
(lk 18)
3 Kõrvaklappide / bassikõlari pesa (lk 17, 18)
4 HDMI1 - 2 (lk 16, 17)
5 USB 1 port
See sümbol tähistab alalisvoolu.
6 Antenni- ja kaablipesa (lk 14)
7 Satelliidipesa (lk 14)
8 ETHERNET-pesa (lk 16)
9 USB 2 - 3 port
See sümbol tähistab alalisvoolu.
10
HDMI3 - 4
11
AV IN (COMPONENT / VIDEO) (lk 17)
12
DIGITAL AUDIO (lk 17)
Kasutage HDMI-pesa 4K-vormingus sisu
vaatamiseks.
(lk 16)
Põhilised ühendused
Toitejuhe
Vahelduvvool
220–240 V
50 / 60 Hz
Toitejuhe
Kaablivits (Tarne hetkel kasutati seda toitejuhtme
sidumiseks)
Avamine:
Nupp
Suruge nuppu
Eemaldamine teleri küljest:
Suruge mõlemat külgmist nukki
Nukid
Antenn
TV
Kaabel
Raadiosageduskaabel
Maapealne antenn
DVB-C, DVB-T, analoogi puhul
Satelliidiühendus
DVB-S puhul
Eesti
15
Kaks tuunerit (DiSEqC)
TV
Satelliitkaablid ja Mitmiklüliti
Satelliidiantenn
Kaks tuunerit (Ühe kaabli süsteem)
TV
Ühe kaabli ruuteriga satelliidikaabel
Satelliidiantenn
Üks tuuner
TV
Satelliitkaabel
Satelliidiantenn
Veendumaks, et satelliidiantenn on õigesti
paigaldatud, võtke ühendust kohaliku
müügiesindajaga. Täpsema teabe saamiseks võtke
ühendust ka vastuvõetava satelliitringhäälingu
ettevõtetega.
DVB-üle-IP serveri ühendus
Seda telerit saab konfigureerida DVB-üle-IP
serverina, mis saab voogedastada saadet DVB-üle-IP
kliendifunktsiooni või SAT>IP-d toetavasse teise telerisse.
TV
LAN-kaabel (varjestatud)
Kasutage LAN-i kaabliks varjestatud keerdpaari (STP).
Jaotur / marsruuter
DVB-üle-IP klient (Panasonic TV jms)
Võrgu- ja levitingimustest olenevalt ei pruugi see
funktsioon olla saadaval.
Kahe tuuneri funktsiooni (kahe programmi samaaegne
vaatamine või salvestamine jne) ei saa kasutada
DVB-üle-IP serverifunktsiooni kasutamise ajal.
Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing
eesmärgi alusel > Funktsioonid > DVB IP kaudu).
DVB-üle-IP kliendiühendus
Sellel teleril on DVB-üle-IP kliendifunktsioon ja seda on
võimalik ühendada DVB-üle-IP serveriga või SAT>IP-ga
ühilduva serveriga, et vaadata levivoogesitust.
Soovitatav on ühendada LAN-kaabli abil DVB-üle-IP
serveriga.
Juhtmega ühendus
TV
Kaabel
LAN-kaabel (varjestatud)
Kasutage LAN-i kaabliks varjestatud keerdpaari (STP).
DVB-üle-IP server
Raadiosageduskaabel
Maapealne antenn
Satelliidiantenn
Juhtmevaba ühendus
Kaabel
Sisseehitatud juhtmevaba LAN (teleri taga)
Pääsupunkt
DVB-üle-IP server
Raadiosageduskaabel
Maapealne antenn
Satelliidiantenn
Võrgu- ja levitingimustest olenevalt ei pruugi see
funktsioon olla saadaval.
Ühenduste kohta täpsema teabe saamiseks lugege
DVB-üle-IP serveri juhendit.
Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing
eesmärgi alusel > Funktsioonid > DVB IP kaudu).
Eesti
16
AV-seadmed
DVD-salvesti / Blu-ray salvesti jms
TV
Kaabel
Raadiosageduskaabel
HDMI-kaabel
DVD-salvesti / Blu-ray salvesti jms
Maapealne antenn
Digiboks
TV
Kaabel
HDMI-kaabel
Digiboks
Võrk
Internetiteenuste kasutamiseks on vajalik lairibavõrgu
keskkond.
Kui teil puuduvad lairibavõrgu teenused, võtke abi
saamiseks ühendust kohaliku müügiesindajaga.
Valmistage internetikeskkond ette juhtmega või
juhtmeta ühendamiseks.
Võrguühenduse seadistus algab teleri esimest korda
kasutamisel.
(lk 21)
Juhtmega ühendus
TV
Internetikeskkond
LAN-kaabel (varjestatud)
Kasutage LAN-i kaabliks varjestatud keerdpaari
(STP).
Juhtmevaba ühendus
Internetikeskkond
Sisseehitatud juhtmevaba LAN (teleri taga)
Pääsupunkt
Ühendused 4K- / HDR-ühilduvate
seadmete jaoks
TV
HDMI-kaabel
4K- / HDR-ühilduvad seadmed
Ühendage 4K-ühilduv seade 4K-ühilduva kaabli
abil HDMI-pesaga ja teil on võimalik vaadata 4K
vormingus sisu.
HDR-ühilduvus ei suurenda teleekraani maksimaalset
heledust.
[HDMI automaatseadistamine]
(seadistusmenüü)
4K-ga ühilduva seadmega ühendamisel esitatakse
sõltuvalt seadmest.
Paremaks ühilduvuseks. Kui HDMI-sisendis olev
kujutis või heli ei ole korralikult esitatud, valige
4K-ga ühilduva seadme puhul, millel on funktsioon
pildi täpseks väljutamiseks laiendatud värvispektriga
2. Kuvage menüü ja valige [HDMI
automaatseadistamine] (seadistusmenüü).
Kehtiva vormingu kohta lisateabe saamiseks vt
[eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel
> Vaatamine >
4K-lahutusvõime > HDMI automaatseadistamine).
Eesti
17
Teised ühendused
DVD-mängija
(COMPONENT-seadmed)
TV
(Vaatamine)
(Kuulamine)
Audiokaabel (varjestatud)
Komponendi videokaabel (varjestatud)
DVD-mängija
Videokaamera / Mänguseadmed
(VIDEO-seadmed)
TV
(Vaatamine)
(Kuulamine)
Audiokaabel (varjestatud)
Komposiitvideokaabel (varjestatud)
Videokaamera / Mänguseadmed
Võimendi (väliskõlaritega kuulamiseks)
Välisest seadmest mitmekanalilise heli (nt Dolby
Digital 5.1) nautimiseks ühendage seade võimendiga.
Lisateavet ühendamiste kohta leiate seadmete ja
võimendi kasutusjuhenditest.
TV
HDMI-kaabel
Võimendi koos kõlarisüsteemiga
Välised seadmed (DVD-mängija jms)
Kasutage HDMI2, et ühendada teler võimendiga,
millel on ARC (Audio Return Channel
(helitagastuskanal)) funktsioon.
ARC-funktsioonita võimendiga ühendamisel kasutage
pesa DIGITAL AUDIO.
TV
Kiudoptiline kaabel
DIGITAALNE AUDIO SISSE
nt Võimendi koos kõlarisüsteemiga
Kõrvaklapid
Kõrvaklappide kasuatmiseks valige [Kõrvaklappide
terminali väljund] seadeks [Kõrvaklapid].
Lisateabe saamiseks kõrvaklappide väljundi seadete
kohta, vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel >
Seadistused > Heli).
TV
(3,5 mm mini stereopistik)
Eesti
18
Bassikõlar
Bassikõlari kasutamiseks valige [Kõrvaklappide
terminali väljund] seadeks [Bassikõlar].
Lisateabe saamiseks kõrvaklappide väljundi seadete
kohta, vt [eSPIKKER] (Otsing eesmärgi alusel >
Seadistused > Heli).
TV
Audiokaabel (3,5 mm stereo
minipistik - audio pulkpistik)
Tavaliides
Lülitage CI-mooduli sisestamisel või eemaldamisel
teler toitelüliti abil välja.
Kui nutikaart ja CI-moodul on ühes komplektis,
sisestage esmalt CI-moodul ning seejärel nutikaart
CI-moodulisse.
Sisestage või eemaldage CI-moodul täies ulatuses
õiges suunas näidatud viisil.
Tavaliselt ilmuvad krüpteeritud kanalid. (Vaadatavad
kanalid ja nende funktsioonid olenevad CI-moodulist.)
Kui krüptitud kanalid ei ilmu
[Tavaliides] Seadistusmenüüs
Turul võib olla saada ka püsivara vanema versiooniga
CI-mooduleid, mis pole selle uue CI+ v1.4 teleriga
täielikult koostalitlusvõimelised. Pöörduge sellisel
juhul oma teenusepakkuja poole.
Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing
eesmärgi alusel > Funktsioonid > Tavaliides), lugege
täpsemat teavet CI-mooduli kasutusjuhendist või
võtke ühendust teenusepakkuja.
Enne parandamist, üleandmist või kasutuselt
kõrvaldamist eemaldage kindlasti CI-mooduli kaart.
TV
CI-moodul
USB HDD (salvestamiseks)
Ühendage USB-kõvaketas porti USB 1.
Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing
eesmärgi alusel > Salvestamine).
VIERA Link
Kasutage VIERA Link-i ühendamiseks HDMI1 – 4.
Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing
eesmärgi alusel > Funktsioonid > VIERA Link „HDAVI
Control™“).
Eesti
19
Funktsioonide
tuvastamine
Kaugjuhtimispult
1 [
2 [Peamenüü]
Vajutage pildi-, heli-, võrgu-, taimeri-, seadistus- ja
spikrimenüü avamiseks jne.
3 PICTURE
4 Värvilised nupud
(punane-roheline-kollane-sinine)
Kasutatakse erinevate funktsioonide valimiseks,
navigeerimiseks ja rakendamiseks.
5 Teave
Kuvab teavet kanali ja programmi kohta.
6 OK
Kinnitab valikud.
Vajutage pärast kanali asendite valimist, et kiirelt
kanalit muuta.
7 [Valikute menüü]
Lihtne valikuline säte vaatamiseks, heli jaoks jne.
8 Netflix
Otsejuurdepääs teenusele NETFLIX.
Selle funktsiooni täielikuks kasutamiseks on vajalik
lairibavõrgu keskkond.
Teenus võidakse peatada või muuta ilma ette
teatamata.
9 Helisummutus sees/väljas
10
Teleteksti nupp
11
Helitugevuse suurendamine/vähendamine
12
Numbrinupud
Vahetab kanaleid ja teleteksti lehekülgi.
Seab tähemärgid.
13
[eSPIKKER]
Kuvab [eSPIKKER] (sisseehitatud kasutusjuhend).
14
[Minu rakendus]
Määrab lemmikrakenduse. Pärast seadistamist
käivitab nupuvajutusega hõlpsalt rakenduse.
Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing
eesmärgi alusel > Avakuva > Rakendused).
15
Tuli
Süütab nupud umbes viieks sekundiks. Nuppude
valgustuse välja lülitamiseks vajutage uuesti.
16
TV – lülitub valikute DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB
IP kaudu / analoog vahel.
AV – lülitab sisendi valimise nimekirjast AV-
17
Väljumine
Naaseb normaalsesse taasesitamisse.
18
Noolenupud
Valikute ja reguleerimiste tegemiseks.
19
Tagasi
Naaseb eelmise menüü/lehe juurde.
20
HOME
Kuvab [Avakuva].
Lisateabe saamiseks vt [eSPIKKER] (Otsing
eesmärgi alusel > Lugege esmalt > Funktsioonid).
21
Telekava
Kuvab elektroonilise telekava.
22
APPS
Kuvab [Rakendused] (rakenduste loend).
23
Subtiitrid
Kuvab subtiitreid.
24
Kanal üles/alla
25
Viimane vaatamine
26
Toimingud sisuga, ühendatud seadmetega jne
Eesti
20
Patareide paigaldamine/eemaldamine
Tõmmake lahti
Konks
Järgige õiget polaarsust
(+ või –)
Sulgege
Märgutuli/juhtpaneel
Vajutades nuppudele 4, 5, 6, ilmub vajutatud nupu
esiletõstmiseks ekraani paremale poolele 3 sekundiks
juhtpaneeli juhend.
5
6
7
4
1 2, 3
Teleri tagumine külg
1 Toite LED
Punane:
Roheline:
Sees
Arvestades ümbritseva heledusega,
kohandab LEDi heleduse automaatselt
vaatamiseks kõige mugavamale tasemele.
Mõned funktsioonid (salvestamine jne) on
LED vilgub, kui teler võtab juhtimispuldilt käsu
vastu.
2 Ümbrusandur
Tunnetab heledust pildi kvaliteedi kohandamiseks,
kui [Ümbruse andur] pildimenüüs on seatud
suvandile [Sees].
3 Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja
Ärge asetage esemeid teleri kaugjuhtimispuldi
signaali vastuvõtja ja puldi vahele.
[Peamenüü]
Vajutage ja hoidke umbes 3 sekundit, et kuvada
peamenüü.
OK (menüüsüsteemis olles)
5 Kanal üles/alla
Kursor üles/alla (menüüsüsteemis olles)
6 Helitugevuse suurendamine/vähendamine
Kursor vasakule/paremale (menüüsüsteemis olles)
7 Toitelüliti
Kasutage toite lülitamiseks.
Seadme täielikuks väljalülitamiseks tuleb toitepistik
pistikupesast välja tõmmata.
[
Paneeli hooldus
Enne paneeli hooldamist lülitage teler
kaugjuhtimispuldist välja. Paneeli hooldamise ajal põleb
Paneeli hooldamise ajal ärge puudutage ekraani ja ärge
rakendage sellele mingit survet (nt ärge pühkige ekraani
jne).
Hooldust on kahte tüüpi.
Tavapärane hooldus algab automaatselt ja kestab
umbes 10 minutit.
Korraline hooldus kestab umbes 80 minutit.
Kui on vaja teha korraline hooldus, kuvatakse
pärast teleri välja lülitamist kaugjuhtimispuldi abil
ekraanile teade. Järgige ekraanile kuvatavaid
juhtnööre.
Paneeli hooldamise ajal kuvatakse ekraanile
korraks valge horisontaaljoon. See ei ole rike.
Lisateavet paneeli hooldamise kohta vt [eSPIKKER]
(Otsing eesmärgi alusel
> Vaatamine > Parima pildi
saavutamiseks > Ekraanisätted).
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Panasonic TX65GZ2000E Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Panasonic TX55GZ1500E Lühike juhend
-
Panasonic TX65GZ1000E Lühike juhend
-
Panasonic TX55GZ960E Lühike juhend
-
Panasonic TX65FZ830E Kasutusjuhend
-
Panasonic TX65EZ1000E Kasutusjuhend
-
-
-
Panasonic TXL60ET5Y Kasutusjuhend
-
Panasonic TX65FX700E Kasutusjuhend
-
Panasonic TX65FXX689 Kasutusjuhend