Sage SPZ820 Kasutusjuhend

the Smart Oven™ Pizzaiolo

SPZ820

EN QUICK GUIDE

DK QUICK GUIDE

SE QUICK GUIDE

NO QUICK GUIDE

FI PIKAOPAS

2

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

A downloadable version of this

document is also available at

sageappliances.com

When using electrical appliances,

basic safety precautions should

always be followed including:

• Remove and safely discard

any packing materials and

promotional labels before



• To avoid choking hazard for

young children, remove and

safely dispose of the protective



• Do not use the appliance

near the edge of a countertop

or table. Ensure the surface

is stable, level, heat-resistant

and clean.

• The temperature of the door

or the outer surface might

be high when the appliance

is operating.

• Do not use on a cloth-covered

surface, near curtains or other



Contents

SAGE

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Sage we are very safety

conscious. We design and

manufacture consumer

products with the safety of

you, our valued customer,

foremost in mind.

In addition we ask that you

exercise a degree of care

when using any electrical

appliance and adhere to

the following precautions.

2 

6 Components

8 Functions

12 Hints & Tips

14 Care & Cleaning

16 Troubleshooting

17 Guarantee

3

EN

• 



materials, including curtains,

draperies, walls, and the like,

when in operation.

• Do not use the appliance on

(or close to) a hot gas or electric

burner, or where it could touch

a heated oven or surface.

• Do not let the power cord

hang over the edge of a table

or counter, touch hot surfaces

or become knotted.

To avoid electric shock,

do not immerse the cord,

plug or motor base in water

(or other liquids).

• When operating the oven, keep

a minimum distance of 10cm

of space on both sides of the

appliance and 15cm above.

Do not touch hot

surfaces. To avoid burns,

use extreme caution

when removing the included

pizza pan or stone deck as they

might be very hot.

• Do not lay cooking utensils,

roasting pans or dishes on the

glass door.

• Do not leave the door standing

open for extended periods

of time.

• Do not store any item on top

of the oven when in operation.

• Do not place cardboard, plastic,



materials in the oven.

• Do not cover any part of the

oven with metal foil. This will

cause overheating of the oven.

• We recommend using the

dedicated SPZ820 pan with

the pizza oven, although

other cast iron/carbon steel



for usage.

• Do not use non-stick or coated

pans in the oven.

• Use caution when using

stainless steel pans as they may

discolour at high temperatures.

• Caution should be exercised

when removing the pan from

the oven. Pan should be placed

on a heat proof material.

• No lid should be used in the

oven on top of the pan.

• Oversized foods and metal

utensils must not be inserted

in the oven as they may create



• To avoid any direct contact

with the oven, the provided

pizza peel should be used

at all times when inserting

a pizza into the cavity, unless

cooking a pan pizza.

• The use of accessories and

attachments not recommended

or supplied with this oven may

cause injuries.

4

• The appliance is not intended

to be operated by means of an

external timer or a separate

remote-control system.

• Do not store any materials,

other than manufacturers

recommended accessories,

in this oven when not in use.

• This appliance is for household

use only. Do not use in any

type of moving vehicles.

Do not use the appliance

outdoors, or for anything other

than its intended use. Misuse

can cause injury.

• If the appliance is to be

cleaned, moved, assembled

or stored, always switch the



completely, before unplugging

it from the power outlet.

• Do not clean with metal

scouring pads. Pieces can



electrical parts, creating a risk

of electric shock.

• Close supervision is necessary

when the appliance is used by

or near children.

• The appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities,

or lack of experience and

knowledge, if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe way

and understand the hazards

involved.

• Children shall not play with

the appliance.

• Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

unless they are older than

8 and supervised.

• The appliance and its cord

should be kept out of reach

of children aged 8 years

and younger.

• Longer detachable power-

supply cords or extension

cords are available and may

be used if care is exercised

in their use.

• It is recommended to regularly

inspect the appliance and

power cord. Do not use the

appliance if there is damage to

the power cord or plug, or after

the appliance malfunctions

or has been damaged in any

way. Immediately stop use

and call Sage Consumer

Support.

• We recommend operating

the oven on a dedicated

circuit separated from other

appliances. Consult a licensed



are unsure.

• Servicing should be performed

by an authorized service

representative.

5

EN

• This appliance is equipped

with a power cord having

a grounding wire with

a grounding plug. The appliance

must be used on a properly

grounded outlet suitable for the

plug. In the event of an electrical

short circuit, grounding reduces

the risk of electrical shock.

• Do not, under any

circumstances, cut or remove

the grounding contact from

the plug. Please do not use

an extension cord or adapter.

• 

if the grounding instructions

are not completely understood,

or if doubts exist as to whether

the appliance or your power

outlet is properly grounded.

• The installation of a residual

current device (safety switch)

is recommended to provide

additional safety protection

when using electrical

appliances. It is advisable that

a safety switch with a rated

residual operating current

not exceeding 30mA be

installed in the electrical circuit

supplying the appliance.

See your electrician for

professional advice.

WARNING

To prevent electric shock,

unplug before cleaning.

SHORT CORD INSTRUCTIONS



with a short power supply cord

to reduce personal injury or

property damage resulting from

pulling, tripping or becoming

entangled with a longer cord.

If an extension cord is used,

(1) the marked electrical rating

of the cord set or extension

cord should be at least as great

as the electrical rating of the

appliance, (2) the cord should

be arranged so that it will not

drape over the countertop or

table-top where it can be pulled

on by children or tripped over

unintentionally and (3) the

extension cord must include

a 3-prong grounding plug.

SAGE ASSIST® PLUG

Your Sage appliance comes

with a unique Sage Assist®

Plug, conveniently designed



removal from the power outlet.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

6

Components

AB

C

D

E

A. Active Deck

The stone deck is designed to move forward

and down when you are opening the door;

this system makes loading and unloading

the pizza easy, while achieving ultimate

performance.

B. Ventilation Slots

C. Pizza Pan with removable handle

D. Pizza Peel

E. Manual Mode alternate interface magnet

Rating Information

220-240V ~50-60Hz 1735-2065W

7

EN

CONTROL

PANEL

V10

BPZ800 CONCEPT

160ºC 400ºC

1

0.5

1.5

2

3

4

5

678

9

12

14

16

18

10

20

A D E B C

A. TIME dial

Ensure to press this dial to start the timer

countdown.

B. STYLE dial

C. DARKNESS dial

• The char/darkness on the top of

the pizza can be adjusted using the

DARKNESS dial.

• The dial allows you to increase or

decrease the temperature of the oven.

• Centre position is default. Turn the dial

clockwise to increase the temperature

and counter-clockwise to decrease it.

D. MANUAL MODE light

Indicates when you are in Manual Mode.

For further explanation, refer to the ‘Manual

Mode’ section on page 10.

E. AT TEMPERATURE light



of the oven or if the oven has fallen outside

of the desired temperature for cooking



has reached the desired temperature,

the AT TEMPERATURE light will turn on.

8

BEFORE FIRST USE

In order to remove any protective substances

on the heating elements, it is necessary to run

the oven empty for 20 minutes. Ensure the

area is well ventilated as the oven may emit

vapours. These vapours are safe and are not

detrimental to the performance of the oven.

1. Remove and safely discard any packing

material, promotional labels and tape from

the oven.

2. Remove the stone deck from its packaging.

Gently wipe the deck with a damp cloth.

Dry thoroughly and place the stone deck

in the oven cavity.

3. Wipe the interior of the oven with a soft,

damp sponge.

4. 

Ensure there is a minimum distance

of 10cm of space on both sides of the oven

and 15cm above.

5. Unwind the power cord completely and

insert the power plug into a grounded power

outlet.

6. The oven alert will sound and the TIME dial



7. Turn the STYLE dial clockwise until the

indicator reaches the 400°C function.

8. Let the oven run for 20 minutes.

9. The oven is now ready to use.

10. Refer to seasoning the pan section on



OPERATING YOUR SAGE OVEN

Due to the extremely high temperatures being

achieved, please ensure to place the oven

in a well-ventilated area, as it will emit smoke

when cooking.

1. Insert the stone deck into the pizza oven

cavity.

2. Turn the STYLE dial to the desired setting.

3. The TIME dial lights will illuminate with the



The time can be adjusted by turning the

time dial.

4. 

to indicate that the oven is preheating.

5. Allow the oven to preheat until the



and stays on. The preheating time can vary

between 10–20 minutes depending on the

selected preset.

6. Use the pizza peel to place the pizza

directly on the stone deck. Do not use the

peel when using the pizza pan.

7. Close the oven door. If using the pizza pan



8. Press the TIME dial to start the countdown

timer.

9. At the end of the cooking cycle, the oven

alert will sound and the TIME dial lights will



10. Remove your pizza and enjoy.

WARNING

Always ensure that the stone deck is in place

when the oven is on.

NOTE

When you intend to transport the product;

remove the pizza deck from inside the oven

and pack separately to avoid breakage.

NOTE

Make sure the oven is preheated before placing

the pizza in the cavity. If cooking multiple

pizzas, wait until the AT TEMPERATURE light

turns solid on before loading your next pizza.

NOTE

For high temperature cooking functions,

we recommend you monitor and stay close

to the oven as your food can quickly become

overdone and eventually ignite.

See Troubleshooting for more information.

WARNING

After cooking, allow the oven to cool completely

before unplugging from the wall. Fans will

continue to run to cool the sensitive electronics.



temperatures are at an acceptable level.

Functions

9

EN

TIME

Timer to alert you when your pizza is ready.

The recommended time will illuminate depending

on the selected pizza style, but can be adjusted

before or during cooking to suit your preference.

Push dial to start timer. The countdown cycle

can be stopped at any time by turning the dial

down to zero.

PIZZA STYLE

400°C

Extremely intense heat. Ideal for cooking

charred vegetables.

Note that the cooking time can vary depending

on the type of vegetable being cooked.

“WOOD FIRED”†

Achieve authentic

Neapolitan pizza results

at home!

Extremely high heat.

Expect a cooked but

malleable crust with

distinct blisters and

charring (leopard

spotting).

†This product does not utilize any wood or wood

by-product. The term “Wood Fired” refers to the

specic heat performance characteristics of this

oven that replicate that of a wood red brick oven.

THIN & CRISPY

This dough is rolled

out thinly which gives

the pizza a crisp result.

The toppings should be

right to the edge and the

sauce can be spread

to the very outside of

the pizza.

THICK CRUST



been designed to work

best with a less-hydrated,

larger dough-ball that will



foundation, enabling you to

be generous with toppings.

The pizza should be cooked

directly on the stone deck

and toppings & crust should

be evenly browned.

PAN

Amazing crunchy base,



of toppings with sauce

almost to the edge.

The ultimate pizza

indulgence.

This setting requires the

use of the pan provided

with your pizza oven.

FROZEN

Great frozen pizza results.

160°C

Looking for a quick, simple snack? – Top your



pizza toppings and cook for 8 to 10 minutes

on this low-temperature oven function.

DARKNESS

If you prefer your pizza with a darker crust,

this can be achieved thanks to the DARKNESS

dial that allows you to adjust the temperature

in your pizza oven.

The centre position is the default. Turn the dial

clockwise to increase the temperature and

counter-clockwise to decrease it.

ELEMENT iQ™

The Sage Pizzaiolo oven features Element iQ™,

a cooking technology that adjusts what heating

elements are on, and the power of each of

the heating elements to achieve the optimum

cooking performance.

Each of the oven’s functions is preset with our

recommended power distribution, deck and

top temperatures and cooking time, that are

based on recipes and testing.

Depending on the recipe, amount of food and

your personal taste, these can be adjusted with

the use of the DARKNESS and TIME dials.

10

MANUAL MODE FUNCTION

Manual Mode is an alternative mode of operation that allows you to individually control deck and

top temperatures, and to adjust the power distribution of the top heaters. This enables you to fully

customize how the oven functions.

For better use of the Manual Mode, the alternate interface magnet provided with the pizza oven

should be placed on the front of the interface to indicate what temperatures you have set and what

heaters you are using.

To set the oven to “Manual Mode”

1. Press and hold the TIME/DECK TEMP dial.

2. Turn the STYLE/TOP TEMP dial from OFF to 160°C.

3. Release the TIME/DECK TEMP dial.

4. The Manual Mode 

160

190

400

220

250

340

370

280

310

160

190

400

220

250

340

370

280

310

ºCºC

When the Manual Mode is selected, the control dial situated on the far right will allow you to choose



If selecting the setting on the far left , the inner & outer top elements will have a similar heat

distribution to allow an even cooking result. This setting is ideal if cooking a style of pizza that

requires that both the toppings and the crust to be cooked evenly.

By turning the dial from left to right, you will allow the heat to be more and more directed toward

the outer and away from the inner top elements.

If selecting the setting on the far right , the outside top element will have a much higher heat

distribution than the inside top element. This setting is ideal if cooking a Neapolitan style pizza which

requires higher heat in the crust, to achieve leopard-spotting, or if cooking with delicate ingredients.

11

EN

When using Manual Mode, refer to the table below for suggested times and temperature ranges

depending on the style of pizza being cooked:

PIZZA TIME mins DECK TEMP TOP TEMP TOP CONTROL

Wood Fired 2 mins 370-400°C 370-400°C

Thin & Crispy 7 mins 295-325°C 220-250°C

Thick Crust 9 mins 295-325°C 235-265°C

Pan 18 mins 325-355°C 205-235°C

Frozen 12 mins 220-250°C 190-220°C

NOTE



possible combinations.

To return to pre-set mode, simply turn the STYLE dial to OFF and then turn back

on to select desired function.

12

HOW TO MAKE A NEAPOLITAN

PIZZA DOUGH

• 

mixer. Stir to combine. Add the water and knead

on low speed until the dough is smooth and

elastic, 10 minutes.

• Cover with plastic wrap and proof until doubled in

size 45–60 minutes.

• Divide dough into ~240g pieces. Using lightly



ball.

• Lightly dust two baking trays with semolina mix

and place the dough balls on the trays, leaving

10cm between the balls. Lightly oil the top of

each ball then thoroughly wrap each tray with

plastic wrap.

Refrigerate for at least 6 hours or up to 4 days.

• Let dough stand, still wrapped, at room

temperature for 1 hour before use. Create

a generous mound of semolina mix on a clean

work surface. Use a bench scraper (or a spatula)

to lift out one dough ball and place on top of the

mound. Keep the remaining dough covered until

ready to use.

• Working with one dough ball at a time, coat



• 

press out dough from the centre into a 15cm

circle, leaving a 2cm border around the edge.

Gently stretch dough into a 25–30cm circle.

NOTE

The dough can be hard to shape if it has not

rested long enough or is still too cold.

If the dough snaps back when shaping, let it rest

for a further 15–30 minutes under a damp cloth.

It will make the dough easier to manage.

TIP





bowl, then gently stretch the dough down the

sides.

TIP

The dough can also be kneaded by hand

or by using a food processor. Dough is ready

when it is possible to stretch a very thin

(almost transparent) piece without tearing.

TIP

Extra pizza dough can be frozen for up to one

month in airtight containers or zip-lock bags.

Thaw pizza dough overnight in the refrigerator

before using.

HOW TO USE THE PEEL

When cooking pizzas that do not require the

use of the pan, it is essential to cook your pizza

directly on the deck. This requires the use of the

pizza peel to transfer your pizza into the oven.

Ensure that the oven is already preheated

before placing the dough on the pizza peel.

• Sprinkle a small amount (approximately ½ tsp)



surface of the peel before placing the dough on it.

• Place your stretched dough onto your peel and

begin saucing/topping your pizza.

• WORK FAST! Add your sauce and toppings

quickly. If not, the moisture in your dough will



to slide your pizza onto the stone deck.

• Do not let the dough sit on the peel for more than

about 2 minutes to prevent it from sticking.

• Once the pizza is topped and ready to cook,

position the peel to the back of the oven. Let the

tip of the peel rest on the deck and raise the

handle so that the whole peel is tilting forward.

Jiggle the peel back and forth gently to allow the

tip of the pizza to touch the deck.

• Gradually jiggle the peel out of the oven

stretching the pizza out on the deck as you go.

• Once cooked, slide the peel under the pizza

to remove from the oven.

Hints & Tips

13

EN

TIPS



to ensure the pizza doesn’t stick on the peel. If you



stone deck, causing a bitter taste and a yellow



will also increase the amount of smoke and chance



removed your pizza.

NOTE

The peel needs to remain cool and clean to

prevent the dough from sticking. Do not sit the

peel under the pizza oven, while waiting to load

the pizza onto its surface.

HOW TO USE THE PAN

CAUTION

Ensure your pan is seasoned before use.

See care section for details.

Always ensure to have stone deck in place

when using the pizza pan.

For pan style pizza, the pizza should be

prepared in the unheated and oiled pizza pan

and then placed in a preheated oven.

Alternatively the pan can be preheated before

adding food, e.g. vegetables, to achieve better

charring results.

TIPS FOR PERFECT

TOPPINGS

• 

gently on paper towel to drain.

• Non-cured meats and thicker vegetables should

be pre-cooked before using as

pizza topping.

• Excessive amounts of sauce or toppings can

make the crust soggy.

• Increasing salt content in your dough can help

with achieving leopard spotting.

• Extra sauce can be frozen in smaller portions

until required.

14

Before cleaning, ensure the oven and all

accessories are cool, and then remove the

power plug from the power outlet.

Cleaning the outer body and door

1. Wipe the outer body with a soft, damp sponge.

A non-abrasive liquid cleanser or mild spray

solution may be used to avoid build-up of

stains. Apply the cleanser to the sponge,

not the oven surface, before cleaning.

2. To clean the glass door, use a glass cleaner

or mild detergent and a soft, damp sponge

or soft plastic scouring pad. Do not use an

abrasive cleanser or metal scouring pad

as these will scratch the oven surface.

3. Let all surfaces dry thoroughly prior to

inserting the power plug into a power outlet

and turning the oven on.

WARNING

Do not immerse the body, power cord or power

plug in water or any other liquid as this may

cause electrocution.

Cleaning the stone deck

1. In order to avoid damaging the stone deck,

we highly recommend wiping the surface

with a soft, damp sponge after each use.

2. If the stone deck needs to be removed for

cleaning outside of the oven, we recommend

handling the stone deck with extreme care.

3. The stone deck cannot be soaked or put in

a dishwasher.

4. Always reinsert the stone deck into the oven

after cleaning and prior to inserting the

power plug into a power outlet and turning

the oven on.

NOTE

A natural patina will quickly develop on the

surface of the stone deck with use. This is



of your oven

Cleaning the pizza peel

1. Wash the pizza peel in warm soapy water

with a soft sponge or soft plastic scouring

pad. Rinse and dry thoroughly. Do not use

abrasive cleansers, metal scouring pads

or metal utensils to clean any of the

accessories as they may damage the

surfaces.

2. Alternatively, the peel can also be placed

in the dishwasher.

Seasoning the pizza pan

The pan provided with your pizza oven is made

of carbon steel and requires special care.

Please season the pan using the following



intervals to maintain its protective layer.

WARNING

It is important to note that during the seasoning

process the oven will be at a temperature





To minimize this risk do not exceed the amount

of oil described in the instructions below and

keep the door fully closed at all times during



be alarmed, keep the door closed and any



1. Set the STYLE dial to 400°C and allow the

oven to preheat.

2. Wipe the pizza pan with a dry paper towel

or cloth.

3. Add no more than ½ teaspoon of lard,



paper towel and rub a thin layer of oil around

the inside of the pan.

4. Put the pizza pan onto the deck in the

preheated oven (AT TEMPERATURE light



10 minutes.

5. Remove the pan carefully and place on

a heat proof surface.

6. Reapply no more than another ½ teaspoon



oil) to the paper towel and rub a thin layer

of oil around the outside side of the pan.

7. Put the pan in a preheated 400°C pizza oven

for a further 10 minutes.

8. Repeat steps 3 to 7 for a second time.

Care & Cleaning

15

EN

Your pan is now ready for use. We recommend

regular seasoning for best performance and to

extend the life of your pan.

Cleaning the pizza pan

For regular cleaning, we recommend washing

the pan by hand with warm water and mild soap,

if necessary. Dry the pan thoroughly and season

according to the seasoning guide.

TIP

If any rust develops, use a stainless steel or

copper scouring pad and hot water to remove it,

and then re-season the pan using the method

above.

WARNING

Never put the pizza pan in the dishwasher.

Storing the pizza oven

1. Ensure the oven and all accessories are

cool, clean and dry.

2. Ensure the stone deck is inserted into the

oven.

3. Ensure the door is closed.

4. Store the appliance in an upright position

standing level on its support legs. Do not

store the pan or anything else on top.

The only exception is the pizza peel.

16

POSSIBLE

PROBLEM

EASY SOLUTION

Oven will not switch

“ON” • Check that the power plug is securely inserted into the outlet.

• Insert the power plug into an independent outlet.

• 

• Reset the circuit breaker if necessary.

The AT TEMPERATURE

light is ashing

• This indicates that the oven is outside the desired temperature for

cooking. Wait till the AT TEMPERATURE light turns solid on before

loading your pizza.

Steam is coming out

of the oven door • This is normal. The door is vented to release steam created from high

moisture content foods.

• If moisture is found on the bench top around the base of your product,

simply wipe it dry.

The heating elements

appear to be pulsing/

some elements appear

o

• Element iQ™ accurately controls the heat inside the oven by pulsing the

power and adjusting the power level in the heating elements in short

bursts to give accurate temperature control. This is normal.

There is a noise coming

from the oven after

it is turned o

• During cooking, cooling fans turn on to protect sensitive electronic

components from overheating. Due to the extreme temperatures this



temperatures are low enough for the components. Please do not unplug



Smoke is coming out

of oven • This is normal during cooking due to the extreme high temperatures.



peel. It is also recommended to use the oven in a well-ventilated area.

Fire in the oven • 

extinguish within 20 seconds, unplug the unit and keep the door closed



Visible micro-cracking

on pizza stone. • Micro-cracking on the glaze might appear over time.

This is not harmful and will not alter the quality of the product.

• Micro-cracking is not a structural damage to the product.

Troubleshooting

17

EN

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Sage Appliances guarantees this product



2 years from the date of purchase against

defects caused by faulty workmanship and

materials. During this guarantee period Sage

Appliances will repair, replace, or refund any

defective product (at the sole discretion of

Sage Appliances).

All legal warranty rights under applicable

national legislation will be respected and will

not be impaired by our guarantee. For full terms

and conditions on the guarantee, as well as

instructions on how to make a claim, please

visit www.sageappliances.com.

Guarantee

18

VIGTIGE

SIKKERHEDS

OPLYSNINGER

LÆS HELE

BRUGSANVISNINGEN,

FØR APPARATET

TAGES I BRUG, OG

GEM BRUGSANVISNINGEN

Du kan også downloade

denne brugsanvisning

på sageappliances.com

Når du bruger elektriske

apparater, skal grundlæggende

sikkerhedsforholdsregler altid

følges, herunder:

• Alt indpakningsmateriale

og alle reklameetiketter



før apparatet tages i brug.

• Bortskaf beskyttelsesind-

pakningen omkring stikket

på forsvarlig vis, da børn kan

blive kvalt, hvis de putter det

i munden.

• Anvend ikke apparatet, hvis

det står tæt på kanten af en

bordplade eller et køkkenbord.



vandret, varmeresistent og ren.

• Døren eller den ydre



være høj, når apparatet kører.

• Apparatet må ikke anvendes



nær gardiner eller andre

brændbare materialer.

Indhold

SAGE

ANBEFALER

SIKKERHED

FREM FOR ALT

Hos Sage er vi meget

sikkerhedsbevidste. Når

vi designer og producerer

forbrugerprodukter er det

først og fremmest med

brugernes sikkerhed for

øje. Derudover beder

vi om, at du udviser

varsomhed, når du bruger

et elektrisk apparat og

overholder de følgende

forholdsregler.

18 Sage anbefaler sikkerhed frem

for alt

22 Komponenter

24 Funktioner

28 Tip og råd

30 Vedligeholdelse og rengøring

32 

33 Garanti

19

DK

• Der kan opstå brand, hvis

ovnen dækkes til eller kommer

i kontakt med brændbart

materiale, herunder gardiner,

tekstiler, vægge osv., mens

den bruges.

• Placer ikke apparatet

på (eller tæt på) et varmt

gas- eller elektrisk komfur,

eller hvor det kan komme

i berøring med en opvarmet



• Sørg for, at ledningen ikke

hænger ud over kanten af et

bord eller en disk, at den ikke



eller få knuder.

For at undgå elektrisk

stød må hverken stikket,

ledningen eller motorbasen

nedsænkes i vand (eller andre

væsker).

• Når man betjener ovnen, skal

man sørge for, at der mindst

10 cm luft på begge sider af

apparatet og 15 cm ovenover.

Rør ikke ved de varme



forbrændinger skal du

være meget forsigtig, når

du fjerner den inkluderede

pizzapande eller stenpladen,

da de kan være meget varme.

• Læg ikke madlavningsredska-

ber, bradepander eller fade

på glasdøren.

• Efterlad ikke ovnen åben

i længere tid af gangen.

• Opbevar ikke nogen genstande

oven på ovnen, når den

er i brug.

• Placer ikke pap, plastik,

papir eller andre brændbare

materialer i ovnen.

• Dæk ikke nogen del af ovnen

til med metalfolie. Det vil få

ovnen til at overophede.

• Vi anbefaler at bruge den

dedikerede SPZ820-pande

sammen med pizzaovnen,

selvom andre pander

i støbejern/kulstofstål, der

passer, også er egnede til brug.

• Brug ikke slip-let- eller belagte

pander i ovnen.

• Vær forsigtig, når du bruger

pander i rustfrit stål, da

de kan misfarves ved høje

temperaturer.

• Vær forsigtig, når du

tager gryden ud af ovnen.

Panden skal placeres på et

varmebestandigt materiale.

• Der må ikke bruges låg oven

på panden i ovnen.

• Meget store mængder

madvarer eller metalredskaber

må ikke indføres i ovnen, da

det vil kunne forårsage brand

eller give elektrisk stød.

• For at undgå direkte kontakt

med ovnen, skal den

medfølgende pizzaskovl altid

bruges, når du sætter en pizza

ind i ovnen, medmindre du

tilbereder en pandepizza.

20

• Brug af tilbehør eller

påmonterede anordninger, der

frarådes eller ikke følger med

ovnen, kan forårsage skader.

• Apparatet er ikke beregnet

til brug ved hjælp af en

ekstern timer eller separat

fjernbetjening.

• Opbevar ikke andet materiale

end producentens anbefalede

tilbehør i denne ovn, når den

ikke er i brug.

• Dette apparat er kun til

brug i husstanden. Brug

ikke ovnen i nogen form for

køretøj i bevægelse. Brug ikke

apparatet udendørs eller til

andet end det tiltænkte formål.

Forkert brug kan medføre

skade.

• Hvis apparatet skal



eller opmagasineres, så skal

enheden slukkes, og køle

helt af inden ledningen tages

ud af stikket.

• Brug ikke metalskuresvampe

til rengøring af apparatet.

Stykker kan falde af svampen

og komme i berøring med

elektriske dele, og der opstår

risiko for elektrisk stød.

• Nøje overvågning er

nødvendig, når apparatet

bruges af eller nær børn.

• Apparatet er ikke beregnet

til brug af personer med

nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner,

manglende erfaring og viden,

eller af børn – medmindre

de er blevet vejledt og givet

brugsanvisninger af en

person med ansvar for deres

sikkerhed.

• Børn må ikke lege med

apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse

må ikke foretages af børn,

medmindre de er over 8 år

og under opsyn.

• Apparatet og dets ledning skal

være uden for rækkevidde

for børn under 8 år.

• Længere ledninger til

strømforsyning, der kan fjernes,

eller forlængerledninger kan



udvises forsigtighed.

• Det anbefales at kontrollere

apparatet og ledningen

regelmæssigt. Brug ikke

apparatet, hvis der er skade

på strømledningen eller

stikket, efter, at apparatet får

funktionssvigt eller er blevet

beskadiget på nogen måde.

Stop brug med det samme og

ring til Sages kundeservice.

• Vi anbefaler, at ovnen tilsluttes

sit eget stik, der er adskilt fra

andre apparater. Konsulter



elektriker, hvis du er usikker.

• Service skal udføres

af en autoriseret

servicerepræsentant.

Leht laaditakse ...

Sage SPZ820 Kasutusjuhend

Sage SPZ820 Kasutusjuhend

teistes keeltes