LG 42PQ3000 Kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND

PLASMATELER

Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepane-

likult läbi.

Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber.

Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud

teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale.

Mudel:

Seerianumber:

EESTI

PLASMATELERITE MUDELID

4422PPQQ1100

****

5500PPQQ1100

****

4422PPQQ1111

****

5500PPQQ1111

****

4422PPQQ2200

****

5500PPQQ2200

****

4422PPQQ3300

****

5500PPQQ3300

****

4422PPQQ6600

****

5500PPQQ6600

****

5500PPSS2200

****

5500PPSS3300

****

5500PPSS6600

****

6600PPSS4400

****

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI

Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

1

TARVIKUD

Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge

edasimüüja poole, kust te toote ostsite.

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Omaniku juhend Patareid Kaugjuhtimispult

või

Toitejuhe

Owner's

Manual

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA SAVING

VING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

M

UTE

M

UTE

POWERPOWER

LIST

Q.VIEW

FAV

ENERGY SAVING

RATIO

FR

E

ZE

Kaitsekate

(

vt lk 8

)

polti aluse montaaži jaoks

(vt lk 8)

(Välja 60PS40

**

)

x 4

Cable

Holder(kaablihoidik)

(vt lk 8)

Ferriitsüdamikku kasutatakse elektromagneetiliste

lainete vähendamiseks ühendamisel toitekaabliga.

Mida lähemal ferriitsüdamik toitepistikule on, seda

tõhusam see on.

FERRIITSÜDAMIKU KASUTAMINE

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

Paigaldage toitepistik täpselt.

x 2

Ferriitsüdamik

(See element ei ole

kaasas kõigi mudelitega.)

Puhastuslapp

Puhastage ekraani lapiga.

Kui toote välispinnal on määrdeplekk

või näpujälg, pühkige määrdunud

kohta kergelt ainult välispinna

puhastamiseks mõeldud lapiga.

Plekki eemaldades ärge pühkige

jõuga. Palun olge ettevaatlik, sest

liigne jõud võib põhjustada

kriimustusi või värvimuutusi.

See element ei ole kaasas kõigi

mudelitega.

Kaablihoidik

(

vt lk 8

)

(Ainult 60PS40

**

)

AW-50PG60MS

(Välja 60PS40

**

)

Seinapaigalduskonsool

(müüakse eraldi)

AW-60PG60MS

(Ainult 60PS40

**

)

SISUKORD

2

SISUKORD

TARVIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED . . . . . . . . . . 4

TAGAPANEELI TEAVE . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ALUSE PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . 8

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS . . . 8

Paigaldamine lauale või telerikapile . . . . . . . 8

Paigaldamisnõuanded . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Seinapaigaldus Horisontaalpaigaldus . . . . . 9

ANTENNI ÜHENDAMINE . . . . . . . . . . . . . 10

PÖÖRLEV ALUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS . . . . . . . .11

DVD-SEADME PAIGALDAMINE . . . . . . . . 13

VIDEOMAGNETOFONI (VCR)

PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CI MOODULI SISESTAMINE . . . . . . . . . . . 19

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS 19

MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS . . . . . . . . . 20

USB-SISSE HÄÄLESTUS . . . . . . . . . . . . . 20

PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE 21

- Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi 24

TELERI VAATAMINE /

PROGRAMMIDE JUHTIMINE

KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE

FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

TELERI SISSELÜLITAMINE . . . . . . . . . . . 32

Lähtestamise seadmine . . . . . . . . . . . . . . . 32

Programmi valik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Helitugevuse reguleerimine . . . . . . . . . . . 32

QUICK MENU(KIIRMENÜÜ) . . . . . . . . . . 33

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA

REGULEERIMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programmide automaathäälestus . . . . . . . 35

Programmide käsihäälestus (digitaalrežiimis) 36

Programmide käsihäälestus (analoogrežiimis) 37

Programmi redigeerimine . . . . . . . . . . . . . 39

TARKVARA UUENDUS . . . . . . . . . . . . . . . 42

DIAGNOSTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)]

INFORMATSIOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE 45

INPUT LIST(SISENDITE NIMISTU) . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ANDMESERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

INPUT LABEL(Sisendi silt) . . . . . . . . . . . . 49

AV MODE(AV REžIIM) . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SIMPLE MANUAL (Lühijuhend) . . . . . . . . 51

Lähtestamine

(Esialgsetele tehasesätetele) . . . . . . . . . . .52

USB-SEADME KASUTAMINE

USB-seadmega ühendades . . . . . . . . . . . . 53

FOTOLOEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

MUUSIKALOEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Filmide loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

DivX-i registreerimiskood . . . . . . . . . . . . . .65

Deaktiveerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

EPG(ELEKTROONILINEPROGRAM-

MIJUHT)(digitaalrežiimis)

- EPG sisse-väljalülitamine . . . . . . . . . . . 67

- Programmi valimine . . . . . . . . . . . . . . . 67

- Nupufunktsioonid NOW/NEXT

(PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis . . . . . 68

- Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva

muutmine) režiimis . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

- Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva

muutmine) režiimis . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

- Nupufunktsioonid suvandis Extended

Description Box (Laiendatud kirjelduskast) 69

- Nupufunktsioonid Record/Remind

(Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis . . 70

-

Button Function in Schedule List Mode

(Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis) 70

PILDI JUHTIMINE

PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE 71

Energiasääst / ENERGIA SÄÄSTMINE 73

PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE

- Pildirežiimi eelhäälestus . . . . . . . . . . . . 74

PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE

- Pildirežiim – kasutaja suvand . . . . . . . . 75

PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA . . 76

Pildi ekspertjuhtimine . . . . . . . . . . . . . . . . 78

SISUKORD

3

Picture Reset(pildi lähtestamine) . . . . . . . . 81

Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämise

minimeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Demo mode(Demorežiim ) . . . . . . . . . . . . .83

Mode setting(Rež iimi seade) . . . . . . . . . . .84

HELI & KEELE JUHTIMINE

AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA 85

HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED –

HELIREŽIIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA

REŽIIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Valige Clear Voice II (selge hääl II). . . . . . . 88

Helitasakaalu reguleerimine . . . . . . . . . . . 88

TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS

SEADISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE 90

AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE) 91

Audio description(Heli kirjeldus) . . . . . . . . .92

I/II

- Stereo- Ja kaksikvastuvõtt (Ainult

analoogrežiimis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

- NICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis) 94

- Kõlarite heliväljundi valik . . . . . . . . . . . 94

Ekraanimenüü keele / maa valik . . . . . . . . 95

KEELE VALIK(vaid digitaalrežiimis ) . . . . . 96

AJA SEADISTUS

KELLAAJA SEADMINE . . . . . . . . . . . . . . .97

AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE

TAIMERI SEADISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . 98

UNETAIMERI SEADISTUS . . . . . . . . . . . . 99

VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD

SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI

SEADMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

BLOCK PROGRAMME (Programmi

blokkimine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

VANEMAKONTROLL

(vaid digitaalrežiimis ) . . . . . . . . . . . . . . . 102

Sisendi blokkimine . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Klahvilukk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

TELETEKST

Sisse-väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Režiim SIMPLE TEXT . . . . . . . . . . . . . . . 105

Režiim TOP TEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Teleteksti erifunktsioonid . . . . . . . . . . . . . 106

DIGITAALNE TELETEKST

TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA . 107

LISA

TÕRKEOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

TOOTE TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . 111

INFRAPUNAKOODID . . . . . . . . . . . . . . . 113

VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE . . 115

ETTEVALMISTUS

4

ETTEVALMISTUS

ESIPANEELI JUHTSEADISED

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

42/50PQ10

**

, 42/50PQ20

**

, 50PS20

**

PROGRAMMIHELITUGEVUSEMENU

(MENÜÜ)

OKINPUT

(SISEND)

TOITE

P

MENU

INPUTINPUT

OK

MENU

(MENÜÜ)

INPUT

(SISEND)

P

MENU

INPUT

OK

HELITUGEVUSE PROGRAMMI TOITE

P

MENU

INPUT

OK

CH

VOL

MENU

INPUT

ENTER

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb

siniselt.

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt

ümbritsevatele

tingimustele

Kaugjuhti

mispuldi

andur

P

MENU

INPUT

OK POWER

42/50PQ11

**,

42/50PQ30

**

, 50PS30

**

P

MENU

INPUT

OK POWER

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt

ümbritsevatele

tingimustele(

Välja

42/50PQ11

**

)

Kaugjuhtimispuldi

andur

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.

P

MENU

INPUT

OK POWER

P

MENU

INPUT

OK POWER

ETTEVAATUST

G

Kui telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga sisse lülitada, vajutage teleril olevat peamist toitenuppu. (Kui

toide on teleril olevast peamisest toitenupust välja lülitatud, ei saa seda kaugjuhtimispuldiga sisse

lülitada.)

(

Välja

42/50PQ10

**

)

5

ETTEVALMISTUS

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

• Valgusdiood on väljas, kuid teler jääb sisse lüli-

tatuks.

42/50PQ60

**

, 50PS60

**

Kaugjuhtimispuldi

andur

Programmeeritav andur

kohandab pildi vastavalt

ümbritsevatele tingimustele

MENU

INPUT

OK

P

PROGRAMMI

HELITUGEVUSE

OK

MENU (MENÜÜ)

INPUT (SISEND)

TOITE

P

MENU

INPUT

OK POWER

60PS40

**

PROGRAMMIHELITUGEVUSEMENU

(MENÜÜ)

OK

INPUT

(SISEND)

P

-+

OK

MENU

INPUT

P

-+

OK

MENU

INPUT

Kaugjuhtimispuldi

andur

TOITE

Toite/ooterežiimi indikaator

• Põleb ooterežiimis punase tulega.

P

- +

OK

MENUMENU

INPUT

6

ETTEVALMISTUS

TAGAPANEELI TEAVE

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on

toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge

mingil juhul proovige telerit kasutada alal-

isvoolutoitega.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste

seadmetega.

Ühendage digitaalse audioseadmega.

Kasutage optilist audiokaablit.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme

SCART-sisend või -väljund.

HDMI-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENIN

DUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme

järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või

hotellirežiimi jaoks.

Antennisisend

Ühendage RF antenn selle pistikuga.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

VAID TEENINDUSE PORT

1

2

3

4

5

6

7

8

USB IN

SERVICE ONLY

1

HDMI IN

USB IN

SERVICE ONLY

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

SERVICE ONLY

7

8

3

2

64 5

7

ETTEVALMISTUS

Toitejuhtme pesa

See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on

toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge

mingil juhul proovige telerit kasutada alal-

isvoolutoitega.

RGB/DVI Audiosisend

Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.

DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND

Ühendage digitaalne audio mitmesuguste

seadmetega.

Ühendage digitaalse audioseadmega.

Kasutage optilist audiokaablit.

Pesa Euro Scart (AV1/AV2)

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme

SCART-sisend või -väljund.

HDMI-sisend

Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.

Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI

vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.

RGB sisend

Ühendage arvuti väljundiga.

RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENIN-

DUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme

järjestikport.

Seda porti kasutatakse teenuse- või

hotellirežiimi jaoks.

Komponentsisend

Ühendage sellesse pistikupessa kompo-

nentvideo-audioseade.

Antennisisend

Ühendage RF antenn selle pistikuga.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association) Card Slot

Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.

(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)

USB sisend

Ühendage USB-mäluseade sellesse

pistikusse.

Audio-videosisend

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme

audio-videoväljund.

S-Video-sisend

Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Video-

väljund.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

R

VARIABLE AUDIO OUT

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

10

11

5

2

4

3

95 6 7 8

12

42/50PQ20

**,

42/50PQ30

**,

42/50PQ60

**,

50PS20

**,

50PS30

**,

50PS60

**,

60PS40

**

8

ETTEVALMISTUS

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Pärast kaablite ühendamist paigaldage

KAABLIHOIDIK näidatud viisil ja siduge

kaablid kokku.

ALUSE PAIGALDAMINE

1

2

3

Asetage teler ettevaatlikult, ekraan

allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta

ekraani vigastuste eest.

Ühendage teler näidatud viisil.

Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri

tagumisel küljel olevatesse aukudesse.

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Seinapaigalduskonsooli ülespanemisel kasutage

kaitsekatet. Ühendage KAITSEKATE teleriga.

Kuulete klõpsatust.

KUI TE EI KASUTA LAUA TÜÜPI

TELERIALUST

Kaitsekate

kaablihoidik

4 tolli

PAIGALDAMINE LAUALE

VÕI TELERIKAPILE

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema

külje ja seina vahele umbes 10 cm.

GG

Statiivi kokku

pannes veenduge,

et eristate eesmise

ja tagumise külje ja

panete statiivi

õigesti kokku.

MÄRKUS

!

Esikülg

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

■

Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige,

kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni

keeratud, võib toode peale paigaldamist kaldu-

da ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti,

võib polt keermetele avaldatud surve tõttu üle

keerduda.

Aniult 60PS40

**

Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil.

KAABLIHO

IDIK

Võtke CABLE MANAGEMENT CLIP(KAABLIHOIDIKUST)

kahe käega kinni ja tõmmake seda ülespoole.

Kuidas eemaldada kaablihoidikut

MÄRKUS

!

GG

Ärge kasutage CABLE MANAGEMENT

CLIP(KAABLIHOIDIKUT) teleri tõstmiseks.

- Kui toode kukub maha, võib see puruneda

ning võite ka ennast vigastada.

TAGAKATE JUHTMETE

SEADMISEKS

(Välja 60PS40

**

)

9

ETTEVALMISTUS

Paigaldamisnõuanded

A

Ostke poest teleri turvalisuse parandamiseks ja

teleri seinale kinnitamiseks vajalikud kompo-

nendid.

A

Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle

ümbertõukamise ohtu.

A

Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi

teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina

külge kinnitamine, vältimaks nõnda ümbertõm-

bamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kukku-

mast ja vigastusi põhjustamast.

Samuti kaitseb see telerit vigastuste eest.

Tagage, et lapsed teleril ei roni ega ripu.

MÄRKUS

!

GG

Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke

kõigepealt tross lahti.

GG

Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote

suurust ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

GG

Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et

paigaldatud konsooli kõrgus vastab toote

omale.

3

1

2

Kasutage toote seinale kinnitamiseks

rõngaspolte või teleri konsooli ja polte, nagu

joonisel näha.

(Kui teie teleril on poldid aaskruvides,

lõdvendage need.)

* Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli

poldid ja pingutage need ülemistes avades

tugevasti kinni.

Kinnitage seinakonsool poltidega seinale.

Sobitage seinale paigaldatud konsooli

kõrgus.

3

Kasutage toote kinnitamiseks tugevat

trossi.Ohutum on siduda tross nii, et see

paikneb toote ja seina vahel horisontaalselt.

■

Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil,

nagu näiteks seinale, lauale jne.

■

Teler on ette nähtud paigaldamiseks horison-

taalasendisse.

Toitepesa

Lühiskaits

elüliti

MAANDUS

Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida

võimalikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit

pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul

paigaldada eraldi kaitselüliti. Ärge proovige seadet

maandada telefonijuhtmete, piksevarraste või

gaasitorudega ühendamise teel.

SEINAPAIGALDUS

HORISONTAALPAIGALDUS

A

Soovitame teleri seinale paigaldamiseks kasuta-

da LG seinapaigalduskonsooli.

A

Soovitame osta seinapaigalduskonsooli, mis

vastab VESA standardile.

A

LG soovitab lasta konsooli seinale paigaldada

kvalifitseeritud professionaalsel paigaldajal.

4 tolli

MÄRKUS

!

G

Paigaldamiseks sobib põranda suhtes püstloodis tugev

sein.

G

Kui soovite teleri paigaldada lakke või kaldseinale, tuleks

kasutada spetsiaalset seinapaigaldusalust.

G

Seina pind, millele teler paigaldatakse, peaks olema teleri

raskuse kandmiseks piisava tugevusega — nt betoon,

naturaalne kivi, tellised või õõnesplokk.

G

Paigaldamisel kasutatavate kruvide tüüp ja pikkus sõltub

kasutatavast seinapaigaldusalusest. Lisateavet leiate

paigaldusalusega kaasas olevatest juhistest.

G

LG ei vastuta vale paigaldamise tõttu tekkinud õnnetuste

või esemete ja teleri kahjustuste eest:

- kui on kasutatud VESA-le mittevastavat paigaldusalust;

- kui paigalduskruvid on valesti kinnitatud, mistõttu teler on

kukkunud ja inimesed on viga saanud;

- kui ei ole järgitud soovitatud paigaldusmeetodit.

AA

BB

2

1

2

1

Mudel

VESA

(A * B)

Standardn

e kruvi

Kogus

42PQ10

**

50PQ10

**

42PQ11

**

50PQ11

**

42PQ20

**

50PQ20

**

42PQ30

**

50PQ30

**

42PQ60

**

50PQ60

**

50PS20

**

50PS30

**

50PS60

**

60PS40

**

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

600

*

400

M6

M8

4

10

ETTEVALMISTUS

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

ANTENNI ÜHENDAMINE

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

■

Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni

suunda.

■

Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

■

Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete

lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.

Korterelamu

(ühendus seinal oleva antennipistmikuga)

Eramaja

(ühendus välisantenni seinapistmikuga)

Välisantenn

(VHF, UHF)

Antenni

pistmik

seinal

Raadiosagedus-koaksiaalkaabel

(75 oomi)

Antenni

UHF (ultrakõrgsagedus)

Signaaliv

õimendi

VHF (ülikõrgsagedus)

■

Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivõimendi, nagu näha parem-

poolsel joonisel.

■

Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks, kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit.

PÖÖRLEV ALUS

Pärast televiisori paigaldamist saate seda käsitsi kuni 20 kraadi võrra paremale või vasakule kohandada, et

see sobiks paremini teie vaatepositsiooniga.

11

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS

■

Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud

kõigi seadmete ühendamise.

■

See VÄLISSEADMETE SEADISTAMISE osa kasutab peamiselt diagramme 42PQ30** mudelitele.

■

Teie teler võib erineda pildil olevast.

Ühendamine komponentkaabliga

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

1

2

Signaal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

108 0 p

Komponent

O

(ainult 50/60Hz)

HDMI

X

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

See teler võtab vastu digitaalseid RF või kaabli kaudu saabuvaid signaale ilma välise digitaal-

pealiskarbita. Kui te aga võtate digitaalsignaale vastu digitaalpealiskarbist või mõnest muust välis-

digitaalseadmest, tutvuge alltoodud joonisega.

Ühendage digitaalpealiskarbi videoväljundid (Y, P

B

, P

R

)

teleri pesaga COMPONENT IN VIDEO (KOMPO-

NENTSISENDI VIDEO).

Ühendage digitaalpealiskarbi audioväljund teleri

pesaga COMPONENT IN AUDIO (KOMPO-

NENTSISENDI AUDIO).

Lülitage digitaalpealiskarp sisse. (Lisateavet

leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.)

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)

abil sisendallikas

CCoommppoonneenntt

(Komponent).

2

3

4

1

(42/50PQ10**, 42/50PQ11** jaoks)

HDMI IN

HDMI OUT

Kompontentühe

nduse HDMI-

adapter

Ühendamine komponentühenduse HDMI-adapteriga

* Saate võtta vastu kõrgeraldusega levi,

kasutades komponentühenduse HDMI-

adapterit.

(Komponentühenduse HDMI-adapteri

leiate meie veebilehelt või volitatud

edasimüüja poest.)

12

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendamine HDMI-kaabliga

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

2

Ühendage digitaalpealiskarbi HDMI-väljund teleri

pesaga

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

,

HHDDMMII IINN

,

HHDDMMII IINN 22

või

HHDDMMII IINN 33

.

Lülitage digitaalpealiskarp sisse. (Lisateavet

leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.)

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)

abil sisendallikas

HHDDMMII11

,

HHDDMMII22

või

HHDDMMII33

.

2

3

1

Ühendage digitaalpealiskarbi DVI-väljund teleri

pesaga

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

.

Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga

AAUUDDIIOO((RRGGBB//DDVVII))

.

Lülitage digitaalpealiskarp sisse. Lisateavet leiate

digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)

abil sisendallikas

HHDDMMII11

.

2

3

4

1

GG

Kontrollige, et teie HDMI-kaabli versioon oleks 1.3 või

uuem.

Kui HDMI-kaablid ei toeta HDMI versiooni 1.3, võib

ette tulla pildi vilkumist või pole pilti üldse. Palun kasu-

tage uusimaid kaableid, mis toetavad vähemalt HDMI

versiooni 1.3.

MÄRKUS

!

13

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

DVD-SEADME PAIGALDAMINE

Ühendamine komponentkaabliga

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

Komponentsisendpordid

Parema pildikvaliteedi saamiseks ühendage DVD-mängija komponentsisendportidega, nagu allpool

näha.

Teleri komponentpordid

YPB PR

DVD-mängija

videoväljundpordid

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

1

2

Ühendage DVD-seadme videoväljundid (Y, PB

,

P

R) teleri pesaga COMPONENT IN VIDEO

(KOMPONENTSISENDI VIDEO).

Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri

pesaga COMPONENT IN AUDIO (KOMPO-

NENTSISENDI AUDIO).

Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD-

plaat.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)

abil sisendallikas

CCoommppoonneenntt

(Komponent).

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

2

3

4

5

1

14

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

2

3

4

1

Ühendamine europistmikuga Euro Scart

Ühendage DVD-seadme pesa Euro Scart teleri

pesaga Euro Scart AV1.

Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD-

plaat.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)

abil sisendallikas

AAVV11

.

- Kui ühendus on pesaga Euro Scart

AAVV22

, valige

sisendallikaks

AAVV22

.

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

MÄRKUS

!

GG

Kui soovite kasutada kaablit EURO Scart, peate kasutama varjestatud kaablit.

Scart

AV1

AV2

Sisend

Video Audio RGB

Väljund

Video, Audio

Ainult ATV

ATV, DTV, AV1/2/3 väljund on saadaval.

OOO

OOX

Digitaalteler

Analoogteler

AV1/2/3

Komponent / RGB / HDMI

AV1

(teleriväljund)

XO O

OO O

OX O

AV2 (monitori

väljund)

AV2 (Kui toimub DTV plaanitud

salvestus, kasutades

salvestusseadmeid.)

GG

Teleriväljund: väljastab

analoogteleri videosignaale.

Monitori väljund: väljastab

praegust ekraanipilti.

GG

AV3, Komponent, RGB :

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

.

(Sisendi režiim teisendatakse

automaatselt ümber DTV-ks.)

Väljundi tüüp

Praegune

sisendi režiim

15

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

Ühendamine HDMI-kaabliga

Ühendage DVD-seadme HDMI-väljund teleri

pesaga

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

,

HHDDMMII IINN

,

HHDDMMII IINN 22

või

HHDDMMII IINN 33

.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)

abil sisendallikas

HHDDMMII11

,

HHDDMMII22

või

HHDDMMII33

.

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

2

3

1

GG

HDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt vastu võtta

video- ja audiosignaali.

GG

Kui DVD-seade ei toeta funktsiooni Auto HDMI, siis peate

vastavalt häälestama väljunderaldusvõime.

GG

Kontrollige, et teie HDMI-kaabli versioon oleks 1.3 või

uuem.

Kui HDMI-kaablid ei toeta HDMI versiooni 1.3, võib

ette tulla pildi vilkumist või pole pilti üldse. Palun kasu-

tage uusimaid kaableid, mis toetavad vähemalt HDMI

versiooni 1.3.

MÄRKUS

!

Ühendamine S-Video-kaabli abil

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Ühendage DVD-seadme S-VIDEO-väljund teleri

S-VIDEO-sisendiga.

Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri

AUDIO-sisendiga.

Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD-

plaat.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)

abil sisendallikas AV3.

Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.

2

3

4

5

1

2

16

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE

■

Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahele piisav vahemaa.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Seinakinnitus

Antenn

1

2

When connecting with a RF Cable(Ühendamine RF kaabliga)

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa ANT OUT (ANTENN VÄLJA) teleri pesaga

ANTENNA IN (ANTENN SISSE).

Ühendage antennikaabel videomagnetofoni (VCR) pesaga ANT IN (ANTENN SISSE).

Vajutage videomagnetofoni nuppu PLAY (ESITA) ja sobitage teleri ja videomagnetofoni vas-

tavad programmid.

2

3

1

17

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

Ühendamine europistmikuga Euro Scart

1

Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa Euro

Scart teleri pesaga Euro Scart AV1.

Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage

nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomag-

netofoni kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)

abil sisendallikas

AAVV11

.

Kui ühendus on pesaga Euro Scart

AAVV 22

, valige

sisendallikaks

AAVV 22

.

2

3

4

1

MÄRKUS

!

GG

Kui soovite kasutada kaablit EURO Scart, peate kasutama varjestatud kaablit.

Scart

AV1

AV2

Sisend

Video Audio RGB

Väljund

Video, Audio

Ainult ATV

ATV, DTV, AV1/2/3 väljund on saadaval.

OOO

OOX

Digitaalteler

Analoogteler

AV1/2/3

Komponent / RGB / HDMI

AV1

(teleriväljund)

XO O

OO O

OX O

AV2 (monitori

väljund)

AV2 (Kui toimub DTV plaanitud

salvestus, kasutades

salvestusseadmeid.)

GG

Teleriväljund: väljastab

analoogteleri videosignaale.

Monitori väljund: väljastab

praegust ekraanipilti.

GG

AV3, Komponent, RGB :

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

.

(Sisendi režiim teisendatakse

automaatselt ümber DTV-ks.)

Väljundi tüüp

Praegune

sisendi režiim

18

VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS

GG

Kui S-VIDEO- ja VIDEO-pesa on samaaegselt ühen-

datud videomagnetofoniga (S-VHS VCR), siis saab

vastu võtta vaid S-VIDEO-signaali.

MÄRKUS

!

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

Ühendamine S-Video-kaabli abil

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

Ühendage videomagnetofoni S-VIDEO-väljund teleri

S-VIDEO-sisendiga. Pildi kvaliteet on tavalise liit-

sisendiga (RCA-kaabliga) võrreldes parem.

Ühendage videomagnetofoni audioväljund teleri

AUDIO-sisendiga.

Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage

nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomag-

netofoni kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)

abil sisendallikas

AAVV33

.

2

3

4

1

2

Ühendamine RCA-kaabliga

(

Välja

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

SS-VIDEO HDMI IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Ühendage teleri ja videomagnetofoni AUDIO-

VIDEO-pesad. Jälgige pistikute värve (video = kol-

lane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne

audio = punane).

Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage

nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomag-

netofoni kasutusjuhendist.

Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)

abil sisendallikas

AAVV33

.

1

2

3

GG

Kui teil on monovideomagnetofon, ühendage video-

magnetofoni audiokaabel teleri pistikupessa AUDIO

L/MONO.

MÄRKUS

!

1

Leht laadib ...

LG 42PQ3000 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

LG 42PQ3000 Kasutusjuhend

Seotud paberid