LAVATHERM 58860
Käyttöohje Kondensoiva
kuivausrumpu
Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.
Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan
mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja
helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa,
jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.
Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.
SISÄLLYS
KÄYTTÖOHJE 3
TURVALLISUUSOHJEET 3
YMPÄRISTÖ 5
TUOTTEEN KUVAUS 6
KÄYTTÖPANEELI 7
Käyttöpaneeli 7
Näyttö 7
ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA 8
OHJELMIEN KUVAUS 8
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 11
Pyykin lajittelu 11
Esimerkkejä tekstiilien painoista 11
Laitteen/rummun valon sytyttäminen 12
Luukun avaaminen/pyykin laittaminen
koneeseen 12
Ohjelman valitseminen 12
KUIVAUSASTE 13
KIERR./MIN. 13
Lisätoimintojen valitseminen 13
AIKA 14
AJASTIN 14
Lapsilukko 15
Ohjelman käynnistäminen 15
Ohjelman muuttaminen 15
Pyykin ottaminen koneesta 15
HUOLTO JA PUHDISTUS 16
Nukkasihdin puhdistaminen 16
Luukun tiivisteen puhdistaminen 18
Vesisäiliön tyhjentäminen 18
Puhdista lauhdutin 19
Rummun puhdistaminen 20
Käyttöpaneelin ja ulkopintojen
puhdistaminen 20
KÄYTTÖHÄIRIÖT ... 20
LAITTEEN ASETUKSET 22
TEKNISET TIEDOT 23
OHJEITA TESTILAITOKSELLE 24
ASENNUS 24
Laitteen sijoittaminen 24
Kuljetussuojausten poistaminen 24
Sähköliitäntä 25
Luukun avautumissuunnan vaihtaminen
25
Erikoisvarusteet 26
HUOLTOPALVELU 26
Oikeus muutoksiin pidätetään
2
Sisällys
KÄYTTÖOHJE
TURVALLISUUSOHJEET
Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen
laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvalli-
sesti ja oikealla tavalla. Virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää,
että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvalli-
suusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina lait-
teen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolli-
selle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet
turvallista käyttöä varten.
- Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait-
teeseen on kielletty turvallisuussyistä.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla
taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei hei-
dän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
• Varmista, että pienet lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. Tarkista
rumpu ennen kuin aloitat koneen käytön.
• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät esineet
voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja, eikä niitä sen vuoksi saa joutua koneen sisälle.
• Tulipalon vaaran välttämiseksi kuivausrummussa ei saa kuivata seuraavanlaisia tekstii-
lejä: Tyynyt, peitot ja vastaavat (koska ne keräävät lämpöä).
• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto),
suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahto-
kumilla täytettyjä tyynyjä.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen sekä ennen kuin aloitat puhdistus- tai
huoltotöiden suorittamisen.
• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman hen-
kilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäi-
riöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien
käyttöä.
• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpät-
tiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pe-
suainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa.
•
Räjähdysvaara: Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita tai tekstiilejä, jotka on käsi-
telty tulenaroilla puhdistus- ja liuotinaineilla (pesubensiini, alkoholi, tahranpoistoaine,
jne.). Tällaiset aineet ovat haihtuvia ja voivat aiheuttaa räjähdyksen. Kuivausrummussa
saa kuivata vain vedellä pestyjä vaatteita.
•
Tulipalon vaara: kasvi- tai paistoöljyllä kostuneet tai tahraantuneet vaatteet aiheut-
tavat tulipalon vaaran eikä niitä saa sen vuoksi kuivata kuivausrummussa.
Turvallisuusohjeet
3
• Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää tahranpoistoainetta, vaate on huuhdeltava
huolellisesti ennen sen kuivaamista kuivausrummussa.
• Tarkista aina, ettei rummussa kuivattavien vaatteiden taskuihin ole jäänyt tulitikkuja
tai sytytintä.
VAROITUS!
•
Tulipalovaara! Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päät-
tymistä, ellet ota vaatteita heti pois koneesta ja levitä niitä kuivumaan. Muu-
ten lämpö ei pääse poistumaan vaatteista, ja ne voivat vahingoittua.
•
Huolehdi, ettei kuivausrumpuun pääse kerääntymään nukkaa.
•
Sähköiskun vaara! Älä puhdista laitetta vesisuihkulla.
• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean läm-
pötilan aiheuttamilta vahingoilta.
• Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos tekstiilin puhdistuksessa on käytetty teollisuuskemi-
kaaleja.
• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden laitteiden kehittämät höyryt tai
savu eivät saa päästä tilaan ilmastointikanavien kautta.
Asennus
• Laite on painava ja sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.
• Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole var-
ma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa tapauksessa laitteelle
tai muulle omaisuudelle voi aiheutua vakavia vahinkoja. Lue käyttöohjeen aihetta kä-
sittelevä kohta.
• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on annettava asiantuntevan sähkö-
asentajan tehtäväksi.
• Tarkista, ettei laite ole virtajohdon päällä.
• Jos laite sijoitetaan lattiamaton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään
vapaasti laitteen alla.
• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista, ettei se paina tai purista virtajohtoa.
Käyttö
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin sille
tarkoitettuihin käyttökohteisiin.
• Kuivaa laitteessa vain tekstiilejä, joille rumpukuivaus on sallittu. Noudata tekstiilien hoi-
to-ohjemerkintöjä.
• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.
• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.
• Kuivausrummussa ei saa koskaan kuivata linkoamatonta pyykkiä.
• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien
petrolituotteiden kanssa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste
on poistettu vaatekappaleesta ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.
• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.
• Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos virtajohto on vioittunut tai jos käyttöpaneeli,
kansitaso tai jalusta ovat vaurioituneet siten, että kuivausrummun sisäosat ovat esillä.
4
Turvallisuusohjeet
• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan oh-
jeita.
•
Varo kuumia pintoja ! Älä koske luukun lampun suojukseen valon palaessa.
(Koskee vain kuivausrumpuja, joissa on sisävalo.)
Lasten turvallisuus
• Laite ei ole tarkoitettu pikkulasten tai taitamattomien henkilöiden käyttöön ilman val-
vontaa.
• Lapset eivät välttämättä ymmärrä, että sähkölaitteet voivat olla vaarallisia. Lapsia on
valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.
VAROITUS!
• Tukehtumisvaara! Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaaralli-
sia lapsille - Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun.
YMPÄRISTÖ
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei
saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta
viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.
Ympäristönsuojeluohjeita
• Rumpukuivauksessa vaatteista tulee pehmeitä ja ilmavia. Pyykin huuhtelussa ei tämän
vuoksi tarvitse käyttää huuhteluainetta.
• Kuivausrummun käyttö on taloudellisinta, kun noudatat seuraavia ohjeita:
– Pidä jalustan ilmanvaihtoaukot aina puhtaina ja esteettöminä;
– Noudata ohjelmataulukossa mainittuja täyttömääriä;
– Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä;
– Puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä jokaisen kuivausohjelman jälkeen;
– Linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta.
Energiankulutus riippuu pyykinpesukoneen linkousnopeudesta. Mitä suurempi linkousno-
peus, sitä alhaisempi energiankulutus.
Ympäristönsuojelu
Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on mer-
kitty materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS<, jne. Vie pakkausmateriaalit asianmukaiseen
jätekeräykseen.
Ympäristö
5
VAROITUS!
Kun poistat laitteen lopullisesti käytöstä:
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.
• Irrota luukun lukitus. Näin lapset eivät voi leikkiessään joutua loukkuun koneen sisälle
ja aiheuttaa itselleen hengenvaaraa.
TUOTTEEN KUVAUS
11
2
3
7
9
12
5
1
4
8
10
6
1 Käyttöpaneeli
2 Vesisäiliö
3 Rummun valo
4 Hienosiivilät
5 Karkeasiivilät
6 Nukkasiivilät
7 Arvokilpi
8 Täyttöluukku (avautumissuunta vaihdettavissa)
9 Lämmönvaihtimen luukku
10 Jalustan luukun avauspainike
11 Ilmanvaihtoritilä
6
Tuotteen kuvaus
12 Säätöjalat
KÄYTTÖPANEELI
Käyttöpaneeli
6 5 4
321
1 Ohjelmanvalitsin ja virtakytkin
2 Toimintopainikkeet
3 START PAUSE -painike
4 AJASTIN -painike
5 Toimintatilan merkkivalo
6 Näyttö
Näyttö
1 päättymisaika / virheilmoitus
2 ohjelmavaiheen tila
3 lisätoiminnot
4 varoitukset
5 linkousnopeuden valinta
6 kuivausasteen valinta
Näytön symboleiden kuvaus
KUIVAUSASTE - ole-
tusasetus
alhaisin KUIVAUSASTE
keskitason KUIVAU-
SASTE
korkein KUIVAUSASTE
-
1
3
5
6
2
4
Käyttöpaneeli
7
Näytön symboleiden kuvaus
KIERR./MIN. - oletusa-
setus
alhaisin KIERR./MIN.
KIERR./MIN. - arvot
(porras 200 kierrosta/
min)
korkein KIERR./MIN.
silityskuiva (kuivaus-
vaiheen symboli)
kevyt kuivaus (kui-
vausvaiheen symboli)
kaappikuiva (kuivaus-
vaiheen symboli)
voimakas kuivaus (kui-
vausvaiheen symboli)
-
erittäin kuiva (kuivaus-
vaiheen symboli)
jäähdytys (kuivausvai-
heen symboli)
rypistymisen esto (kui-
vausvaiheen symboli)
-
tyhjennä vesisäiliö (va-
roitus)
puhdista lauhdutin
(varoitus)
puhdista siivilät (varoi-
tus)
lapsilukko
arka pyykki pitkä rypistymisen esto hellävarainen merkkiääni
- -
ajastin ohjelman kesto
ohjelman kestoajan
valinta (10 min - 3 h)
ajastimen viiveaika
Lisätoimintoja arka pyykki ja hellävarainen ei voi valita yhdessä.
ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Poista koneeseen valmistuksen aikana mahdollisesti jääneet aineet pyyhkimällä rumpu
kostealla liinalla tai suorittamalla lyhyt kuivausohjelma (noin 30 min.) laittaen koneeseen
kosteita vaatteita.
OHJELMIEN KUVAUS
Ohjelmat
Maksi-
mitäyt-
tö
1)
Käyttökohde/ominaisuudet Lisätoiminnot
Hoito-
ohje-
merkin-
tä
PUUVILLA
ERITTÄIN KUI-
VA
8 kg
Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien pe-
rusteellinen kuivaus, esimerkiksi froteepyyh-
keet, kylpytakit.
kaikki muut
2)
paitsi AIKA
KUIVA 8 kg
Paksujen tekstiilien perusteellinen kuivaus,
esimerkiksi paksut froteepyyhkeet ja muut
pyyhkeet.
kaikki muut
2)
paitsi AIKA
8
Ennen käyttöönottoa
Ohjelmat
Maksi-
mitäyt-
tö
1)
Käyttökohde/ominaisuudet Lisätoiminnot
Hoito-
ohje-
merkin-
tä
KAAPPIKUIVA 8 kg
Samanpaksuisten tekstiilien perusteellinen
kuivaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, trikoo-
vaatteet, käsipyyhkeet.
kaikki muut
2)
paitsi AIKA
SILITYSKUIVA 8 kg
Normaalipaksuiset puuvilla- ja pellavateks-
tiilit, esim. vuodevaatteet, pöytäliinat.
kaikki muut
2)
paitsi AIKA
TEKOKUIDUT
ERITTÄIN KUI-
VA
3 kg
Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien kui-
vaus, esimerkiksi neulepuserot, vuodevaat-
teet, pöytäliinat.
kaikki muut
2)
paitsi AIKA
3)
KAAPPIKUIVA 3 kg
Ohuet tekstiilit, joita ei silitetä, esimerkiksi
siliävät paidat, pöytäliinat, vauvanvaatteet,
sukat, valaanluiset tai kaarituelliset korsetit
ja rintaliivit.
kaikki muut
2)
paitsi AIKA
3)
SILITYSKUIVA 3 kg
Ohuet silitettävät tekstiilit, esimerkiksi tri-
koovaatteet, paidat.
kaikki muut
2)
paitsi AIKA
3)
ERIKOISOHJELMA
AIKAOHJELMA 8 kg Yksittäisten vaatekappaleiden kuivaaminen.
arka pyyk-
ki , pitkä rypis-
tymisen es-
to, merkkiää-
ni , AIKA ,
AJASTIN
RAIKASTUS 1 kg Tekstiilien raikastus.
arka pyyk-
ki , pitkä rypis-
tymisen es-
to, merkkiää-
ni , AJASTIN
PUUVILLA LY-
HYT
3 kg
Puuvillavaatteiden nopea kuivaus, estää ry-
pistymisen mahdollisimman hyvin. Kuivaus-
tulos: kaappikuiva.
pitkä rypisty-
misen es-
to, merkkiää-
ni , AJASTIN
URHEILU 2 kg
Urheiluvaatteet, ohuet kuidut, polyesterikui-
dut, joita ei silitetä.
kaikki muut
4)
paitsi helläva-
rainen ja AIKA
VUODEVAAT-
TEET
3 kg
Vuodevaatteet (tavallinen tai parivuoteen la-
kana, tyynyliina, päällyslakana, pussilakana).
kaikki muut
paitsi helläva-
rainen ja AIKA
FARMARIT 8 kg
Vapaa-ajanvaatteet, esim. farmarit, college-
paidat jne, joissa on eripaksuisia kohtia
(esim. kaulukset, hihansuut ja saumat).
kaikki muut
2)
paitsi AIKA
Ohjelmien kuvaus
9
Ohjelmat
Maksi-
mitäyt-
tö
1)
Käyttökohde/ominaisuudet Lisätoiminnot
Hoito-
ohje-
merkin-
tä
MIKROKUITU 1 kg
Ohuet tekstiilit (polyesteri ja polyamidi), joi-
ta ei silitetä.
kaikki muut
4)
paitsi helläva-
rainen ja AIKA
PAIDAT
1,5 kg
(tai 7
paitaa)
Rypistymisen estävä erikoisohjelma helppo-
hoitoisille paidoille ja puseroille, joita ei
yleensä silitetä. Lopputulos riippuu kankaas-
ta ja viimeistelystä. Laita vaatteet kuivaus-
rumpuun heti linkoamisen jälkeen. Ota vaat-
teet kuivausrummusta heti ohjelman päät-
tymisen jälkeen ja laita ripustimeen.
kaikki muut
4)
paitsi helläva-
rainen ja AIKA
SILIÄVÄT PLUS
1 kg
(tai 5
paitaa)
Rypistymisen estävä erikoisohjelma helppo-
hoitoisille paidoille ja puseroille, joita ei
yleensä silitetä. Lopputulos riippuu kankaas-
ta ja viimeistelystä. Laita vaatteet kuivaus-
rumpuun heti linkoamisen jälkeen. Ota vaat-
teet kuivausrummusta heti ohjelman päät-
tymisen jälkeen ja laita ripustimeen.
kaikki muut
4)
paitsi helläva-
rainen ja AIKA
VILLA 1 kg
Pestyjen villavaatteiden kuivaus, jossa käy-
tetään lämmintä ilmaa ja jossa mekaaninen
rasitus on vähäistä (katso kappale Pyykin la-
jittelu ja valmistelu). Suositus: Ota vaatteet
pois koneesta heti kuivausohjelman päätyt-
tyä, sillä tähän ohjelmaan ei kuulu rypisty-
misenestovaihetta.
The Woolmark Company on testannut ja hy-
väksynyt tämän kuivausrummun villaohjel-
man. Ohjelma sopii "käsinpesu" -merkillä va-
rustettujen villavaatteiden kuivaamiseen
edellyttäen, että vaatteet pestään Wool-
mark-hyväksynnän saanutta pesuohjelmaa
käyttäen ja kuivataan valmistajan ohjeita
noudattaen. (M1022)
KUIVAUSAS-
TE , KIERR./
MIN. , merkki-
ääni , AJASTIN
YÖ OHJELMA
TEKOKUIDUT
3 kg
Hyvin hiljainen ja arka pyykki keinokuituis-
ten vaatteiden kuivaus. Suositeltava ohjel-
ma yön aikana.
KUIVAUSAS-
TE , KIERR./
MIN. , pitkä
rypistymisen
esto, merkki-
ääni , AJASTIN
YÖ OHJELMA
PUUVILLA
8 kg
Hyvin hiljainen ja arka pyykki puuvillavaat-
teiden kuivaus. Suositeltava ohjelma yön ai-
kana.
KUIVAUSAS-
TE , KIERR./
MIN. , pitkä
rypistymisen
esto, merkki-
ääni , AJASTIN
1) paino kuivana
10
Ohjelmien kuvaus
2) Lisätoimintoja arka pyykki ja hellävarainen ei voi valita yhdessä.
3) valitse arka pyykki
4) aseta oletusasetukseksi
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
Pyykin lajittelu
• Lajittele pyykki kuitutyypin mukaan:
– Puuvilla/pellava PUUVILLA -ohjelmaryhmään kuuluville ohjelmille.
– Sekoite- ja keinokuidut TEKOKUIDUT -ohjelmaryhmään kuuluville ohjelmille.
• Lajittelu hoito-ohjemerkinnän mukaan: Hoito-ohjeiden symbolit tarkoittavat seuraavaa:
Rumpukuivaus periaatteessa mahdollinen
Normaali rumpukuivaus
Rumpukuivaus alhaisessa lämpötilassa
Rumpukuivaus kielletty .
Älä laita koneeseen märkiä tekstiilejä, joiden hoito-ohjemerkinnässä rumpukuivaus on kiel-
letty.
Tässä kuivausrummussa voidaan kuivata kaikki tekstiilit, joiden hoito-ohjemerkinnässä on
maininta soveltuvuudesta rumpukuivaukseen.
• Älä kuivaa kuivausrummussa uusia, värillisiä vaatteita yhdessä vaaleiden tekstiilien kans-
sa. Ne voivat päästää väriä.
• Älä kuivaa jersey- tai trikoovaatteita ERITTÄIN -ohjelmalla. Ne voivat kutistua!
• Villa ja villankaltaiset tekstiilit voidaan kuivattaa VILLA -ohjelmalla. Linkoa villavaatteet
mahdollisimman hyvin ennen kuivausohjelmaa (enintään 1200 kierrosta/min). Kuivaa
villavaatteet ainoastaan materiaaliltaan, väreiltään ja painoltaan samanlaisten tekstii-
lien kanssa. Kuivaa painavat villatekstiilit erikseen.
Pyykin valmistelu
• Jotta pyykit eivät kietoudu toisiinsa, sulje vetoketjut, napitettavat tyynyliinat ja pussi-
lakanat ja sido yhteen pitkät nauhat (esim. esiliinojen nauhat).
• Tyhjennä taskut. Poista metalliesineet (paperinpidikkeet, hakaneulat jne.).
• Käännä vuorilliset vaatteet nurin (esim. puuvillavuoriset anorakit; puuvillakerroksen on
oltava päällä). Näin vaatteet kuivuvat paremmin.
Älä täytä konetta liian täyteen. Huomioi suurin sallittu täyttömäärä 8 kg.
Esimerkkejä tekstiilien painoista
kylpypyyhe 1200 g
pussilakana 700 g
miehen työpaita 600 g
miehen pyjama 500 g
lakana 500 g
Päivittäinen käyttö
11
pöytäliina 250 g
miesten paita 200 g
yöpaita 200 g
tyynyliina 200 g
pyyheliina 200 g
pusero 100 g
pikkuhousut 100 g
miesten alushousut 100 g
lautasliina 100 g
tabletti 100 g
Laitteen/rummun valon sytyttäminen
Käännä ohjelmanvalitsin jonkin ohjelman kohdalle tai kohtaan SISÄVALO . Nyt laite on
kytketty toimintaan. Valo palaa rummun sisällä, kun luukku on auki.
Luukun avaaminen/pyykin laittaminen koneeseen
1. Avaa luukku:
Paina täyttöluukkua voimakkaasti (avaus-
kohdasta)
2. Laita pyykki koneeseen (älä paina liikaa).
HUOMIO
Tarkista, ettei vaatteita jää luukun ja kumitii-
visteen väliin.
3. Sulje luukku kunnolla. Luukun täytyy nak-
sahtaa kuuluvasti.
Ohjelman valitseminen
Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanvalitsimella.
LCD-näytössä näkyy ohjelman päättymiseen jäl-
jellä oleva arvioitu aika, esim.
( tuntia .
minuuttia ).
Ohjelman aikana jäljellä oleva aika päivittyy mi-
nuutin välein.
12
Päivittäinen käyttö
KUIVAUSASTE
Tällä toiminnolla voit valita pyykin kuivausasteen.
Kuivausaste nousee siirryttäessä symbolista
symboliin
1. Valitse kuivausohjelma.
2. Paina toistuvasti KUIVAUSASTE -painiketta (1),
kunnes haluamasi kuivausaste (
) näkyy näytössä.
Jos ohjelmaan ei kuulu kosteuden säätöä, näytössä näkyy symboli
.
KIERR./MIN.
Jos pyykki on lingottu pesukoneessa ennen kuivausta, kuivausohjelma voidaan asettaa pe-
suohjelman linkousnopeuden mukaisesti. Mitä suurempaa linkousnopeutta on käytetty,
sitä lyhyempi on kuivausohjelma.
Paina useita kertoja KIERR./MIN. -painiketta (2), kunnes pesukoneen suorittaman linkouk-
sen linkousnopeus näkyy näytössä. Jos linkousnopeutta ei ole valittu, mitään arvoa ei ole
näkyvissä.
Joissakin ohjelmissa linkousnopeudella ei ole vai-
kutusta (aikaperusteiset ohjelmat), eikä sitä voi-
da valita. Tällöin näkyvissä on kolme viivaa. Mah-
dolliset valinnat:
Lisätoimintojen valitseminen
Kuivausohjelmiin voidaan valita lisätoiminnot arka pyykki , pitkä rypistymisen esto , hel-
lävarainen ja merkkiääni .
1. Valitse kuivausohjelma valitsinta kääntämällä.
2. Aseta lisätoiminto painamalla VALINNAT -painiketta (3). Mahdollisten lisätoimintojen
symbolit näkyvät näytössä:
arka pyykki pitkä rypistymisen
esto
hellävarainen merkkiääni
arka pyykki -symboli vilkkuu. Vilkkuva symboli tarkoittaa, että lisätoiminto on va-
littu, mutta sitä ei ole otettu käyttöön. Ota valitsemasi lisätoiminto käyttöön paina-
malla OK -painiketta (4). Käyttöönotetun lisätoiminnon symboli palaa, ja sen alapuo-
lella on viiva.
3. Valitse haluamasi lisätoiminnot painamalla VALINNAT -painiketta (3) ja ota toiminto
käyttöön painamalla OK -painiketta (4). Käyttöönotettujen lisätoimintojen symbolit
palavat, ja niiden alapuolella on viiva.
4. Lisätoimintojen valintavaihe päättyy, kun olet käynyt läpi kaikki valinnat tai lopetat
valitsemisen. Vain käyttöönotettujen lisätoimintojen symbolit palavat.
Joitakin lisätoimintoja ei voi valita yhdessä. Tällaisia ovat esimerkiksi arka pyykki ja hellä-
varainen . Joitakin lisätoimintoja ei voi valita tiettyjen ohjelmien kanssa.
Päivittäinen käyttö
13
Lisätoiminto peruutetaan suorittamalla samat toimenpiteet. Lisätoiminnon symboli pois-
tuu näkyvistä.
arka pyykki
Erityisen varovainen kuivaus aroille kuiduille, joiden hoito-ohjeessa on merkki
sekä kui-
duille, jotka eivät kestä kuumuutta (esim. akryyli, viskoosi). Ohjelma toimii alhaisella läm-
pötilalla.
arka pyykki -lisätoiminto on järkevä vain, kun pyykin määrä on vähintään 3 kg.
Kun lisätoiminto on käytössä, arka pyykki
-symboli palaa.
pitkä rypistymisen esto
Toiminto pidentää kuivauksen lopussa olevaa rypistymisenestovaihetta (30 min) lisäten
siihen 60 minuuttia. Rumpu pyörii aika ajoin rypistymiseneston aikana. Tällä tavoin pyy-
kit pysyvät erillään eivätkä rypisty. Vaihe kestää yhteensä 90 minuuttia. Pyykin voi ottaa
pois koneesta milloin tahansa rypistymisenestovaiheen aikana.
Kun lisätoiminto on käytössä, pitkä rypistymisen esto
-symboli palaa.
hellävarainen
Usein pestävien kuitujen arka pyykki kuivaus. Ohjelma käynnistyy korkeimmalla lämpöa-
setuksella, ja lämpö alenee ohjelman edetessä pyykin hellävaraista käsittelyä varten.
Kun lisätoiminto on käytössä, hellävarainen
-symboli palaa.
merkkiääni
Kun laite toimitetaan tehtaalta, merkkiääni -toiminto on pois käytöstä.
Voit ottaa merkkiäänet käyttöön valitsemalla merkkiääni -toiminnon.
Kun lisätoiminto on käytössä, merkkiääni
-symboli palaa.
Merkkiääni tai sävelmä kuuluu seuraavissa tilanteissa:
– ohjelman lopussa
– rypistymisenestovaiheen alussa ja lopussa
– ohjelman keskeytyessä
– hälytystilanteessa
AIKA
Ohjelman keston valitseminen AIKAOHJELMA -ohjelman asettamisen jälkeen. Voit asettaa
ohjelman keston 10 minuutin ja 3 tunnin välille, 10 minuutin portain.
1. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon AIKAOHJELMA . Vilkkuva
näkyy AIKA -painik-
keen yläpuolella (sama kuin jäähdytysvaiheessa).
2. Paina toistuvasti AIKA -painiketta (5), kunnes haluttu ohjelman kestoaika näkyy näy-
tössä, esim.
20 minuutin ohjelmalle.
Jos ohjelman kestoa ei valita, ohjelman pituus on automaattisesti 10 minuuttia.
AJASTIN
AJASTIN -painikkeella (7) voit asettaa ohjelman käynnistymään myöhempänä ajan-
kohtana. Lyhin mahdollinen viiveaika on 30 minuuttia (30') ja pisin 20 tuntia (20h).
1. Valitse ohjelma ja lisätoiminnot.
2. Paina AJASTIN -painiketta (7), kunnes haluamasi viiveaika näkyy näytössä, esim.
, jos haluat ohjelman käynnistyvän 12 tunnin kuluttua.
14
Päivittäinen käyttö
Jos näytössä näkyy 20h, ja painat painiketta vielä kerran, ajastus peruuntuu. Näy-
tössä näkyy 0' ja sen jälkeen valitun ohjelman kesto.
3. Kytke ajastin toimintaan painamalla START PAUSE -painiketta (6). Ohjelman kännisty-
miseen jäljellä oleva aika näkyy jatkuvasti (esim. 15h, 14h, 13h, … 30' jne.).
Lapsilukko
Voit kytkeä lapsilukon estääksesi ohjelman käynnistämisen tai käynnissä olevan ohjelman
muuttamisen vahingossa. Lapsilukkotoiminto lukitsee kaikki painikkeet sekä ohjelmanva-
litsimen. Lapsilukko kytketään toimintaan ja pois toiminnasta painamalla samanaikaisesti
painikkeita VALINNAT (3) ja OK (4) viiden sekunnin ajan.
– Kun lapsilukko kytketään ennen ohjeman käynnistämistä, laitetta ei voi käyttää.
– Kun lapsilukko kytketään ohjelman käynnistymisen jälkeen, käynnissä olevaa ohjelmaa
ei voi muuttaa.
Symboli
tulee näkyviin ilmaisten, että lapsilukko on kytketty toimintaan.
Lapsilukkoa ei voi kytkeä pois toiminnasta ennen ohjelman päättymistä.
Jos haluat asettaa uuden ohjelman, kytke ensin lapsilukko pois toiminnasta.
Ohjelman käynnistäminen
Paina START PAUSE -painiketta (6). Ohjelma käynnistyy.
Ohjelman edistyminen näkyy näytössä vastaavilla symboleilla edeten vasemmalta oikeal-
le. Symboleiden silityskuivasta
rypistymisen estoon näkyminen riippuu valitusta
kuivausohjelmasta. Jos olet valinnut esimerkiksi kuivausasteen kaappikuiva , näkyvissä on
seuraavat symbolit:
. Parhaillaan käynnissä olevan ohjelmavaiheen sym-
bolin alapuolella vilkkuu viiva. Kun kuivausohjelman kukin vaihe on suoritettu, suoritetun
vaiheen viiva lakkaa vilkkumasta ja seuraavan vaiheen viiva alkaa vilkkua.
Ohjelman muuttaminen
Kun haluat muuttaa käynnissä olevaa ohjelmaa, käännä ohjelmanvalitsin ensin asentoon
OFF ja valitse ohjelma uudelleen.
Ohjelmaa ei voi enää muuttaa suoraan sen jälkeen, kun se on käynnistynyt. Jos ohjelmaa
yritetään muuttaa ohjelmanvalitsimella, ohjelmavaiheen näyttö ja huoltomerkkivalot al-
kavat vilkkua. Jos jokin lisätoiminto (paitsi äänimerkki ) asetetaan, monitoiminäytössä nä-
kyy virheilmoitus Err . Tämä ei kuitenkaan vaikuta kuivausohjelmaan (pyykin suojaus).
Pyykin ottaminen koneesta
Kun kuivausohjelma on lopussa, näytössä näkyy vilkkuva ja rypistymisen eston symbo-
lin
alapuolella on viiva. Jos merkkiääni -toiminto on otettu käyttöön, laitteesta kuuluu
keskeytyvä merkkiääni noin minuutin ajan.
Kuivausohjelmien lopussa on automaattinen rypistymisenestovaihe, joka kestää noin 30
minuuttia. Rumpu pyörii aika ajoin rypistymiseneston aikana. Tällä tavoin pyykit pysyvät
erillään eivätkä rypisty. Pyykin voi ottaa pois koneesta milloin tahansa rypistymisenesto-
vaiheen aikana. (Pyykki on otettava pois koneesta viimeistään rypistymisenestovaiheen
päättyessä, jotta vaatteet eivät rypisty.) Jos olet valinnut toiminnon pitkä rypistymisen
esto
, vaihe on 60 minuuttia pitempi.
Päivittäinen käyttö
15
1. Avaa luukku.
2. Poista nukka mikrosiivilästä ennen kuin otat pyykin koneesta. Nukka lähtee parhaiten
kostealla kädellä. (Katso kappale Huolto ja puhdistus.)
3. Ota pyykki koneesta.
4. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon OFF .
Jokaisen kuivausohjelman jälkeen:
- Puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä
- Tyhjennä lauhdevesisäiliö
(Katso kappale Huolto ja puhdistus.)
5. Sulje luukku.
HUOLTO JA PUHDISTUS
Nukkasihdin puhdistaminen
Sihdit keräävät kaiken kuivauksen aikana irtoavan nukan. Jotta kuivausrumpu toimii asian-
mukaisesti, nukkasihdit (mikrosiivilä ja hienosiivilä) on puhdistettava jokaisen kuivausoh-
jelman jälkeen.
Varoitusmerkki
muistuttaa puhdistamisesta.
HUOMIO
Älä käytä kuivausrumpua koskaan ilman nukkasihtejä tai jos nukkasihdit ovat vaurioitu-
neet tai tukossa.
1. Avaa luukku.
2. Puhdista täyttöaukon alaosassa oleva
mikrosiivilä kostealla kädellä.
3. Siivilöihin muodostuu laitetta käytet-
täessä valkoinen kalvo pyykin sisältä-
mien pesuainejäämien vaikutuksesta.
Voit poistaa kalvon pesemällä siivilät
lämpimällä vedellä ja harjalla. Irrota sii-
vilä luukusta vetämällä sitä ulospäin. Vi-
pu voi olla vasemmalla tai oikealla puo-
lella.
Muista kiinnittää siivilä takaisin paikal-
leen puhdistuksen jälkeen.
16
Huolto ja puhdistus
4. Paina karkeasiivilän vapautuspainiketta.
Karkeasiivilä irtoaa paikaltaan.
5. Ota hienosiivilä ulos.
6. Poista nukka hienosiivilästä. Nukka läh-
tee parhaiten kostealla kädellä.
Puhdista koko siiviläalue.
Koko siiviläaluetta ei tarvitse puhdistaa
jokaisen kuivausohjelman jälkeen, mut-
ta tarkista alue kuitenkin säännöllisesti
ja poista nukka tarvittaessa.
7. Tartu karkeasiivilään ja vedä sitä ylös-
päin, kunnes se irtoaa kahdesta kiinnik-
keestään.
8. Poista nukka koko siiviläalueelta. Puh-
distus on helpointa pölynimurilla.
9. Paina karkeasiivilän kumpikin akseli luu-
kussa oleviin kiinnikkeisiin siten, että
ne naksahtavat paikalleen.
10. Kiinnitä hienosiivilä takaisin paikalleen.
Huolto ja puhdistus
17
11. Paina hienosiivilää karkeasiivilää vas-
ten siten, että se lukittuu paikalleen.
Jos hienosiivilä ei ole paikallaan, myöskään
karkeasiivilä ei napsahda paikalleen eikä
luukkua voi sulkea.
Luukun tiivisteen puhdistaminen
Puhdista luukun tiiviste kostealla liinalla heti kuivausohjelman päättymisen jälkeen.
Vesisäiliön tyhjentäminen
Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen.
Jos vesisäiliö on täynnä, käynnissä oleva ohjelma pysähtyy automaattisesti ja näytössä nä-
kyy symboli tyhjennä säiliö
. Vesisäiliö on tyhjennettävä ennen kuin ohjelmaa voidaan
jatkaa.
VAROITUS!
Lauhdevesi ei sovellu juotavaksi eikä ruoanvalmistukseen.
1. Ota vesisäiliö kokonaan ulos.
2. Kaada lauhdevesi altaaseen tai vastaa-
vaan poistoastiaan.
3. Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.
Jos ohjelma keskeytyy sen vuoksi, että ve-
sisäiliö on täynnä: Jatka kuivausohjel-
maa painamalla START PAUSE -painiketta.
Vesisäiliöön mahtuu noin 4,5 litraa. Säiliön ti-
lavuus riittää noin 8 kilon pyykin kuivaami-
seen, kun pyykki on lingottu linkousnopeu-
della 1000 kierrosta/minuutti.
Lauhdevettä voi käyttää tislatun veden tavoin, esimerkiksi höyrysilitysraudassa. Lauhdeve-
si on kuitenkin ensin suodatettava (esim. kahvin suodatinpussin läpi) jäämäaineiden ja nu-
kan poistamiseksi.
18
Huolto ja puhdistus
Puhdista lauhdutin
Jos merkkivalo LÄMMÖNVAIHDIN palaa, lämmönvaihdin on puhdistettava.
HUOMIO
Jos kuivausrumpua käytetään lämmönvaihtimen ollessa tukossa, laite voi vaurioitua.
Myös energiankulutus lisääntyy.
1. Avaa luukku.
2. Avaa jalustassa oleva luukku painamalla
luukun aukon pohjassa olevaa vapautus-
painiketta ja käännä jalustan luukku va-
semmalle.
3. Puhdista nukka luukun sisäpuolelta ja
nukkasihdin lokerosta. Pyyhi luukun tii-
viste kostealla liinalla.
4. Käännä molemmat lukitusrenkaat sisään.
5. Vedä lämmönvaihdin kahvasta ulos ja
siirrä sitä vaakasuorassa, jotta siitä ei vuo-
da vettä.
6. Tyhjennä lämmönvaihdin pitämällä sitä
pystysuorassa pesualtaan päällä.
HUOMIO
Älä koskaan puhdista sitä terävillä esineillä.
Lämmönvaihdin saattaa alkaa vuotaa.
7. Puhdista lämmönvaihdin.
Paras tapa on käyttää harjaa tai huuhdella se käsisuihkulla.
8. Laita lämmönvaihdin paikalleen ja lukitse se (käännä molempia lukitusrenkaita ulos-
päin, kunnes ne naksahtavat paikoilleen).
9. Sulje jalustan luukku.
HUOMIO
Älä koskaan käytä kuivausrumpua ilman lämmönvaihdinta.
Huolto ja puhdistus
19
Rummun puhdistaminen
HUOMIO
Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla.
Rummun pintaan voi muodostua ohut kalvokerros veden sisältämän kalkin ja pyykinkäsit-
telyaineiden vaikutuksesta. Tällöin laite ei pysty luotettavasti tunnistamaan pyykin kuivau-
sastetta. Pyykki on odotettua kosteampaa kuivausrummusta poistettaessa.
Pyyhi rummun sisäpinnat ja rummun rivat tavallisella yleispuhdistusaineella (esim. viinie-
tikkapohjaisella puhdistusaineella).
Käyttöpaneelin ja ulkopintojen puhdistaminen
HUOMIO
Älä puhdista laitetta huonekalujen puhdistusaineilla tai muilla voimakkailla puhdistusai-
neilla.
Pyyhi käyttöpaneeli ja ulkopinnat kostealla liinalla.
KÄYTTÖHÄIRIÖT ...
Omatoiminen vianmääritys
Jos näytössä näkyy laitteen toiminnan aikana virhekoodi
E...
(plus numero tai kirjain): kyt-
ke virta pois ja takaisin päälle. Nollaa ohjelma. Paina START PAUSE -painiketta (6). Jos
virhekoodi näkyy edelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja ilmoita virhekoodi.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Kuivausrumpu ei toimi.
Pistoke ei ole pistorasiassa tai
sulake on palanut.
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Tarkista asunnon sähkötaulun
sulake (sulakekaapista).
Luukku on auki. Sulje luukku.
Oletko painanut START PAUSE
-painiketta (6)?
Paina START PAUSE -painiket-
ta (6) uudelleen.
Kuivaustulos ei ole hyvä.
On valittu väärä ohjelma.
Valitse seuraavan kerran pyy-
kille sopiva ohjelma (katso Oh-
jelmataulukko).
Nukkasiivilät ovat tukossa. Puhdista nukkasiivilät.
Nukkasiivilä tukossa. Puhdista nukkasiivilä.
Lauhdutin on tukossa. Puhdista lauhdutin.
Pyykkiä on liikaa.
Noudata suositeltuja pyykkim-
ääriä.
Jalustan ilmanvaihtoritilä on
tukossa.
Puhdista ilmanvaihtoritilä.
Rummun pinnassa tai rivoissa
on kalvokerros.
Puhdista rumpu ja rivat.
20
Käyttöhäiriöt ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Seotud paberid
-
Aeg-Electrolux T58840 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-