Shimano SM-PD64A Dealer's Manual

SM-PD64A
Shimano
Kaubamärk
Shimano
Mudel
SM-PD64A
Tüüp
Dealer's Manual

See juhend sobib ka

(Estonian)
DM-PD0001-05
Edasimüüja juhend
MAANTEE MTB Rändamine
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Lamepedaal
DEORE XT
PD-M8040
SAINT
PD-MX80
PD-M828
Sarjastamata
PD-GR500
2
SISUKORD
OLULINE MÄRKUS .................................................................................................3
OHUTUSE TAGAMINE ........................................................................................... 4
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND .................................................................6
PAIGALDAMINE ..................................................................................................... 8
Pedaalide paigaldamine väntadele .............................................................................................................8
REGULEERIMINE ..................................................................................................10
Haardejõu reguleerimine ..........................................................................................................................10
HOOLDUS ............................................................................................................13
Naast ...........................................................................................................................................................13
Võlliseadis ...................................................................................................................................................14
Helkurite asendamine ja kinnitamine .......................................................................................................17
OLULINE MÄRKUS
3
OLULINE MÄRKUS
•
See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku
jalgratta edasimüüjaga.
•
Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.
•
Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
•
Kõik kasutusjuhendid ja tehnilised dokumendid leiad veebis aadressilt https://si.shimano.com.
•
Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.
•
Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda
korrektseks kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.
Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.
OHT!
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.
OHUTUSE TAGAMINE
4
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS!
•
Järgi toote paigaldamisel juhendites olevaid juhiseid.
Soovitatav on kasutada SHIMANO originaalvaruosi. Lahtised mutrid või poldid ning toote kahjustused võivad põhjustada ootamatu õnnetuse, nagu
näiteks kukkumise, ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
•
Kanna hooldustöid tehes, nagu näiteks komponente vahetades, heakskiidetud silmakaitseid.
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Kui oled tihvti pikkust reguleerinud, et suurendada haardejõudu jalanõude ja pedaalide põhiosa vahel (jõud, mis hoiab ära jalanõude küljele
libisemise), tõsta jalad pedaalidelt ja libista need külgedele, et eemaldada oma jalad pedaalidelt. Vastasel juhul võid kukkuda ja saada tõsiseid
vigastusi.
•
Hoides ühte jalga kindlalt maapinnal, harjuta korduvalt teise jalaga pedaalile kinnitamist ja sellelt eemaldamist seni, kuni oled liigutuse omandanud.
Kui sa ei suuda sellega harjuda, kasuta toodet, millele on paigaldatud vaherõngad.
•
Kanna kindlasti rõivaid ja kaitsevarustust, mis on sobiv jalgratta kasutamise viisi silmas pidades. Kuna tihvtid on pikad, võivad need põhjustada
vigastusi, kui nad puutuvad otseselt sinu nahaga kokku.
•
Ära jätka jalgrattaga sõitmist, kui helkurid on mustad või kahjustunud. Vastasel juhul võib läheneval sõidukil olla keeruline sind märgata.
•
Veendu, et lisaksid avalikel teedel sőitmiseks jalgrattale helkurid.
MÄRKUS
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et liite- ja ühenduskohtades ei oleks lõtku.
•
Kui pedaalimine ei tundu tavapärane, kontrolli seda veel üks kord.
•
Lase vändaõlgu ja pedaale kas ostukohas või jalgratta edasimüüja juures regulaarselt uuesti pingutada.
•
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvenemisele.
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
•
Kinnita teatud aja tagant uuesti vända õlgade ja pedaalide kinnituspoldid.
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure.
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
6
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
Selle toote kokkupanemisel on vaja järgmisi tööriistu.
Tööriist Tööriist Tööriist
2 mm kuuskantvõti 10mm mutrivõti TL-PD33
8 mm kuuskantvõti 15mm mutrivõti TL-PD40
7mm mutrivõti 20mm mutrivõti TL-PD63
8 mm mutrivõti Hexalobular[#15]
PAIGALDAMINE
8
PAIGALDAMINE
Pedaalide paigaldamine väntadele
PAIGALDAMINE
Pedaalide paigaldamine väntadele
1
Kanna keermetele kinnijäämise vältimiseks väike kogus määret.
2
PD-MX80/PD-GR500
(A)
PD-M8040/PD-M828
(B)
Pedaalide paigaldamiseks vändale kasuta
15 mm mutrivõtit või 8 mm
kuuskantvõtit.
•
Parempoolsel pedaalil on paremkeere,
vasakpoolsel pedaalil vasakkeere.
(A)
15mm mutrivõti
(B)
8 mm kuuskantvõti
Kinnitusmoment
35–55Nm
MÄRKUS
PD-MX80/PD-GR500
Järgi R/L märgistust.
R : parempoolne pedaal
L: vasakpoolne pedaal
PD-M8040/PD-M828
Pööra tähelepanu vasak- ja parempoolse
pedaali erinevusele.
Parempoolne
pedaal
Vasakpoolne
pedaal
Juhtraua
pikenduse otsal
pole sälku
Juhtraua
pikenduse otsal on
sälk
3
Kui avastad liitekohal takistusi või deformatsioone, eemalda need.
REGULEERIMINE
10
REGULEERIMINE
Haardejõu reguleerimine
REGULEERIMINE
Haardejõu reguleerimine
PD-MX80/PD-GR500
Jalanõude ja pedaalide vahelise haardejõu reguleerimiseks eemalda vaherõngaid või
lisa naaste.
•
Sellel pedaalil on üleval ja all kokku 18 tihvti kinnituskohta.
•
Tihvtide väljaulatuvat osa saab vähendada vaherõngaste sisestamisega.
(A)
Naast
(B)
Vaherõngas
(C)
Vaherõngas (1,75mm)
(D)
Vaherõngas (0,65mm)
(A)
(B)
PD-MX80
(A)
(C)
(D)
PD-GR500
: Tihvti paigaldusasendid
11
REGULEERIMINE
Haardejõu reguleerimine
PD-M8040/PD-M828
Jalanõude ja pedaalide vahelise haardejõu reguleerimiseks vaheta välja pikad tihvtid või
lühikesed tihvtid.
•
Tihvtide arv sõltub mudelist.
(A)
Lühike tihvt
(B)
Pikk tihvt
(A) (B)
: Tihvti paigaldusasendid
HOOLDUS
13
HOOLDUS
Naast
HOOLDUS
Naast
Kui naastud on kulunud või kahjustunud, asenda need uutega.
(A)
Hexalobular[#15]
(B)
Naast
(C)
2 mm kuuskantvõti
Kinnitusmoment
2–2,5Nm
1–1,5Nm
PD-MX80/PD-GR500
(A)
(B)
PD-M8040/PD-M828
(B)
(C)
14
Jätkub järgneval leheküljel
HOOLDUS
Võlliseadis
Võlliseadis
Reguleerimine on vajalik, kui pöörlevad osad ei toimi korralikult. Järgi allolevat protseduuri.
PD-MX80/PD-GR500
1
Vabasta 20mm mutrivõtmega
lukustuspuks ja tõmba võlliseadis välja.
•
Parempoolsel pedaalil on vasakkeere;
vasakpoolsel pedaalil on paremkeere.
2
Kasuta SHIMANO originaaltööriistu TL-PD63 või TL-PD33, või 7 mm ja 10 mm mutrivõtmeid,
et pöörata koonust (10 mm) p.öörlemise reguleerimiseks.
3
Kui koonus on lukustatud, pinguta lukustusmutter (7mm).
(z)
Vända pool
(A)
Lukustuspuks
(B)
Kummitihend
(C)
Põhiosa võru
(D)
Koonus
(E)
TL-PD63/33
(F)
Lukustusmutter
Kinnitusmoment (F)
5–7Nm
MÄRKUS
•
Nii koonus kui ka lukustusmutter
keeratakse parempoolsele pedaalile
vasakkeermega ja vasakpoolsele
pedaalile paremkeermega.
•
Reguleeri koonust, et saavutada võlliseadise
pedaali sisse paigaldamisel ilma lõtkuta
pöörlemine.
•
Pöörlevad osad kinnitatakse võlliseadise
pedaali sisse paigaldamisel. Reguleeri neid
enne seadistamist kergelt lahti.
•
Kummitihendi ja põhiosa võru
kokkupanemisel jälgi detailide suunda.
(C)
(B)
(z)
(z)
(D)
(E)
(F)
(A)
15
HOOLDUS
Võlliseadis
4
Eemalda vana määre ja kanna pedaali õhiosa alumisele poolele sobivas koguses uut määret.
•
Kanna määret nii palju, et see ei voolaks võlli pedaali sisse paigaldamisel välja
(umbes 1,5g).
5
Sisesta võlliseadis pedaali ja seejärel pinguta lukustuspuks.
Kinnitusmoment
10–12Nm
PD-M8040/PD-M828
1
Kasuta SHIMANO originaaltööriista
TL-PD40, et vabastada lukustuspuks ja
tõmmata võlliseadis välja.
•
Parempoolsel pedaalil on vasakkeere;
vasakpoolsel pedaalil on paremkeere.
2
PD-M8040
Kasuta SHIMANO originaaltööriistu TL-PD63 või TL-PD33, või 7 mm ja 10 mm mutrivõtmeid,
et pöörata koonust (10 mm) p.öörlemise reguleerimiseks.
PD-M828
Kasuta 7 mm ja 8 mm mutrivõtit, et keerata pöörlemise reguleerimiseks koonust (8 mm).
Jätkub järgneval leheküljel
16
HOOLDUS
Võlliseadis
3
Kui koonus on lukustatud, pinguta lukustusmutter (7mm).
(y)
7 mm mutrivõti
(z)
Vända pool
(A)
Lukustuspuks
(B)
Põhiosa võru
(C)
Koonus
(D)
Lukustusmutter
(E)
TL-PD63/33
Lukustusmutri kinnitusmoment
(PD-M8040)
5–7Nm
Lukustusmutri kinnitusmoment
(PD-M828)
5–7Nm
MÄRKUS
•
Kasuta PD-M8040 jaoks tööriistu TL-PD63
või TL-PD33 ning kasuta PD-M828 jaoks
7 mm ja 8 mm mutrivõtmeid.
•
Nii koonus kui ka lukustusmutter
keeratakse parempoolsele pedaalile
vasakkeermega ja vasakpoolsele
pedaalile paremkeermega.
•
Reguleeri koonust, et saavutada võlliseadise
pedaali sisse paigaldamisel ilma lõtkuta
pöörlemine.
•
Pöörlevad osad kinnitatakse võlliseadise
pedaali sisse paigaldamisel. Reguleeri neid
enne seadistamist kergelt lahti.
•
Kui paned kokku põhiosa võru, jälgi palun
detailide suunda.
PD-M8040
(B)
(C)
(D)
(E)
(A)
(z)
PD-M828
(B)
(C)
(D)
(y)
(A)
(z)
4
Eemalda vana määre ja kanna pedaali õhiosa alumisele poolele sobivas koguses uut määret.
•
Kanna määret nii palju, et see ei voolaks võlli pedaali sisse paigaldamisel välja
(umbes 1,5g).
5
Sisesta võlliseadis pedaali ja seejärel pinguta lukustuspuks.
Kinnitusmoment
10–12Nm
17
HOOLDUS
Helkurite asendamine ja kinnitamine
Helkurite asendamine ja kinnitamine
PD-MX80/PD-GR500
(A)
(B)
Saadaval on spetsiaalne helkurikomplekt
SM-PD64. Kinnita helkurid naastudega.
(A)
Naast
(B)
Helkur
Kinnitusmoment
2–2,5Nm
MÄRKUS
•
Kui kasutad toodet ilma helkurita, reguleeri
naastude väljaulatuvat osa vaherõngastega.
Detailide jaoks vaata peatükki "Haardejõu
reguleerimine".
•
Helkurite paigaldamisel PD-GR500-le
kasuta vaherõngast (0,65mm). Helkurite
paigaldamisel PD-MX80-le kasuta
vaherõngast vastavalt vajadusele.
PD-M828
(A)
(B)
Saadaval on spetsiaalne helkurikomplekt
SM-PD64A. Kinnita helkurid helkuri
kinnituspoltidega.
(A)
Helkuri kinnituspolt
(B)
Helkur
Kinnitusmoment
1–1,5Nm
18
HOOLDUS
Helkurite asendamine ja kinnitamine
PD-M8040
(E)(B)(A) (C) (D)
Saadaval on spetsiaalne helkurikomplekt
SM-PD67. Kinnita helkurid helkuri
kinnitusmutrite ja helkuri
kinnitusplaatidega.
(A)
Helkuri kinnitusmutter
(B)
Vedruseib
(C)
Seib
(D)
Helkuri kinnitusplaat
(E)
Helkur
Kinnitusmoment
1–1,5Nm
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Shimano SM-PD64A Dealer's Manual

SM-PD64A
Shimano
Kaubamärk
Shimano
Mudel
SM-PD64A
Tüüp
Dealer's Manual
See juhend sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid