Volvo V70 Kasutusjuhend

P3; 4; 3 2008-03-31T13:53:20+02:00; Page 1

siggejohansson

KÄYTTÖOHJEKIRJA

Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&%%.-;^cc^h]6I%-'%Eg^ciZY^cHlZYZc!<iZWdg\'%%-!8deng^\]i'%%%"'%%-Kdakd8Vg8dgedgVi^dc

VOLVO XC60, V70, XC70 & S80

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI)

G032523

Tietyyppi Väri

Moottoritie Vihreä

Päätie Punainen

Pienempi päätie Ruskea

Tavallinen tie Tummanharmaa

Paikallinen tie Tummanvihreä

Teksti ja symbolit näytöllä

Etäisyys seuraavaan opastuspisteeseen

Tapahtuma seuraavassa opastuspisteessä

Seuraavan kadun/tien nimi

Seuraavan tien/kadun tienviittatiedot

Suunnitellun reitin aloituspiste

Suunnitellun reitin etappi

Arvioitu ajoaika ja etäisyys määränpäähän

Map scale

Nykyisen tien/kadun nimi

Liikennetiedot

Tallennettu paikka

Palvelusymboli

Auton sijainti

Suunniteltu reitti

Seuraava opastuspiste

Suunnitellun reitin määränpää

Kompassi

Ylemmän kompassirenkaan nuoli osoittaa suunnan määränpäähän

P3; 4; 3 2008-03-31T13:53:20+02:00; Page 3

siggejohansson

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION - RTI

Volvon navigointijärjestelmä on Volvon kehittämä tie- ja liiken-

netietojärjestelmä. Järjestelmä opastaa teidät ennalta määri-

tettyyn määränpäähän ja antaa matkan varrella liikennetietoja.

Se tiedottaa tilanteista, jotka voivat vaikeuttaa ajamista, kuten

onnettomuuksista ja tietöistä, ja näyttää vaihtoehtoiset reitit.

Järjestelmään voi asettaa matkaohjelman, etsiä kohteita reitin

varrelta, tallentaa halutut kohteet jne. Järjestelmä näyttää auton

tarkan sijainnin ja vie aina perille määränpäähän, jos reitiltä

erehdyksessä poiketaan.

Tulette huomaamaan, kuinka helppo sitä on käyttää. Kokeilkaa.

Jotta viihdytte järjestelmän parissa, suosittelemme että tutus-

tutte tämän käsikirjan tietoihin.

Volvon navigointijärjestelmä edistää ympäristön hyvinvointia

helpottamalla perillepääsyä ja lyhentämällä ajomatkoja.

Lisenssisopimus NAVTEQ DATABAS

Tietoja käyttäjälle, katso sivu 66.

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 1

siggejohansson

Sisältö

2

01

01 Pikaopas

Nopeasti toimintaan.................................... 8

02

02 Opetelkaa tuntemaan

navigointijärjestelmänne

Käsikirja..................................................... 12

Ennen järjestelmän käyttämistä................ 13

Yleiskatsaus XC60 ................................... 14

Yleiskatsaus V70/XC70............................. 16

Yleiskatsaus S80....................................... 18

Hallintalaitteet........................................... 20

Näppäimistö.............................................. 21

DVD-levy, näyttö....................................... 22

Kartat, tietyypit ja kompassi...................... 24

Valikkopuu kolmessa tasossa................... 26

Pikavalikko................................................ 28

Päävalikko................................................. 30

Vieritysvalikko........................................... 31

03

03 Suunnitelkaa matkanne

Aseta määränpää...................................... 34

Matkasuunnitelma..................................... 39

Tallenna sijainti.......................................... 41

Seuraava määränp.................................... 42

Nykyinen sijainti........................................ 43

Asetukset.................................................. 44

Alueen välttäminen.................................... 45

Vaihtoehdot............................................... 47

Simulointi.................................................. 49

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 2

siggejohansson

Sisältö

3

04

04 Liikennetiedot

Yleistä....................................................... 52

Liikennehäiriöiden välttäminen.................. 53

Tietojen valinta.......................................... 54

Tietojen lukeminen.................................... 55

Lähetin/Kartan mittakaava........................ 56

05

05 Symbolit kartalla

Palvelut..................................................... 60

06

06 Kysymyksiä ja vastauksia

Yleisiä kysymyksiä.................................... 64

EULA - License agreement....................... 66

Tekijänoikeus............................................ 68

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 3

siggejohansson

Sisältö

4

07

07 Aakkosellinen hakemisto

Aakkosellinen hakemisto.......................... 69

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 4

siggejohansson

Sisältö

5

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 5

siggejohansson

G028767

6

Nopeasti toimintaan.................................................................................. 8

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 6

siggejohansson

01

PIKAOPAS

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 7

siggejohansson

01 Pikaopas

Nopeasti toimintaan

01

8

Näppäimet/kauko-ohjain

•

Käyttäkää navigointipainiketta – näppäi-

mistön tappihiiri tai kauko-ohjaimen nuoli-

näppäimet – siirtyäksenne ylös, alas,

oikealle tai vasemmalle eri valikkovaihto-

ehtojen välillä ja valitaksenne sekä siirtääk-

senne kohdistinta kartalla.

•

ENTER – Vahvistaa tai aktivoi valinnan.

•

BACK – Palaa edelliseen valikkoon tai

peruuttaa tehdyn valinnan.

Näppäimet sijaitsevat ohjauspyörän takapuo-

lella oikealla, katso sivu 20.

Kauko-ohjaimen painikkeilla on samat toimin-

not kuin ohjauspyörän näppäimillä.

Järjestelmän kytkeminen päälle

Avaimen tulee olla virtalukossa (katsokaa

auton ohjekirjaa).

1.

Painakaa lyhyesti START/STOP ENGINE-

painiketta.

2.

Jos näyttö ei aktivoidu: Painakaa BACK tai

ENTER.

Käynnistäkää järjestelmä

Järjestelmä alkaa näyttää näyttökuvaa, jonka

tekstisisältö on vahvistettava painamalla

ENTER.

Järjestelmä voi tämän jälkeen tarvita muuta-

man sekunnin auton sijainnin tunnistamiseen.

Tämän jälkeen näytetään karttatila, johon

auton sijainti on merkitty sinisellä kolmiolla.

Opastus katuosoitteeseen

Aseta mää-

ränpää

Painakaa BACK siirtyäk-

senne Päävalikkoon. Siirty-

kää navigointipainikkeella

kohtaan Aseta määrän-

pää

ja painakaa ENTER.

Osoite Siirtykää kohtaan Osoite ja

painakaa ENTER.

Maa/Kau-

punki

Siirtykää kohtaan Maa tai

Kaupunki ja painakaa

ENTER. Siirtykää halu-

amienne kirjaimien kohdalle

ilmoittaaksenne, missä

maassa ja missä kaupun-

gissa katuosoite on. Paina-

kaa ENTER.

Katu Siirtykää kohtaan Katu ja

painakaa ENTER.

Katunu-

mero

Siirtykää kohtaan Nro ja

painakaa ENTER.

Aseta Siirtykää kohtaan Aseta ja

painakaa ENTER.

Aloita opas-

tus

Siirtykää kohtaan Aloita

opastus

ja painakaa

ENTER.

Järjestelmä laskee nyt reitin ja etäisyyden syö-

tettyyn määränpäähän. Saatte opastusta ja

ohjeita risteyksistä ym.

Jos suunnitellulta reitiltä poistutaan matkan

aikana, järjestelmä laskee automaattisesti

uuden reitin luonnoksen.

Opastus erikoiskohteeseen

Aseta mää-

ränpää

Painakaa BACK siirtyäk-

senne Päävalikkoon. Siirty-

kää navigointipainikkeella

kohtaan Aseta määrän-

pää

ja painakaa ENTER.

Palvelu Siirtykää kohtaan Palvelu ja

painakaa ENTER.

Palvelut

nimittäin

Valitkaa Palvelut nimittäin

ja painakaa ENTER.

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 8

siggejohansson

01 Pikaopas

Nopeasti toimintaan

01

9

Maa/Kau-

punki

Siirtykää kohtaan Maa tai

Kaupunki ja painakaa

ENTER. Siirtykää halu-

amienne kirjainten kohdalle

ilmoittaaksenne, mikä on

palvelun sijainnin Maa tai

Kaupunki. Painakaa

ENTER.

Tyyppi Siirtykää kohtaan Tyyppi.

Valitkaa palvelun tyyppi,

esim. huoltoasema, ravin-

tola tai Volvo-myyjä. Paina-

kaa ENTER.

Nimi Siirtykää kohtaan Nimi.

Valitkaa palvelu ja painakaa

ENTER.

Aseta Siirtykää kohtaan Aseta ja

painakaa ENTER.

Aloita opas-

tus

Siirtykää kohtaan Aloita

opastus

ja painakaa

ENTER.

Järjestelmä laskee nyt reitin ja etäisyyden syö-

tettyyn palveluun. Saatte opastusta ja ohjeita

risteyksistä ym.

Jos suunnitellulta reitiltä poistutaan matkan

aikana, järjestelmä laskee automaattisesti

uuden reitin luonnoksen.

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 9

siggejohansson

G028780

10

Käsikirja................................................................................................... 12

Ennen järjestelmän käyttämistä.............................................................. 13

Yleiskatsaus XC60 ................................................................................. 14

Yleiskatsaus V70/XC70........................................................................... 16

Yleiskatsaus S80..................................................................................... 18

Hallintalaitteet......................................................................................... 20

Näppäimistö............................................................................................ 21

DVD-levy, näyttö..................................................................................... 22

Kartat, tietyypit ja kompassi.................................................................... 24

Valikkopuu kolmessa tasossa................................................................. 26

Pikavalikko.............................................................................................. 28

Päävalikko............................................................................................... 30

Vieritysvalikko......................................................................................... 31

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 10

siggejohansson

02

OPETELKAA TUNTEMAAN NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄNNE

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 11

siggejohansson

02 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Käsikirja

02

12

Yleistä tietoa käsikirjasta

Pikaopas on saatavana, jos haluatte päästä

heti käyttämään järjestelmää, katso sivu 8.

Tarkempi kuvaus ja reittiasetusten valinta löy-

tyvät luvusta Matkan suunnittelu, katso

sivu 34.

Valikkovalinnat/Hakupolut

Kaikki valinnat, jotka voidaan tehdä näytöissä,

on merkitty käsikirjaan hieman isommalla har-

maalla tekstillä, esim.

Aseta määränpää.

Hakupolut valikkopuussa annetaan esim. seu-

raavasti: Aseta määränpää Osoite

Katu.

Erikoisteksti

HUOM

Teksti jossa on merkintä HUOM, sisältää

neuvoja tai vihjeitä, jotka auttavat toiminto-

jen käyttämistä.

Alaviite

Käsikirjassa on tietoja, jotka on esitetty alaviit-

teiden muodossa sivun alareunassa tai taulu-

kon kohdalla. Nämä tiedot ovat lisätietoja

tekstikohtaan, johon numero viittaa.

Käsikirjan muutokset

Tässä käsikirjassa esitetyt erittelyt, rakennetie-

dot ja kuvat eivät ole sitovia.

Varaamme oikeuden tehdä muutoksia ilman

ennakkoilmoitusta.

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 12

siggejohansson

02 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Ennen järjestelmän käyttämistä

02

13

Yleistä

Voitte käyttää navigointijärjestelmää valitse-

matta määränpäätä. Kartassa auton sijainti

näytetään sinisellä kolmiolla.

Järjestelmää päivitetään jatkuvasti ja siinä

saattaa tästä syystä olla toimintoja, joita ei

kuvata tässä ohjekirjassa.

Karttatila

Käynnistettäessä järjestelmä alkaa näyttää

näyttökuvaa, jonka tekstisisältö on vahvistet-

tava painamalla ENTER.

Tämän jälkeen näyttöön tulee karttatila, jossa

kulloinenkin karttakuva täyttää koko näytön.

•

Painakaa BACK siirtyäksenne päävalik-

koon, katso sivu 30.

•

Painakaa ENTER ottaaksenne pikavalikon

käyttöön, katso sivu 28.

1.

Painakaa navigointipainiketta aktivoidak-

senne vieritystilan, esim. nähdäksenne

näytön ulkopuolella olevia osia kartasta.

2.

ENTER aktivoi tässä tilassa vieritysvalikon,

katso sivu 31.

Asetukset

Järjestelmä toimitetaan oletusasetuksilla,

mutta se käynnistyy niillä asetuksilla, jotka ovat

viimeksi olleet käytössä.

Jos asetusta muutetaan ja sen jälkeen halutaan

palata tehdasasetuksiin, tämä vaikuttaa vain

kyseessä olevaan toimintoon.

Ei ole olemassa toimintoa, joka palauttaisi

kaikki asetukset samanaikaisesti lähtötilaan.

Päällä/Pois päältä

Päällä

1. Avaimen tulee olla virtalukossa (katsokaa

auton ohjekirjaa).

2.

Painakaa ENTER tai BACK.

3. Näyttö aktivoituu automaattisesti.

Järjestelmä saattaa tarvita joitakin sekunteja

auton sijainnin ja liikkeen havaitsemiseen.

Pois päältä

Järjestelmä sammuu automaattisesti, kun

avain poistetaan virtalukosta.

Järjestelmä voidaan kytkeä pois päältä myös

manuaalisesti, niin että se ei kytkeydy auto-

maattisesti toimintaan, kun avain seuraavan

kerran laitetaan virtalukkoon:

1.

Painakaa BACK siirtyäksenne päävalik-

koon.

2.

Siirtykää kohtaan

Sammuta navigointi-

painikkeella.

3.

Painakaa ENTER.

4. Näyttö lasketaan alas tai sammutetaan.

HUOM

Järjestelmää voi käyttää myös moottorin

ollessa sammutettuna. Akkujännitteen

ollessa liian alhainen järjestelmä kytkeytyy

pois päältä.

Esittely (simuloitu opastus)

Jotta saisitte kuvan siitä, kuinka opastus toimii,

voitte asettaa määränpään. Auton seistessä

paikallaan voidaan simuloida opastus annet-

tuun määränpäähän, ks. Aloita esittely katso

sivu 49.

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 13

siggejohansson

02 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Yleiskatsaus XC60

02

14

G031099

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 14

siggejohansson

02 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Yleiskatsaus XC60

02

15

Keskusyksikkö

Keskusyksikkö on sijoitettu tavaratilaan ja siinä

on mm. seuraavat toiminnot:

•

Auton sijainnin määritys

•

Reitinlaskenta asetettuun määränpäähän

•

Liikennetietojen käsittely

•

Ääniopastus

•

DVD-soitin

HUOM

DVD-soittimen EJECT-näppäin sijaitsee

yksikön vasemmalla puolella ja lukitusnäp-

päin oikealla puolella.

•

Keskusyksikön DVD-soitin on tarkoi-

tettu vain Volvon karttalevyjä varten.

GPS-vastaanotin ja liikennetietojen (TMC) vas-

taanotin on integroitu keskusyksikköön.

Paikannus

Auton nykysijainti ja ajosuunta lasketaan GPS-

satelliittijärjestelmän signaalien, auton nopeu-

santurin ja kulmanopeusanturin eli gyron

avulla.

Tämän konseptin etuna on, että navigointijär-

jestelmä rekisteröi ja laskee reitin, vaikka GPS-

signaali katoaa hetkeksi, esim. ajettaessa tun-

nelissa.

Liikennetiedot

TMC (Traffic Message Channel) on standardi-

soitu koodijärjestelmä liikennetietoja varten.

Vastaanotin etsii automaattisesti oikean taa-

juuden. Vastaanotto tapahtuu FM-antennin

avulla.

HUOM

TMC ei ole käytettävissä kaikilla alueilla/kai-

kissa maissa. Järjestelmän kattavuusalue

laajenee jatkuvasti, tästä syystä päivittämi-

nen on välillä tarpeen, katso sivu 22.

GPS-antenni

Antenni on integroitu kattoantenniin.

Kaiuttimet

Navigointijärjestelmän ääni tulee etukaiutti-

mista.

Näyttö

Näyttö näyttää kartat ja antaa yksityiskohtaista

tietoa reittivalinnoista, etäisyyksistä, valikoista

jne. Näytön hoito, katso sivu 23.

Näppäimet

Näppäimet sijaitsevat ohjauspyörän takapuo-

lella oikealla. Käyttäkää niitä eri valikkovaihto-

ehtojen välillä siirtymiseen, valintojen vahvista-

miseen ja siirtymiseen taaksepäin valikoissa.

Äänenvoimakkuuden säätö ja IR-

vastaanotin

Käyttäkää äänentoistojärjestelmän äänenvoi-

makkuuden säädintä äänenvoimakkuuden

säätämiseen ääniviestin aikana. Äänenvoimak-

kuutta voidaan säätää myös valikon kautta.

Kauko-ohjaimen infrapunavastaanotin sijait-

see keskikonsolin numeronäppäimien yläpuo-

lella.

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 15

siggejohansson

Katso sivu 20.

02 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Yleiskatsaus V70/XC70

02

16

2

3

4

5

6

1

G019625

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 16

siggejohansson

02 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Yleiskatsaus V70/XC70

02

17

Keskusyksikkö

Keskusyksikkö on sijoitettu tavaratilaan ja siinä

on mm. seuraavat toiminnot:

•

Auton sijainnin määritys

•

Reitinlaskenta asetettuun määränpäähän

•

Liikennetietojen käsittely

•

Ääniopastus

•

DVD-soitin

HUOM

DVD-soittimen EJECT-näppäin sijaitsee

yksikön vasemmalla puolella ja lukitusnäp-

päin oikealla puolella.

•

Keskusyksikön DVD-soitin on tarkoi-

tettu vain Volvon karttalevyjä varten.

GPS-vastaanotin ja liikennetietojen (TMC) vas-

taanotin on integroitu keskusyksikköön.

Paikannus

Auton nykysijainti ja ajosuunta lasketaan GPS-

satelliittijärjestelmän signaalien, auton nopeu-

santurin ja kulmanopeusanturin eli gyron

avulla.

Tämän konseptin etuna on, että navigointijär-

jestelmä rekisteröi ja laskee reitin, vaikka GPS-

signaali katoaa hetkeksi, esim. ajettaessa tun-

nelissa.

Liikennetiedot

TMC (Traffic Message Channel) on standardi-

soitu koodijärjestelmä liikennetietoja varten.

Vastaanotin etsii automaattisesti oikean taa-

juuden. Vastaanotto tapahtuu FM-antennin

avulla.

HUOM

TMC ei ole käytettävissä kaikilla alueilla/kai-

kissa maissa. Järjestelmän kattavuusalue

laajenee jatkuvasti, tästä syystä päivittämi-

nen on välillä tarpeen, katso sivu 22.

GPS-antenni

Antenni on integroitu kattoantenniin.

Kaiuttimet

Navigointijärjestelmän ääni tulee etukaiutti-

mista.

Näyttö

Näyttö näyttää kartat ja antaa yksityiskohtaista

tietoa reittivalinnoista, etäisyyksistä, valikoista

jne. Näytön hoito, katso sivu 23.

Näppäimet

Näppäimet sijaitsevat ohjauspyörän takapuo-

lella oikealla. Käyttäkää niitä eri valikkovaihto-

ehtojen välillä siirtymiseen, valintojen vahvista-

miseen ja siirtymiseen taaksepäin valikoissa.

Äänenvoimakkuuden säätö ja IR-

vastaanotin

Käyttäkää äänentoistojärjestelmän äänenvoi-

makkuuden säädintä äänenvoimakkuuden

säätämiseen ääniviestin aikana. Äänenvoimak-

kuutta voidaan säätää myös valikon kautta.

IR-vastaanotin kauko-ohjainta varten sijaitsee

äänentoistolaitteen näytössä.

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 17

siggejohansson

Katso sivu 20.

02 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Yleiskatsaus S80

02

18

3

4

1

5

6

2

G021310

P3; 4; 3 2008-03-31T13:52:41+02:00; Page 18

siggejohansson

Leht laadib ...

Volvo V70 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Volvo V70 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid