(Estonian)
Edasimüüja juhend
MAANTEE MTB Rändamine
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Käiguvahetusheebel
DEORE
SL-M6100
SL-M5100
SL-M4100
Sadulaposti heebel
SL-MT500
DM-MBSL002-01
2
SISUKORD
SISUKORD ..................................................................................2
OLULINE MÄRKUS ..................................................................... 3
OHUTUSE TAGAMINE ................................................................4
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND ......................................7
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE ..............................................8
Käiguvahetusheebli paigaldamine .......................................................8
• Standardne tüüp ...................................................................................................................... 8
• I-SPEC EV ................................................................................................................................... 8
Sadulaposti heebli paigaldamine ........................................................11
• Standardne tüüp .................................................................................................................... 11
• I-SPEC EV ................................................................................................................................. 13
HOOLDUS ................................................................................18
Sisetrossi vahetamine ..........................................................................18
• Käiguvahetusheebel ............................................................................................................... 18
• Käiguvahetusheebel (MONO heebel) ................................................................................... 19
• Sadulaposti heebel ................................................................................................................. 20
Kronsteini vahetamine (standard tüüp ja I-SPEC EV) ........................22
3
OLULINE MÄRKUS
OLULINE MÄRKUS
• See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele
jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanemise koolitust, ei tohiks proovida ise
edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni kasutusjuhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel
võta abi saamiseks ühendust ostukoha või edasimüüjaga.
• Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasas olnud hooldusjuhendeid.
• Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
• Kõik kasutusjuhendid ja tehnilised dokumendid leiad veebis aadressilt
https://si.shimano.com.
• Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO
esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.
• Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või
piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat
edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsiliste kahjustuste vältimiseks tuleb alati
järgida järgnevaid juhiseid.
Juhised on liigitatud vastavalt toote ebasihipärasel kasutamisel esineda võiva ohu või
kahjustuse astmele.
OHT!
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilisi
kahjustusi seadmele ja keskkonnale.
4
OHUTUSE TAGAMINE
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS!
• Järgi toote paigaldamisel juhendites olevaid juhiseid.
Kasuta ainult SHIMANO originaalvaruosi. Kui komponent või varuosa on valesti
kokkupandud või reguleeritud, võib see viia komponendi rikkeni ja põhjustada
juhitavuse kaotamise ning õnnetuse.
•
Kanna hooldustöid tehes, nagu näiteks komponente vahetades, heakskiidetud
silmakaitseid.
MÄRKUS
Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:
• Käiguvahetusheebli töötamise ajal pööra kindlasti alati vända õlga.
• Kui käiguvahetus ei ole sujuv, pese käiguvahetaja ning määri kõik liikuvad osad.
• Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud
loomulikule kulumisele ja halvenemisele.
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
• Korraliku libisemise tagamiseks määri enne kasutamist sisetrossi ning väliskatte libisevaid
osi.
• Sujuva töötamise tagamiseks kasuta OT-SP41 trossi ja trossijuhikut (SM-SP17/SP18).
• Käiguvahetustrosside jaoks kasutatakse spetsiaalset määret. Ära kasuta kvaliteetmääret
ega mõnda muud määret, sest need võivad põhjustada käiguvahetuse võimekuse
halvenemist.
• Kasuta väliskatet, millel on natukene pikkust varuks ka siis, kui juhtrauda keerata
mõlemale poole täies ulatuses. Lisaks kontrolli, et käiguvahetusheebel ei puutuks kokku
jalgrattaraamiga ajal, mil juhtraud on täielikult pööratud.
• Kui käiguvahetuse reguleerimist ei ole võimalik teha, kontrolli jalgratta dropouti
joondust ja kas tross on määritud ja veendu, et väliskate poleks liiga pikk ega lühike.
• Kasutatud trosside loend
5
OHUTUSE TAGAMINE
Ettenähtud sisetross Soovitatav väliskate
S = Roostevaba teras
F = Teras
Ø1,2 mm
SL-M6100/SL-M5100/
SL-M4100
SL-MT500
D = OPTISLICK
SP41 väliskate
SP41
Ø4 mm
* Vt soovitatavaid otsakorke.
* Ära lase tolmul kleepuda sisetrossile. Kui sisetrossilt on määre ära pühitud, on
soovitatav kasutada määret SIS SP41 (Y04180000).
• Soovituslike otsakorkide nimekiri
Keskjooksu trossijuhik
või
A
[1] [2] [3] [4]
B B C D E
[1]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
[2]
[1]
[4]
[4]
6
OHUTUSE TAGAMINE
Otsakorgi tüüp Märkused
A Suletud otsakork (alumiinium)
FD/RD pool
Soovitatav, kui väliskate liigub suurema kraadini, nagu
näiteks amortisaatori raamidega jalgrataste puhul
B Suletud otsakork (vaiktüüpi) Käiguvahetusheebli/FD/RD pool
C Sulundiga suletud otsakork
Väliskattehoidik raami poolel
D Kummist kaitse
E Pika sulundiga otsakork
Soovitav trossi sisepaigutusega jalgratastele, kus ei ole
sirget nurka ja/või kuis sisetross puutub raami sisenemise
kohas vastu raami materjali
Tegelik toode võib illustratsioonil olevast tootest erineda, sest selle juhendi
peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure.
7
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE
LOEND
Paigaldamiseks/eemaldamiseks, reguleerimiseks ja hoolduseks on vajalikud järgmised tööriistad.
Tööriist
2 mm kuuskantvõti
3 mm kuuskantvõti
4 mm kuuskantvõti
Ristpeaga kruvikeeraja [#2]
TL-CT12
8
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Käiguvahetusheebli paigaldamine
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Käiguvahetusheebli paigaldamine
Süsinikraamile/juhtrauale osade paigaldamisel kontrolli soovituslik kinnitusmoment
süsinikraami või juhtraua tootja juures üle. See hoiab ära raami/juhtraua ülepingutamisest või
komponentide ebapiisavast kinnitamisest tulenevad kahjustused.
Standardne tüüp
1. Pinguta paigalduskruvi.
Kasuta juhtraua käepidet, mille maksimaalne välisläbimõõt on Ø36 mm või vähem.
Paigalduskruvi
3 Nm
MÄRKUS
• Kontrolli, et pidurdamist ja käiguvahetust ei segata.
I-SPEC EV
Paigaldatavate piduriheeblite korral kontrolli ühilduvuse infot
(https://productinfo.shimano.com).
1. Ava piduriheebli klamberrihm.
(1) Keera paigalduskruvi lahti.
9
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Käiguvahetusheebli paigaldamine
(2) Vajuta klamberrihma süvendiga piirkonda tööriistaga, näiteks 2 mm
kuuskantvõtmega, et vabastada turvalukk.
Paigalduskruvi
(1)
(2)
2. Kinnita ajutiselt käiguvahetusheebel klamberrihma külge.
Paigalda ajutiselt nii, et seadise asendi reguleerimispolt on nii nagu näidatud joonisel.
Veendu, et paigaldad kindlalt seadise asendi reguleerimismutri klamberrihma külge.
Pane tähele, et seadise asendi
reguleerimismutril on paigaldamise suund.
Klamberrihm
Seadise asendi reguleerimismutter
Paigalduse olek (ristlõige)
(Ajutine)
Seadise asendi reguleerimispolt
10
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Käiguvahetusheebli paigaldamine
3. Tõmba rõngastihend klamberrihma poolele, nii nagu joonisel näidatud.
Paigalduskruvi
Rõngastihend
4. Kinnita piduriheebel juhtraua külge.
Kinnita heebel paigalduskruviga.
Paigalduskruvi
4-6 Nm
5. Reguleeri käiguvahetusheebli asendit.
Reguleeri käiguvahetusheeblit libistades seda vertikaalselt või horisontaalselt.
Kui käiguvahetusheeblit on keeruline libistada, keera lahti seadise asendi
reguleerimispolt.
11
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Sadulaposti heebli paigaldamine
TEHNILISED SOOVITUSED
• Selle eemaldamiseks keera lahti
seadise asendi reguleerimispolt,
tõmmates samal ajal
käiguvahetusheebli põhiosa
pidurihoovast eemale. Kuna seadise
asendi reguleerimispoldi keermed
on lahtitulemise vältimiseks
poolepealt ära lõigatud, on vaja
tõmmata käiguvahetusheebli
põhiosa pidurihoovast eemale.
Seadise asendi reguleerimispolt
6. Pinguta seadise asendi reguleerimispolti.
3 Nm
Seadise asendi reguleerimispolt
Sadulaposti heebli paigaldamine
Standardne tüüp
1. Pinguta paigalduskruvi.
Kasuta juhtraua käepidet, mille maksimaalne välisläbimõõt on Ø36 mm või vähem.
12
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Sadulaposti heebli paigaldamine
2. Pane paika sisetross.
Lükka sisetross läbi trossi kinnitussoone kaabli kinnitusplaadi all.
Trossi kinnitussoon
3. Pinguta trossi kinnituskruvi.
Sisetrossi tõmmates pinguta trossi kinnituskruvi.
Kaabli kinnituskruvi
6-7 Nm
4. Lõika sisetrossi nii, et väljaulatuva osa pikkus oleks 12-15 mm.
Kasuta sisetrossi lõikamiseks tööriista TL-CT12.
12-15 mm
13
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Sadulaposti heebli paigaldamine
5. Paigalda sisemise otsa kork.
Kasuta sisemise otsa korgi krookimiseks tööriista TL-CT12.
Sisemise otsa kork
I-SPEC EV
Paigaldatavate piduriheeblite korral kontrolli ühilduvuse infot
(https://productinfo.shimano.com).
1. Ava piduriheebli klamberrihm.
(1) Keera paigalduskruvi lahti.
(2) Vajuta klamberrihma süvendiga piirkonda tööriistaga, näiteks 2 mm
kuuskantvõtmega, et vabastada turvalukk.
(2)
Paigalduskruvi
(1)
14
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Sadulaposti heebli paigaldamine
2. Kinnita ajutiselt sadulaposti heebel klamberrihma külge.
Paigalda ajutiselt nii, et seadise asendi reguleerimispolt on nii nagu näidatud joonisel.
Veendu, et paigaldad kindlalt seadise asendi reguleerimismutri klamberrihma külge.
Pane tähele, et seadise asendi
reguleerimismutril on paigaldamise suund.
Klamberrihm
Seadise asendi
reguleerimismutter
Paigalduse olek (ristlõige)
Seadise asendi reguleerimispolt
(Ajutine)
3. Tõmba rõngastihend klamberrihma poolele, nii nagu joonisel näidatud.
Paigalduskruvi
Rõngastihend
15
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Sadulaposti heebli paigaldamine
4. Kinnita piduriheebel juhtraua külge.
Paigalduskruvi
4-6 Nm
5. Reguleeri sadulaposti heebli asendit.
Reguleeri sadulaposti heeblit libistades seda vertikaalselt või horisontaalselt.
Kui käiguvahetusheeblit on keeruline libistada, keera lahti seadise asendi
reguleerimispolt.
TEHNILISED SOOVITUSED
• Selle eemaldamiseks keera lahti
seadise asendi reguleerimispolt,
tõmmates samal ajal sadulaposti
heebli põhiosa pidurihoovast
eemale. Kuna seadise asendi
reguleerimispoldi keermed on
lahtitulemise vältimiseks poolepealt
ära lõigatud, on vaja tõmmata
sadulaposti põhiosa heebel
pidurihoovast eemale.
Seadise asendi reguleerimispolt
16
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Sadulaposti heebli paigaldamine
6. Pinguta seadise asendi reguleerimispolti.
Seadise asendi reguleerimispolt
4 Nm
7. Pane paika sisetross.
Lükka sisetross läbi trossi kinnitussoone kaabli kinnitusplaadi all.
Trossi kinnitussoon
8. Pinguta trossi kinnituskruvi.
Sisetrossi tõmmates pinguta trossi kinnituskruvi.
Kaabli kinnituskruvi
6-7 Nm
17
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Sadulaposti heebli paigaldamine
9. Lõika sisetrossi nii, et väljaulatuva osa pikkus oleks 12-15 mm.
Kasuta sisetrossi lõikamiseks tööriista TL-CT12.
12-15 mm
10.
Paigalda sisemise otsa kork.
Kasuta sisemise otsa korgi krookimiseks tööriista TL-CT12.
Sisemise otsa kork
18
HOOLDUS
Sisetrossi vahetamine
HOOLDUS
Sisetrossi vahetamine
Enne vahetamistegevuste alustamist keera lahti eesmise käiguvahetaja, tagumise käiguvahetaja
ja sadulaposti trossi kinnituskruvid (mutrid).
Käiguvahetusheebel
1. Pane käiguvahetusheebel oma algsesse asendisse.
Tööta vabastushoovaga 11 korda või rohkem 12-käigulise ratta korral, 10 korda või
rohkem 11-käigulise korral ja 9 või rohkem korda 10-käigulise korral.
2. Eemalda siseaugu kork.
Siseaugu kork
Vabastushoob
3. Asenda sisetross ja paigalda siseaugu kork.
Keera ja peata siseaugu kork joonisel näidatud asendis. Kui keerad seda jõuga, võib see
kahjustada korgi kruvikeeret.
Peatus
Siseaugu kork
19
HOOLDUS
Sisetrossi vahetamine
Käiguvahetusheebel (MONO heebel)
1. Pane heebel oma algsesse asendisse.
Algasend
2. Eemalda siseaugu kork.
Siseaugu kork
20
HOOLDUS
Sisetrossi vahetamine
3. Asenda sisetross ja paigalda siseaugu kork.
Keera ja peata siseaugu kork joonisel näidatud asendis. Kui keerad seda jõuga, võib see
kahjustada korgi kruvikeeret.
Peatus
Siseaugu kork
Sadulaposti heebel
1. Eralda sisemise otsa kork.
Lõika sisetrossi TL-CT12 abil.
2. Keera lahti trossi kinnituskruvi ja eemalda sisetross.
Kaabli kinnituskruvi
6-7 Nm
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Shimano SL-MT500 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano SL-M6100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M3100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-RS700 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M8130-I (E-BIKE) Dealer's Manual
-
Shimano ST-RX400 Dealer's Manual
-
-
Shimano SL-M5130 (MTB) Dealer's Manual
-
Shimano SL-M7000 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R8050 Dealer's Manual