käyttöohje
Keittotaso
PEM6000E
SISÄLLYS
Turvallisuustiedot 2
Turvallisuusohjeet 3
Laitteen kuvaus 5
Päivittäinen käyttö 5
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 5
Hoito ja puhdistus 5
Vianmääritys 6
Asennus 7
Tekniset tiedot 8
Ympäristönsuojelu 8
Oikeus muutoksiin pidätetään.
TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta
ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusva-
hingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta
tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttöker-
toja varten.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän
vammautumisen vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joi-
den fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riit-
täviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen
käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun
heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun lai-
te on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat ovat kuumia.
• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman val-
vontaa.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laite ja sen osat kuumenevat käytön aikana. Älä kosketa
lämpövastuksiin.
• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-
säädinjärjestelmällä.
• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla
vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.
2 progress
• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite
pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai
sammutuspeitteellä.
• Älä säilytä mitään keittotason päällä.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei
saa laittaa liesitasolle, koska ne voivat kuumentua.
TURVALLISUUSOHJEET
Asennus
Varoitus! Asennuksen saa suorittaa
vain ammattitaitoinen henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja oh-
jeita.
• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä
muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on ras-
kas. Käytä aina suojakäsineitä.
• Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi
kosteuden aiheuttaman turpoamisen.
• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kosteu-
delta.
• Älä asenna laitetta oven viereen tai ikku-
nan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden pu-
toaminen laitteesta vältetään oven tai ik-
kunan avaamisen yhteydessä.
• Jos laite on asennettu laatikoiden yläpuo-
lelle, varmista, että laitteen alaosan ja ylä-
laatikon välinen tila on riittävä ilmankierron
kannalta.
• Laitteen alaosa voi kuumentua. Varmista,
että asennat lämmönkestävän suojalevyn
laitteen alapuolelle, jotta laitteen alaosaan
ei voida koskettaa.
Sähköliitäntä
Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asian-
tuntevan sähköasentajan vastuulle.
• Ennen keittotason liittämistä uuniin ja en-
nen johdotusta tulee varmistaa, ettei
kummankaan laitteen pääliitännässä ole
jännitettä.
• Varmista, että laite on asennettu oikein.
Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pisto-
rasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuume-
nemisen.
• Varmista, että iskusuojaus on asennettu.
• Älä anna sähköjohtojen koskea laittee-
seen tai kuumiin keittoastioihin, kun kyt-
ket laitteen lähellä oleviin pistorasioihin.
• Varo, että virtajohdot eivät takerru kiinni
mihinkään.
• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.
• Käytä oikeaa virtajohtoa.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vauri-
oidu. Ota yhteyttä huoltopalveluun tai
sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-
don vaihtamiseksi.
• Sähköasennuksessa on oltava erotin, jo-
ka mahdollistaa laitteen irrottamisen säh-
köverkosta kaikista navoista. Erottimen
kontaktiaukon leveys on oltava vähintään
3 mm.
• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat su-
lakkeet on irrotettava kannasta), vikavirta-
kytkimet ja kontaktorit.
Käyttö
Varoitus! Henkilövahinkojen,
palovammojen tai sähköiskujen vaara.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit, merkit ja
suojakalvot (jos olemassa) ennen käyt-
töönottoa.
• Käytä laitetta kotiympäristössä.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan
aikana.
• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se
on kosketuksissa veteen.
progress 3
• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden
kansia keittoalueille. Ne voivat kuumen-
tua.
• Kytke keittoalue off-asentoon käytön jäl-
keen.
• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytysta-
sona.
• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-aine-
ksia kuumaan öljyyn.
Varoitus! Olemassa on tulipalon tai
räjähdyksen vaara.
• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä
syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat esi-
neet kaukana rasvoista ja öljyistä, kun
käytät niitä ruoanvalmistukseen.
• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höyryt
voivat sytyttää tulipalon.
• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aine-
ksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon alhai-
semmassa lämpötilassa kuin ensimmäis-
tä kertaa käytettävä öljy.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle
syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin
kostutettuja esineitä.
Varoitus! Laite voi muutoin vaurioitua.
• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpa-
neelin päällä.
• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.
• Älä anna esineiden tai keittoastioiden pu-
dota laitteen päälle. Pinta voi vaurioitua.
• Älä kytke keittoalueita toimintaan keittoa-
stian ollessa tyhjä tai ilman keittoastiaa.
• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.
• Älä anna happopitoisten nesteiden, esi-
merkiksi viinietikan, sitruunamehun tai
kalkinpoistoaineen koskettaa keittotasoa.
Ne saattavat aiheuttaa mattapintaisia läik-
kiä.
Hoito ja puhdistus
Varoitus! Laite voi muutoin vaurioitua.
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pinta-
materiaali ei vaurioidu.
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen
puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.
Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä
käytä hankausainetta, hankaavia pesu-
lappuja, liuottimia tai metalliesineitä.
Hävittäminen
Varoitus! Tällöin on olemassa
henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.
• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hä-
vittämisestä paikalliselta viranomaiselta.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
Huolto
• Ota yhteyttä huoltoon laitteen korjaami-
seksi. Suosittelemme vain alkuperäisten
varaosien käyttöä.
4 progress
LAITTEEN KUVAUS
34
1 2
180
mm
180
mm
145
mm
145
mm
1
Keittoalue
2
Keittoalue
3
Keittoalue
4
Keittoalue
Varoitus! Palovammojen vaara
jälkilämmön vuoksi!
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
Keittotasoa käytetään uunin vääntimil-
lä. Keittotason käyttöohjeet on esitetty
uunin käyttöohjeen luvussa "Päivittäi-
nen käyttö".
Käyttöönotto
Laita vettä sisältävä keittoastia jokaiselle
keittoalueelle, aseta maksimiteho ja käytä
laitetta 10 minuuttia. Näin laitteesta poistu-
vat kaikki jäämät. Käytä laitetta sen jälkeen
minimiteholla 20 minuutin ajan. Tämän aika-
na laitteesta voi tulla hajuja ja savua. Tämä
on normaalia. Tarkista, että ilmanvaihto on
riittävä.
Pikalevy
Levyn keskellä oleva punainen piste osoit-
taa pikalevyn. Pikalevy kuumenee muita le-
vyjä nopeammin.
Punaiset pisteet on maalattu levyihin. Niiden
kunto voi heikentyä käytön aikana ja ne voi-
vat jopa hävitä kokonaan ajan kuluessa. Tä-
mä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimin-
taan.
HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ
Keittoastiat
• Keittoastian pohjan tulee olla mah-
dollisimman paksu ja tasainen.
Energiansäästö
• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia
aina kannella.
• Aseta keittoastia keittolevylle, ennen
kuin kytket keittoalueen toimintaan.
• Kytke keittolevy pois toiminnasta en-
nen kypsennysajan päättymistä hyö-
dyntääksesi jälkilämmön.
• Keittoastioiden pohjan ja keittolevy-
jen tulee olla saman- kokoisia.
HOITO JA PUHDISTUS
Tärkeää Palovammojen vaara jälkilämmön
vuoksi!
Anna laitteen jäähtyä riittävästi.
Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.
progress 5
Tarkista aina, että keittoastian pohja on
puhdas.
Pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät
vaikuta laitteen toimintaan.
Lian poistaminen:
1. Käytä puhdistusjauhetta tai puhdistus-
sientä.
2.
Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen
vähän puhdistusainetta.
3. Kuumenna keittolevy alhaiseen lämpöti-
laan ja anna sen kuivua.
4.
Keittolevyt voidaan säilyttää hyväkuntoi-
sina hieromalla niihin säännöllisesti om-
pelukoneen öljyä. Pyyhi öljy pois imuky-
kyisellä paperilla.
Tärkeää Puhdista keittotason
ruostumattomat teräsosat ruostumattoman
teräksen puhdistukseen tarkoitetulla
puhdistusaineella.
Keittolevyjen ympärillä olevat ruostu-
mattomat teräsreunat voivat värjäytyä
hieman korkean lämpötilan vaikutuk-
sesta.
Ruostumaton teräs voi likaantua, jos lämpö-
tila on liian korkea. Älä käytä tämän vuoksi
kiviastioita, saviastioita tai valurautapannuja.
Älä käytä alumiinifoliota yläosan suojaami-
seen käytön aikana.
Pese ruostumattomat teräsosat vedellä ja
kuivaa pehmeällä liinalla.
VIANMÄÄRITYS
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laite ei kytkeydy toimintaan tai
ei muuten toimi.
Kytke kodinkone uudelleen toi-
mintaan ja aseta tehotaso 10
sekunnin kuluessa.
Ongelma rakennuksen virran-
syöttöjärjestelmässä.
Tarkista sulake kodin sähkötau-
lusta. Jos sulake palaa aina uu-
delleen, käänny sähköalan am-
mattilaisen puoleen.
6 progress
Ellei ongelma poistu edellä kuvattujen toi-
menpiteiden avulla, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen tai kuluttajaneuvontaan. Il-
moita arvokilpeen merkityt tiedot, keraami-
sen keittotason kolmikirjaiminen tunnus (ke-
raamisen pinnan kulmassa) sekä näytössä
näkyvä virheilmoitus.
Varmista, että laitetta on käytetty oikein.
Muutoin valtuutetun huoltoliikkeen käynnistä
aiheutuvat kulut voidaan veloittaa myös ta-
kuuaikana. Kuluttajaneuvonnan yhteystiedot
ja takuuehdot on mainittu takuu- ja huolto-
kirjassa.
Lisävarustepakkauksen mukana
toimitetut merkit
Kiinnitä merkit seuraavasti:
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MODELMODEL
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
03 IT
MADE IN ITALY
TYPE
230V-50Hz
IP20
0049
A B C
A) Kiinnitä se takuukorttiin ja lähetä tämä
osa (jos soveltuu)
B) Kiinnitä se takuukorttiin ja säilytä tämä
osa (jos soveltuu)
C) Kiinnitä se ohjekirjaan
ASENNUS
Varoitus! Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
Ennen asentamista
Kaikki laitteen arvokilven tiedot on kirjattava
ylös ennen laitteen asentamista. Arvokilpi si-
jaitsee laitteen kehyksen alaosassa.
• Malli ................................
• Tuotenumero .............................
• Sarjanumero ....................................
Kalusteeseen asennettavat laitteet
• Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa
käyttää vasta, kun ne on asennettu sopi-
viin, määräystenmukaisiin kalusteisiin ja
työtasoihin.
progress 7
Asennus
min.
50mm
min.
500mm
490
+1
mm
min.
55mm
4x
Ø10
560
+1
mm
min.
25 mm
TEKNISET TIEDOT
Keittoalueiden teho
Keittoalue Nimellisteho (suurin tehotaso) [W]
Oikea takana —180 mm 2000 W
Oikea edessä —145 mm 1000 W
Vasen takana —145 mm 1000 W
Vasen edessä —180 mm 2000 W
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä
. Kierrätä pakkaus laittamalla se
asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita
kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote
paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota
yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystä-
vällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muo-
viosiin on merkitty materiaalin tunniste:
>PE<,>PS<, jne. Vie pakkausmateriaa-
lit asianmukaisiin jätteenkeräysastioihin.
8 progress
progress 9
10 progress
progress 11
www.progress-hausgeraete.de
892958960-A-312013
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
