FI KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
GSi 30 – MTi 30
1
2
3 4
MAX 305 mm
C h ainsaw 4 0V dc
Type: OLEO-MAC GSi 30
13 2
4
8
6
10
12
10
97
13
5
14
11
5
4
12
6
1
2
11
9
10
13
8
7
3
B A
D
2
5 6
7
8 9
10
F G D E
B
C
E
L1 L2
B
H
A
D
E
A
A
B
3
11
12
13
14
15
16
A
A
B
A
C
B
D
A
C
B
A
A
B
C
4
17 18
19
20
21
0,65 mm (0.025″)
60°85°
30°
D
2
5
Alkuperäisten ohjeiden käännös
6
1JOHDANTO ......................................................................................................8
1.1OPPAANKÄYTTÖ............................................................................................8
2 SYMBOLEIDEN JA VAROITUSTEN KUVAUS (KUVA 1) . ........... ............ ........... .. . ........... .. . . 9
2.1TIETOJAKÄYTTÄJILLE .......................................................................................9
3 SÄHKÖSAHAN OSAT (KUVA 2) .... . . . . . . . . . .... . . . . . . . . ... . . . . . . . . ..... . . . . . . . . .... . . . . . . . . ... .. . . . . . . ..... 10
4 LAITTEEN YLEISET TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .... . . . . . . . . ... . . . . . . 10
4.1 HENKILÖSUOJAVARUSTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.2AKKUJENKÄYTTÖOHJEET..................................................................................16
5KOKOONPANO................................................................................................ 16
5.1TERÄLAIPPAJAKETJU......................................................................................16
5.1.1KETJUNKIRISTÄMINEN..............................................................................17
5.2AKUNASENTAMINEN.......................................................................................17
6 LAITTEEN TURVALAITTEET . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. 18
6.1KETJUJARRU ................................................................................................18
7KÄYNNISTYS................................................................................................... 19
7.1 ÖLJYN LISÄÄMINEN JA KETJUN VOITELU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.2LAITTEENTARKASTUS......................................................................................19
7.3 AKUN VARAUSTASON TARKISTUS (KUVA 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7.4 AKUN LATAAMINEN (KUVA 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7.5 MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7.6KETJUNTOTUTUSAJO......................................................................................21
8 MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . 22
9KÄYTTÖ......................................................................................................... 22
9.1TURVATARKASTUKSET......................................................................................22
9.2 TAKAISKU, LUISTAMINEN, POMPPIMINEN JA PUTOAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
9.3KIELLETTYKÄYTTÖ .........................................................................................25
9.4TYÖSKENTELYOHJEET......................................................................................25
9.4.1 TYÖALUETTA KOSKEVIA VAROTOIMIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9.4.2 RUNGON SAHAAMINEN PÖLKYIKSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9.5TYÖNPÄÄTTYESSÄ.........................................................................................27
10HUOLTO....................................................................................................... 27
10.1YLEISPUHDISTUS..........................................................................................27
10.2KETJUNTEROITTAMINEN .................................................................................28
10.3 TERÄLAIPPA ...............................................................................................28
10.4 TARVITTAESSA TEHTÄVÄ HUOLTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
10.5HUOLTOTAULUKKO.......................................................................................30
11KULJETUS..................................................................................................... 31
12VARASTOINTI................................................................................................. 31
13 YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . .. ... . . . . . . . . .... . . . . . . . . .. ... . . . . . . . . .... . . . . . . . . ... .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . .... . . 31
13.1 KÄYTÖSTÄPOISTO JA HÄVITTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
14 TEKNISET TIEDOT. . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .... . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .... . . . . . . . . .. .. . . . . . 32
15 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS. . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .... . . . . . . . . .. .. . . . . . 34
16TAKUUTODISTUS............................................................................................ 35
FI
1 JOHDANTO
Kiitos, että olet valinnut Emak-tuotteen.
Jälleenmyyjien ja valtuutettujen huoltoliikkeiden verkostomme on käytettävissäsi kaikissa tuotetta
koskevissa tarpeissasi.
HUOMIO
Laitteen asianmukaisen käytön varmistamiseksi ja onnettomuuksien välttämiseksi
työtä ei saa koskaan aloittaa lukematta ensin huolellisesti tätä käyttöohjetta.
HUOMIO
Tämän käyttöohjeen on oltava laitteen mukana koko sen käyttöiän ajan.
HUOMIO
KUULOVAMMOJEN VAARA. Tämä laite voi aiheuttaa käyttäjälle normaaleissa
käyttöolosuhteissa päivittäisen melualtistuksen, jonka taso on 85 dB (A) tai
korkeampi.
Käyttöoppaassa on esitetty eri osien toimintakuvaukset sekä ohjeet tarvittavien tarkastusten ja
huoltotöiden tekemiseen.
HUOMAUTUS
Tämän oppaan teksti ja kuvat ovat viitteellisiä. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä
mahdollisia muutoksia sitoutumatta päivittämään tätä käyttöohjetta jokaisen muutoksen
kohdalla.
Kuvat ovat viitteellisiä. Varsinaiset osat voivat olla erilaisia kuin kuvissa. Jos asiassa on
kysyttävää, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
1.1 OPPAAN KÄYTTÖ
Opas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin. Kappaleet ovat lukujen alatasoja. Viittaukset lukuihin ja
kappaleisiin merkitään sanalla ”luku” tai ”kappale”, jonka perässä on vastaava numero. Esimerkki:
luku 2.
Käyttö- ja huolto-ohjeiden lisäksi opas sisältää tietoja, jotka edellyttävät erityistä huomiota.
Tällaiset tiedot on merkitty seuraavassa kuvatuilla symboleilla:
HUOMIO
Varoittaa onnettomuuksien ja henkilövahinkojen vaarasta, jotka voivat olla jopa
kuolemaan johtavia, tai vakavista omaisuusvahingoista.
VAROITUS
Varoittaa laitteelle tai sen yksittäisille komponenteille aiheutuvien vahinkojen
vaarasta.
8
FI
HUOMAUTUS
Antaa edellä olevia turvallisuusohjeita täydentäviä tietoja.
Käyttöohjeen kuvat on numeroitu juoksevasti: 1, 2, 3 jne. Kuvissa esitetyt osat on merkitty
kirjaimilla tai numeroilla tapauksesta riippuen. Viittaus kuvan 2 osaan C merkitään seuraavasti:
Katso C, kuva 2 tai yksinkertaisesti (C, kuva 2). Viittaus kuvan 1 osaan 2 merkitään seuraavasti:
Katso 2, kuva 1 tai yksinkertaisesti (2, kuva 1).
2 SYMBOLEIDEN JA VAROITUSTEN KUVAUS (KUVA 1)
1. Lue käyttö- ja huolto-ohjeet, ennen kuin aloitat laitteen käytön.
2. Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.
3. Tämä symboli tarkoittaa Huomio ja Varoitus.
4. Älä jätä sähkösahaa sateeseen tai hyvin kosteaan ympäristöön.
5. Ketjun pyörimissuunta. Terälaipan maksimipituus.
6. Tekniset tiedot.
7. Laitteen tyyppi: AKKUKÄYTTÖINEN SÄHKÖSAHA.
8. Taattu akustisen tehon taso
9. Sarjanumero
10. CE-merkintä
11. Valmistusvuosi
12. Varo takaiskun vaaraa ja vältä kosketusta terälaipan kärkeen.
13. Käytä sähkösahaa aina kahdella kädellä.
14. Ketjujarru kytketty (oikealla). Ketjujarrua ei kytketty (vasemmalla).
2.1 TIETOJA KÄYTTÄJILLE
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja
elektroniikkalaitteissa sekä sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätystä koskevien
direktiivien 2011/65/EU ja 2012/19/EU mukaisesti.
Laitteessa oleva symboli, jäteastia, jonka päälle on merkitty rasti, tarkoittaa, että
käyttöikänsä lopussa laitetta ei saa heittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen
joukkoon.
Käyttäjän tulee toimittaa käytöstä poistettu laite sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan
jätehuoltokeskukseen tai jälleenmyyjälle, joka ottaa vastaan yhden laitteen vastaavanlaista
yhtä uutta ostettua laitetta kohden.
Huolehtimalla käytöstä poistettujen laitteiden asianmukaisesta lajittelusta kierrätettäviin,
käsiteltäviin tai ympäristövastuullisesti hävitettäviin voidaan vähentää ympäristö- ja
terveyshaittoja sekä edistää laitteen valmistusmateriaalien kierrätystä.
Rangaistukset jätehuoltomääräysten rikkomisesta perustuvat maakohtaiseen lainsäädäntöön.
9
FI
HUOMIO
Hävitä akut laitteesta erillään.
HUOMIO
Lue huolellisesti myös akun ja akkulaturin käyttö- ja huolto-ohjeet.
3 SÄHKÖSAHAN OSAT (KUVA 2)
1. Turvapainike
2. Käyttökytkin
3. Ketjujarrun käyttövipu
4. Terälaippa
5. Ketju
6. Öljysäiliön korkki
7. Ketjun suojuksen kiinnityskytkin
8. Ketjun kiristyspyörä
9. Akkutila
10. Etukahva
11. Takakahva
12. Öljyn taso
13. Terälaipan suojus
4 LAITTEEN YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
HUOMIO
Lue kaikki laitteen mukana toimitetut varoitukset ja ohjeet ja huomioi kaikki kuvat
ja merkinnät. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla
sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia henkilövahinkoja.
Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Varoituksissa käytettävällä termillä "sähkölaite" tarkoitetaan sähkölaitteita, jotka toimivat
verkkovirralla (virtajohdolla kytkettyinä) tai akulla (ilman virtajohtoa).
Työalueen turvallisuus
•Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäsiistit ja/tai huonosti valaistut alueet voivat
aiheuttaa tapaturmia.
•Älä käytä sähkölaitteita räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi syttyvien
nesteiden, kaasujen tai jauheiden lähellä. Sähkölaitteet kehittävät kipinöitä, jotka voivat
sytyttää jauheet tai höyryt.
•Pidä lapset ja sivulliset kaukana sähkölaitteen toiminnan aikana. Häiriötekijät voivat
aiheuttaa laitteen hallinnan menettämisen.
Sähköturvallisuus
•Vältä kehon osien koskettamista maahan tai maadoitukseen kytkettyihin pintoihin,
kuten putkiin, lämmityslaitteisiin, liesiin tai jääkaappeihin. Jos ihmisen keho koskettaa
maata tai maadoitusta, sähköiskun vaara on suurempi.
10
FI
•Älä altista sähkölaitteita sateelle äläkä käytä niitä kosteissa ympäristöissä. Veden pääsy
sähkölaitteen sisään lisää sähköiskun vaaraa.
Henkilöturvallisuus
•Ole tarkkaavainen, keskity työhösi ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi sähkölaitteita.
Älä käytä sähkölaitetta väsyneenä tai huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden
vaikutuksen alaisena. Pienikin tarkkaavaisuuden herpaantuminen sähkölaitteen käytön
aikana voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
•Käytä henkilösuojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten pölyltä
suojaavat kasvosuojukset, liukastumisen estävät turvakengät, kypärä ja kuulosuojaimet
vähentävät henkilövahinkojen mahdollisuutta.
•Estä laitteiden vahinkokytkentä. Tarkista, että virtakytkin on pois päältä -asennossa
ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan ja/tai akkuun sekä ennen laitteen nostamista
tai siirtämistä. Jos sähkölaitteita siirretään kytkin painettuna tai verkkovirtaan kytkettynä
kytkin käynnistysasennossa, seurauksena voi olla onnettomuuksia.
•Poista kaikki säätöavaimet ennen kuin käynnistät sähkölaitteen. Sähkölaitteen
pyörivään osaan kiinni jätetty avain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
•Älä kurkottele. Säilytä aina kunnollinen tasapainoasento. Tällöin pystyt hallitsemaan
sähkölaitetta paremmin yllättävissä tilanteissa.
•Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset,
vaatekappaleet ja käsineet kaukana liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät
hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
•Jos käytössä on järjestelmiin liitettäviä pölyä imeviä ja kerääviä laitteita, varmista,
että ne ovat kunnolla paikallaan ja että niitä käytetään asianmukaisella tavalla.
Tällaisten laitteiden käyttö voi vähentää pölyn aiheuttamia riskejä.
•Ei edes pitkä kokemus työkalujen käytöstä anna lupaa huolimattomuudelle ja
työkalujen turvallisuusperiaatteiden huomiotta jättämiselle. Huolimaton toiminta voi
aiheuttaa vakavia vammoja hetkessä.
Sähkölaitteiden käyttö ja huolto
•Älä käytä sähkölaitetta väärin. Käytä työhön sopivaa sähkölaitetta. Sopivalla
sähkölaitteella työn voi tehdä tehokkaammin ja turvallisemmin laitteen käyttötarkoituksen ja
-mahdollisuuksien rajoissa.
•Älä käytä sähkölaitetta, jos virran kytkentä- ja sammutuskytkin ei toimi oikein. Kaikki
sähkölaitteet, joiden kytkin ei toimi, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.
•Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai sähkölaitteen akusta ennen kuin teet mitään säätöjä,
vaihdat välineitä tai varastoit sähkölaitteen. Tällaiset varotoimet vähentävät
sähkölaitteen vahinkokäynnistyksen vaaraa.
•Säilytä sähkölaitteet poissa lasten ulottuvilta. Älä anna sähkölaitetta taitamattomien
tai sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkölaitteet
ovat vaarallisia asiantuntemattomien henkilöiden käyttäminä.
•Huolehdi sähkölaitteen vaatimista huoltotöistä. Tarkista liikkuvien osien oikea
asennus, osien mahdollinen juuttuminen, vaurioituminen ja muut mahdolliset
olosuhteet, jotka voivat vaikuttaa sähkölaitteen toimintaan. Jos sähkölaite on
vaurioitunut, korjauta se ennen käyttöä. Usein onnettomuuden syynä on sähkölaitteiden
huono kunto.
11
FI
•Pidä leikkaavat osat puhtaina ja terävinä. Hyväkuntoisilla ja terävillä leikkuuosilla on
pienempi todennäköisyys juuttua ja niitä on helpompi hallita.
•Käytä sähkölaitetta, lisävarusteita jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja kullekin
sähkölaitteelle tarkoitetulla tavalla huomioiden työolosuhteet ja tehtävä työ.
Sähkölaitteen käyttö muihin kuin sille tarkoitettuihin tehtäviin voi aiheuttaa vaaratilanteita.
•Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina ja puhtaina liasta, öljystä ja rasvasta. Liukkaat
kahvat ja tartuntapinnat estävät laitteen turvallisen hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
Akkukäyttöisten laitteiden käyttö ja varotoimet
•Lataa akku ainoastaan valmistajan määrittämällä laturilla. Jos akun lataamisessa
käytetään muuta kuin sille tarkoitettua laturia, seurauksena voi olla tulipalon vaara.
•Käytä sähkölaitteissa ainoastaan niille tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttö voi
aiheuttaa henkilövahinkojen ja tulipalon vaaran.
•Kun akku ei ole käytössä, se on pidettävä kaukana muista metalliesineistä, kuten
paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä
metalliesineistä, jotka voivat synnyttää kytkennän kahden liittimen väliin. Akun
liittimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
•Jos akku on huonokuntoinen, siitä voi vuotaa nestettä: vältä kaikenlaista kosketusta.
Jos kosketus syntyy vahingossa, huuhtele välittömästi runsaalla vedellä. Jos nestettä
pääsee silmiin, mene välittömästi lääkäriin. Akusta vuotanut neste voi aiheuttaa ärsytystä
tai palovammoja.
•Älä käytä vaurioituneita tai muunneltuja akkuja tai laitteita. Vaurioituneet tai
muunnellut akut voivat toimia odottamattomalla tavalla, ja seurauksena voi olla tulipalo,
räjähdys tai henkilövahinkojen vaara.
•Älä altista akkua tai laitetta tulelle tai korkeille lämpötiloille. Altistuminen tulelle tai yli
130 ℃:n lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen.
•Noudata kaikkia latausohjeita ja lataa akku aina lämpötilassa, joka vastaa ohjeissa
määritettyä sallittua lämpötila-aluetta. Jos akku ladataan epäasianmukaisesti tai
määräysten mukaisen sallitun lämpötila-alueen ulkopuolella, se voi vaurioitua ja myös
tulipalon vaara on suurempi.
Huolto
•Anna sähkölaite ainoastaan ammattitaitoisen henkilöstön korjattavaksi ja käytä
ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Näin voit varmistaa sähkölaitteen jatkuvan
turvallisuuden.
•Älä koskaan huolla vaurioitunutta akkua. Akun huollon saa tehdä vain valmistaja tai
valtuutettu huoltopalvelun tarjoaja.
Ketjusahan turvallisuusohjeet
• Pidä kaikki kehon osat kaukana hammasketjusta ketjusahan käytön aikana. Tarkista ennen
ketjusahan käynnistämistä, että hammasketju ei kosketa mihinkään. Pienikin
tarkkaavaisuuden herpaantuminen ketjusahan käytön aikana voi aiheuttaa vaatteiden tai
kehon osien joutumisen hammasketjun väliin.
12
FI
• Tartu aina oikealla kädellä takimmaiseen kahvaan ja vasemmalle kädellä etummaiseen
kahvaan. Älä vaihda käsien paikkaa pitäessäsi ketjusahaa käsissäsi, sillä se lisää
henkilövahinkojen vaaraa.
• Tartu akkukäyttöiseen sähkösahaan ainoastaan eristetyistä kosketuspinnoista, sillä sahan
ketju voi koskettaa näkymättömissä olevia kaapeleita. Jos ketju koskettaa jännitteistä
kaapelia, se voi tehdä akkukäyttöisen sähkösahan näkyvissä olevat metalliosat jännitteiseksi
ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.
• Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Myös päätä, käsiä, jalkoja ja jalkateriä suojaavien
suojavarusteiden käyttö on suositeltavaa. Asianmukaisen suojavaatetuksen käyttö vähentää
lentävien sirpaleiden ja hammasketjuun vahingossa koskettamisen aiheuttamia
henkilövahinkoja.
• Älä käytä sähkösahaa kiipeämällä puuhun, tikkaille tai katolle tai miltään muulta epävakaalta
telineeltä käsin. Sähkösahan tällainen käyttö voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
Ketjusahan käyttö puusta käsin voi aiheuttaa vammoja.
• Säilytä aina jalan oikea tukipiste ja käytä ketjusahaa ainoastaan seisoessasi kiinteällä,
tukevalla ja tasaisella alustalla. Liukkaat ja epävakaat pinnat, kuten portaat, voivat aiheuttaa
tasapainon tai ketjusahan hallinnan menettämisen.
• Kun sahaat jännityksen alla olevaa oksaa, huomioi takaiskun vaara. Puukuitujen jännityksen
vapautuessa paluuvaikutuksen vuoksi kuormittunut oksa voi osua käyttäjään ja/tai singota
ketjusahan pois hallinnasta.
• Noudata erityistä varovaisuutta sahatessasi nuoria pensaita ja puita. Pehmeät materiaalit
voivat tarttua hammasketjuun ja sinkoutua käyttäjän suuntaan ja/tai aiheuttaa tasapainon
menettämisen.
• Kun kuljetat ketjusahaa, katkaise virta, pidä kiinni etummaisesta kahvasta ja pitele sahaa
kaukana kehostasi.
• Kun kuljetat ketjusahaa tai varastoit sen, laita aina ohjauslaipan päälle suojus. Ketjusahan
oikeanlainen käsittely vähentää vahinkokosketusta hammasketjuun.
• Noudata ketjusahan voitelusta, ketjun kiristyksestä ja vaihtovarusteista annettuja ohjeita.
Huonosti voideltu tai kiristetty ketju saattaa katketa ja myös suurentaa takaiskun
mahdollisuutta.
•Vain puun sahaamiseen. Älä käytä sähkösahaa sen käyttötarkoituksen vastaisesti.
Sähkösahaa ei saa käyttää esimerkiksi metallin, muovin tai muiden kuin puisten
rakennusmateriaalien sahaamiseen. Sähkösahan käyttötarkoituksen vastainen käyttö voi
aiheuttaa vaaratilanteita.
•Tätä sähkösahaa ei ole tarkoitettu puiden kaatamiseen. Sähkösahan käyttötarkoituksen
vastainen käyttö voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja käyttäjälle tai lähellä oleville
henkilöille.
•Noudata kaikkia ohjeita, kun poistat juuttunutta materiaalia, teet huoltotöitä tai
varastoit sähkösahan. Varmista, että kytkimet on käännetty pois päältä ja akku on irrotettu.
Laitteen odottamaton käynnistyminen juuttuneen materiaalin poistamisen tai huollon
aikana voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
HUOMIO
Oikein käytettynä laite on nopea, kätevä ja tehokas työkalu. Virheellisessä ja
varomattomassa käytössä se voi olla vaarallinen. Jotta työ sujuu aina mukavasti ja
turvallisesti, noudata tarkasti seuraavassa sekä muualla tässä käyttöohjeessa
esitettyjä turvallisuusohjeita.
13
FI
HUOMIO
Laitteen sähkönsyöttöjärjestelmä kehittää sähkömagneettisen kentän, joka on
voimakkuudeltaan hyvin heikko. Tämä kenttä voi aiheuttaa häiriöitä joihinkin
sydämentahdistimiin. Vakavien vahinkojen ja hengenvaaran välttämiseksi
henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, tulee keskustella lääkärin ja
sydämentahdistimen valmistajan kanssa ennen tämän laitteen käyttöä.
HUOMIO
Lue huolellisesti myös akun ja akkulaturin käyttö- ja huolto-ohjeet.
HUOMIO
Käyttäjän on saatava koulutus kaikkiin oppaassa kuvattuihin toimenpiteisiin.
HUOMIO
Lue ohjeet ja noudata turvallisuusohjeita reaktiovoimista, joita voi esiintyä sahan
käytön aikana; katso kappale 9.2 TAKAISKU, LUISTAMINEN, POMPPIMINEN JA
PUTOAMINEN. Reaktiovoimat voivat aiheuttaa liikkeitä ja/tai ketjusahan hallinnan
menettämisen, mistä voi olla seurauksena vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja.
HUOMIO
Älä anna muiden henkilöiden tai eläinten tulla sähkösahan toiminta-alueelle
käynnistyksen tai käytön aikana.
HUOMAUTUS
Kansalliset määräykset voivat rajoittaa laitteen käyttöä.
• Älä käytä laitetta, ennen kuin olet oppinut käyttämään sitä oikein. Harjoittele käyttöä ensin
työalueella käyttäessäsi laitetta ensimmäistä kertaa.
• Laitetta saavat käyttää vain aikuiset, jotka ovat hyvässä fyysisessä kunnossa ja tuntevat sen
käyttöohjeet.
• Kiinnitä leikkuulaite (laippa ja ketju) ennen kuin asetat akun paikalleen.
• Älä käynnistä sähkösahaa ilman ketjunsuojusta.
• Älä käytä vaurioituneita akkuja. Käytä ainoastaan alkuperäisiä akkuja.
• Älä leikkaa muiden sähköjohtojen läheisyydessä.
• Aloita sahaaminen aina ketjun liikkuessa; käytä puskuripiikkiä tukipisteenä sahauksen aikana.
• Varmista, että oksien putoaminen tapahtuu turvallisesti.
• Laitteen voimanottoon ei saa kiinnittää muita kuin valmistajan toimittamia laitteita.
• Huolehdi siitä, että kaikki varoitus- ja turvamerkinnät ovat aina hyvässä kunnossa. Jos
merkinnät vahingoittuvat tai muuttuvat lukukelvottomiksi, niiden tilalle on vaihdettava
välittömästi uudet (katso luku 2 SYMBOLEIDEN JA VAROITUSTEN KUVAUS (Kuva 1)).
• Älä koskaan tee muita kuin normaaliin huoltoon liittyviä toimenpiteitä tai korjauksia. Kaikki
muut toimenpiteet on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
14
FI
• Noudata aina huolto-ohjeita.
• Tarkasta laite päivittäin varmistaaksesi, että kaikki sen turvalaitteet ja muut osat toimivat
moitteettomasti.
• Älä käytä vahingoittunutta, huonosti korjattua, huonosti koottua tai omatoimisesti
muuteltua laitetta. Älä irrota, vahingoita tai poista käytöstä mitään turvalaitetta. Käytä
ainoastaan terälaippoja, joiden pituus vastaa taulukossa mainittuja.
• Älä luovuta tai lainaa laitetta muille kuin asiantunteville henkilöille, jotka tietävät, miten laite
toimii ja osaavat käyttää sitä oikein. Luovuta laitteen mukana myös käyttöopas, joka on
luettava ennen laitteen käyttämistä.
• Käänny aina jälleenmyyjän puoleen, kun tarvitset lisätietoja tai huoltoa/korjausta.
• Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti ja lue se aina ennen laitteen käytön aloittamista.
• Muista, että omistaja tai käyttäjä on vastuussa ulkopuolisille tai omaisuudelle aiheutuvista
onnettomuuksista tai vaaroista.
4.1 HENKILÖSUOJAVARUSTEET
Henkilösuojavarusteet tarkoittavat mitä tahansa varustetta, jota käyttäjän on käytettävä
suojautuakseen turvallisuus- tai terveysriskeiltä työskentelyn aikana, sekä kaikkia tähän
tarkoitukseen käytettäviä laitteita ja lisävarusteita. Henkilösuojavarusteiden käyttö ei estä
vammojen vaaraa, mutta se voi vähentää vamman vakavuusastetta onnettomuustapauksessa.
Seuraavassa on mainittu henkilösuojavarusteet, joita on käytettävä laitteen käytön aikana:
•Käytä viiltosuojakenkiä, joissa on luistamattomat pohjat ja teräskärjet.
•Käytä suojalaseja tai kasvosuojainta.
•Käytä kuulosuojaimia tai korvatulppia.
HUOMIO
Kuulosuojaimia käytettäessä vaaditaan enemmän tarkkaavaisuutta, sillä tällöin
esimerkiksi varoitusäänet (huudot, hälytykset jne.) eivät kuulu.
•Käytä viiltosuojakäsineitä, jotka vaimentavat tärinää.
•Käytä hyväksyttyä suojavaatetusta. Käytä vartalonmyötäistä viiltosuojapukua ja
suojakypärää.
•Käytä hyväksyttyä suojavaatetusta. Paras työvaatetus on suojatakki ja -haalari.
HUOMIO
Suurin osa laitteen käyttöön liittyvistä onnettomuuksista aiheutuu ketjun
osumisesta käyttäjään.
Suojavaatteiden on oltava sopivat ja mukavat käyttää. Käytä vartalonmyötäistä
suojapukua. Älä pidä vaatteita, huiveja, solmioita tai kaulaketjuja, jotka voivat
tarttua laitteeseen, oksiin tms. Sido pitkät hiukset ja suojaa ne päähineellä.
HUOMAUTUS
Kysy neuvoa jälleenmyyjäliikkeestä riittävien suojavarusteiden valinnassa.
15
FI
4.2 AKKUJEN KÄYTTÖOHJEET
Yleiset varotoimet
• Akkua ei saa koskaan avata.
•HUOMIO
Älä koskaan heitä käytettyjä paristoja tuleen. RÄJÄHDYSVAARA!
• Kytke akkulaturi vain pistorasiaan, jonka verkkojännite vastaa tunnistetietokilpeen merkittyä
arvoa.
• Käytä ainoastaan alkuperäistä akkua.
• Akku voi kuumentua pitkän käytön aikana. Anna sen jäähtyä ennen lataamista.
• Älä säilytä akkua ja laturia lasten ulottuvilta.
• Älä käytä akkulaturia paikoissa, jossa on syttyviä höyryjä tai muita tulenarkoja aineita.
• Lataa akut aina 10℃–40℃:n lämpötilassa.
• Älä koskaan säilytä akkuja tilassa, jonka lämpötila on yli 40 ℃.
• Älä koskaan aiheuta oikosulkua akkujen kontaktien väliin äläkä liitä niitä metalliesineisiin.
• Akkujen kuljetuksen aikana on varottava, että kontaktit eivät koske toisiinsa. Älä käytä
metallisäiliöitä kuljetuksessa.
• Akun oikosulku voi aiheuttaa räjähdyksen. Oikosulku vahingoittaa aina akkua.
• Tarkasta säännöllisesti, että laturin johto ei ole vaurioitunut. Jos johto on vahingoittunut,
laturi on vaihdettava.
• Lataa akut täyteen ennen niiden varastointia talven ajaksi.
• Akun saa ladata vain akkulaturilla, joka vastaa standardia EN 60335-2-29/A11.
5 KOKOONPANO
5.1 TERÄLAIPPA JA KETJU
HUOMIO
Irrota akku ennen minkäänlaisten huoltotöiden tekemistä. Käytä aina
suojakäsineitä asennuksen aikana. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa
terälaippaa ja ketjua (katso Suositellut terälaippojen ja ketjujen yhdistelmät).
• Kierrä kytkintä (A, Kuva 3) vastapäivään ja irrota suojus (B).
• Vedä ketju (D, Kuva 4) suoraksi siten, että leikkuuterät ovat pyörimissuuntaan ja pujota ketju
terälaipan uraan.
• Aseta terälaippa (E, Kuva 5) ja ketju (D) samansuuntaisesti hammasrattaan (F) ja
vaarnaruuvin (G) kohdalle. Aseta ketju hammasrattaan ympärille ja työnnä ruuvi terälaipan
reiän läpi.
• Asenna suojus (B, Kuva 7) takaisin paikalleen työntämällä osa (L1– L2) paikalleen ja kiristä
kevyesti vivusta (A). Älä kierrä kytkintä täyteen kireyteen, sillä ketju on ensin kiristettävä.
16
FI
Samalla kun kiristät vipua, kierrä pyörää (H) eteen- tai taaksepäin siten, että se kytkeytyy
oikein terälaipassa (E) olevaan ketjunkiristimen pidäkkeeseen (C).
HUOMAUTUS
Ketju (D) ei ole vielä kireällä.
5.1.1 Ketjun kiristäminen
Tarkista aina ketjun kireys ennen käyttöä ja ensimmäisten sahausten jälkeen. Tarkista kireys aika
ajoin myös käytön aikana. Uudet ketjut voivat aluksi venyä huomattavasti. Tämä on normaalia
käyttöönottojakson aikana.
HUOMIO
Pidä ketju aina oikealla kireydellä. Jos ketju on liian löysällä, takaiskun vaara on
suurempi ja ketju voi irrota terälaipan urasta. Tällaiset tilanteet voivat aiheuttaa
vahinkoja käyttäjälle sekä ketjun vaurioitumisen. Jos ketju on liian löysällä, itse
ketju, terälaippa ja hammasratas kuluvat nopeasti. Jos ketju on liian kireällä,
moottori ylikuormittuu ja voi vaurioitua. Kun ketju on oikein kiristetty, sahaaminen
on sujuvaa ja turvallista ja ketjun käyttöikä säilyy pitkänä. Oikean kireyden lisäksi
ketjun käyttöikään vaikuttaa asianmukainen voitelu.
• Kierrä pyörää (H, Kuva 7), kunnes ketju (D) juuri ja juuri koskettaa terälaipan (E) alareunaa.
• Tarkista ketjun kireys nostamalla sitä kädellä (Kuva 8). Ketju on oikealla kireydellä, kun sitä
voi nostaa terälaipan keskeltä noin 2– 4 mm. Ketju on säädettävä siten, että se liikkuu
helposti käsivoimalla.
HUOMIO
Tarkista, että sähkösahaan ei ole asennettu akkua.
• Kiristä ketjun suojuksen kiinnitin (A, Kuva 9) lopullisesti pitäen terälaipan kärkeä ylhäällä.
5.2 AKUN ASENTAMINEN
Työnnä akkua, kunnes se lukkiutuu paikalleen (Kuva 11).
HUOMIO
Käytä ainoastaan alkuperäisiä akkuja. Vääränlaisten akkujen käyttö voi aiheuttaa
tulipalon, räjähdyksen ja henkilövahinkojen vaaran.
HUOMIO
Charger CRG- ja Charger FAST -laturin kanssa saa käyttää vain 5 Ah:n Bi-akkuja.
Akun irrottaminen
Irrota akku (A) painamalla kahta painiketta (B, Kuva 11).
17
FI
HUOMIO
Lue huolellisesti myös akun ja akkulaturin käyttö- ja huolto-ohjeet.
6 LAITTEEN TURVALAITTEET
HUOMIO
Sähkösahassa on turvalaitteita, jotka pienentävät sahan käytöstä aiheutuvia riskejä.
Käyttäjän on tiedettävä turvalaitteiden sijainti, osattava käyttää niitä sekä tehtävä
tarvittavat huoltotyöt.
HUOMIO
Lue seuraavat varoitukset ennen laitteen käyttöä.
• Älä käytä sähkösahaa, jos turvalaitteet ovat vioittuneet.
• Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Lue ohjeet kohdasta 9.1 TURVATARKASTUKSET.
• Jos turvalaitteet ovat vioittuneet, käänny välittömästi valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.
6.1 KETJUJARRU
Ketjun inertiajarru on tärkeä sähkösahan käyttöön liittyvä turvalaite. Se suojaa käyttäjää
vaarallisilta takaiskuilta, joita saattaa esiintyä työskentelyn eri vaiheissa. Jarru kytkeytyy ja
pysäyttää ketjun, kun käyttäjän käsi painaa vipua (Kuva 17).
Ketjujarru vapautuu, kun vipua vedetään itseä kohti (Kuva 16) vasta, kun käynnistyskytkin (B,
Kuva 15) on vapautettu kokonaan.
Jarrun toiminnan tarkastus
Kun tarkistat laitteen toiminnan ennen työskentelyn aloittamista, tarkista myös jarrun toiminta
seuraavalla tavalla:
1. Käynnistä moottori ja ota kahvoista tukevasti kiinni kummallakin kädellä.
2. Vedä kaasuvipua, jotta ketju alkaa liikkua, ja paina jarrun vipu eteen vasemman käden
kädenselällä (Kuva 17).
3. Kun jarru toimii, ketju pysähtyy välittömästi ja voit vapauttaa kaasuvivun.
4. Vapauta jarru (Kuva 16).
18
FI
7 KÄYNNISTYS
7.1 ÖLJYN LISÄÄMINEN JA KETJUN VOITELU
Ketjun voitelu tapahtuu automaattipumpun avulla, joka ei tarvitse minkäänlaista huoltoa.
Valmistaja on säätänyt öljypumpun siten, että se syöttää sopivan öljymäärän myös vaativissa
työolosuhteissa. Muutaman öljytipan valuminen on normaalia pehmeän puun sahaamisen
yhteydessä.
• Puhdista tulppaa ympäröivä alue (A, Kuva 10) aina ennen polttoaineen lisäämistä, jotta
säiliöön ei pääse likaa.
• Tarkista öljytaso silmämääräisesti työskentelyn aikana (B).
• Lisää öljyä aina, kun säiliön öljytaso on minimimerkin kohdalla.
• Lisättyäsi öljyä käynnistä moottori tyhjäkäynnille 2–3 kertaa, jotta öljyn syöttö alkaa toimia
oikein.
• Jos sahaan tulee toimintahäiriö, älä yritä korjata sitä itse, vaan käänny valtuutetun
jälleenmyyjän puoleen.
Ketjun oikeanlainen voitelu sahaamisen aikana vähentää ketjun ja terälaipan kulumista ja
pidentää niiden käyttöikää. Käytä aina hyvälaatuista öljyä.
HUOMIO
Vanhaa talteenotettua öljyä ei saa käyttää uudelleen! Käytä aina terälaipan ja
ketjun voiteluun tarkoitettua biologisesti hajoavaa voiteluainetta, joka on
mahdollisimman luontoystävällistä, ei ole haitallista käyttäjän terveydelle ja
pidentää sähkösahan osien käyttöikää.
HUOMIO
Poista akku ennen kaikkia leikkuulaitteisiin tehtäviä toimenpiteitä.
HUOMIO
Varmista ennen moottorin käynnistämistä, että ketju ei kosketa mihinkään.
7.2 LAITTEEN TARKASTUS
HUOMIO
Tarkista, että akkua ei ole asennettu paikalleen.
Ennen työskentelyn aloittamista:
• Tarkista, että kytkinvipu ja turvavipu liikkuvat esteettä ja palaavat vapautettaessa
automaattisesti ja nopeasti vapaa-asentoon.
• Tarkista, että kytkinvipu pysyy lukittuna, jos turvavipua ei paineta.
• Tarkista, että jäähdytysilman aukot eivät ole tukossa.
• Tarkista, että laitteen kahvat ja suojukset ovat puhtaat ja kuivat, oikein asennettu ja tukevasti
kiinni laitteessa.
19
FI
• Tarkista, että leikkuuterät ja suojukset eivät ole vahingoittuneet.
• Tarkista, että laitteessa ei näy kulumisen tai iskujen aiheuttamia tai muita vahingoittumisen
merkkejä ja tee tarvittavat korjaukset.
• Tarkista, että akku on hyvässä kunnossa eikä siinä näy vahingoittumisen merkkejä. Älä käytä
laitetta, jos akku on vahingoittunut tai kulunut.
• Lataa akku luvussa 7.4 AKUN LATAAMINEN (Kuva 13) kuvatulla tavalla.
7.3 AKUN VARAUSTASON TARKISTUS (KUVA 12)
Akun (A) varaustaso tarkistetaan painamalla painiketta (B). Varaustaso ilmaistaan neljällä LED-
valolla (C) seuraavasti:
4 merkkivaloa palaa Varaustaso = 4/4
3 merkkivaloa palaa Varaustaso = 3/4
2 merkkivaloa palaa Varaustaso >= 2/4
1 valo palaa Varaustaso =< 1/4
1 merkkivalo vilkkuu Akku on tyhjä
4 merkkivaloa vilkkuu Ylikuumentuminen
7.4 AKUN LATAAMINEN (KUVA 13)
VAROITUS
Varmista, että pistorasian verkkojännite vastaa akkulaturin tietokilpeen merkittyä
arvoa.
Akku (A, Kuva 11) irrotetaan laitteesta painamalla kahta painiketta (B) ja vetämällä akku (A) irti.
Akun lataaminen:
• Kytke akkulaturi (C, Kuva 13) pistorasiaan. Punainen merkkivalo (D) ilmaisee, että virta on
kytketty.
• Aseta akku (A) laturiin (C) ja työnnä se pohjaan saakka. Täysin purkautuneen akun
lataaminen kestää noin 220 minuuttia (5 Ah) CRG-laturilla. FAST-laturilla lataus kestää 90
minuuttia (5 Ah).
Latausvaiheet ilmaistaan merkkivalolla (D):
Laturi kytketty Punainen merkkivalo palaa
Akku paikallaan ja lataus käynnissä Vihreä merkkivalo vilkkuu
Akku ladattu Vihreä merkkivalo palaa
Oikosulku Punainen merkkivalo vilkkuu nopeasti
Ylikuumentuminen Punainen merkkivalo vilkkuu hitaasti
Lataus päättynyt:
• Ota akku (A, Kuva 13) laturista (C) ja asenna se laitteeseen.
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
