MONTERING AF SOKLEN PÅ VASKEMASKINEN
ADVARSEL! Montér ikke soklen
under en vaskesøjle med
vaskemaskine og tørretumbler.
PAS PÅ! Hvis vaskemaskinen
allerede er tilsluttet
hovedkontakten, skal man
gøre som følger:
1. Træk stikket ud af stikkontakten.
2. Luk for vandhanen.
3. Løsn forsyningsslangen, og afhægt
afløbsslangen. Anbring en passende
beholder med lave kanter til opsamling
af eventuelt overskydende vand.
Hvis der er tale om en helt ny
vaskemaskine, gøres følgende:
1.
Montér soklen inden tilslutning af strøm
og vand.
2.
Følg instruktionerne vedrørende
fjernelse af sikkerhedsstoppene, som
benyttes i forbindelse med transport.
Inden du starter med at installere
soklen på din vaskemaskine:
1. Sørg for, at du har masser af plads.
Undgå trange rum, idet installationen og
de efterfølgende justeringer hermed kan
være vanskelige at udføre.
2. Fjern soklen fra emballagen, og benyt
kartonen som underlag til
vaskemaskinen og soklen for at undgå
at ridse lakeringen og gulvet.
3. Skuffen i soklen indeholder en pose
med alle de dele, som er nødvendige
for at sikre korrekt montering.
4. Hav en Phillips-skruetrækker klar til at
sætte de bageste beslag fast på soklen.
Posen indeholder:
• 2 gummifødder til forsiden (kun til
tørretumbleren),
• 4 metalbeslag til bagsiden (2 til
vaskemaskinen og 2 til tørretumbleren),
• 6 selvskærende skruer (4,2 x 13 mm),
• 1 nøgle til justering af soklens fødder.
Inden du påbegynder
installationen, skal du justere
soklens fødder for at opnå en
helt stabil horisontal position.
Gør følgende for at installere soklen:
1. Løsn møtrikkerne med den medfølgende nøgle.
2. Justér fødderne for at udligne forskellene på et
ujævnt gulv.
3. Fastspænd møtrikkerne omhyggeligt.
4. Montér et af de bageste beslag i soklens venstre
side ved hjælp af de medfølgende skruer.
2
x5
5. Anbring forsigtigt vaskemaskinen på den side,
hvor skuffen til vaskemiddel er placeret.
6. Løsn justeringsfødderne under vaskemaskinen
med den medfølgende nøgle, og drej dem 5 hele
omgange.
Hvis fødderne allerede er løsnet
delvist, er det nødvendigt at
fastspænde dem fuldstændigt og
herefter løsne dem 5 hele
omgange.
7. Anbring soklen under vaskemaskinen, således
at de forreste fødder er placeret ved de forreste
beslag på soklen, og det bageste beslag berører
vaskemaskinens bagbeklædning.
8. Fastspænd det bageste beslag på
vaskemaskinens bagbeklædning ved hjælp af en af
skruerne.
9. Vip vaskemaskinen tilbage til lodret position
sammen med soklen, og fastspænd det andet
beslag på soklen og på vaskemaskinens
bagbeklædning med de resterende skruer.
10. Soklen er nu installeret. Kontrollér, om din
vaskemaskines bageste fødder hviler på den. Ellers
skal du løsne dem med den nøgle, der fulgte med
din vaskemaskine.
3
11. Soklens skuffe kan indeholde maks. 20 kg og
består af to skillevægge, som eventuelt kan fjernes.
Skuffens indre er udformet som et specifikt rum,
hvor der kan anbringes en sammenklappelig
plastkurv, der er nyttig til anbringelse af vasketøjet.
12. Skuffen glider på to metalskinner, som gør det
nemt at åbne skuffen fuldstændigt. Træk skuffen
helt ud, hvis den skal fjernes, og påvirk de to sorte
plastgreb, der er monteret ca. midt på
metalskinnerne. Træk det højre greb op og det
venstre ned: skuffen frigøres fra skinnerne og kan
let fjernes.
ADVARSEL! Brug ikke skuffen til
opbevaring af opløsningsmidler
eller brændbare substanser, da
dampene kan udgøre en
brandfare.
MONTERING AF SOKLEN PÅ TØRRETUMBLEREN
ADVARSEL! Montér ikke soklen
under en vaskesøjle med
vaskemaskine og tørretumbler.
PAS PÅ! Hvis tørretumbleren
allerede er tilsluttet
hovedkontakten, skal man
gøre som følger:
1. Træk stikket ud af stikkontakten.
2. Fjern kondensvandtanken, der sidder
øverst eller nederst i tørretumbleren
(afhængigt af maskintype), og tøm den
for vand.
3.
Udtøm eventuelt kondensvandet
gennem slangen, der findes nederst på
maskinens bagside (se nedenstående
figur).
Anbring en gulvklud på gulvet, og fjern
først clipsen (A) med en tang, og
derefter hætten (B). Vip maskinen lidt til
den ene side. Når alt vandet er udtømt,
skal hætten sættes tilbage på slangen
og fæstnes med clipsen.
A
B
Hvis der er tale om en helt ny
tørretumbler, gøres følgende:
1. Montér soklen inden tilslutning af strøm
og vand.
2.
Følg instruktionerne vedrørende
fjernelse af sikkerhedsstoppene, som
benyttes i forbindelse med transport.
Inden du begynder at montere soklen
på maskinen:
1.
Sørg for, at du har masser af plads.
Undgå trange rum, idet installationen og
de efterfølgende justeringer hermed kan
være vanskelige at udføre.
2.
Fjern soklen fra emballagen, og benyt
kartonen som underlag til maskinen og
4
soklen for at undgå at ridse lakeringen
og gulvet.
3. Skuffen i soklen indeholder en pose
med alle de dele, som er nødvendige
for at sikre korrekt montering.
4. Benyt en stjerneskruetrækker til
fastspænding af de bageste beslag til
soklen og en Torx skruetrækker til
fastspænding af de bageste beslag på
maskinen.
Posen indeholder:
• 2 korte, grå gummifødder beregnet til
følgende tørretumblermodeller:
• 4 metalbeslag til bagsiden (2 til
vaskemaskinen og 2 til tørretumbleren),
• 6 selvskærende skruer (4,2 x 13 mm),
• 1 nøgle til justering af soklens fødder.
Inden du påbegynder
installationen, skal du justere
soklens fødder for at opnå en
helt stabil horisontal position.
Gør følgende for at installere soklen:
1. Løsn møtrikkerne med den medfølgende nøgle.
2. Justér fødderne for at udligne forskellene på et
ujævnt gulv.
3. Fastspænd møtrikkerne omhyggeligt.
1
1
2
2
4. Læg maskinen på venstre side, og sørg for ikke
at beskadige den. Fjern de forreste fødder, og
erstat dem med gummifødderne.
5. Stram de bageste fødder.
ADVARSEL! Hvis soklen skal
monteres under en tørretumbler i
energiklasse A, må
tørretumbleren ikke anvendes
med det samme. Vent venligst
mindst 8 timer. For yderligere
oplysninger skal man omhyggeligt
læse brugervejledningen til
apparatet.
5
6. Når du har fjernet de forreste beslag fra soklen,
skal du sætte de bageste beslag tilbage på soklen
med de medfølgende skruer.
LEFT
RIGHT
7. Løsn de to skruer til højre og venstre nederst på
tørretumblerens bagside.
8. Løft maskinen, og placér den korrekt på soklen
ved først at placere soklen op imod de bageste
beslag og derefter sugekopperne på soklens
overflade.
9. Montér de bageste beslag på maskinens
bagside med de tidligere fjernede skruer.
6
10. Soklens skuffe kan indeholde maks. 20 kg og
består af to skillevægge, som eventuelt kan fjernes.
Skuffens indre er udformet som et specifikt rum,
hvor der kan anbringes en sammenklappelig
plastkurv, der er nyttig til anbringelse af vasketøjet.
11. Skuffen glider på to metalskinner, som gør det
nemt at åbne skuffen fuldstændigt. Træk skuffen
helt ud, hvis den skal fjernes, og påvirk de to sorte
plastgreb, der er monteret ca. midt på
metalskinnerne. Træk det højre greb ned og det
venstre op: skuffen frigøres fra skinnerne og kan let
fjernes.
ADVARSEL! Brug ikke skuffen til
opbevaring af opløsningsmidler
eller brændbare substanser, da
dampene kan udgøre en
brandfare.
MILJØHENSYN
Genbrug materialer med symbolet .
Anbring emballagematerialet i passende
beholdere til genbrug. Hjælp med at
beskytte miljøet og menneskelig sundhed
samt at genbruge affald af elektriske og
elektroniske apparater. Kasser ikke
apparater, der er mærket med symbolet ,
sammen med husholdningsaffaldet. Lever
produktet tilbage til din lokale
genbrugsplads eller kontakt din kommune.
7
JALUSTAN ASENTAMINEN PESUKONEESEEN
VAROITUS! Jalustaa ei saa
asentaa pesukoneen ja
kuivausrummun muodostamaan
pesutorniin.
HUOMIO! Jos pesukone on
jo liitetty sähköverkkoon,
toimi seuraavasti:
1. Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Sulje vesihana.
3. Irrota vedenottoletku ja tyhjennysletku ja
varaa valmiiksi matala astia, johon voit
kerätä koneen sisälle mahdollisesti
jääneen veden.
Jos kyseessä on uusi
pesukone, toimi seuraavasti:
1.
Asenna jalusta paikalleen ennen kuin
kytket laitteen vesijohtoverkkoon ja
sähköverkkoon.
2.
Poista mahdolliset kuljetustuet ohjeita
noudattaen.
Ennen jalustan asentamista
pesukoneeseen:
1. varmista, että käytössä on riittävästi
tilaa. Vältä työskentelemistä ahtaissa
tiloissa, sillä asennus ja
säätötoimenpiteet voivat tällöin olla
hankalia ja vaikeita suorittaa.
2. Pura jalusta pakkauksesta ja aseta
pesukone ja jalusta pakkauspahvin
päälle, jotta et naarmuta koneen pintoja
ja lattiaa.
3. Jalustan laatikossa on kirjekuori, jossa
on kaikki materiaalit oikeaa asennusta
varten.
4. Varaa esille ristipäinen ruuvimeisseli,
jolla voit kiinnittää takaosan kiinnikkeet
jalustaan.
Pakkaus sisältää:
• 2 kumista etujalkaa (vain kuivausrumpua
varten),
• 4 takaosan metallikiinnikettä (2
pesukonetta ja 2 kuivausrumpua varten),
• 6 itsekierteittävää ruuvia (4,2 x 13 mm),
• 1 mutteriavain jalustan jalkojen
säätämistä varten.
Ennen kuin aloitat asennusta,
säädä jalustan jalat siten, että se
on täysin vaakatasossa.
Asenna jalusta seuraavasti:
1. Löysää mutterit jalustan mukana toimitetulla
avaimella.
2. Säädä jalat huomioiden lattian mahdollinen
epätasaisuus.
3. Kiristä kaikki kiinnitysmutterit.
4. Kiinnitä toinen takakiinnikkeistä jalustan
takaosan vasemmalle puolelle toimitetuilla ruuveilla.
8
x5
5. Kallista pesukone varovasti pesuainelokerikon
puoleisen kyljen varaan.
6. Löysää pesukoneen säätöjalkoja toimitetulla
mutteriavaimella ja avaa niitä sen jälkeen viisi täyttä
kierrosta.
Jos jalkoja on jo kierretty auki,
ruuvaa ne ensin kiinni ja avaa sen
jälkeen uudelleen viisi täyttä
kierrosta.
7. Työnnä jalusta pesukoneen alle siten, että sen
etummaiset säätöjalat ovat jalustan
etukiinnikkeiden kohdalla ja takakiinnike on koneen
takaseinää vasten.
8. Ruuvaa takakiinnike pesukoneen takapaneeliin
yhdellä toimitetuista ruuveista.
9. Käännä pesukone ja jalusta takaisin
pystyasentoon ja kiinnitä toinen kiinnike jalustaan ja
pesukoneeseen jäljellä olevilla ruuveilla.
10. Jalusta on nyt asennettu; tarkista ovatko
pesukoneen takajalat sitä vasten. Mikäli näin ei ole,
ruuvaa jalkoja auki pesukoneen mukana
toimitetulla avaimella.
9
11. Jalustan 20 kg tilavuuden omaava laatikko
sisältää kaksi jakajaa; ne voidaan halutessa
poistaa. Laatikossa on lokero, johon voi laittaa
toimitetun taitettavan muovilaatikon. Se on kätevä
pyykkikori.
12. Laatikko liukuu kahden metallikiskon
tukemana, ja sen voi helposti vetää ulos kokonaan.
Jos haluat poistaa laatikon, vedä se kokonaan ulos
ja vedä ja paina metallikiskojen puolivälissä olevia
kahta mustaa muovivipua seuraavasti Vedä oikea
vipu ylös ja vasen vipu alas: laatikko irtoaa
kannattimista ja se voidaan poistaa helposti.
VAROITUS! Älä säilytä laatikossa
liuotinaineita tai tulenarkoja
aineita, sillä muodostuvat höyryt
voivat aiheuttaa tulipalon.
JALUSTAN ASENTAMINEN KUIVAUSRUMPUUN
VAROITUS! Jalustaa ei saa
asentaa pesukoneen ja
kuivausrummun muodostamaan
pesutorniin.
HUOMIO! Jos kuivausrumpu
on jo liitetty sähköverkkoon,
toimi seuraavasti:
1. Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Poista lauhdevesisäiliö kuivausrummun
ylä- tai alaosasta (koneen tyypistä
riippuen) ja tarvittaessa tyhjennä se.
3.
Tyhjennä siihen mahdollisesti jäänyt vesi
koneen takana alhaalla olevan letkun
kautta (katso kuva alla).
Laita lattialle moppi ja poista ensin
pihdeillä letkukiinnitin (A) ja sitten tulppa
(B). Kallista konetta hieman toiselle
kyljelle. Kun vesi on valunut pois laita
tulppa takaisin letkuun ja kiristä
letkukiinnitin.
A
B
Jos kyseessä on uusi
kuivausrumpu, toimi
seuraavasti:
1.
Asenna jalusta paikalleen ennen kuin
kytket koneen sähköverkkoon.
2.
Poista mahdolliset kuljetustuet ohjeita
noudattaen.
Ennen jalustan asentamista
koneeseen:
1.
varmista, että käytössä on riittävästi
tilaa. Vältä työskentelemistä ahtaissa
tiloissa, sillä asennus ja
10
säätötoimenpiteet voivat tällöin olla
hankalia ja vaikeita suorittaa.
2. Pura jalusta pakkauksesta ja aseta kone
ja jalusta pakkauspahvin päälle, jotta et
naarmuta koneen pintoja ja lattiaa.
3. Jalustan laatikossa on kirjekuori, jossa
on kaikki materiaalit oikeaa asennusta
varten.
4. Varaa esille ristipäinen ruuvimeisseli
takakiinnikkeiden kiinnittämiseksi
jalustaan ja Torx-ruuvimeisseli
takakiinnikkeiden kiinnittämiseksi
koneen takaseinään.
Pakkaus sisältää:
• 2 lyhyttä harmaata kumijalkaa seuraavia
kuivausrumpumalleja varten:
• 4 takaosan metallikiinnikettä (2
pesukonetta ja 2 kuivausrumpua varten),
• 6 itsekierteittävää ruuvia (4,2 x 13 mm),
• 1 mutteriavain jalustan jalkojen
säätämistä varten.
Ennen kuin aloitat asennusta,
säädä jalustan jalat siten, että se
on täysin vaakatasossa.
Asenna jalusta seuraavasti:
1. Löysää mutterit jalustan mukana toimitetulla
avaimella.
2. Säädä jalat huomioiden lattian mahdollinen
epätasaisuus.
3. Kiristä kaikki kiinnitysmutterit.
1
1
2
2
4. Kallista laite sen vasemman kyljen varaan.
Varmista, ettet vahingoita sitä. Poista etujalat ja
laita kumijalat niiden tilalle.
5. Kiristä takajalat.
VAROITUS! Jos asennat jalustan
Luokan A energiansäästömallin
alle, kuivausrumpua ei saa käyttää
heti. Odota vähintään 8 tuntia.
Lisätietoja saat lukemalla
huolellisesti laitteen valmistajan
käyttöohjeen.
11
6. Kun etukiinnikkeet on poistettu jalustasta,
asenna takakiinnikkeet jalustan takaosaan
toimitetuilla ruuveilla.
LEFT
RIGHT
7. Avaa kaksi kuivausrummun alaosan vasemmalla
ja oikealla puolella olevaa ruuvia.
8. Nosta konetta ja aseta se oikein jalustan päälle.
Yritä asettaa jalusta ensin takakiinnittimiä vasten ja
sitten imukupit jalustan pintaan.
9. Kiinnitä takakiinnikkeet koneen takaseinään
aikaisemmin irrottamillasi ruuveilla.
12
10. Jalustan 20 kg tilavuuden omaava laatikko
sisältää kaksi jakajaa; ne voidaan halutessa
poistaa. Laatikossa on lokero, johon voi laittaa
toimitetun taitettavan muovilaatikon. Se on kätevä
pyykkikori.
11. Laatikko liukuu kahden metallikiskon
tukemana, ja sen voi helposti vetää ulos kokonaan.
Jos haluat poistaa laatikon, vedä se kokonaan ulos
ja vedä ja paina metallikiskojen puolivälissä olevia
kahta mustaa muovivipua seuraavasti Vedä oikea
vipu alas ja vasen vipu ylös: laatikko irtoaa
kannattimista ja se voidaan poistaa helposti.
VAROITUS! Älä säilytä laatikossa
liuotinaineita tai tulenarkoja
aineita, sillä muodostuvat höyryt
voivat aiheuttaa tulipalon.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se
asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele
ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita
kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote
paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota
yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
13
SLIK INSTALLERER DU SOKKELEN PÅ VASKEMASKINEN
ADVARSEL! Ikke installer
sokkelen på en vaskemaskin/
tørketrommel-søyle.
OBS! Hvis vaskemaskinen
allerede er koplet til
strømforsyningen, går du frem
som følger:
1. trekk støpselet ut av stikkontakten;
2. stopp vanntilførselen ved å stenge
vannkranen;
3. kople fra tilførselslangen og avløpsrøret
og gjør klar til å samle opp restvannet i
maskinen i en lav beholder.
Med en splitter ny
vaskemaskin, gjør du som
følger:
1.
installer sokkelen før du kopler
maskinen til vann- og strømforsyningen;
2.
følg anvisningene for å fjerne eventuelt
transportsikringsutstyr.
Før du begynner å montere sokkelen
på vaskemaskinen:
1. sørge for at du har masse plass. Unngå
å arbeide på trange plasser, fordi
monteringen og etterfølgende
justeringer kan bli klønete og vanskelig
å utføre;
2. ta sokkelen ut av pakningen og bruk
kartongen til å hvile vaskemaskinen og
sokkelen på, slik at du ikke lager riper i
gulvet eller i lakken på utstyret;
3. i sokkelens skuff finner du en mappe
med all nødvendig informasjon om
korrekt montering;
4. hold et Phillips-skrujern klart, for å feste
de bakre brakettene til sokkelen.
Pakningen inneholder:
• 2 fremre gummiføtter (kun for
tørketrommel);
• 4 bakre metallbraketter (2 til
vaskemaskin og 2 til tørketrommel);
• 6 selvskjærende skruer (4,2 x 13 mm);
• 1 skrunøkkel for å justere sokkelens
føtter.
Før du begynner monteringen,
må du justere føttene til en
perfekt stabil og horisontal
stilling.
Fortsett på følgende måte for å montere
sokkelen:
1. Løsne mutrene med skrunøkkelen som fulgte
med sokkelen.
2. Juster føttene i forhold til eventuelle ujevnheter i
gulvet.
3. Fest alle låsemutre.
4. Fest en av de bakre brakettene til venstre bak
på sokkelen, med skruene som fulgte med.
14
x5
5. Legg vaskemaskinen forsiktig ned på
vaskemiddelkammer-siden.
6. Løsne vaskemaskinens justeringsføtter med
skrunøkkelen som fulgte med maskinen, og skru
dem ut 5 hele runder.
Hvis føttene allerede er delvis
løse, må du først skru de fast
igjen, og så skru dem ut 5 hele
runder.
7. Skyv sokkelen inn under vaskemaskinen, slik at
de fremre justeringsføttene passer overens med
sokkelens fremre braketter og den bakre braketten
er posisjonert mot maskinens bakside.
8. Skru den bakre braketten fast på maskinens
bakside med en av de medfølgende skruene.
9. Rett opp igjen maskinen til å stå loddrett, og
skru den andre braketten inn i sokkelen og
maskinens bakside med de resterende skruene
som fulgte med.
10. Kontroller om vaskemaskinens bakre føtter
hviler på den. Hvis ikke må du løsne dem med
skrunøkkelen som fulgte med vaskemaskinen.
15
11. I sokkelens skuff, som har en kapasitet på 20
kg, er det to skillevegger; de kan tas ut ved behov.
Skuffen ble designet med et spesielt rom, der du
kan plassere en sammenleggbar plastboks,
(medfølger), som er praktisk for å lagre vasketøy.
12. Skuffen skyves på to metallskinner og kan lett
trekkes helt ut. Hvis du vil fjerne skuffen, må du dra
den helt ut til den støter mot de to svarte
plaststopperne, halvveis på metallskinnene. Trekk
høyre stopper opp og venstre stopper ned: skuffen
frigjøres fra skinnene og kan lett fjernes.
ADVARSEL! Ikke plasser
løsemidler eller antennbare
substanser i skuffen, fordi
dampen kan forårsake brann.
SLIK INSTALLERER DU SOKKELEN PÅ TØRKETROMMELEN
ADVARSEL! Ikke installer
sokkelen på en vaskemaskin/
tørketrommel-søyle.
OBS! Hvis tørketrommelen
allerede er koplet til
strømforsyningen, går du frem
som følger:
1. trekk støpselet ut av stikkontakten;
2. fjern kondenseringstanken som befinner
seg i øvre eller nedre del av
tørketrommelen (alt etter maskintype)
og tøm den, hvis nødvendig;
3.
hell ut eventuelt kondenseringsvann
gjennom slangen som befinner seg
nede på baksiden av maskinen (se
figuren nedenfor).
Legg en klut på gulvet og fjern først
klemmen (A) ved hjelp av en tang,
deretter hetten (B). Vipp maskinen lett til
siden. Når alt vannet er tømt, setter du
hetten tilbake på slangen og fester
klemmen igjen.
A
B
Med en splitter ny
tørketrommel, gjør du som
følger:
1.
installer sokkelen før du kopler
maskinen til strømforsyningen.
2.
følg anvisningene for å fjerne eventuelt
transportsikringsutstyr.
Før du begynner å montere sokkelen
på maskinen:
1.
sørge for at du har masse plass. Unngå
å arbeide på trange plasser, fordi
monteringen og etterfølgende
justeringer kan bli klønete og vanskelig
å utføre;
2.
Ta sokkelen ut av pakningen og bruk
kartongen til å hvile maskinen og
16
sokkelen på, slik at du ikke lager riper i
gulvet eller i lakken på utstyret.
3. I sokkelens skuff finner du en mappe
med all nødvendig informasjon om
korrekt montering.
4. Hold et Phillips-skrujern klart, for å feste
de bakre brakettene til sokkelen, og et
Torx-skrujern for å feste de bakre
brakettene til maskinens bakside.
Pakningen inneholder:
• 2 grå korte gummiføtter som brukes til
følgende tørketrommel-modeller:
• 4 bakre metallbraketter (2 til
vaskemaskin og 2 til tørketrommel);
• 6 selvskjærende skruer (4,2 x 13 mm);
• 1 skrunøkkel for å justere sokkelens
føtter.
Før du begynner monteringen,
må du justere føttene til en
perfekt stabil og horisontal
stilling.
Fortsett på følgende måte for å montere
sokkelen:
1. Løsne mutrene med skrunøkkelen som fulgte
med sokkelen.
2. Juster føttene i forhold til eventuelle ujevnheter i
gulvet.
3. Fest alle låsemutre.
1
1
2
2
4. Legg maskinen ned på venstre side, uten å
skade den. Fjern de fremre føttene og skift de ut
med gummiføttene.
5. Fest de bakre føttene.
ADVARSEL! Hvis du installerer
sokkelen under en
energisparende modell, klasse A,
skal du ikke bruke
tørketrommelen med det samme.
Vent minst 8 timer. Les
apparatets bruksanvisning nøye,
for en mer detaljert informasjon.
17
6. Når du har fjernet de bakre brakettene fra
sokkelen fester du de bakre brakettene til
sokkelens bakside med skruene som fulgte med.
LEFT
RIGHT
7. Løsne de to skruene til venstre og høyre nede
på tørketrommelens bakside.
8. Løft maskinen og plasser den nøyaktig over
sokkelen, idet du først prøver å posisjonere
sokkelen mot de bakre brakettene, og deretter
sugeproppene over sokkelens overflate.
9. Fest de bakre brakettene til maskinens bakside
med skruene du fjernet tidligere.
18
10. I sokkelens skuff, som har en kapasitet på 20
kg, er det to skillevegger; de kan tas ut ved behov.
Skuffen ble designet med et spesielt rom, der du
kan plassere en sammenleggbar plastboks,
(medfølger), som er praktisk for å lagre vasketøy.
11. Skuffen skyves på to metallskinner og kan lett
trekkes helt ut. Hvis du vil fjerne skuffen, må du dra
den helt ut til den støter mot de to svarte
plaststopperne, halvveis på metallskinnene. Trekk
høyre stopper ned og venstre stopper opp: skuffen
frigjøres fra skinnene og kan lett fjernes.
ADVARSEL! Ikke plasser
løsemidler eller antennbare
substanser i skuffen, fordi
dampen kan forårsake brann.
BESKYTTELSE AV MILJØET
Resirkuler materialer som er merket med
symbolet . Legg emballasjen i riktige
beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å
beskytte miljøet, menneskers helse og for å
resirkulere avfall av elektriske og
elektroniske produkter. Ikke kast produkter
som er merket med symbolet
sammen
med husholdningsavfallet. Produktet kan
leveres der hvor tilsvarende produkt selges
eller på miljøstasjonen i kommunen.
Kontakt kommunen for nærmere
opplysninger.
19
МОНТАЖ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ НА ПОДСТАВКУ
ВНИМАНИЕ! Не
устанавливайте на подставку
колонну из стиральной
машины и сушильного
барабана.
ОСТОРОЖНО! Если
стиральная машина уже
подключена к электросети,
действуйте следующим
образом:
1. выньте вилку сетевого шнура из
розетки;
2. закройте водопроводный вентиль;
3. отсоедините наливную и сливную
трубы; будьте готовы собрать воду,
оставшуюся в приборе, при помощи
неглубокого контейнера.
В случае, если стиральная
машина новая, действуйте
следующим образом:
1. установите подставку, прежде чем
подключать прибор к электросети и
водоснабжению;
2. удалите транспортировочные
приспособления, как описано в
инструкциях.
Перед тем, как приступить к
установке стиральной машины на
подставку:
1. убедитесь, что имеется достаточно
места. Избегайте проведения работ
в ограниченном пространстве, так
как установка и ряд последующих
действий могут оказаться в этом
случае неудобными и
трудновыполнимыми;
2. освободите подставку от упаковки и
воспользуйтесь картоном для
подстилки под прибор и под
подставку, чтобы не поцарапать ни
покрытие оборудования, ни пол;
3. в ящике подставки находится
конверт со всеми материалами,
необходимыми для правильной
сборки ;
4. приготовьте крестовую отвертку для
крепления к подставке задних скоб.
В комплект входят:
• 2 передние резиновые ножки (только
для сушильного барабана);
• 4 металлические задние скобы (2
для стиральной машины и 2 для
сушильного барабана);
• 6 саморезов 4,2 х 13 мм;
• 1 гаечный ключ для регулировки
ножек подставки.
Прежде тем, как приступить к
установке, присоедините к
подставке ножки. Они
позволят добиться
идеальной устойчивости при
выравнивании.
Для установки подставки действуйте
следующим образом:
1. Ослабьте гайки при помощи гаечного
ключа, входящего в комплект подставки.
2. Отрегулируйте ножки, компенсировав с их
помощью неровность пола.
3. Затяните все стопорные гайки.
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
