Sony SS-CSE Quick Start Guide and Installation
- Tüüp
- Quick Start Guide and Installation
Kõlarisüsteem
Garsiakalbių sistema
Skaļruņu sistēma
4-735-671-01(1)
© 2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic
SS-CSE
Seadistusjuhend EE
Sąrankos vadovas LT
Uzstādīšanas norādījumi LV
1 Pakendi sisu kontrollimine
Pakuotės turinio tikrinimas
a
Kõlar (2)
Garsiakalbis (2)
Kinnituskronstein (4),
kinnituskruvi (väike) (8)
Tvirtinimo laikiklis (4),
tvirtinimo varžtas (mažas) (8)
Seinakinnituskronstein (2),
kinnituskruvi (suur) (2)
Tvirtinimo prie sienos laikiklis (2),
tvirtinimo varžtas (didelis) (2)
Libisemisvastane padi (8)
Neslystantis padėkliukas (8)
Seinakinnituse padi (4)
Tvirtinimo prie sienos padėkliukas (4)
Seadistusjuhend (see leht),
kasutusjuhend, muud dokumendid
Sąrankos vadovas (šis lapas), naudojimo
instrukcijos, kiti dokumentai
Nõuanne/Patarimas
• Eesmise võre saab eemaldada.
Kui kasutate Dolby Atmose toega kõlarina, siis kinnitage
eesmine võre seadmele. Seadme jõudlus on kõige parem, kui
eesmine võre on kinnitatud. Kinnitage eesmine võre, nii et
SONY logo on all, nagu on näidatud joonisel.
• Priekines groteles galima nuimti.
Kai naudojate kaip „Dolby Atmos“ sistemos garsiakalbį,
uždėkite įrenginio priekines groteles. Šis įrenginys
sukonstruotas taip, kad geriausios charakteristikos
išgaunamos, kai uždėtos priekinės grotelės. Uždėkite priekines
groteles taip, kad „SONY“ logotipas būtų apačioje, kaip
parodyta.
2 Võimendiga ühendamine
Jungimas prie stiprintuvo
See seade on Dolby Atmose toega kõlar ja seda saab kasutada ka eesmise laekõlarina.
Šis įrenginys yra „Dolby Atmos“ sistemos garsiakalbis ir taip pat gali būti naudojamas kaip priekinis aukštųjų dažnių garsiakalbis.
1. Ühendage kõlarijuhe (pole kaasas)
seadmega.
Prijunkite garsiakalbio laidą
(nepridedamas) prie įrenginio.
Ühik: mm (tollid)
Vienetai: mm (in)
10 (/)
2. Ühendage seade võimendiga.
Prijunkite įrenginį prie stiprintuvo
Lisateabe saamiseks ühenduse kohta
vaadake võimendi juhendit. Dolby Atmose
toega kõlarina kasutamiseks ühendage seade
Dolby Atmose toega võimendiga.
Išsamios informacijos apie prijungimą rasite
su stiprintuvu pateikiamame vadove.
Norėdami naudoti kaip „Dolby Atmos“
sistemos garsiakalbį, prijunkite įrenginį prie
stiprintuvo, kuris palaiko „Dolby Atmos“.
Märkus/Pastaba
• Lülitage võimendi kindlasti välja, kui ühendate kõlarijuhtmeid võimendiga.
• Ühendage kõlarijuhtmed korrektselt, sobitades omavahel seadme ja võimendi polaarsused (/).
• Enne toitejuhtme ühendamist veenduge, et kõlarijuhtme metallosa ei puutuks kokku teiste liidestega.
• Seadme nimitakistus on 6 . Ühendage 6 oomiga ühilduv võimendi.
• Būtinai išjunkite stiprintuvą, kai jungiate garsiakalbių laidus prie stiprintuvo.
• Prijunkite garsiakalbių laidus teisingai laikydamiesi poliškumo (/) įrenginio ir stiprintuvo jungtyse.
• Prieš jungiant maitinimo laidą, pasirūpinkite, kad metalinė garsiakalbio laido dalis nesiliestų su kitomis jungtimis.
• Nominali įrenginio varža yra 6 . Prijunkite su 6 išvestimi suderinamą stiprintuvą.
Võimendi seadistamine
Stiprintuvo nustatymas
Pärast seadme paigaldamist peab Dolby Atmose toega võimendi helivälja korrigeerima. Üksikasju vaadake
võimendi juhendist.
Sumontavus įrenginį „Dolby Atmos“ palaikančiam stiprintuvui reikia atlikti garso lauko korekciją. Išsamios
informacijos rasite prie stiprintuvo pridėtame vadove.
3 Seadme paigaldamine
Įrenginio montavimas
Seda seadet saab kasutada Dolby Atmose toega kõlari ja eesmise laekõlarina.
Paigaldage seade vastavalt kasutusviisile.
Šis įrenginys gali būti naudojamas kaip „Dolby Atmos“ sistemos garsiakalbis ir priekinis aukštųjų dažnių garsiakalbis.
Sumontuokite įrenginį pagal jo naudojimo paskirtį.
Kasutamine Dolby Atmose toega kõlarina
Naudojamas kaip „Dolby Atmos“ sistemos garsiakalbis
Paigaldades seadme nii, et kõlar on suunatud lae poole, on võimalik saavutada efekt, et helid tulevad pea kohalt, kuna väljundheli peegeldub laest. See seade toimib
Dolby Atmose toega kõlarina, kui see on paigaldatud horisontaalselt eesmisele kõlarile. Saate kasutada seda seadet ka tagumise kõlari või eesmise laekõlarina.
Paigaldage seade, järgides vastavalt meetodit
A-i või A-ii .
Sumontavus įrenginį į lubas nukreiptais garsiakalbiais, galima išgauti iš viršaus sklindančio garso efektą, nes garsas atsispindi nuo lubų. Šis įrenginys yra sukonstruotas
taip, kad geriausios charakteristikos kaip „Dolby Atmos“ sistemos garsiakalbio išgaunamos sumontavus ant priekinio garsiakalbio horizontaliai. Be to, galite naudoti šį
įrenginį kaip galinį garsiakalbį arba priekinį aukštųjų dažnių garsiakalbį. Sumontuokite įrenginį atitinkamai tokiais būdais
A-i arba A-ii .
Märkus/Pastaba
• Dolby Atmose efekti saavutamiseks on vajalik ühendamine võimendiga, mis on Dolby Atmose toega.
• Kad būtų išgaunamas „Dolby Atmos“ efektas, reikia prijungti prie stiprintuvo, palaikančio „Dolby Atmos“.
A-i Kõlari peale paigaldamine
Montavimas ant garsiakalbio viršaus
Paigaldage seade Sony kõlari SS-CS5 (põrandal seisev kõlar) / SS-CS3 (riiulikõlar) vms peale, nii et kõlar on suunatud lae
poole.
Sumontuokite įrenginį ant „Sony SS-CS5“ (ant grindų statomo garsiakalbio) / SS-CS3 (lentynoje statomo garsiakalbio), ir t. t.,
taip, kad garsiakalbiai būtų nukreipti į lubas.
1. Kinnitage seadme põhjale
libisemisvastased padjad
.
Pritvirtinkite neslystančius padėkliukus
prie įrenginio apačios.
2. Paigaldage seade kõlari peale.
Sumontuokite įrenginį ant garsiakalbio
viršaus.
Paigaldage seade kindlasti tasasele pinnale,
et ennetada selle kukkumist.
Būtinai montuokite įrenginį ant plokščio
paviršiaus, kad jis nenukristų.
3. Seadme paigaldamisel Sony kõlari
SS-CS5/SS-CS3 peale kinnitage seade
kinnituskronsteinide
ja kruvidega
(väiksed)
, et ennetada kukkumist.
Kai montuojate įrenginį ant „Sony“
SS-CS5 / SS-CS3 viršaus, pritvirtinkite
įrenginį tvirtinimo laikikliais
ir
varžtais (mažais)
, kad nenukristų.
Kruviava asukoht ja sügavus
Enne seadme kinnitamist tehke Sony kõlarisse SS-CS3/SS-CS5
kruviavad, järgides joonisel toodud asukohti ja sügavust.
Varžto angos padėtis ir gylis
Prieš tvirtindami įrenginį „Sony“ SS-CS3 / SS-CS5 įrenginyje
padarykite varžtų angas, kurių padėtis ir gylis nurodyti
iliustracijoje.
6 (/)
29 (1
/)
φ 2,5
(/)
10–12
(/ - /)
Ühik: mm (tollid)
Vienetai: mm (in)
A-ii Paigaldamine seinale
Tvirtinimas prie sienos
Kinnitage seadme tagaosa seinale, nii et kõlar on suunatud lae poole.
Pridėkite įrenginio galinę dalį prie sienos taip, kad garsiakalbis būtų nukreiptas į lubas.
1. Kinnitage seadme tagaossa
seinakinnituse padjad
.
Pritvirtinkite tvirtinimo prie sienos
padėkliukus
prie įrenginio galinės
dalies.
2. Kinnitage seade seinale.
Kinnitage kaubanduses saadaolev
kruvi seinale, seejärel kinnitage
seadme tagaküljel olev riputusava
(metallkonstruktsioonis) kruvile.
Kasutage riputusavasse
(metallkonstruktsioonis) kinnitamiseks kruvi,
mille osa pikkus on vähemalt 30 mm.
Pritvirtinkite įrenginį prie sienos.
Įsukite atskirai įsigyjamą varžtą į sieną,
tada užkabinkite tvirtinimo angą
(metaliniame laikiklyje) galinėje
įrenginio dalyje ant varžto.
Naudokite varžtą, kurio dalies ilgis 30 mm
(1 / in) ar ilgesnis, kad jis įsistatytų į
tvirtinimo angą.
Ühik: mm (tollid)
Vienetai: mm (in)
3,5–4,5
4
7–9,4
Eesmise laekõlarina kasutamine
Naudojamas kaip priekinis aukštųjų dažnių garsiakalbis
Eesmise laekõlarina kasutamiseks kinnitage seadme alaosa
seinale, nii et kõlar on suunatud allapoole.
Jei norite naudoti kaip priekinį aukštųjų dažnių garsiakalbį,
pridėkite apatinę įrenginio dalį prie sienos taip, kad garsiakalbis
būtų nukreiptas žemyn.
1. Kinnitage seinakinnituskronstein
kruviga (suur)
seadme alaosale.
Veenduge, et seinakinnituskronsteini suund
oleks paigaldamisel õige.
Pritvirtinkite tvirtinimo prie sienos
laikiklį
prie įrenginio apačios varžtu
(dideliu)
.
Montuodami įsitikinkite, kad tvirtinimo prie
sienos laikiklio kryptis teisinga.
2. Kinnitage seadme alaossa
seinakinnituse padjad
.
Pritvirtinkite tvirtinimo prie sienos
padėkliukus
prie įrenginio apačios.
3. Kinnitage seade seinale.
Kinnitage kaubanduses saadaolev
kruvi seinale, seejärel kinnitage
seadme alaosas olev riputusava
(seinakinnituskronsteinis) kruvile.
Kasutage seadme alaosas olevasse
riputusavasse (seinakinnituskronsteinis)
kinnitamiseks kruvi, mille osa pikkus on
vähemalt 30 mm.
Pritvirtinkite įrenginį prie sienos.
Įsukite atskirai įsigyjamą varžtą į sieną,
tada užkabinkite tvirtinimo angą
(tvirtinimo prie sienos laikiklyje)
įrenginio apačioje ant varžto.
Naudokite varžtą, kurio dalies ilgis 30 mm
(1
3
/
16
in) ar ilgesnis, kad jis įsistatytų į
tvirtinimo angą (tvirtinimo prie sienos
laikiklyje) įrenginio apačioje.
Ühik: mm (tollid)
Vienetai: mm (in)
3,5–4,5
7–9,4
4
Nõuanne/Patarimas
• Seadet saab kasutada ka tagumise kõlarina, kui see on paigutatud tagumisele küljele.
• Įrenginį galima naudoti ir kaip galinį garsiakalbį, kai jis įrengtas gale.
Ühik: mm (tollid)
Vienetai: mm (in)
10
(/)
Seadme kukkumise ennetamine
• Kinnitage seade seinale, kasutades kaubanduses saadaolevaid aasaga polte vms (keermega osa kuni 10 mm) ja traate.
Kad įrenginys nenukristų
• Pritvirtinkite įrenginį prie sienos atskirai įsigyjamais ąsiniais varžtais ir t. t. (srieginė dalis 10 mm (
13
/
32
in) ar mažiau)
ir vielomis.
SS-CSE
1 Iepakojuma satura pārbaude
a
Skaļruņi (2)
Montāžas kronšteins (4),
Montāžas skrūve (maza) (8)
Sienas montāžas kronšteins (2),
Montāžas skrūve (liela) (2)
Pretslīdēšanas paliktnis (8)
Sienas stiprinājuma paliktnis (4)
Uzstādīšanas norādījumi (šī lapa),
Lietošanas instrukcijas, citi dokumenti
Padoms
• Priekšējo režģi iespējams noņemt.
Ja izmantojat kā Dolby Atmos skaļruni, pievienojiet priekšējo
režģi. Šī iekārta ir izstrādāta efektīvai darbībai ar pievienotu
priekšējo režģi. Pievienojiet priekšējo režģi ar SONY logotipu
apakšā, kā parādīts attēlā.
2 Pievienošana pastiprinātājam
Šī iekārta ir Dolby Atmos skaļrunis, un to var izmantot kā priekšējo augstfrekvenču skaļruni.
1. Pievienojiet iekārtai skaļruņa vadu
(neietilpst komplektācijā).
Mērvienība: mm
(collas)
10 (/)
2. Savienojiet iekārtu ar pastiprinātāju.
Detalizētu informāciju par savienošanu
skatiet ar pastiprinātāju piegādātajā
rokasgrāmatā. Lai izmantotu kā Dolby Atmos
skaļruni, savienojiet iekārtu ar pastiprinātāju,
kas atbalsta Dolby Atmos.
Piezīme
• Noteikti izslēdziet pastiprinātāju, kad pievienojat skaļruņa vadus pie pastiprinātāja.
• Pareizi pievienojiet skaļruņa vadus, saskaņojot iekārtas un pastiprinātāja polaritāti (/).
• Pirms strāva vada pievienošanas pārliecinieties, ka skaļruņa vada metāliskā daļa nav saskarē ar citām ligzdām.
• Iekārtas nominālā pretestība ir 6 . Pievienojiet ar 6 saderīgu pastiprinātāju.
Pastiprinātāja uzstādīšana
Pēc iekārtas uzstādīšanas pastiprinātājs, kas atbalsta Dolby Atmos, veiks skaņas lauka korekciju. Detalizētu
informāciju skatiet pastiprinātāja komplektācijā iekļautajā rokasgrāmatā.
3 Iekārtas uzstādīšana
Šo iekārtu var izmantot kā Dolby Atmos skaļruni un priekšējo augstfrekvenču skaļruni.
Uzstādiet iekārtu atbilstoši lietošanas veidam.
Izmantošana Dolby Atmos skaļruņa funkcijai
Uzstādot iekārtu ar skaļruni vērstu uz griestiem, iespējams iegūt virs galvas plūstošas skaņas efektu, jo izejošā skaņa atstarojas pret griestiem. Šī iekārta ir izstrādāta, lai
funkcionētu kā Dolby Atmos skaļrunis, ja tiek uzstādīta horizontāli uz priekšējā skaļruņa. Turklāt varat izmantot šo iekārtu kā aizmugurējo skaļruni vai priekšējo
augstfrekvenču skaļruni. Uzstādiet iekārtu, izmantojot šādas metodes
A-i vai A-ii .
Piezīme
• Lai iegūtu Dolby Atmos efektu, nepieciešams izveidot savienojumu ar pastiprinātāju, kas atbalsta Dolby Atmos.
A-i Uzstādīšana uz skaļruņa
Uzstādiet iekārtu uz Sony SS-CS5 (uz grīdas stāvošs skaļrunis)/SS-CS3 (grāmatplaukta skaļrunis) u.tml., lai skaļrunis būtu
vērsts uz griestiem.
1. Piestipriniet pretslīdēšanas paliktņus
iekārtas apakšā.
2. Uzstādiet iekārtu uz skaļruņa.
Noteikti novietojiet iekārtu tikai uz līdzenas
virsmas, lai tā neapgāztos.
3. Ja uzstādāt iekārtu uz Sony SS-CS5/
SS-CS3, nostipriniet to ar montāžas
kronšteiniem
un skrūvēm
(mazajām)
, lai novērstu apgāšanos.
Skrūves atveres pozīcija un dziļums
Pirms iekārtas piestiprināšanas izveidojiet skrūvju atveres
iekārtā Sony SS-CS3/SS-CS5, ievērojot attēlā norādītās
pozīcijas un dziļumu.
6 (/)
29
(1 /)
φ 2,5
(/)
10–12
(/ - /)
Mērvienība:
mm (collas)
A-ii Uzstādīšana pie sienas
Piestipriniet iekārtas mugurpusi pie sienas, lai skaļrunis būtu vērsts pret griestiem.
1. Piestipriniet sienas montāžas paliktņus
iekārtas aizmugurē.
2. Piestipriniet iekārtu pie sienas.
Ieskrūvējiet sienā mazumtirdzniecībā
iegādājamu skrūvi, pēc tam uzkariet
iekārtas aizmugurē esošo pakāršanas
atveri (uz metāliskā stiprinājuma) uz
skrūves.
Izmantojiet skrūvi ar daļas garumu 30 mm
(1 / collas) vai garāku, lai atbilstu
pakāršanas atverei (uz metāliskā
stiprinājuma.)
Mērvienība:
mm (collas)
3,5–4,5
4 (/)
7–9,4
Izmantošana priekšējā augstfrekvenču skaļruņa funkcijai
Lai izmantotu kā priekšējo augstfrekvenču skaļruni, piestipriniet
iekārtas apakšu pie sienas, lai skaļrunis būtu vērsts uz leju.
1. Piestipriniet sienas montāžas
kronšteinu
iekārtas apakšā,
izmantojot skrūvi (lielo)
.
Uzstādīšanas brīdī pārliecinieties, ka sienas
montāžas kronšteina virziens ir pareizs.
2. Piestipriniet sienas montāžas paliktņus
iekārtas apakšā.
3. Piestipriniet iekārtu pie sienas.
Ieskrūvējiet sienā mazumtirdzniecībā
iegādājamu skrūvi, pēc tam uzkariet
iekārtas apakšā esošo pakāršanas
atveri (uz sienas montāžas kronšteina)
uz skrūves.
Izmantojiet skrūvi ar daļas garumu 30 mm
(1
3
/
16
collas) vai garāku, lai atbilstu
pakāršanas atverei (uz sienas montāžas
kronšteina) iekārtas apakšā.
Mērvienība:
mm (collas)
3,5 - 4,5
7 - 9,4
4 (/)
Padoms
• Iekārtu iespējams izmantot arī kā aizmugurējo skaļruni, novietojot to aizmugurē.
Mērvienība: mm (collas)
10
(/)
Lai novērstu iekārtas nokrišanu
• Nostipriniet iekārtu pie sienas, izmantojot mazumtirdzniecībā pieejamas bultskrūves u.tml. risinājumus (vītnes
garums 10 mm (
13
/
32
collas) vai mazāks) un vadojumu.
Kõlarisüsteem
Garsiakalbių sistema
Skaļruņu sistēma
Seadistusjuhend EE
Sąrankos vadovas LT
Uzstādīšanas norādījumi LV
-
1
-
2
