POWXG9554 FI
Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 1 www.varo.com
1 KÄYTTÖ ........................................................................................... 2
2 LAITTEEN OSAT (KUVA A) ............................................................ 2
3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ................................................................ 2
4 SYMBOLIT ....................................................................................... 2
5 ERITYISIÄ TURVAVAROITUKSIA .................................................. 3
6 LAITTEEN KOKOAMINEN .............................................................. 3
6.1 Sähköliitäntä............................................................................................................ 3
6.2 Maadoitus ................................................................................................................ 3
7 KÄYTTÖ ........................................................................................... 3
7.1 Paineputki ................................................................................................................ 4
7.2 Turvallisuusvaatimukset ........................................................................................ 4
8 PUHDISTUS JA HUOLTO ............................................................... 4
8.1 Puhdistus ................................................................................................................ 5
9 TEKNISET TIEDOT .......................................................................... 5
10 MELU ................................................................................................ 5
11 VIANETSINTÄ .................................................................................. 5
12 TAKUU ............................................................................................. 7
13 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ......................................... 7
14 YHDENMUKAISUUSILMOITUS ...................................................... 8
POWXG9554 FI
Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 2 www.varo.com
PIHAPUMPPU 1000W
POWXG9554
1 KÄYTTÖ
Nämä sähköiset pihapumput sopivat ulkokäyttöön (esimerkiksi puutarhoihin)
Ei sovellu ammattimaiseen käyttöön.
VAROITUS!Oman turvallisuutesi takia lue tämä käyttöohje huolellisesti,
ennen kuin alat käyttää laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle
henkilölle aina myös tämä käyttöohje.
2 LAITTEEN OSAT (KUVA A)
1 Virtapainike
2 Moottorikotelo
3 Veden tuloliitäntä
4 Veden lähtöliitäntä
5 Kaapeli ja pistotulppa
3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Poista kaikki pakkausmateriaalit.
Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on).
Tarkasta pakkauksen sisältö.
Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikään lisävaruste ole vioittunut kuljetuksen
aikana.
Säilytä pakkausmateriaalit mikäli mahdollista takuukauden loppuun asti. Hävitä ne sitten
paikallisen jätelainsäädännön mukaisesti.
VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa
leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara!
1 x vesipumppu 1000W 1,2m johdolla
1 x ohjekirja
Suodattimen kannen avain
Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys
jälleenmyyjääsi.
4 SYMBOLIT
Tässä käyttöoppaassa ja koneessa käytetään seuraavia symboleita:
Henkilö- sekä
laitevahinkovaara.
Soveltuvien EU-direktiivien
turvallisuusstandardien
mukainen.
Tämä laite ei sovi lasten käyttöön eikä henkilöiden joiden fyysinen,
aistimuksellinen tai henkinen kapasiteetti on heikentynyt tai henkilöiden,
jotka eivät omaa riittävää kokemusta tai tietämystä. Käyttö tulee
kysymykseen vain, jos seurassa on henkilö, joka vastaa turvallisuudesta,
valvonnasta tai yllä mainittujen ohjeiden mukaisesta laitteen käytöstä.
POWXG9554 FI
Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 3 www.varo.com
5 ERITYISIÄ TURVAVAROITUKSIA
Tässä vesipumpussa on veden ruiskutuksen suojaustoiminto ja pumpun saa asentaa vain
kuivaan paikkaan. Älä aseta vesipumppua koskaan kosteaan tilaan tai käytä sitä sateella.
Tätä vesipumppua ei saa käyttää helposti syttyvien tai vahingollisten nesteiden kanssa.
Vesipumpun tyhjäkäyttöä on vältettävä.
Tämä vesipumppu on tarkoitettu puhtaalle vedelle. Sen sovellusalaan kuuluu kastelu
pihalla, vedenpumppaus kotitalouteen, ruiskutus puutarhassa tai maatilalla.
Tätä vesipumppua ei saa altistaa pitkiksi ajoiksi epäpuhtauksille, hiekalle, kiville, tahmeille
aineille jne. jotka ovat sekoittuneet pumpattavaan aineeseen. Koska siirrettävä materiaali
voi sisältää syövyttäviä kemiallisia aineita, on tärkeää kiinnittää erityistä huomiota siihen,
että estetään näiden aineiden vaikutus pumpun runkomateriaaliin. Tätä vesipumppua ei
saa käyttää juomaveden siirtämiseen.
Tämä laite ei sovi lasten käyttöön eikä henkilöiden joiden fyysinen,
aistimuksellinen tai henkinen kapasiteetti on heikentynyt tai henkilöiden,
jotka eivät omaa riittävää kokemusta tai tietämystä. Käyttö tulee
kysymykseen vain, jos seurassa on henkilö, joka vastaa turvallisuudesta,
valvonnasta tai yllä mainittujen ohjeiden mukaisesta laitteen käytöstä...
6 LAITTEEN KOKOAMINEN
Vesipumpun asennuksen aikana virran tulo vesipumppuun on kytkettävä pois.
Laitteen asennuksen aikana se on pidettävä kuivassa ja hyvin tuuletetussa paikassa
ympäristölämpötilan ollessa alle 40°C.
Jos pumpattavan veden määrä on liian suuri, ja siitä on seurauksena kastelupaikan
tulviminen, on mahdollista tehdä joitakin suojatoimenpiteitä (esim. laitteen asentaminen
liian veden poistamiseen, hälytin, valmiustilapumppu, vesisäiliö jne.). Yhtiömme ei
kuitenkaan vastaa mistään vahingoista, jotka siten ovat aiheutuneet.
Ennen käyttöä vesipumpun turvallisuus on tarkastettava ja varmistettava, että virtajohto tai
pistoke ei ole vioittunut.
6.1 Sähköliitäntä
Asennuksesta vastaavan sähköteknikon on tarkastettava, että sähköliitäntä on
määräysten mukainen, samoin kuin maadoitusliitin.
Suojakytkimellä varustetun sähköliittimen nimellisvirta on tarkastettava - sen on oltava =
30mA.
6.2 Maadoitus
Vesipumppu on maadoitettava hyvin. Oikosulku johtaa takuun kyseisten pykälien mitätöintiin.
Jos alkuperäisen kaapelin pituutta on lisättävä, silloin on käytettävä samanvahvuista kaapelia
kuin alkuperäinen.
7 KÄYTTÖ
Pumput eiväl ole itse syöttäviä pumppuja. Tämä tarkoittaa, että imuputkeen on ensin
asennettava:
1 Suodattimella varustettu takaiskuventtnli tämä varmistaa etia pumpun irrottamisen
jälkeen letku ja pumppu ei käy kuivana. Tämä letkun osa työnnetään pois pumpattavaan
veteen.
2 Liitosmuttenlla varustettu letku; tämä letkun pää kiinnitetään pumpun eteen.
3 Molemmat lisävarusteet on kierrettävä tiukasti kiinni letkuun käyttämällä letkun
puristinta.
POWXG9554 FI
Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 4 www.varo.com
Ennen letkun kiinnittämistä pumppuun se on paras täyttää ensin vedellä. Sen jälkeen voit
ruuvata kolmitiehanan tai toisen 25mm (1") liittimen pumpun ulostuloon; tämä on pumpun
päällä.
Sitten sinun on täytettävä pumppukotelo vedellä sisäänrakennetun suodattimen läpi ja
tiivistettävä se taas uudelleen.
Jos pumppukotelo ja letku on täytetty vedellä, voit kytkeä pumpun päälle on/off
virtakatkaisimella.
Pumppu alkaa nyt heti pumpata vettä (automaattisen mallin ollessa kysymyksessä, painesäiliö
täyttyy ensin ja kestää muutaman sekunnin ennen kuin vesi tulee ulos liitetystä letkusta).
Jos pumpun toiminto sitten taas katkaistaan, vesi pysyy pumppukotelossa ja letkussa mikä
tarkoittaa, että kun pumppu kytketään seuraavan kerran toimintaan, se pumppaa heti vettä.
Ellei takaiskuventtiiliä ole asennettu tai jos tiiviste venttiilin ja letkun välillä ei toimi oikein
(letkun puristin), koko laite voi taas kuivua ja se on täytettävä uudelleen, jotta pumppu toimisi
oikein.
7.1 Paineputki
Paineputkea käytetään siirtämään vettä pumpusta veden kulutuskohtaan (esim. hana jne.).
Jotta vedenpaineen aiheuttama kitkahäviö voitaisiin minimoida, suosittelemme käytettäväksi
paineletkua, jonka läpimitta on vähintään 20mm (3/4").
Kun puutarhapumppua käytetään, veden poistoaukon (esim. Hana tai veden
ruiskutusaukko) on oltava auki niin, että ilma poistuu letkusta. Jos veden poistoaukko on
suljettu, pumppu voi vioittua pumpun ylikuumenemisen vuoksi, jos sitä käytetään yli 5
minuuttia.
Pumpun jäätymistä tai sen asettaminen jäätyvään paikkaan talvella on vältettävä.
Veden mukana tuleva hiekka ja pienet kivet voivat nopeasti kuluttaa pumppua ja vähentää
sen tehokkuutta. Siksi on välttämätöntä asentaa suodatin.
Tämä vesipumppu ei sovi pitkäaikaiseen käyttöön, esim. teollisiin tai kaivosyrityksiin tai
veden kierrätysjärjestelmiin.
7.2 Turvallisuusvaatimukset
Tulovirran on oltava tuotteeseen merkittyjen teknisten tietojen mukainen. Katso paikallisen
energian toimittajan ohjeita tarvittaessa liittämisolosuhteista. Jos pumppu tai pumpun
kaapeli eivät ole yhteensopivia, älä liitä pumppua!
Alä kanna koskaan pumppua kaapelista.
Alä irrota koskaan pistoketta äläkä lyhennä kaapelia. Jos teet sen, mitätöit takuun. Pidä
liitäntä (pistoke ja pistorasia) kuivana.
Pumppu ei sovi käytettäväksi uima-altaissa eikä järvissä tai muissa paikoissa, joissa
ihmiset voivat joutua fyysisesti kosketuksiin veden kanssa, ja siksi sitä ei saa käyttää
sellaiseen tarkoitukseen.
Irrota pumppu aina virtalähteestä, kun puhdistat sitä tai kun suoritat kunnossapitoa
vesialtaassa. Tämä pumppu sopii veden pumppaamiseen, jonka lämpötila on vähintään 4
°C ja korkeintaan 35°C.
Pumppu ei saa käydä kuivana, koska se voi aiheuttaa vikoja, joita ei enää voi korjata.
Irrota pumppu aina sähköverkosta ennen puhdistamista tai kunnossapitoa.
Puhdista kammiot säännöllisin väliajoin puhtaalla vedellä voidaksesi varmistaa, että ne
eivät ole lian tukkimat.
8 PUHDISTUS JA HUOLTO
Huomio! Ennen kuin suoritat mitään töitä laitteessa, irrota virtajohto.
POWXG9554 FI
Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 5 www.varo.com
8.1 Puhdistus
Normaali olosuhteissa vesipumppua ei tarvitse huoltaa. Pumppua ei tulisi kuitenkaan pitää
ulkona sateella, kosteassa paikassa tai likaisessa tai jäätyvässä tilassa.
Jäätymistä, tyhjäkäyntiä tai lian aiheuttamaa tukkeutumista on vältettävä.
Irrota aina virtajohto ennen kuin huollat pumppua.
Jos virtajohto on vioittunut, ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava se. Oikosulun
aiheuttama vahinko ei sisälly takuun piiriin.
Jos pumpun käytössä ilmenee vika, valtuutetun korjaamon on suoritettava takuun piiriin
kuuluvat korjaukset.
Älä koskaan käytä bensiinin, alkoholin tai ammoniakkiveden tapaisia
liuottimia. Nämä liuottimet voivat vahingoittaa muoviosia.
9 TEKNISET TIEDOT
Tyyppi
POWXG9554
Verkkojännite
230V~ /50Hz
Nimellisteho
1000W
Maks. pumpun kapasiteetti
3500 l/tunti
Maks. nosto
44 m
Maks. imutaso
7m
Maks. veden lämpötila
35°C
Imuletkun tuloaukon min. läpimitta
1” (25 mm)
Paineputken poistoaukon min. läpimitta
3/4” (20 mm)
Johdon pituus
1,2 m
10 MELU
Melupäästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3)
Äänenpainetaso LpA
72 dB(A)
Äänitehotaso LwA
86 dB(A)
HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A).
11 VIANETSINTÄ
VIKA
MAHDOLLINEN SYY
RATKAISU
Sähkömoottori käy. mutta
pumppu ei ime vettä.
Pumpun
käynnistämisen
jälkeen pumppu el
täyty vedellä.
Täytä pumppu vedellä.
Imuletku ei ole
riittävän kireällä.
Tarkasta pumpun suositellut ja
käytetyt osat ja komponentit
esim. imuletkun liitos,
paineletkun liitos,
puristusrengas, imuletku, jne.
mukaan lukien ruuvien
tiivisteliuska, joka on tehly
teflonista tai hamppunarusta.
Pohjaventtiilin
suodatin imuaukossa
on tukkeutunut.
Puhdista imuaukon
pohjaventtiili ja suodattimen
sihti.
POWXG9554 FI
Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 6 www.varo.com
VIKA
MAHDOLLINEN SYY
RATKAISU
Ilma ei pääse pois
paineputkesta, koska
vesiaukko on kiinni.
Kun pumppu alkaa imeä. avaa
veden poistoaukko (esim.
hana. ruiskutussuutin jne.).
Odotusaika ei ole
määräysten
mukainen.
Täytä koko imuletku vedellä,
tarkasta se uudelleen
vähintään 7 minuutin sisällä
pumpun käynnistämisen
jälkeen.
Liian suuri imupää
(>8m).
Pienennä imupäätä.
Pohjaventtiili ei ime
vettä.
Tarkasta kaivon tai vesialtaan
veden taso. Mikäli mahdollista
lisää imuletkun pituutta.
Sähkömoottori ei käy.
Ei virtaa.
Tarkasta virransaanti.
Tuulettimen suojus
vaikeuttaa siiven
pyörintää.
Vedä virtajohto irti. poista
tuulettimen suojus ruuvi
avaimella, asenna se sitten
uudelleen kiertämällä siipeä
kevyesti ja tarkasta pyöriikö se
vapaasti.
Tuuletin tukkeutunut.
Irrota pistoke pistorasiasta,
siirrä akseli ruuviavaimellä
tuulettimen suojuksen läpi. Jos
akseli on tukkeutunut, lähetä se
huoltopalveluun
tarkastettavaksi.
Riittämätön veden ulos virtaus
Liian suuri imupää
(>8m).
Tarkasta imupää.
Pohjaventtiilin
suodattimen sihti on
tukkeutunut.
Puhdista suodattimen sihti.
Imettävän veden
tasoa alennettu liian
paljon.
Upota pohjaventtiili syvälle
veteen.
Epäpuhtaudet ovat
vähentäneet pumpun
tehoa.
Pese pumpun kuori, imuletku ja
poistoaukon paineletku
painevedellä.
Lämpöherkkä katkaisin ei voi
kytkeä pumppua pois.
Sähkömoottorin
ylikuormitus moottoriin
kerääntyneiden
epäpuhtauksien
aiheuttaman.
Pese pumpun kuori
painovcdcllä.
Pumpun katkaisin on aina OFF tai
ON.
Takaiskuventtiiliä ei
ole asennettu
imuletkuun.
Tarkasta ja katso, onko venttiili
asennettu imuputkeen.
Usein toistuva pumpun
kytkeytyminen OfOFF 0"
(käytettäessä kotitalouden
Kumivaipan
repeäminen
painesäiliössä.
Vaihda kumivaippa tai säiliö.
POWXG9554 FI
Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 7 www.varo.com
VIKA
MAHDOLLINEN SYY
RATKAISU
vedensaantijärjestelmässä).
Ei paineilmaa
säiliössä.
Käytä riittävän suurta venttiiliä
ja liitä se 1,8 barin paineilmaan,
ja täytä säiliö ilmalla.
12 TAKUU
Tälle tuotteelle on annettu lakisääteinen 36 kuukauden takuu, joka alkaa
hankintapäivämäärästä, jolloin ensimmäinen käyttäjä on ostanut tuotteen.
Takuu kattaa kaikki materiaali- tai valmistusviat, mutta ei kata: normaalista osien
kulumisesta johtuvia vikoja, kuten laakereita, harjoja, kaapeleita, tulppia tai lisävarusteita
kuten poria, poran teriä, sahan teriä jne.; vahinkoja tai vikoja, jotka johtuvat
väärinkäytöstä, onnettomuuksista tai tuotteeseen tehdyistä muutoksista; eikä myöskään
kuljetuskustannuksia.
Väärästä käytöstä johtuvat viat ja/tai vauriot eivät myöskään kuulu takuun piiriin.
Pidätämme myös itsellämme oikeuden hylätä vaatimus, joka koskee työkalun väärästä
käytöstä aiheutunutta ruumiillista vammaa.
Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus työkalujen valtuuttamassa huoltopisteessä.
Lisätietoja saat tarvittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90.
Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin
sovittu.
Samanaikaisesti mitään vaatimuksia ei voida tehdä takuuseen, jos laitteessa ilmenevä
vika on seurausta laiminlyödystä huollosta tai ylikuormituksesta.
Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat nesteen tunkeutumisesta laitteeseen,
liiallisesta pölystä, tahallisesti aiheutetusta viasta (tahallisesta toiminnasta tai
huolimattomuudesta johtuen), väärästä käytöstä (laitteelle sopimattomat
käyttötarkoitukset), taitamattomasta käytöstä (esim. käsikirjan ohjeita ei noudateta),
väärästä kokoamisesta, salaman iskusta, virheellisestä verkkojännitteestä. Tämä lista ei
ole rajoittava.
Vaatimusten hyväksyminen takuun piiriin kuuluvana ei voi koskaan johtaa takuukauden
pidentämiseen eikä uuden takuukauden alkamiseen, jos laite joudutaan vaihtamaan
uuteen.
Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta.
Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai
jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen
puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)
Säilytä kassakuitti ostopäivämäärän tositteena.
Työkalu on palautettava purkamattomana jälleenmyyjälle hyväksyttävän puhtaassa
kunnossa, alkuperäisessä muotoillussa laatikossaan (mikäli käytettävissä tälle yksikölle)
ostotositteen kera.
13 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN
Jos joudut poistamaan laitteen käytöstä pitkäaikaisen käytön jälkeen, älä hävitä
sitä tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen hävittämisestä
ympäristöä suojaavalla tavalla.
Sähkölaitteiden tuottamia jätteitä ei saa käsitellä tavallisten kotitalousjätteiden
tapaan. Vie ne kierrätettäväksi asianmukaiseen paikkaan. Kysy neuvoa
kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
POWXG9554 FI
Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 8 www.varo.com
14 YHDENMUKAISUUSILMOITUS
VARO N.V. -- Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA
ilmoittaa, että
Tuote: PIHAPUMPPU 1000W
Tavaramerkki: POWERplus
Malli: POWXG9554
on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien
eurooppalaisten direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten
mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa tämän vakuutuksen mitätöitymiseen.
Euroopan yhteisön direktiivit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäivään saakka):
2011/65/EU
2014/35/EU
2014/30/EU
2000/14/EC Annex V LwA measured 86dB(A) / guaranteed 88dB(A)
Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit (sekä niiden mahdolliset muutokset
allekirjoituspäivään saakka):
EN60335-1 : 2012
EN60335-2-41 : 2003
EN55014-1 : 2017
EN55014-2 : 2015
EN IEC61000-3-2 : 2019
EN61000-3-3 : 2013
Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V.
Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta,
Ludo Mertens
Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja
23/11/2020, Lier - Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
