Philips HP6403/00 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: HP6403/00

Kategooria: Epilaatorid

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

HP6403

Leht laaditakse ...



Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit

hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

- Hoidke seade ja adapter kuivana.

- Ärge hoidke seadet veega täidetud valamu või vanni

kohal (Jn 2).

- Ärge kasutage seadet vannis või duši all olles (Jn 3).

- Kui kasutate seadet vannitoas, ärge ühendage seda

pikendusjuhtme abil (Jn 4).

Hoiatus

- Kasutage seadet ainult koos kaasasoleva adapteriga.

- Ärge kasutage kahjustatud seadet, otsikut või adapterit.

- Kui adapter on kahjustatud, laske see ohu vältimiseks

välja vahetada originaalvaruosa vastu.

- Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit

ära, et asendada seda mõne teise pistikuga. See võib

põhjustada ohtlikke olukordi.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või

vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste

või teadmistega isikud (kaasa arvatud lapsed), välja

arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik neid

seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks

juhendanud.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Ettevaatust

- See seade on mõeldud ainult naistele kaela piirkonnast

allpool asuvate kehakarvade eemaldamiseks

(kaenlaalused, bikiinipiirkond ja jalad). Ärge kasutage

seda ühelgi muul otstarbel.

- Kahjustuste ja vigastuste ennetamiseks hoidke

töötavat seadet piisavalt kaugel oma juustest,

kulmudest, ripsmetest, rõivastest, niitidest-lõngadest,

juhtmetest, harjadest jne.

- Ärge kasutage seadet kui nahk on ärritatud, juhul

kui säärtel on veenikomusid, vinne, sünnimärke

(karvadega) või haavu ilma arstiga nõu pidamata.

Inimesed, kellel on vähendatud immuunsus, nt lapse

ootamise ajal või inimesed kellel on diabeet, hemoilia

või immuunpuudulikkus, peaksid arstiga nõu pidama.

- Peale esimesi epilaatori kasutuskordi võib nahk

muutuda kergelt punaseks ja ärritunuks. See nähtus on

täiesti loomulik ja kaob varsti. Epilaatorit sagedamini

kasutades harjub nahk epileerimisega, nahaärritus

väheneb ja karvad, mis uuesti kasvavad, on õrnemad ja

pehmemad. Kui nahaärritus ei ole kolme päeva jooksul

kadunud, soovitame pöörduda arsti poole.

- Kasutage ja hoidke epilaatorit temperatuurivahemikus

10 °C kuni 30 °C.

- Müratase: Lc = 72 dB (A)

Vastavus standarditele

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju

(EMF) käsitlevatele standarditele.

5 Holicífólii,stříhacíblokaprostorproodstřižené

chloupkyvyčistětepomocídodanéhokartáčku.

Naholicífóliinikdynetlačte,abynedošlokjejímu

poškození.

6 Holicíhlavuajejísoučástimůžetetakéopláchnout

pod tekoucí vodou.

7 Naholicífóliidvakrátročněkápnětekapkuolejena

šicístroje.



Příslušenství pro tento přístroj lze zakoupit na webu

www.philips.com/shop. Budete-li mít jakékoli potíže se

získáním příslušenství pro váš přístroj, kontaktujte středisko

péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi. Kontaktní

informace naleznete v záručním listu s celosvětovou platností.

Můžete také navštívit stránky www.philips.com/support.



- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného

komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny

určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní

prostředí (Obr. 22).

Záruka a servis

Potřebujete-li servis, informace nebo dojde-li k

potížím, navštivte webovou stránku společnosti

Philips www.philips.com/support

, nebo se obraťte

na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své

zemi. Příslušné telefonní číslo najdete v záručním listu

s celosvětovou platností. Pokud se ve vaší zemi středisko

péče o zákazníky nenachází, kontaktujte místního

dodavatele výrobků Philips.



Sissejuhatus

Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete

kasutajate hulka! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks

registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome.

Üldine kirjeldus (Jn 1)

1 Tõhusustparandav kate

2 Raseerimispea

3 Epileerimisterad

4 Epileerimispea

5 Sisse-välja liuglüliti

- O = välja

- I = normaalkiirus

- II = suur kiirus

6 Seadme pistikupesa

7 Väike pistik

8 Adapter

2 Umístěteholicíhlavunapřístroj(1)azatlačtejive

směrušipky(2),dokudnezaklapne(Obr.11).

3 Zapnětepřístroj.

- Doporučujeme vám zvolit rychlost I.

4 Volnourukounapínejtepokožkutak,abysechloupky

napřimovaly.Přiložtepřístrojkolmonavašipokožku

tak,abyvypínačsměřovaltam,kambudetepřístrojem

pohybovat(Obr.12).

5 Přístrojemzvolnapohybujtepopokožceprotisměru

růstuchloupkůajemnějejpřitlačte.

- Oblast třísel holte tak, jak je naznačeno na

obrázku (Obr. 13).

- Oblast podpaží holte tak, jak je naznačeno na

obrázku (Obr. 14).



Poznámka: Ujistěte se, že je přístroj před začátkem čištění

vypnutý a odpojený.

Kčištěnípřístrojenikdynepoužívejtekovovéžínky,

abrazivníčisticíprostředkyaniagresivníčisticíprostředky,

jakojenapříkladbenzínneboaceton.

- Nikdy přístroj nebo napájecí zástrčku neoplachujte pod

tekoucí vodou (Obr. 15).

- Přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu (Obr. 16).





1 Vyjměteaplikačníkrytkuzvyšujícíúčinnostzepilační

hlavy(Obr.17).

2 Zatlačteepilačníhlavuvesměrušipeknazadnístraně

přístroje(1)asejměteji(2)(Obr.10).

3 Omyjteepilačníhlavuaaplikačníkrytkuzvyšující

účinnostjejichotáčenímpodtekoucívodou.

4 Epilačníhlavudobřeprotřepejte(Obr.18).

5 Utěrkoudůkladněvysušteepilačníhlavu.

Poznámka: Dbejte na to, aby byly epilační hlavice a aplikační

krytka zvyšující účinnost před nasazením zpět do přístroje

zcela suché.

6 Nasaďteepilačníhlavuzpětnapřístroj(1)azatlačte

nanivesměruprotišipcenazadnístraněpřístroje

(2),dokudnezaklapne(Obr.19).



1 Přístrojvypněte.

2 Vytáhnětenapájecízástrčkuzezásuvkyvezdi(1)a

přístrojovouzástrčkuzpřístroje(2).

3 Zatlačteholicíhlavuvesměrušipky(1)asejměteji

zpřístroje(2).(Obr.20)

4 Zholicíhlavyodstraňteholicífólii(Obr.21).



Poznámka: Před prvním použitím epilační nebo holicí hlavu

vyčistěte.



- Epilace je snazší po vykoupání nebo po osprchování.

Dbejte však na to, aby byla pokožka před začátkem

epilace zcela suchá.

- Vaše pokožka musí být zcela suchá a nesmí na ní být

nanesena žádná mast ani krém. Těsně před epilací

nepoužívejte žádné krémy.

- Epilace je nejlepší a nejpohodlnější při délce chloupků

3–4 mm. Pokud jsou chloupky delší, doporučujeme,

abyste se nejdříve oholili a epilovali znovu rostoucí

kratší chloupky po jednom až dvou týdnech.

- Doporučujeme vám provést první epilaci večer, aby

případné zarudnutí do rána vymizelo.

- Po epilaci doporučujeme použít zvláčňující krém, který

pokožku uvolní.



1 Zasuňtezástrčkudopřístroje(Obr.5).

2 Adaptérzapojtedosíťovézásuvky.

Epilace nohou

Pokud provádíte epilaci poprvé, doporučujeme začít

epilovat s použitím aplikační krytky zvyšující účinnost. Ta

zajišťuje ideální kontakt s pokožkou, aby došlo k účinnému

odstranění chloupků jediným pohybem.

1 Nasaďteaplikačníkrytkuzvyšujícíúčinnostna

epilačníhlavici(Obr.6).

2 Přístrojzapnetevolboupožadované

rychlosti(Obr.7).

Doporučujeme vám zvolit rychlost II. Pro oblasti s menší

hustotou chloupků přepněte na rychlost I. Tuto rychlost

zvolte též pro hůře dostupná místa a pro oblasti, kde jsou

kosti těsně pod pokožkou, například kolena nebo lokty.

3 Volnourukounapínejtepokožkutak,abysechloupky

napřimovaly.Přiložteepilátorkolmonapokožkutak,

abyvypínačsměřovaltam,kambudetepřístrojem

pohybovat(Obr.8).

4 Přístrojempohybujtepopokožcezvolnaatoproti

směrurůstuchloupků.(Obr.9)

- Jemně tlačte přístrojem na pokožku.



Pro holení v choulostivých oblastech vašeho těla, jako

jsou podpaží nebo oblast třísel, můžete použít holicí

hlavu. Pomocí holicí hlavy dosáhnete hladkého oholení

pohodlným a jemným způsobem.

1 Zatlačteepilačníhlavicivesměrušipky(1)asejměte

jizpřístroje(2)(Obr.10).

Opasnost

- Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi.

- Aparat nemojte koristiti u blizini ili iznad umivaonika ili

kade napunjene vodom (Sl. 2).

- Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tušem (Sl. 3).

- Ako aparat koristite u kupaonici, nemojte koristiti

produžni kabel (Sl. 4).

Upozorenje

- Aparat koristite samo s isporučenim adapterom.

- Nemojte koristiti aparat, nastavak ili adapter ako je

oštećen.

- Ako je adapter oštećen, uvijek ga zamijenite originalnim

kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije.

- Adapter sadrži transformator. Nikada ne zamjenjujte

adapter nekim drugim jer je to opasno.

- Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu)

sa smanjenim zičkim ili mentalnim sposobnostima niti

osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim

ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala

dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.

- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s

aparatom.

Oprez

- Aparat je namijenjen isključivo uklanjanju dlačica sa

ženskog tijela na područjima ispod vrata: ispod pazuha, na

preponama i nogama. Ne koristite ga u druge svrhe.

- Kako biste izbjegli moguća oštećenja ili ozljede 

aparat (sa ili bez dodataka) držite podalje od kose, obrva,

trepavica, odjeće, niti, traka, četki itd.

- Aparat nemojte koristiti na nadraženoj koži ili koži s

proširenim venama, osipom, madežima (s dlačicama) ili

ranama bez prethodne konzultacije s liječnikom. Osobe

smanjenog imuniteta ili osobe koje boluju od dijabetesa,

hemolije ili imunodecijencije također se prije uporabe

trebaju obratiti liječniku.

- Nakon prvih nekoliko uporaba epilatora može se pojaviti

slabije crvenilo i nadraženost kože. Ta pojava je sasvim

normalna i brzo nestaje. Češćom uporabom aparata

koža se navikava na epilaciju, nadraženost se smanjuje,

a izrasle dlačice postaju tanje i mekše. Ako nadraženost

ne nestane unutar tri dana, savjetujemo da se obratite

liječniku.

- Epilator koristite i odlažite pri temperaturama između

10°C i 30°C.

- Razina buke: Lc = 72 dB (A).

Sukladnost sa standardima

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se

tiču elektromagnetskih polja (EMF).

Korištenje aparata

Napomena: Prije prvog korištenja očistite epilacijsku glavu i glavu

za brijanje.

5 Puhastageraseerimisvõre,teradjakarvakamber

kaasasolevapuhastusharjakesega.

Vigastustevältimiseksärgeraseerimisvõrelevajutage.

6 Raseerimispeadjaselleosivõitekakraaniall

loputada.

7 Määrige raseerkilet kaks korda aastas tilga

õmblusmasinaõliga.



Sellele seadmele tarvikute ostmiseks külastage

meie veebilehte www.philips.com/shop. Kui te ei

leia vajalikke tarvikuid, pöörduge oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusesse. Selle kontaktandmed leiate

ülemaailmse garantiilehelt. Võite ka külastada veebilehte

www. philips.com/support.

Keskkond

- Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka

visata . Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku

kogumispunkti viia. Seda tehes aitate keskkonda

säästa (Jn 22).

Garantii ja hooldus

Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage

Philipsi veebilehte www.philips.com/support või

pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse.

Telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt. Kui teie

riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi

kohaliku müügiesindaja poole.



Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste

u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips,

registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.



1 Kapica za učinkovitost

2 Glava za brijanje

3 Epilacijski diskovi

4 Epilacijska glava

5 Klizni gumb za uključivanje/isključivanje

- O = isključeno

- I = normalna brzina

- II = velika brzina

6 Utičnica za utikač aparata

7 Mali utikač

8 Adapter



Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički

priručnik i spremite ga za buduće potrebe.

2 Kinnitageraseerimispeaseadmekülge(1)ja

tõmmake seda noole suunas (2), kuni see oma kohale

sulgub (Jn 11).

3 Lülitage seade sisse.

- Soovitame valida kiiruseks I.

4 Tõmmake vaba käega nahk pingule, et karvad

tõuseksid püsti. Asetage seade 90-kraadise nurga all

nahalenii,etsisse-väljaliuglülitiosutakssuunda,kuhu

kavatsete seadet liigutada (Jn 12).

5 Liigutage seadet aeglaselt mööda nahka vastupidiselt

karvakasvu suunale.

- Raseerige bikiinipiir nii, nagu joonisel on

näidatud (Jn 13).

- Epileerige kaenlaalused nagu näidatud joonisel (Jn 14).

Puhastamine ja hooldus

Märkus. Veenduge, et enne puhastamist oleks seade välja

lülitatud ja pistik seinakontaktist väljas.

Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks

küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeid ega

sööbivaid vedelikke, nagu bensiin või atsetoon.

- Seadet ja adapterit ei tohi kraaniveega pesta. (Jn 15).

- Hoidke seade ja adapter kuivana (Jn 16).

Epileerimispea ja tõhusustparandava katte

puhastamine

1 Võtketõhusustparandavkateepileerimispeaküljest

ära (Jn 17).

2 Lükake epileerimispead seadme tagaosas asuvate

nooltesuunas(1)jaeemaldagesee(2)(Jn10).

3 Loputageepileerimispeadjatõhusustparandavatkatet

voolavaveeallneidsamalajalpöörates.

4 Raputage epileerimispead tugevalt (Jn 18).

5 Kuivatage epileerimispea hoolikalt käterätikuga.

Märkus. Veenduge, et epileerimispea ja tõhusustparandav kate

oleksid enne seadmele tagasipanemist täiesti kuivad.

6 Pangeepileerimispeaseadmele(1)jalükakeseda

oma kohale kinnitamiseks seadme tagaosas olevate

noolte suunas (2), kuni see oma kohale sulgub

(kuulete klõpsatust) (Jn 19).

Raseerimispea puhastamine

1 Lülitageseadevälja.

2 Eemaldageadapterseinakontaktist(1)jatõmmake

seadmepistikseadmestvälja(2).

3 Tõmmakeraseerimispeadnoolesuunas(1)ja

eemaldageseeseadmeküljest(2).(Jn20)

4 Eemaldage raseerimisvõre raseerimispea

küljest(Jn21).

Seadme kasutamine

Märkus. Enne esmakasutust puhastage epileerimispea ja

raseerimispea.



- Epileerimine on lihtsam kohe pärast dušši või vanni.

Enne epileerimist kuivatage nahk hoolikalt.

- Veenduge, et nahk on puhas, täiesti kuiv ja rasvavaba.

Ärge kasutage enne epileerimist mingeid kreeme.

- Epileerimine on lihtsam ja mugavam, kui karvad on

optimaalse pikkusega 3–4 mm. Kui karvad on pikemad,

soovitame esmalt raseerida ja epileerida lühemad

tagasikasvavad karvad 1 või 2 nädala pärast.

- Kui epileerite esimest korda, soovitame seda teha õhtul,

et võimalik punetus saaks öö jooksul kaduda.

- Naha rahustamiseks soovitame pärast epileerimist

kasutada niisutavat kreemi.

Seadme ühendamine

1 Sisestage seadme pistik seadme pistikupessa (Jn 5).

2 Sisestage adapter seina pistikupessa.

Jalgade epileerimine

Kui te pole enne epileerinud, siis soovitame alustada

epileerimist, kasutades tõhusustparandavat katet. See tagab

ideaalse kontakti nahaga, nii et karvad eemaldatakse tõhusalt

ühe tõmbega.

1 Kinnitage epileerimispea külge tõhusustparandav

kate (Jn 6).

2 Seadme sisselülitamiseks valige soovitud kiirus (Jn 7).

Eelistatult kasutage kiirust II. Valige kiirus I vähese

karvakasvuga ja raskesti ligipääsetavate piirkondade

epileerimiseks ja neis piirkondades, kus luud on nahale väga

lähedal, nt põlved ja pahkluud.

3 Tõmmake vaba käega nahk pingule, et karvad

tõuseksid püsti. Asetage epilaator 90-kraadise nurga

allnahalenii,etsisse-väljaliuglülitiosutakssuunda,

kuhu kavatsete seadet liigutada (Jn 8).

4 Liigutage seadet aeglaselt mööda nahka vastupidiselt

karvakasvu suunale. (Jn 9)

- Suruge seade õrnalt vastu nahka.

Kaenlaaluste ja bikiinipiiri raseerimine

Kasutage raseerimispead delikaatsetest kohtadest,

nt kaenlaalused ja bikiinipiir karvade raseerimiseks.

Raseerimispea kasutamine võimaldab teil mugavalt ja õrnalt

häid tulemusi saavutada.

1 Tõmmakeepileerimispeadnoolesuunas(1)ja

eemaldageseeseadmeküljest(2)(Jn10).

Leht laaditakse ...

Philips HP6403/00 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: HP6403/00

Kategooria: Epilaatorid

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

HP6403

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

čeština: Philips HP6403/00 Uživatelský manuál
slovenčina: Philips HP6403/00 Používateľská príručka
English: Philips HP6403/00 User manual

Philips HP6403/00 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Philips HP6403/00 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid