LAVAMAT 64640
Käyttöohje Pesukone
Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.
Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan
mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja
helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa,
jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.
Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.
SISÄLLYS
KÄYTTÖOHJEET 3
TURVALLISUUSOHJEET 3
Yleiset turvallisuusohjeet 3
Asennus 3
Käyttö 4
Lasten turvallisuus 4
LAITTEEN KUVAUS 5
Pesuainelokerikko 6
KÄYTTÖPANEELI 6
Näyttö (6) 7
Merkkivalot (8) 7
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA 8
OMAT ASETUKSET 8
Merkkiäänet 8
Lapsilukko 8
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 9
Pyykin täyttäminen koneeseen 9
Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu
9
Käännä ohjelmanvalitsinta (1) haluamasi
ohjelman asettamiseksi. 10
Lisätoimintojen painikkeet 10
LINKOUSNOPEUDEN tai RYPISTYMISEN ESTO
-lisätoiminnon valitseminen (painike 2) 10
Esipesun valitseminen (painike 3) 11
Tahranpoiston valitseminen (painike 4) 11
PIKA+ -lisätoiminnon valitseminen (painike
5) 11
Lisähuuhtelun valitseminen 11
Käynnistä/Tauko-painike (painike 7) 11
Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman
muuttaminen 12
Ohjelman keskeyttäminen 12
Pesuohjelman peruuttaminen 12
Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen
jälkeen 12
Ohjelman loppu 12
PESUOHJELMAT 13
HOITO JA PUHDISTUS 15
Kalkinpoisto 15
Jokaisen käyttökerran jälkeen 16
Huoltopesu 16
Ulkopintojen puhdistaminen 16
Pesuainelokerikko 16
Rumpu 16
Luukun tiiviste 17
Tyhjennyspumppu 17
Tulovesisihtien puhdistaminen 19
Hätätyhjennys 20
Suojeltava jäätymiseltä 20
KÄYTTÖHÄIRIÖT 20
TEKNISET TIEDOT 23
KULUTUSARVOT 24
ASENNUSOHJEET 24
ASENNUS 24
Pakkauksen purkaminen 24
Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen
27
Kumijalkapakkaus (4055126249) 27
Vesiliitäntä 27
Vesiturvajärjestelmä 29
Veden tyhjentäminen 29
SÄHKÖLIITÄNTÄ 30
YMPÄRISTÖNSUOJELU 30
Pakkausmateriaalit 31
Ympäristönsuojeluohjeita 31
Oikeus muutoksiin pidätetään
2 Sisällys
KÄYTTÖOHJEET
TURVALLISUUSOHJEET
Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten.
• Hankkimasi laite vastaa kotitalouslaitteiden teollisuusstandardeja ja laiteturvallisuusmää-
räyksiä. Valmistajina katsomme kuitenkin velvollisuudeksemme antaa seuraavat turvalli-
suusohjeet.
• Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevaa tarvetta varten. Jos laite myydään tai luovutetaan
uudelle omistajalle, tai jos vaihdat asuntoa ja jätät laitteen entiseen asuntoosi, luovuta
käyttöohjekirja laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja
siihen liittyviin varoituksiin.
• Ohjeet on EHDOTTOMASTI luettava huolellisesti ennen pesukoneen asentamista ja käyt-
töä.
• Tarkista laite kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin käynnistät sen ensimmäisen kerran.
Älä koskaan kytke vahingoittunutta laitetta verkkovirtaan. Jos laitteen osia on vaurioitu-
nut, ota yhteys jälleenmyyjään.
• Jos hankit laitteen talvella ulkolämpötilan ollessa pakkasen puolella: Anna laitteen olla
huoneenlämpötilassa 24 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait-
teeseen on kielletty turvallisuussyistä.
• Luukun lasi voi kuumentua korkean lämpötilan pesuohjelmissa. Älä koske lasiin!
• Varmista, että kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. Tarkista rumpu ennen kuin
aloitat koneen käytön.
• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät esineet voi-
vat aiheuttaa vakavia vahinkoja, eikä niitä sen vuoksi saa joutua koneen sisälle.
• Annostele huuhteluaine ja pesuaine ohjeiden mukaisesti. Jos huuhtelu- tai pesuainetta
käytetään liikaa, tekstiilit voivat vahingoittua. Noudata valmistajan annosteluohjeita.
• Pese pienet vaatekappaleet, esimerkiksi sukat, nauhat, pesunkestävät vyöt jne. pesupus-
sissa tai tyynyliinan sisällä, sillä pienet vaatekappaleet voivat muuten joutua pesusäiliön
ja sisemmän rummun väliin.
• Älä pese pesukoneessa valaanluita sisältäviä tekstiilejä tai saumaamattomia tai rispaan-
tuneita vaatteita.
• Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen sekä ennen puhdistus-
ta ja huoltoa.
• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman henki-
lön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöi-
tä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyt-
töä.
Asennus
• Laite on painava ja sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.
Turvallisuusohjeet
3
• Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole varma
asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa tapauk-
sessa laitteelle tai muulle omaisuudelle voi aiheutua vakavia vahinkoja. Lue käyttöohjeen
aihetta käsittelevä kohta.
• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista ettei se ole vedenotto- ja tyhjennysletkun
päällä ja tarkista myös, ettei kansilevy paina virtajohtoa seinää vasten.
• Jos laite sijoitetaan lattiamaton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään
vapaasti laitteen alla.
• Tarkista aina asennuksen jälkeen, ettei letkuista ja niiden liitännöistä vuoda vettä.
• Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on jäätymisen vaara, lue kohta Suojeltava jäätymi-
seltä.
• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät putkiasennustyöt on annettava ammattitaitoisen
putkimiehen tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.
• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on annettava asiantuntevan sähkö-
asentajan tehtäväksi.
Käyttö
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muulla kuin käyttö-
tarkoituksen mukaisella tavalla.
• Pese pesukoneessa vain konepesuun tarkoitettuja tekstiilejä. Noudata tekstiilien hoito-
ohjemerkintöjä.
• Älä täytä konetta liian täyteen. Katso Pesuohjelmataulukko.
• Tarkista ennen pesua, että kaikki taskut on tyhjennetty ja napit ja vetoketjut ovat kiinni.
Älä pese koneessa rispaantuneita tai repeytyneitä vaatteita. Käsittele maali-, muste-,
ruoste- ja ruohotahrat ennen pesua. Kaarituellisia rintaliivejä EI saa pestä pesukoneessa.
• Vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien petrolituotteiden kanssa, ei saa pestä
pesukoneessa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste on poistettu
vaatekappaleesta ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.
• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.
• Älä koskaan käynnistä laitetta, jos virtajohto on vahingoittunut, tai jos käyttöpaneeli,
kansilevy tai jalusta on vaurioitunut siten, että laitteen sisäosiin voi koskea.
Lasten turvallisuus
• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla tai-
tamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
• Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.
• Pakkaustarvikkeet (esim. muovikalvo ja polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille -
tukehtumisvaara! Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
4 Turvallisuusohjeet
• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät
pääse kiipeämään rumpuun. Koneessa on
turvalaite, joka estää lasten tai kotieläinten
jäämisen loukkuun rummun sisälle. Turvalai-
te aktivoidaan kääntämällä luukun sisäpuo-
lella olevaa painiketta (painamatta) myötä-
päivään siten, että ura on vaakasuunnassa.
Käytä tarvittaessa kolikkoa apuna. Luukun
voi taas sulkea, kun turvatoiminnon lukitus
vapautetaan kiertämällä painiketta vastapäi-
vään siten, että ura on pystysuunnassa.
LAITTEEN KUVAUS
Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja pe-
suainetta.
EKO-venttiilijärjestelmä mahdollistaa pesuaineen tehokkaan hyödyntämisen ja vähentää ve-
den kulutusta säästäen näin energiaa.
1
5
3
6
2
4
1
Pesuainelokerikko
2
Käyttöpaneeli
3
Luukun kahva
4
Arvokilpi
5
Tyhjennyspumppu
6
Säätöjalat
Laitteen kuvaus 5
Pesuainelokerikko
Lokero esipesun pesuaineelle. Kone ottaa esi-
pesuaineen pesuohjelman alussa.
Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäi-
sen pesuaineen lokero.
Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhtelu-
aine, tärkki).
Lokero tahranpoistoaineelle, jota käytetään
varsinaiseen pesuun kuuluvassa TAHRANPOISTO-
lisätoiminnossa.
KÄYTTÖPANEELI
Laitteen käyttöpaneeli on esitetty alla olevassa kuvassa. Kuvassa näkyvät ohjelmanvalitsin,
painikkeet ja merkkivalot. Seuraavilla sivuilla näihin viitataan kuvan numerointia vastaavilla
numeroilla.
1 2 3 4 5 6 7 8
1
Ohjelmanvalitsin
2
LINKOUS-painike
3
ESIPESU-painike
4
TAHRANPOISTO-painike
5
PIKA+ -painike
6
NÄYTTÖ
6 Käyttöpaneeli
7
KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike
8
Merkkivalot
Symbolit:
Käsinpesu, Rypistymisen Esto , Lapsilukko
Näyttö (6)
6.1
6.2
6.1
Valitun ohjelman kesto: Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy näytössä tunteina ja mi-
nuutteina (esimerkiksi
). Kesto lasketaan automaattisesti kullekin tekstiilityypille suo-
sitellun maksimitäyttömäärän perusteella. Kun ohjelma on käynnistynyt, jäljellä oleva aika
päivittyy näytössä minuutin välein.
Häiriökoodit
Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla virhekoodeja, esimerkiksi
(katso kohta "Käyttöhäi-
riöt").
Ohjelman loppu
Ohjelman päättyessä näkyviin tulee vilkkuva nolla
, LUUKUN merkkivalo (8.2), PESUN-
merkkivalo (8.1) ja painikkeen 7 merkkivalo sammuvat ja luukun voi avata.
Sopimaton lisätoiminto
Jos valitset pesuohjelmalle sopimattoman lisätoiminnon, näkyviin tulee virheilmoitus Err,
joka näkyy näytön alaosassa noin kaksi sekuntia, ja lisäksi painikkeen 7 keltainen merkkivalo
alkaa vilkkua.
6.2
Lapsilukon symboli
Merkkivalot (8)
Kun painat painiketta 7, merkkivalo PESUN ( 8.1)
syttyy.
Merkkivalon 8.1 syttyminen tarkoittaa, että laite
on toiminnassa.
Merkkivalo LUUKKU ( 8.2) ilmaisee, voiko oven
avata:
• Kun merkkivalo palaa, luukkua ei voi avata.
• Kun merkkivalo vilkkuu, luukku on avautumas-
sa.
• Kun merkkivalo ei pala, luukun voi avata.
Kun pesukone suorittaa lisähuuhteluita, merkkiva-
lo LISÄHUUHTELU ( 8.3) palaa. Ylimääräisen huuh-
telun lisääminen ohjelmaan on neuvottu kohdassa Lisähuuhtelun valitseminen.
7
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti.
• Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateriaali rummusta.
• Kaada kaksi litraa vettä varsinaisen pesun pesuainelokeroon
, jotta EKO-venttiili akti-
voituu. Käynnistä sen jälkeen valko-/kirjopesuohjelma korkeimmassa lämpötilassa ilman
pyykkiä, jotta rumpuun ja putkistoon valmistuksen yhteydessä mahdollisesti jääneet ai-
neet poistuvat. Annostele varsinaisen pesun lokeroon puolet pesuainemitan määrästä ja
käynnistä kone.
OMAT ASETUKSET
Merkkiäänet
Laitteessa on äänimerkki, joka kuuluu seuraavissa tilanteissa:
• pesuohjelman lopussa
• jos koneessa esiintyy toimintahäiriö.
Merkkiäänen voi poistaa käytöstä painamalla samanaikaisesti painikkeita 3 ja 4 noin kuuden
sekunnin ajan. (Merkkiääni kuuluu kuitenkin toimintahäiriötilanteessa.) Merkkiäänet voi-
daan palauttaa käyttöön painamalla painikkeita uudelleen.
Lapsilukko
Voit jättää pesukoneen ilman valvontaa tarvitsematta olla huolissasi siitä, että lapsille ai-
heutuisi vaaraa, tai että lapset voisivat aiheuttaa vahinkoa laitteelle.
Lapsilukko on toiminnassa myös silloin, kun pesukone ei ole käynnissä.
Lapsilukon voi kytkeä toimintaan kahdella eri tavalla:
• Ennen painikkeen 7 painamista: tällöin pesukonetta ei voi käynnistää.
• Painikkeen 7 painamisen jälkeen: mitään muuta ohjelmaa eikä toimintoa ei voi enää vali-
ta.
Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä tämän toiminnon painamalla samanaikaisesti pai-
nikkeita 4 ja 5 noin kuuden sekunnin ajan, kunnes symboli 6.2 tulee näkyviin tai häviää nä-
kyvistä.
8 Ensimmäinen käyttökerta
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
Pyykin täyttäminen koneeseen
1. Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta
varovasti ulospäin. Ravistele vaatteita ja
työnnä ne rumpuun yksi kerrallaan.
2. Sulje luukku kunnolla. Luukkua suljet-
taessa kuuluu naksahdus.
VAROITUS!
Tarkista, ettei vaatteita jää luukun ja kumitii-
visteen väliin.
Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu
Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja pe-
suainetta.
1. Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki.
Annostele tarvittava määrä pesuainetta
varsinaisen pesun lokeroon
. Jos va-
litset myös esipesun, annostele pesuai-
netta lisäksi lokeroon, jossa on merkintä
.
Mikäli haluat käyttää tahranpoistotoi-
mintoa, kaada tahranpoistoainetta lo-
keroon
, jossa on nuolimerkintä.
Päivittäinen käyttö 9
2. Annostele huuhteluainetta tarvittaessa
lokeroon, jossa on merkintä
(määrä ei
saa ylittää lokeron MAX-merkkiä).
Sulje lokero varovasti.
Käännä ohjelmanvalitsinta (1) haluamasi ohjelman asettamiseksi.
Voit valita kaikille pyykeillesi oikean ohjelman noudattamalla pesuohjelmataulukon ohjeita
(katso kohta "Pesuohjelmat").
Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Ohjelmanvalitsimella valitaan pesu-
ohjelman vaiheet (esim. veden taso, rummun pyörintä, huuhteluiden määrä) ja pesulämpö-
tila pyykin tyypistä riippuen.
Painikkeen 7 merkkivalo alkaa vilkkua, ja näytössä näkyy valitun ohjelman kesto.
Ohjelmanvalitsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään.
Asennossa
ohjelma nollautuu/laitteesta katkeaa virta.
Ohjelman lopussa virta on katkaistava laitteesta kääntämällä ohjelmanvalitsin asen-
toon .
Jos ohjelmanvalitsin käännetään toiseen asentoon koneen käydessä, painikkeen 7 keltainen
merkkivalo vilkkuu kolme kertaa ja näytössä näkyy väärää valintaa ilmaiseva virheilmoitus
Err. Virheellisesti valittu ohjelma ei käynnisty.
Lisätoimintojen painikkeet
Pesuohjelmasta riippuen voit yhdistää siihen erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot valitaan
pesuohjelman valitsemisen jälkeen, ennen kuin painat painiketta 7.
Kun lisätoiminnon painiketta painetaan, toimintoa vastaava merkkivalo syttyy. Kun paini-
ketta painetaan uudestaan, sen merkkivalo sammuu.
Jos valitset sopimattoman lisätoiminnon, painikkeen 7 keltainen merkkivalo vilkkuu kolme
kertaa ja näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan virheilmoitus Err.
Pesuohjelmien ja lisätoimintojen yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa Pesuohjelmat.
LINKOUSNOPEUDEN tai RYPISTYMISEN ESTO -lisätoiminnon valitseminen
(painike 2)
Kun ohjelma on valittu, laite ehdottaa automaattisesti ohjelmalle sallittua maksimilinkous-
nopeutta.
10 Päivittäinen käyttö
Painamalla toistuvasti tätä painiketta voit muuttaa linkousnopeutta, jos haluat lingota pyy-
kin muulla kuin koneen ehdottamalla nopeudella.
Vastaava merkkivalo syttyy.
RYPISTYMISEN ESTO: Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä
koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Ohjelman päättyessä näytössä näkyy vilkkuva
,
merkkivalo 8.2 sammuu, painikkeen 7 merkkivalo ei pala, ja luukku pysyy lukittuna ilmais-
ten, että vesi on tyhjennettävä koneesta.
Veden tyhjentäminen on neuvottu kohdassa Ohjelman päättyessä.
Esipesun valitseminen (painike 3)
Valitse tämä lisätoiminto, jos haluat esipestä pyykin 30 °C:ssa ennen varsinaista pesua. Esi-
pesun lopussa on lyhyt linkous valko/kirjo- ja siliävien pesuohjelmissa, mutta hienopesuoh-
jelmassa vesi ainoastaan tyhjennetään koneesta.
Vastaava merkkivalo syttyy.
Tahranpoiston valitseminen (painike 4)
Hyvin likaisen tai tahroja sisältävän pyykin käsittely tahranpoistoaineella (pidennetty varsi-
nainen pesu, jossa on ajallisesti optimoitu vaikutusvaihe). Vastaava merkkivalo syttyy.
Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
Jos haluat lisätä ohjelmaan tahranpoiston, annostele tahranpoistoainetta sille tarkoitettuun
lokeroon.
PIKA+ -lisätoiminnon valitseminen (painike 5)
Tällä lisätoiminnolla voit muuttaa pesukoneen automaattisesti ehdottamaa pesuaikaa.
Voit valita seuraavat vaihtoehdot:
PÄIVITTÄIN: kun painat kerran painiketta 5, vastaava symboli näkyy näytössä ja pesuohjel-
man kesto lyhenee päivittäin pestävälle pyykille sopivaksi. Lyhennetty pesuohjelman kesto
näkyy näytössä.
SUPERPIKA: kun painat painiketta 5 kaksi kertaa, vastaava merkkivalo jää palamaan ja pe-
suohjelman kesto lyhenee vähän likaiselle pyykille tai vain vähän käytetyille vaatteille sopi-
vaksi. Lyhennetty pesuohjelman kesto näkyy näytössä.
Lisähuuhtelun valitseminen
Pesukoneesi käyttää vettä erittäin taloudellisesti. Herkkäihoiset (pesuaineallergikot) voivat
kuitenkin tarvita pyykin huuhtelussa enemmän vettä.
Paina samanaikaisesti painikkeita 2 3 ja muutaman sekunnin ajan: merkkivalo 8.3 syttyy.
Toiminto on jatkuvasti käytössä. Jos haluat poistaa toiminnon käytöstä, paina samoja pai-
nikkeita uudelleen, kunnes merkkivalo 8.3 sammuu.
Käynnistä/Tauko-painike (painike 7)
Valittu pesuohjelma käynnistetään painikkeella 7, jolloin painikkeen punainen merkkivalo
alkaa vilkkua.
Merkkivalo 8.1 ilmaisee, että pesuohjelma käynnistyy.
Merkkivalo 8.2 ilmaisee, että luukku on lukittu.
Voit keskeyttää käynnissä olevan ohjelman painikkeella 7. Painikkeen punainen merkkivalo
alkaa vilkkua.
Voit käynnistää ohjelman uudelleen kohdasta, jossa se on keskeytetty, painamalla uudelleen
painiketta 7.
Päivittäinen käyttö
11
Jos valitset sopimattoman lisätoiminnon, painikkeen 7 keltainen merkkivalo vilkkuu kolme
kertaa ja virheilmoitus Err näkyy näytössä noin kahden sekunnin ajan.
Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen
Joihinkin lisätoimintoihin voi tehdä muutoksia, ennen kuin ohjelmavaihe on alkanut. Ennen
kuin voit tehdä muutoksia, keskeytä ohjelma painamalla painiketta 7.
Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on mahdollista vain nollaamalla ohjelma. Kään-
nä ohjelmanvalitsin asentoon
ja sen jälkeen uutta ohjelmaa vastaavaan asentoon. Käyn-
nistä uusi ohjelma painamalla uudelleen painiketta 7. Vettä ei tyhjennetä koneesta.
Ohjelman keskeyttäminen
Keskeytä käynnissä oleva ohjelma painamalla painiketta 7. Vastaava merkkivalo alkaa vilk-
kua. Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla painiketta uudestaan.
Pesuohjelman peruuttaminen
Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman kääntämällä ohjelmanvalitsimen asentoon .
Sen jälkeen voit valita uuden ohjelman.
Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen
Aseta pesukone aluksi taukotilaan painamalla painiketta 7. Jos luukun merkkivalo 8.2 sam-
muu, luukun voi avata.
Jos luukku pysyy lukittuna, merkkivalo 8.2 jää palamaan ja se merkitsee, että laite on jo
aloittanut veden kuumentamisen tai veden pinta on liian korkea. Tässä tapauksessa luukkua
ei voi avata.
Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on välttämättä avattava se, pesukoneesta on katkais-
tava virta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon
. Luukku avautuu muutaman minuutin
kuluttua (huomioi vedenpinnan taso ja lämpötila!) .
Kun olet sulkenut luukun, valitse ohjelma ja lisätoiminnot uudelleen. Käynnistä ohjelma pai-
namalla painiketta 7.
Ohjelman loppu
Ohjelma päättyy automaattisesti. Painikkeen 7 merkkivalo, merkkivalot 8.1 ja 8.2 sammu-
vat.
vilkkuu näytössä. Laitteesta kuuluu muutama merkkiääni. Luukku voidaan avata.
Jos olet asettanut ohjelman tai lisätoiminnon, jossa vesi jää rumpuun, näytössä vilkkuu
.
Painikkeen 7 merkkivalo sammuu. Merkkivalo 8.2 syttyy. Luukku on edelleen lukittu. Vesi on
tyhjennettävä koneesta ennen luukun avaamista. Tämän aikana rumpu toimii säännöllisin
väliajoin, kunnes vesi tyhjennetään.
Tyhjennä vesi koneesta seuraavalla tavalla:
• Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
.
• Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma.
• Alenna tarvittaessa linkousnopeutta vastaavalla painikkeella.
• Käynnistä ohjelma painamalla painiketta 7.
• Kun ohjelma on päättynyt, näyttöön ilmestyy vilkkuva
. Merkkivalo 8.2 sammuu. Luu-
kun voi nyt avata.
Katkaise virta laitteesta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon
. Poista pyykki koneesta
ja tarkista, että rumpu on tyhjä. Jos et pese toista koneellista, sulje vesihana. Jätä luukku
auki, jotta rumpu tuulettuu.
12 Päivittäinen käyttö
Valmiustila: energiansäästöjärjestelmä aktivoituu muutaman minuutin kuluttua ohjelman
päättymisestä. Näytön kirkkaustaso alenee. Kun painat jotain painiketta, laite siirtyy ener-
giansäästötilasta normaaliin toimintaan.
PESUOHJELMAT
Ohjelma - Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjelman
kuvaus - Maksimilinkousnopeus - Suurin sallittu täyt-
tömäärä - Pyykin tyyppi
Lisätoiminnot
Pesuaine-
lokero
VALKO/KIRJO
95°- 60°
Varsinainen pesu, huuhtelut, pitkä linkous
Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 6 kg – vajaa täyttö 3 kg
Valkoinen ja värinpitävä puuvilla (erittäin likainen
ja normaalilikainen pyykki).
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS / RYPISTY-
MISENESTO, ESIPESU,
TAHRANPOISTO, PIKA
+
1)
, LISÄHUUHTELU,
2)
40- 60 MIX (STANDARDI VALKO/KIRJO SÄÄSTÖ)
40°
Varsinainen pesu, huuhtelut, pitkä linkous
Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 6 kg
Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki, vähän tai nor-
maalilikaiset vaatteet. Voidaan käyttää 40 °C:ssa tai
60 °C:ssa pestävälle pyykille. Lämpötila on alhaisempi
ja pesuaika pitempi. Hyvä pesutulos energiaa sääs-
täen.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS / RYPISTY-
MISENESTO, ESIPESU,
TAHRANPOISTO, LISÄ-
HUUHTELU
2)
VALKO/KIRJO
40°- 30°
Varsinainen pesu, huuhtelut, pitkä linkous
Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 6 kg – vajaa täyttö 3 kg
Värillinen puuvilla (normaalilikaiset puuvillavaat-
teet).
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS / RYPISTY-
MISENESTO, ESIPESU,
TAHRANPOISTO
3)
, PI-
KA+
1)
, LISÄHUUHTE-
LU
2)
SILIÄVÄT
60°- 30°
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Maksimilinkousnopeus 1000 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3 kg – vajaa täyttö 1,5 kg
Tekokuidut tai sekoitekuidut: alusasut, värilliset
vaatteet, kutistumattomat paidat, puserot.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS / RYPISTY-
MISENESTO, ESIPESU,
TAHRANPOISTO
3)
, PI-
KA+
1)
, LISÄHUUHTE-
LU
2)
13
Ohjelma - Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjelman
kuvaus - Maksimilinkousnopeus - Suurin sallittu täyt-
tömäärä - Pyykin tyyppi
Lisätoiminnot
Pesuaine-
lokero
SILIÄVÄT PLUS
40°
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Maksimilinkousnopeus 1000 kierrosta/min
Maksimitäyttö 1 kg
Varovasti pestävät ja lingottavat tekokuidut Tällä
lisätoiminnolla pyykki pestään hellävaraisesti ja lingo-
taan varovasti rypistymisen välttämiseksi. Näin silitys
sujuu helpommin. Lisäksi ohjelmaan kuuluu lisähuuh-
teluita.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS / RYPISTY-
MISENESTO, ESIPESU,
LISÄHUUHTELU
2)
HIENOPESU
40°- 30°
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Maksimilinkousnopeus 1000 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3 kg – vajaa täyttö kg 1,5
Arkalaatuiset tekstiilit: akryyli, viskoosi, polyesteri.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS / RYPISTY-
MISENESTO, ESIPESU,
TAHRANPOISTO
3)
, PI-
KA+
1)
, LISÄHUUHTE-
LU
2)
VILLA PLUS
40 °C - kylmä
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Maksimilinkousnopeus 1000 kierrosta/min
Maksimitäyttö 2 kg. Silkki: maksimitäyttö 1 kg
Erityisohjelma konepestäville villa- ja silkkivaatteille
sekä käsinpestäville villa- ja silkkivaatteille, joissa on
käsinpesun merkki.Huomaa : Yksittäinen tai painava
vaatekappale voi aiheuttaa epätasapainon. Jos kone
ei suorita loppulinkousta, lisää koneeseen pyykkiä, le-
vitä pyykki tasaisemmin rumpuun ja valitse linkous-
ohjelma.
LINKOUKSEN VÄHEN-
NYS, RYPISTYMISE-
NESTO
HELLÄVARAISET HUUHTELUT
Huuhtelut, lyhyt linkous
Maksimilinkousnopeus 1000 kierrosta/min
Maksimitäyttö 6 kg
Tätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvil-
lavaatteiden huuhteluun ja linkoamiseen. Ohjelman
kuuluu joitakin huuhteluita ja loppulinkous.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS / RYPISTY-
MISENESTO, LISÄ-
HUUHTELU
TYHJENNYS
Veden tyhjennys
Maksimitäyttö 6 kg
Viimeisen huuhteluveden tyhjennys ohjelmissa, joihin
on valittu lisätoiminto "Rypistymisenesto".
14 Pesuohjelmat
Ohjelma - Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjelman
kuvaus - Maksimilinkousnopeus - Suurin sallittu täyt-
tömäärä - Pyykin tyyppi
Lisätoiminnot
Pesuaine-
lokero
LINKOUS
Tyhjennys ja pitkä linkous
Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 6 kg
Erillinen linkous käsinpestyille puuvillavaatteille tai
pesuohjelman jälkeen, johon on valittu "Rypistymisen
esto" -lisätoiminto. Ennen ohjelman valitsemista oh-
jelmanvalitsin on käännettävä asentoon
. Voit va-
lita pyykille sopivan linkousnopeuden linkousnopeu-
den alennuspainikkeella.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS
RAIKASTUS
30°
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Maksimilinkousnopeus 1000 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3 kg
Tämä ohjelma sopii urheiluvaatteiden tai vähän likais-
ten tai kerran pidettyjen puuvilla- ja tekokuituvaat-
teiden pikapesuun.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS
VALKO/KIRJO SÄÄSTÖ
60°
Varsinainen pesu, huuhtelut, pitkä linkous
Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 6 kg
Valkoinen ja värinpitävä puuvilla.
Tämä pesuohjelma sopii vähän likaisille tai normaalili-
kaisille puuvillavaatteille. Lämpötila on alhaisempi ja
pesuaika pitempi. Hyvä pesutulos energiaa säästäen.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS / RYPISTY-
MISENESTO, ESIPESU,
TAHRANPOISTO, LISÄ-
HUUHTELU
2)
/ OFF
Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen ja vir-
ran katkaiseminen laitteesta.
1) Jos valitset Superpika-lisätoiminnon painikkeella 6, täyttömäärää on suositeltavaa pienentää ohjeen mukaisesti.
(Vaj. täyttö = Vajaa täyttö). Täysi koneellinen on mahdollinen, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä.
2) Jos käytät nestemäistä pesuainetta, valitse ilman esipesua oleva ohjelma.
3) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
HOITO JA PUHDISTUS
Laite on KYTKETTÄVÄ IRTI sähköverkosta ennen mitään huolto- tai puhdistustoimenpidettä.
Kalkinpoisto
Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesukone on hyvä puhdistaa vedenpehmennysjau-
heella säännöllisin väliajoin. Suorita puhdistus erillään pyykinpesusta ja noudata pehmen-
nysaineen valmistajan ohjeita. Tällä tavoin voit välttää kalkkikerääntymien muodostumisen.
Hoito ja puhdistus
15
Jokaisen käyttökerran jälkeen
Jätä luukku raolleen, jotta rumpu tuulettuu. Luukun auki pitäminen edistää myös luukun
tiivisteen säilymistä hyväkuntoisena.
Huoltopesu
Kun pesukoneessa pestään pyykkiä alhaisen lämpötilan ohjelmilla, rummun sisälle voi ke-
rääntyä jäämiä.
Huoltopesu on suositeltavaa suorittaa säännöllisin väliajoin.
Huoltopesun suorittaminen:
• Rummussa ei saa olla pyykkiä.
• Valitse korkeimman lämpötilan valko-/kirjopesuohjelma.
• Käytä normaali määrä pesuainetta. Pesuaineen on oltava jauhemaista ja biologisesti ha-
joavaa.
Ulkopintojen puhdistaminen
Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa ainoastaan mietoa puhdistusainetta ja vettä ja
kuivaa lopuksi huolellisesti.
Älä käytä denaturoitua alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita laitteen ulkopintojen
puhdistamiseen.
Pesuainelokerikko
Pesuainelokerikko on puhdistettava säännöllisesti.
1. Irrota lokerikko vetämällä sitä ulospäin voimakkaasti.
2. Irrota huuhteluaineen syöttöputki keski-
mmäisestä lokerosta.
3. Pese kaikki osat vedellä.
4. Paina huuhteluaineen syöttöputki niin
kauas kuin se menee siten, että se on
tiukasti paikallaan.
5. Puhdista kaikki pesukoneen sisällä olevat
lokeron osat harjalla, erityisesti pesuko-
neeseen menevät suuttimet.
6. Aseta pesuainelokerikko ohjauskiskoille
ja työnnä lokerikko koneen sisään.
Rumpu
Rumpuun voi muodostua ruosteläiskiä vierasesineiden tai rautapitoisen veden vuoksi.
Älä käytä rummun puhdistuksessa happoa sisältäviä kalkinpoistoaineita, klooria tai rautaa
sisältäviä hankausaineita tai teräsvillaa.
16 Hoito ja puhdistus
1. Poista ruosteläiskät rummusta ruostumattomalle teräkselle tarkoitetulla puhdistusai-
neella.
2. Poista mahdolliset puhdistusaineen jäämät suorittamalla pesuohjelma ilman pyykkiä.
Ohjelma: Lyhyt valko/kirjopesuohjelma maksimilämpötilassa, annostele noin 1/4-mital-
linen pesuainetta.
Luukun tiiviste
Tarkista luukun tiiviste säännöllisesti ja kumitiivis-
teen sisälle mahdollisesti joutuneet pikkuesineet.
Tyhjennyspumppu
Pumppu on tarkistettava säännöllisin väliajoin ja aina, jos
• laite ei tyhjennä vettä ja/tai linkoa
• tyhjennyksen aikana laitteesta kuuluu epätavallista ääntä, joka voi aiheutua pumppuun
joutuneista pikkuesineistä, kuten hakaneuloista tai kolikoista
• veden tyhjennyksessä on havaittu ongelma (katso lisätietoja kappaleesta "Käyttöhäiriöt").
VAROITUS!
Ennen kuin avaat pumpun luukun, katkaise laitteen virta ja poista verkkopistoke pistorasias-
ta.
Toimi seuraavasti:
1. Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Odota tarvittaessa, että vesi on jäähtynyt.
3. Avaa pumpun luukku.
4. Vedä läppää eteenpäin osan poistami-
seksi.
5. Aseta astia pumpun lähelle mahdollisia
vesivuotoja varten.
6. Irrota hätätyhjennysletku kiinnikkees-
tään, laita sen pää astiaan ja irrota tulp-
pa.
Hoito ja puhdistus 17
7. Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpun
kansi auki kääntämällä sitä vastapäivään
ja irrota sihti. Käytä pihtejä tarvittaessa.
Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mah-
dollisen veden kuivaamiseksi kannen
poistamisen aikana.
Poista kaikki nukka sihdistä huuhtele-
malla sitä hanan alla.
8. Poista roskat ja nukka sihdin pidikkeestä
ja pumpun siipipyörästä.
9. Tarkista varovasti, pyöriikö pumpun sii-
pipyörä (se ei pyöri tasaisesti). Mikäli sii-
pipyörä ei pyöri, ota yhteys valtuutet-
tuun huoltoliikkeeseen.
10. Kiinnitä tulppa takaisin hätätyhjennys-
letkuun ja laita letku takaisin paikalleen.
11. Asenna sihti takaisin pumppuun työntä-
mällä se ohjaimiin oikein. Kierrä pumpun
kansi tiukasti kiinni kääntämällä sitä
myötäpäivään.
12. Asenna läppä paikoilleen ja sulje pum-
pun luukku.
VAROITUS!
Kun ohjelma on käynnissä, pumpun sisällä voi olla kuumaa vettä valitusta ohjelmasta riip-
puen.
Älä koskaan irrota pumpun kantta pesuohjelman aikana, vaan odota, kunnes ohjelma on
päättynyt ja vesi on tyhjennetty. Kun kiinnität pumpun kannen takaisin paikalleen, varmista,
että se on kunnolla kiinni, jotta koneen sisältä ei vuoda vettä eivätkä pikkulapset pysty ir-
rottamaan sitä.
18 Hoito ja puhdistus
Tulovesisihtien puhdistaminen
Jos kone ei ota vettä tai veden ottaminen kestää kauan tai jos käynnistyspainikkeessa vilk-
kuu keltainen valo tai näytössä (mikäli varusteena) näkyy vastaava hälytys (katso lisätietoja
kappaleesta "Käyttöhäiriöt"), tarkista, ovatko tulovesisihdit tukossa.
Tulovesisihtien puhdistaminen:
1. Sulje vesihana.
2. Ruuvaa letku irti hanasta.
3. Puhdista sihti jäykällä harjalla.
4. Ruuvaa letku takaisin hanaan. Tarkista,
että liitäntä on tiivis.
5. Kierrä letku irti koneesta. Pidä kuivauslii-
na lähettyvillä, sillä letkusta voi tulla
vettä.
6. Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla
tai kankaanpalalla.
7. Kierrä letku takaisin koneeseen ja tarkis-
ta, että liitäntä on tiivis.
8. Avaa vesihana.
Hoito ja puhdistus 19
Hätätyhjennys
Jos vesi ei poistu koneesta, tyhjennä kone seuraavalla tavalla:
1. Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Sulje vesihana.
3. Odota tarvittaessa, että vesi on jäähtynyt.
4. Avaa pumpun luukku.
5. Aseta lattialle astia ja laita hätätyhjennysletkun pää astiaan. Irrota letkun tulppa. Ve-
den pitäisi valua astiaan painovoiman avulla. Kun astia on täynnä, kiinnitä tulppa ta-
kaisin letkuun. Tyhjennä astia. Toista toimenpide, kunnes vettä ei enää tule.
6. Puhdista pumppu tarvittaessa edellä annettuja ohjeita noudattaen.
7. Kiinnitä tulppa hätätyhjennysletkun päähän ja laita letku takaisin paikalleen.
8. Kierrä pumppu kiinni ja sulje luukku.
Suojeltava jäätymiseltä
Jos kone on asennettu tilaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, toimi seuraavasti:
1. Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku hanasta.
2. Laita hätätyhjennysletkun ja vedenottoletkun päät lattialle astiaan ja anna veden valua
ulos.
3. Kiinnitä vedenottoletku paikalleen. Sulje hätätyhjennysletkun tulppa ja aseta hätätyh-
jennysletku takaisin paikalleen.
Tällä tavoin kaikki koneeseen jäänyt vesi tyhjenee eikä vesi pääse jäätymään ja vaurioitta-
maan konetta.
Kun käytät konetta seuraavan kerran, varmista, että ympäristön lämpötila on yli 0 °C.
Aina kun vesi tyhjennetään hätätyhjennysletkulla, pesuainelokeroon on kaadettava kaksi lit-
raa vettä ja sen jälkeen on käynnistettävä tyhjennysohjelma. Tämä toimenpide aktivoi EKO-
VENTTIILIN, joka estää sen, että osa pesuaineesta jää käyttämättä seuraavassa pesussa.
Huomio!
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huoneenlämpötilassa.
Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.
KÄYTTÖHÄIRIÖT
Jotkin ongelmat voivat aiheutua yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistusten lai-
minlyönnistä, ja ne voidaan poistaa helposti ilman huoltomiehen apua. Tarkista alla olevan
taulukon kohdat ennen kuin soitat huoltoon.
Koneen toiminnan aikana on mahdollista, että keltainen painikkeen 7 merkkivalo vilkkuu,
näytössä näkyy jokin seuraavista hälytyskoodeista, ja samanaikaisesti kuuluu merkkiääni 20
sekunnin välein ilmaisten, että kone ei toimi:
•
: vedenottohäiriö
•
: vedenpoistohäiriö
•
: luukku auki
Kun ongelma on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen painamalla painiketta 7. Jos ongel-
ma ei tarkistuksista huolimatta poistu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
20 Käyttöhäiriöt
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
