Vita-Mix Portion Blending System Kasutusjuhend

Leht laadib ...

29

UMHIRÐA & HREINSUN

Undirstaða mótors/stjórnborð

1. Taktu rafmagnssnúruna úr sambandi.

2. Þvoðu ytra yfirborðið með rökum, mjúkum baðmullarklút vættum í mildri lausn af

volgu vatni* og hreinsiefni án svarfefna, eða úðahreinsi án svarfefna. ALDREI

KAFFÆRA UNDIRSTÖÐU MÓTORSINS Í VATNI EÐA ÖÐRUM VÖKVA.

3. Fyrir gerðir með rafeindastýringum: Gættu þess að rispa ekki eða skrúbba

skjágluggann á stjórnborðinu. Notaðu mjúkan klút til að þurrka stjórnborðssvæðið

hreint. Skjágluggasvæðið rispast þegar hreinsisvampur eða beittur hlutur kemst í

snertingu við það.

4. Fyrir gerðir með rofum: Hreinsaðu rofana vandlega svo þeir hreyfist frjálslega.

Þeir geta orðið klístraðir. Notaðu blautan klút, vættan í vatni* og mildu hreinsiefni,

til að hreinsa meðfram brúnum rofaspaðanna þar til þeir virka frjálslega. Hreyfðu

rofana fram og aftur nokkrum sinnum til að losa allar þurrar leifar undir rofanum.

Ef rofarnir eru skildir eftir klístraðir skemmast þeir eða brenna yfir. Hreinsaðu varlega

og sýndu varkárni svo hvorki vatn eða aðrir vökvar komist inn í rofann.

5. Þurrkaðu með mjúkum baðmullarklút.

* Gættu þess að vinda umframvatn úr klútnum eða svampinum þegar hreinsað er

í kringum stjórntæki eða einhverja rafmagnshluta.

Lok

Taktu sundur lokið og tappann (aðeins tvískipt lok). Þvoðu í volgu sápuvatni. Skolaðu

af undir rennandi vatni og þurrkaðu. Settu aftur saman fyrir notkun.

Kanna

Fyrir hámarkslíftíma könnu skal EKKI þvo hana í uppþvottavél.

1. HREINSUN: Fylltu könnuna að 1/4 af volgu (110°F/43°C) vatni og bættu út í

nokkrum dropum af fljótandi þvottaefni fyrir uppþvottavélar.** Settu könnuna aftur

á undirstöðu mótors og settu tvískipta lokið vandlega á. Láttu vélina ganga í 30

sekúndur. Tæmdu könnuna. Endurtaktu þetta skref.

2. SKOLUN: Fylltu könnuna að 3/4 af volgu (110°F/43°C) vatni – EKKI setja sápu.

Settu könnuna aftur á undirstöðu mótorsins og settu tvískipta lokið vandlega á.

Láttu vélina ganga í 30 sekúndur. Tæmdu könnuna.

3. Ef einhverjar fastar leifar eru eftir skal fjarlægja hreyfisamstæðu blaðsins og þvo alla

hluta könnunar í volgu sápuvatni. Skolaðu og láttu renna af hlutunum. Settu aftur

saman fyrir næsta skref. EKKI rennbleyta hreyfisamstæðu blaðsins.

4. SÓTTHREINSUN: Ef allar fastar leifar eru farnar eftir skref 2 eða þegar 3. skrefi er

lokið skal fylla könnuna að 3/4 með sótthreinsunarblöndu.*** Settu könnuna aftur

á undirstöðu mótors og settu tvískipta lokið vandlega á. Láttu vélina ganga á

MIKLUM hraða í 30 sekúndur. Slökktu á vélinni og leyfðu blöndunni að standa í

könnunni í 1-1/2 mínútur í viðbót. Helltu úr klórblöndunni.

5. Settu könnuna aftur á undirstöðu mótorsins og láttu vélina ganga tóma í 5

sekúndur í viðbót. EKKI skola eftir sótthreinsun. Leyfðu könnunni að þorna sjálfri.

** Til að lengja líftíma könnu mæla Vita-Mix með að notaðar séu sápur með lágu

Ph-gildi. Ekki er mælt með þvotti í uppþvottavél.

*** Ráðlögð sótthreinsunarlausn: 1,5 tesk. / 7,4 ml iðnaðar- eða heimilisklór í 2 qt.

/ 2,0 lítra vatn.

Kanna Vélar

64 oz. / 2,0 lítr. PBS, Touch and Go Blending Station, Blending Station Advance,

BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine Advance, Drink Machine

Two-Step, Drink Machine Two-Speed,Vita-Prep 3,Vita-Prep,Vita-Pro

48 oz. / 1,4 lítr. Touch and Go Blending Station, Blending Station Advance, BarBoss

Advance, BarBoss, Drink Machine Advance, Drink Machine

Two-Step, Drink Machine Two-Speed,Vita-Prep 3,Vita-Prep,Vita-Pro

Kanna Vélar

32 oz. / 0,9 lítr. BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine Advance, Drink

Machine Two-Step, Drink Machine Two-Speed, Vita-Prep 3,

Vita-Prep, Vita-Pro

32 oz. / 0,9 lítr. XP T&G 2 Blending Station, BarBoss Advance, Drink Machine

Advance

48 oz. / 1,4 lítr. XP PBS Advance, Blending Station Advance

Klakafata Skammtablöndunarkerfis

(PBS)

1. Taktu rafmagnssnúruna úr sambandi.

2. HREINSUN: Tæmdu þann klaka sem eftir er úr fyrir hreinsun. Notaðu ísausu til að

fjarlægja eins mikinn klaka og mögulegt er fyrir ofan klakahilluna.

3. Taktu klakahilluna úr og þvoðu hana í hreinsilausn. Skolaðu af undir rennandi

vatni og þurrkaðu.

4. Fylltu hreina blandarakönnu með 5 bollum / 1,2 lítrum af hreinsilausn.

5. Með klakarennu, skvettuvörn og klakahillu fjarlægð skaltu hell varlega

hreinsilausninni í klakafötuna með hringhreyfingu, eins nálægt og eins hátt uppi á

innri hliðinni og mögulegt er, án þess að skvetta lausn á eininguna utanverða.

ATHUGASEMD: Hluti af hreinsilausninni rennur út um blaðsvæðið og upp fyrir og

á bak við könnuþófann. Þetta er eðlilegt.

6. Settu könnuna samstundis á könnuþófann og settu klakafötulokið aftur ofan á

klakafötuna. Ýttu á og haltu hefilhnappinum í 30 sekúndur til að láta hefilinn

ganga og dreifa hreinsilausninni meðan hreinsivökvinn er enn í klakafötunni.

7. Slepptu hefilhnappinum og leyfðu hreinsilausninni að renna niður úr klakafötunni.

8. Notaðu mjúkan klút vættan í hreinsilausn og þurrkaðu með hendinni eins mikið af

klakafötunni og heflinum og mögulegt er. Auðsýndu varúð þegar þú þurrkar

nálægt hefilblaðinu.

9. Endurtaktu skref 4-8 aftur með hreinsilausn.

10. SKOLUN: Endurtaktu skref 4-8 tvisvar með hreinu vatni.

11. SÓTTHREINSUN: Endurtaktu skref 4-8 tvisvar með sótthreinsunarlausn. Ráðlögð

sótthreinsunarlausn er 1,5 tesk. / 7,4 ml iðnaðar- eða heimilisklór í 2 qts. / 2,0 lítra

vatns.

12. EKKI skola eða þurrka innra borð klakafötunnar eftir sótthreinsun. Leyfðu

klakafötunni að þorna af sjálfu sér með lokið af.

13. Taktu lokið af og þvoðu það í hreinsilausn. Skolaðu af undir rennandi vatni og

þurrkaðu.

MIKILVÆG MINNISATRIÐI!

HREINSUNARVÖRUR: EKKI nota hreinsiefni með svarfefni eða óblandaðan klór við

hreinsun. EKKI nota nein hreinsiefni sem innihalda kvarternær sótthreinsunarefni eða

pólýkarbónat-þætti. EKKI neinar af eftirfarandi hreinsunarvörum: þvottaefni fyrir

uppþvottavélar, ofnahreinsa, stálull eða aðra þófa með svarfefni.

BLAÐ SAMSTÆÐA: EKKI rennbleyta hreyfisamstæðu blaðsins.

SAMHÆFNI KÖNNU

Leht laadib ...

54

TÄHTSAD OHUTUSABINÕUD

Selle seadme või muude elektriseadmete

kasutamisel tuleb alati kinni pidada järgnevatest

põhieeskirjadest:

1. Lugege kõik juhised läbi.

2. Elektrilöögi vältimiseks ÄRGE asetage mootoriga alust või jalust (PBS-blenderi

jalus) vette ega muusse vedelikku.

3. Kui seadet kasutavad lapsed või viibivad lapsed seadme kasutamise ajal

seadme läheduses, on vajalik täiskasvanu hoolikas järelevalve. See seade ei ole

ette nähtud kasutamiseks isikute (sh laste) poolt, kellel on füüsiline, sensoorne

või vaimne puue või puudulikud teadmised ja kogemused - selliseid isikuid

peab seadme kasutamisel jälgima või juhendama nende ohutuse eest vastutav

isik. Lapsi tuleb jälgida, veendumaks, et nad ei hakka seadmega mängima.

4. Ärge puudutage liikuvaid osi, eriti lõiketeri.

5. Kui te ei kasuta parasjagu Vita-Mix

®

-seadet, soovite selle osadeks võtta, osi

paigaldada või eemaldada või seadet puhastada (v.a. anuma pesemine),

lahutage toitejuhe pistikupesast.

6. Seade tuleb paigutada selliselt, et toitejuhe on juurdepääsetav.

7. Seade tuleb ühendada selle jaoks ettenähtud toiteallikasse või pistikupessa,

mis vastab seadme parameetritele. Elektrialaste küsimustega pöörduge

elektriku poole.

8. ÄRGE kasutage seadet, kui toitejuhe või toitepistik on kahjustunud, kui seade on

rikkis või maha kukkunud või muul viisil kahjustada saanud. USAs ja Kanadas

tuleb kontrollimiseks, remondiks, võimalikuks väljavahetamiseks või elektriliseks ja

mehaaniliseks reguleerimiseks pöörduda kohe Vita-Mixi tehnilise toe poole

telefonil 800-886-5235. Väljaspool USAd ja Kanadat pöörduge kohaliku

Vita-Mixi edasimüüja poole või helistage Vita-Mixi rahvusvahelisse teenindusse tel

+1 440 782 2450 või kirjutage e-kiri aadressil [email protected], et

saada teada, milline firma on edasimüüjaks teie riigis.

9. ÄRGE kasutage tarvikuid, mida Vita-Mix Corporation ei ole soovitanud või

müünud. Vastasel korral kaotab garantii kehtivuse. Selle toote

modifitseerimine mistahes viisil ei ole soovitatav, sest selle

tagajärjeks võivad olla kehalised vigastused.

10. ÄRGE kasutage välistingimustes.

11. ÄRGE jätke toitejuhet rippuma üle laua või leti serva.

12. ÄRGE asetage seadet kuumale gaasi- või elektripliidile, kuuma ahju ega vastu

muid kuumi pindu. Välised kuumusallikad võivad seadet kahjustada.

13. Ärge asetage käsi ega töövahendeid töötava mootoriga seadme anumasse,

vastasel korral võivad tekkida kehavigastused ja/või Vita-Mixi seadme

kahjustused. Kasutada tohib kummispaatlit, kuid ainult siis, kui Vita-Mix EI

tööta. Elastse kummikaane kasutamisel tohib Vita-Mixi segamisnuia (saadaval

mõne mudeliga) kasutada töötava mootoriga.

14.

HOIATUS: Lõiketerad on teravad! Olge ettevaatlik.

• Ärge üritage lõiketeri eemaldada, kui mahuti on mootorialusel.

• ÄRGE kasutage seadet, kui terad on lahti, sälkudega või kahjustunud –

vahetage terad kohe välja.

• Vigastusohu vähendamiseks ärge asetage lõiketerade plokki kunagi

mootorialusele, kui blenderi mahuti ei ole korralikult kinnitatud.

15. Max normaalne koormus/võimsus võrdub mahutil toodud untside/liitritega, nt

48 oz. / 1,4 l, ning väheneb oluliselt paksude segude korral.

16. Segamisnuia kasutamisel ei tohi mahuti olla täidetud rohkem kui 2/3 ulatuses.

Segamisnuia kasutamisel ÄRGE käitage seadet järjest rohkem kui 30 sekundit.

17. Või või õlibaasil toodete valmistamisel ÄRGE ärge käitage seadet rohkem kui

1 minut peale segu ringlema hakkamist. Ülekoormamine võib tekitada

ülekuumenemist.

18.

ETTEVAATUST: Kui seadet kasutatakse mürakambritega, mis ei ole Vita-Mixi

poolt heaks kiidetud, võivad tekkida jahutusprobleemid ning neist tulenevalt

termiline väljalülitus ja mootorikahjustused.

19. Kasutage seadet alati koos kaheosalise kaanega, mis on korralikult kohale

asetatud (välja arvatud juhul, kui PBS-seadmetel kasutatakse läbi kaane

asetatavat segamisnuia ja pritsmekaitset). Eemaldage kaas ainult koostisosade

lisamiseks või segamisnuia kasutamiseks.

20. HOIATUS: Kuumade vedelike töötlemisel:

• Kaheosaline kaas tuleb korralikult sulgeda. See võimaldab aurul

loomulikul viisil väljuda ning takistab kaane lahtitulekut seadme

sisselülitamisel.

• ÄRGE alustage kuumade vedelike segamist kõrgel kiirusel (HIGH). Kuumi

vedelikke tuleb hakata segama madalal kiirusel (LOW) ning lülitada

seejärel töötava seadmega sisse kõrge kiirus (HIGH).

• Olge kuumade vedelikega ettevaatlik.Vedelikud võivad kaane alt pritsima

hakata ning kuum aur võib tekitada põletusi.

• ÄRGE töödelge kuumi koostisaineid Vita-Mixi mittekinnituva või

üheosalise kaanega.

21.

HOIATUS: Seadmeid EI TOHI puhastada veejoaga. Vt “Hooldus ja

puhastamine”.

22.

ETTEVAATUST: Kõigil seadmetel, millel on valgustusega START/STOP-lüliti,

tähendab põlev lüliti, et blenderi toide on SEES ja blender võib käivituda.

Enne liikuvate osade puudutamist lülitage toide VÄLJA või lahutage

seade toitevõrgust. Lülitage toitelüliti ööseks või seadme järelevalveta

jätmisel välja (OFF).

Täiendavad ettevaatusabinõud

portsjonblenderitele (PBS):

1. ÄRGE asetage jääanumasse mitte mingeid muid aineid peale jää. Jälgige, et

anumasse EI SATUKS võõrkehi (nt tooniku- või õllepurkide avamisrõngad).

2. ÄRGE asetage jääanumasseüle jääanuma esiosal oleva ülemise märgistuse.

Jääanuma ületäitmisel ei mahu kaas anumale peale. Kui jääanuma kaas ei ole

korralikult peal, ei aktiveeru jääanuma blokeerkontakt ja seade ei hakka tööle.

3.

HOIATUS: Jääpurusti tera on terav! Olge ettevaatlik. ÄRGE kasutage

lahtiseid, sälkudega või kahjustunud teri.

4. ÄRGE lahutage jääanuma blokeerkontakti. Vastasel korral võivad tulemuseks

olla rasked vigastused.

5. Kasutage PBS-seadet alati ainult koos pritsmekaitsme ja/või korralikult

paigaldatud kaanega.

Hoidke need

ohutusjuhised alles

Seade on maandatud. Vita-Mixi blenderi USA toitejuhtmel on kolmeharuline

(maandusega) pistik, mis sobib standardsesse kolmeavalise pistikupessa (joonis

A). Väljaspool USAd kasutatakse muid pistikuid.

Kaheharulistele pesadele on olemas adapterid (joonis B). ÄRGE lõigake ega

eemaldage pistikult ega toitejuhtmelt kolmandat (maandus-) haru.

Kui te pole kindel, kas pistikupesa on maandatud hoone juhtmestiku kaudu,

pöörduge elektriku poole. Maandage seade korralikult maandatud kaheharulise

pistikupesa abil, kinnitades adapteril oleva aasa katte keskel oleva kruvi abil

pistikupesa kattele (joonis B).

Joonis A

Joonis B

HOIATUS! KOLMEHARULISED ADAPTERID EI OLE

ETTE NÄHTUD KANADAS KASUTAMISEKS.

OLULISED MÄRKUSED!

Käesolevas kasutus- ja hooldusjuhendis olevad

juhised ei kata kõiki võimalikke tekkivaid tingimusi ja olukordi. Seadme

kasutamisel ja hooldamisel tuleb kasutada kainet mõistust ja olla

ettevaatlik.

55

1. Asetage anumasse kõigepealt vedelikud ja pehmed toiduained ning

seejärel tahked toiduained ja jää. Kuigi see pole segamiseks vajalik,

võite toiduained täpsema mõõtmise saavutamiseks lõigata või murda

väiksemateks tükkideks. Soovitatav on kasutada sulanud või pooleldi

sulanud puuvilju. Suure segamisvõimsuse saavutamiseks on soovitatav

kasutada kõrget kiirust (HIGH) (või elektrooniliste juhtelementidega

mudelitel kõrgeimat nuppu.

2. Asetage mahuti mootorialusel olevale tsentreerimispadjale.

(Enne

mahuti kohaleasetamist peab mootor täielikult seiskuma.)

Mahuteid ei tohi kasutada kõvade, kuivade materjalide töötlemiseks.

Vältige seadme töötamist, kui mahuti on tühi.

3. Kasutage seadet alati koos kaheosalise kaanega, mis on korralikult

kohale asetatud (välja arvatud juhul, kui PBS-seadmetel kasutatakse

läbi kaane asetatavat segamisnuia ja pritsmekaitset). Kuumade

koostisainete segamisel tuleb kaas korralikult kinnitada.

Kuumade

vedelike töötlemisel ÄRGE kasutage mittekinnituvat ega üheosalist

kaant.

4. Valige sobiv taimeri seadistus või eelvalitud segamisprogramm.

Valige muudetava kiiruse või HIGH/LOW-juhtelementidega

seadmetel sobiv kiirus. Enamikku toiduaineid seatakse kiirusel HIGH

(kõrge). Alustage raskete või paksude toiduainete segamist madalal

või muudetaval kiirusel, pärast segu pöörlema hakkamist lülitage

sisse kõrge kiirus (HIGH). Kuumade segude ja väga täis mahutite

segamist tuleb alustada madalal (LOW) või muudetaval (VARIABLE)

kiirusel ning seejärel lülitada sisse kõrge kiirus (HIGH).

4a. Kui segu jääb seisma, on tõenäoliselt tegemist õhumulliga.

Asetage segamise ajal läbi kaane mahutisse segamisnui

(müüakse mõnele mudelile eraldi) või seisake mootor, eemaldage

mahuti aluselt ja segage või kaapige segu mahuti seintelt

kummispaatli abil keskele, et eemaldada lõiketeradelt õhumullid.

Asetage kaas tagasi ja jätkake segamist.

4b. Seadme suure segamiskiiruse tõttu on töötlemisaeg võrreldes

teiste tootjate seadmetega oluliselt lühem. Seadme kiirusega

harjumise ajal tuleb segu pidevalt jälgida, et vältida ülesegamist.

5. Pärast blenderi seiskamist

tuleb oodata,

kuni lõiketera seiskub

täielikult, enne kui eemaldate kaane ja/või eemaldate mahuti

mootorialuselt.

6. Eemaldage mahuti, valage jook välja, kaunistage ja serveerige.

7. Ööseks ja seadme järelevalveta jätmisel tuleb toitelüliti välja lülitada

(OFF) ja/või toitejuhe toitevõrgust eemaldada.

Hoolusnõuanded:

•

ÄRGE

koputage

mahutit kunagi vastu mõnd pinda, et koostisaineid lahti

raputada. Eemaldage mahuti aluselt ja kasutage paksu segu

eemaldamiseks mahuti põhjast kummispaatlit.

•

ÄRGE

raputage ega koputage töösolevat mahutit.

•

ÄRGE

eemaldage mahutit enne, kui seade on täielikult seiskunud.

•

ÄRGE

käivitage mootorit enne, kui mahuti on kohal.

Lisajuhised portsjonblenderi (PBS)

jääanuma kohta

1.

ÄRGE

pange anumasse jääd üle jääanuma serva.

2. Veenduge enne seadme käitamist, et jääanuma kaas on korralikult

kinni.

3.

ÄRGE

asetage mahutile objekte ega puudutage mahutit seadme

töötamise ajal. See halvendab jää töötlemist.

4. PBS-seadmes sobib kõige paremini kasutamiseks jäämasinast pärit jää.

Jääkuubiku kuju ja suurus võib mõjutada seadme tööd. Mida külmem,

kuivem ja kõvem on jää, seda parem on segamistulemus.

ÄRGE

kasutage suurt jääkamakat ega üksteisest lahutamata jääkuubikuid.

Vältige pakendatud jää kasutamist, mis on seisnud külmkapis

äärmuslikult madalal temperatuuril. Sellise jää kasutamisel või

lõikemehhanism külmuda. Pakendatud jää kasutamisel tuleb seda enne

kasutamist vähemalt tund aega jahutuskastis hoida.

HOIATUS:

Kui avastate seadme hääles muutuse või kui teradega puutub kokku kõva

või muu võõrkeha,

ÄRGE

serveerige jooki/toitu. Kontrollige, ega

teramehhanismis ei ole lahtiseid, sälgustunud või puuduvaid osi. Lahtiste,

puuduvate või sälgustunud osade korral tuleb teramehhanism välja

vahetada. (Vt täpsemaid juhiseid seadme üksikasjalikust kasutus- ja

hooldusjuhendist.)

OLULISED MÄRKUSED!

Elektrooniliste juhtelementidega mudelid:

Kõigil seadmetel jälgib

sisseehitatud termokaitse mootori temperatuuri, hoiatab kasutajat ja

lülitab ülekuumeneva mootori välja. Ülekuumenemise korral ilmub

ekraanile teade, mis palub mahuti eemaldada ja lasta seadmel kuni

mahajahtumiseni töötada. See võtab aega umbes kaks minutit. Kui

termokaitse lülitab mootori välja, vaadake üle oma töötlemistehnika ja

kasutusjuhised. Teie retseptid võivad olla liiga paksud või sisaldada liiga

palju materjali. Lisage rohkem vedelikku või proovige mõnd muud

programmi.

Eelseadistatud programmidega mudelid:

Termokaitse võib mootori välja

lülitada, et seda ülekuumenemise eest kaitsta. Seadme taaskäivitamiseks

oodake väljalülitatud toitega, kuni mootor on maha jahtunud (kuni

45 minutit). Jahutamist saab kiirendada, asetades mootorialuse jahedasse

kohta. Lahutage kõigepealt toitepistik. Protsessi kiirendamiseks võite

õhuringlust aluse põhja juures tolmuimeja või ventilaatori abil kiirendada.

Kui termokaitse lülitab mootori välja, vaadake üle oma töötlemistehnika

ja kasutusjuhised. Teie retseptid võivad olla liiga paksud (lisage vett) või

töötlemisaeg olla liiga pikk ja kiirus liiga madal (proovige võimalusel

muud eelseadistatud programmi) või materjali võib olla liiga palju. Kui

mootor paistab olevat ülekuumenenud, kuid termokaitse ei lülita seadet

välja, seisake seade ja eemaldage mahuti aluselt.

BarBossi ja Drink Machine Timeri blenderid:

Seadke taimer

20 sekunditele. Lülitage seade sisse (ON) ja laske 20 sekundit töötada.

Korrake seda sammu 3 korda, kokku 1 minut. Olge ettevaatlik ning ärge

puudutage seadme töö ajal liikuvaid osi.

Kahekiiruselised või muudetava kiirusega joogimasinad ning Vita-Pro

ja Vita-Prepi blenderid:

Seadke lüliti asendisse HIGH (#10). Lülitage

seade sisse (ON) ja laske 1 minut töötada. Olge ettevaatlik ning ärge

puudutage seadme töö ajal liikuvaid osi.

Vajadusel pöörduge täpsema abi saamiseks Vita-Mix

®

i tehnilise toe või

kohaliku Vita-Mixi edasimüüja poole.

ÜLDISED JUHISED

56

HOOLDUS JA PUHAST AMINE

Mootorialus/juhtpaneel

1.

Lahutage toitejuhe.

2. Puhastage välispinda niiske, pehme puuvillase lapiga, mida on

niisutatud sooja vee* ja mitteabrasiivse nõudepesuvahendi õrnas

lahuses või millele on pihustatud mitteabrasiivset puhastusspreid.

ÄRGE ASUTAGE MOOTORIALUST VETTE EGA MUUSSE VEDELIKKU.

3.

Elektrooniliste juhtelementidega mudelid:

Ärge kraapige ega

hõõruge juhtpaneelil olevat ekraani. Kasutage juhtpaneeli

puhastamiseks pehmet lappi. Ekraanipiirkond saab küürimiskäsna või

terava esemega kokku puutudes kriimustada.

4.

Lülititega mudelid:

Puhastage lülitid hoolikalt, nii et need saavad

vabalt liikuda. Lülitid võivad kleepuvaks muutuda. Kasutage märga

lappi, mida on niisutatud vee* ja õrna nõudepesuvahendiga ning

puhastage lülitite servad, kuni lülitid liiguvad vabalt. Liigutage lüliteid

mõned korrad edasi-tagasi, et vabastada lülitite all olevad kuivanud

jäätmed. Lülitite puhastamata jätmisel saavad lülitid kahjustada või

põlevad läbi. Puhastage ettevaatlikult ning ärge laske veel ega muudel

vedelikel lülitite sisse sattuda.

5. Kuivatage pehme puuvillase lapiga.

* Juhtelementide ja elektriosade ümbert puhastamisel tuleb liigne vesi

lapist välja väänata.

Kaas

Eraldage kaas ja kork (ainult kaheosalistel kaantel). Peske sooja

seebiveega. Loputage voolava vee all ja kuivatage. Monteerige enne

kasutamist kokku.

Mahuti

Mahuti kasutusea pikendamiseks ÄRGE peske seda nõudepesumasinas.

1. PUHASTAMINE: Täitke mahuti 1/4 ulatuses sooja (110 °F/43 °C) veega

ning lisage paar tilka nõudepesuvahendit.** Asetage mahuti

mootorialusele tagasi ja kinnitage korralikult kaheosaline kaas. Laske

seadmel 30 sekundit töötada. Tühjendage mahuti. Korrake sama.

2. LOPUTAMINE: Täitke mahuti 3/4 ulatuses sooja (110 °F/43 °C)

veega –

ÄRGE

lisage pesuainet. Asetage mahuti mootorialusele ja

asetage kaheosaline kaas korralikult kohale. Laske seadmel 30 sekundit

töötada. Tühjendage mahuti.

3. Kui seadmesse jääb tahkeid jäätmeid, eemaldage lõiketera sõlm ja

peske kõik mahuti osad soojas seebivees. Loputage ja laske kuivaks

nõrguda. Monteerige enne järgmise sammuga jätkamist kokku.

ÄRGE

leotage lõiketera sõlme.

4.

DESINFITSEERIMINE:

Kui pärast 2. või 3. sammu läbimist on kõik

tahked jäätmed eemaldunud, täitke mahuti 3/4 ulatuses

desinfitseerimislahusega.*** Asetage mahuti mootorialusele ja

asetage kaheosaline kaas korralikult kohale. Laske seadmel 30 sekundit

KÕRGEL kiirusel töötada. Lülitage seade välja ja laske segul mahutis

täiendavad 1-1/2 minutit seista. Valage desinfitseerimissegu välja.

Mahuti Seadmed

64 oz. / 2,0 l PBS, Touch and Go Blending Station, Blending Station

Advance, BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine

Advance, Drink Machine Two-Step, Drink Machine Two-

Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro

48 oz. / 1,4 l Touch and Go Blending Station, Blending Station

Advance, BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine

Advance, Drink Machine Two-Step, Drink Machine Two-

Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro

Mahuti Seadmed

32 oz. / 0,9 l BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine Advance,

Drink Machine Two-Step, Drink Machine Two-Speed,

Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro

32 oz. / 0,9 l XP T&G 2 Blending Station, BarBoss Advance, Drink

Machine Advance

48 oz. / 1,4 l XP PBS Advance, Blending Station Advance

5. Asetage mahuti mootorialusele tagasi ja laske seadmel 5 sekundit

tühjalt töötada.

ÄRGE

loputage pärast desinfitseerimist. Laske mahutil

õhu käes kuivada.

** Mahuti eluea pikendamiseks soovitab Vita-Mix kasutada madala pH-

tasemega pesuaineid. Nõudepesumasinat ei ole soovitatav kasutada.

*** Soovitatav desinfitseerimislahus: 1,5 tl / 7,4 ml tööstuslikku või

majapidamises kasutatavat desinfitseerimisvahendit 2 qt. / 2,0 l veele.

Portsjonblenderi (PBS) jääanum

1.

Lahutage toitejuhe.

2. PUHASTAMINE: Eemaldage enne puhastamist anumas olev jää.

Eemaldage jäälusika abil jääriiulilt võimalikult palju jääd.

3. Eemaldage jääriiul ja peske puhastuslahusega. Loputage voolava vee

all ja kuivatage.

4. Valage puhtasse blenderimahutisse 5 tassi /0,5 l puhastuslahust.

5. Eemaldage jäärenn, pritsmekaitse ja jääriiul ning valage puhastuslahus

ringja liigutusega siseseintele võimalikult lähedal jääanumasse, nii et

lahus ei pritsi välja.

MÄRKUS:

Veidi puhastuslahust tuleb tera

piirkonnast ja mahuti padja kohalt ja tagant välja. See on normaalne.

6. Asetage mahuti kohe mahutipadjale ja jääanuma kaas jääanumale

tagasi. Vajutage ja hoidke purusti nuppu 30 sekundit all ning laske

puhastuslahusel ringelda, nii et puhastusvedelik on jääanumas.

7. Vabastage purusti nupp ja laske puhastuslahusel jääanumast välja

nõrguda.

8. Pühkige puhastuslahuses niisutatud pehme lapiga jääanum ja purusti

võimalikult puhtaks.

Purustitera läheduses pühkides olge

ettevaatlik.

9. Korrake samme 4-8 puhastuslahusega veelkord.

10. LOPUTAMINE: Korrake samme 4-8 kaks korda puhta veega.

11. DESINFITSEERIMINE: Korrake samme 4-8 kaks korda, kasutades

desinfitseerimislahust. Soovitatav desinfitseerimislahus on 1,5 tl / 7,4 ml

tööstuslikku või majapidamises kasutatavat desinfitseerimisvahendit

2 qts. / 2,0 l vee kohta.

12.

ÄRGE

loputage ega pühkige jääanuma sisemust pärast desinfitseerimist.

Laske jääanumal eemaldatud kaanega õhu käes kuivada.

13. Eemaldage kaas ja peske puhastuslahusega. Loputage voolava vee all

ja kuivatage.

OLULISED MÄRKUSED!

PUHASTUSTOOTED: ÄRGE

kasutage puhastamiseks abrasiivseid

puhastusvahendeid ega kontsentreeritud desinfitseerimisvahendeid.

ÄRGE

kasutage polükarbonaatkomponente sisaldavaid kvaternaarseid

desinfitseerimisvahendeid.

ÄRGE

kasutage ühtki järgnevat

puhastustoodet: nõudepesumasinas kasutatavad nõudepesuvahendid,

pliidipuhastusvahendid, terasharjad ega muud abrasiivsed vahendid.

TERASÕLM: ÄRGE

leotage lõiketera sõlme.

MAHUTI ÜHILDUVUS

Leht laadib ...

78

MIŻURI IMPORTANTI TAS-SIGURTÀ

Meta tuża din il-magna jew kwalunkwe tagħmir

elettriku ieħor, dejjem segwi dawn l-istruzzjonijiet

bażiċi:

1. Aqra l-istruzzjonijiet kollha.

2. Biex tipproteġi kontra r-riskju ta' xokk elettriku, TPOĠĠIX il-bażi tal-mutur

jew il-pedestall (il-bażi tal-PBS shaver) fl-ilma jew f'likwidu ieħor.

3. Superviżjoni mill-qrib ta' persuni adulti hi meħtieġa meta l-appliance

tintuża minn jew qrib it-tfal. Din l-appliance mhijiex intenzjonata għall-użu

minn persuni (li jinkludu t-tfal) b'ħiliet fiżiċi, sensorjali jew mentali

mnaqqsa, jew b'nuqqas ta' esperjenza u għarfien, ħlief jekk jingħataw

superviżjoni jew struzzjonijiet dwar l-użu ta' l-appliance minn persuna

responsabbli għas-sigurtà tagħhom. It-tfal għandhom ikunu ssorveljati

biex ikun żgurat li ma jilagħbux ma' l-appliance.

4. Qatt m'għandek tmiss jew tagħmel kuntatt ma' partijiet li jitħarrku,

speċjalment max-xfafar.

5. Aqla' l-wajer tad-dawl mis-sokit ta' mal-ħajt meta l-magna Vita-Mix

®

ma

tkunx qed tintuża, qabel ma żżarmaha, meta tkun qed timmonta partijiet

fuqha jew taqlagħhom, jew qabel ma tnaddafha, ħlief jekk tkun qed

tnaddaf il-kontenitur.

6. Il-magna trid tkun ippożizzjonata b'tali mod li l-plagg tal-wajer tad-dawl

tkun aċċessibbli.

7. Il-magna trid tkun ipplaggjata f'sokit jew plagg tal-provvista tad-dawl

għaliha biss, li tkun adattata għall-ħtiġijiet tad-dawl tal-magna. Kellem lil

electrician dwar il-ħtiġijiet xierqa tal-provvista tad-dawl.

8. TĦADDIMX kwalunkwe magna li jkollha l-wajer jew plagg bil-ħsara, jekk

il-magna ma taħdimx sewwa, jew jekk titwaqqa' jew jekk b'xi mod tiġrilha

l-ħsara. Fl-Istati Uniti u l-Kanada, ċempel lil Vita-Mix Technical Support,

fuq 800‧-886‧5235 immedjatament biex il-magna tkun tista' tiġi

eżaminata, tissewwa, jew għall-possibbiltà ta' sostituzzjoni, jew

aġġustament elettriku jew mekkaniku. Jekk tgħix barra l-Istati Uniti jew

il-Kanada, ikkuntattja lid-distributur lokali tiegħek ta' Vita-Mix, jew ċempel

lil Vita-Mix International Division fuq +1.440.782.2450 jew ibgħat email lil

[email protected] għal distributur fil-pajjiż tiegħek.

9. TUŻAX aċċessorji li ma jkunux rakkomandati jew mibjugħa minn Vita-Mix

Corporation. Jekk tagħmek hekk, il-garanzija ser tiġi annullata. It-tibdil

jew il-modifikazzjoni ta' dan il-prodott fi kwalunkwe forma mhuwiex

rakkomandat, għax jista' jirriżulta f'korriment.

10. TUŻAX fuq barra.

11. TĦALLIX il-wajer tad-dawl imdendel fit-tarf ta' mejda jew ta' counter.

12. TPOĠĠIX il-magna fuq jew qrib burner tal-gass jew ta' l-elettriku, f'forn

jaħraq, jew tħalli l-magna tmiss ma' wċuħ jaħarqu. Sorsi esterni ta' sħana

jistgħu jagħmlu ħsara lill-magna.

13. Żomm idejk u l-utensili 'l barra mill-kontenitur tal-magna meta l-mutur ikun

jaħdem, biex tiġi evitata l-possibbiltà ta' korriment personali sever u/jew

ħsara lill-magna Vita-Mix. Spatula tal-lastku tista' tintuża, iżda meta

l-magna Vita-Mix MA TKUNX qed taħdem. Bl-għatu flessibbli tal-lastku

f'postu, l-accelerator tool/tamper Vita‧Mix (disponibbli ma' xi mudelli) jista'

jintuża meta l-mutur ma jkunx qed jaħdem.

14. TWISSIJA: Ix-xfafar jaqtgħu! Immaniġġjaha bl-attenzjoni.

• Qatt m'għandek tipprova tneħħi x-xfafar meta l-kontenitur ikun fuq

il-bażi tal-mutur.

• TĦADDIMX il-blender jekk ix-xfafar ikunu maħlulin, maqsumin jew

bil-ħsara – ibdel immedjatament.

• Biex tnaqqas ir-riskju ta' korriment personali, qatt m'għandek tpoġġi

l-immuntar tax-xafra fuq il-bażi tal-mutur mingħajr ma l-kontenitur

tal-blender ikun imwaħħal kif suppost.

15. It-tagħbija/kapaċità massima normali hi ekwivalenti għall-uqijiet/litri murija

fuq il-kontenitur, i.e., 48 uqija/1.4 Ltr., u sostanzjalment inqas b'taħlitiet

ħoxnin.

16. Il-kontenitur m'għandux ikun iktar minn 2/3 mimli meta l-accelerator

tool/tamper titħalla fil-post meta tkun tħallat. TAQBIŻX it-30 sekonda ta'

taħlit kontinwu bl-accelerator tool/tamper f'postha.

17. Meta tkun qed tagħmel butir bil-lewż jew ikel ibbażat fuq iż-żejt,

TIPPROĊESSAX għal iktar minn minuta wara li t-taħlita tibda tiċċirkola.

L-ipproċessar żejjed jista' jikkawża sħana żejda perikoluża.

18. ATTENZJONI: Problemi ta' tkessiħ jistgħu jirriżultaw f'shut-off termali,

u eventwali tista' tirriżulta ħsara lill-mutur jekk il-magna titħaddem f'sound

chambers li ma jkunux dawk approvati u mibjugħa minn Vita-Mix.

19. Dejjem għandek tħaddem il-magna bl-għatu ta' żewġ biċċiet komplet

imsakkar f'postu (ħlief jekk l-accelerator tool/tamper tiddaħħal minn

ġol-għatu, jew għal applikazzjonijiet tal-PBS, meta l-isplash guard tkun

f'postha). Neħħi l-plagg ta' l-għatu biss meta tkun qed iżżid l-ingredjenti

jew tuża l-accelerator tool/tamper.

20. TWISSIJA: Meta tipproċessa likwidi jaħarqu:

• L-għatu latching b'żewġ partijiet għandu jissakkar b'mod sigur f'postu.

Dan iħalli l-fwar joħroġ b'mod naturali u mhux ser iħalli l-għatu jinqala'

meta l-magna tinxtegħel.

• TIBDIEX tipproċessa likwidi jaħarqu fuq veloċità HIGH. Dejjem ibda

ipproċessa likwidi jaħarqu fuq veloċità LOW, imbagħad aqleb fuq

veloċità HIGH waqt li l-magna tkun qed taħdem.

• Oqgħod attent/a meta tkun qed timmaniġġja likwidi jaħarqu. Il-likwidi

jistgħu joħorġu minn taħt il-plagg ta' l-għatu, jew il-fwar li jkun ħiereġ

jista' jikkawża li wieħed jinstamat.

• TIPPROĊESSAX ingredjenti jaħarqu bl-għatu non-latching jew ta' bicċa

waħda ta' Vita-Mix.

21. TWISSIJA: Il-magni M'GĦANDHOMX jitnaddfu b'ġett ta' l-ilma. Ara

“Kif Tnaddfu u Tieħu Ħsiebu.”

22. ATTENZJONI: Fuq kwalunkwe magna bi swiċċ START/STOP jixgħel,

meta jkun hemm il-bozza mixgħula, dan jindika li l-provvista tad-dawl tkun

ON, u li l-blender jista' jitqabbad. ITFI d-dawl fuq OFF, jew aqla' l-plagg

tal-magna qabel ma tmiss kwalunkwe partijiet li jitħarrku. Itfi s-swiċċ

tad-dawl fuq OFF bil-lejl jew kull meta l-magna tkun ser titħalla waħidha.

Miżuri Addizzjonali tas-Sigurtà għal

Portion Blending System (PBS):

1. TIMLIEX l-ice bin b'xi ħaġa oħra ħlief bis-silġ. Oqgħod attent/a li oġġetti

barranin (i.e., tabs minn landi tas-soft drinks jew birra) MA JAQGĦUX

ġol-bin.

2. TIMLIEX l-ice bin iktar mill-marka vertikali li hemm fil-faċċata ta' l-ice bin.

L-għatu ta' l-ice bin mhux ser jiffittja fuq l-unità jekk timla l-ice bin iżżejjed.

Jekk l-għatu ta' l-ice bin ma jkunx f'postu kif suppost, l-ice bin interlock

mhux ser tikklikkja, u dan jirriżulta f'li l-magna ma taħdimx.

3. TWISSIJA: Ix-xafra ta' l-ice shaver taqta'! Immaniġġjaha bl-attenzjoni.

TĦADDIMX jekk ix-xfafar ikunu maħlulin, maqsumin jew bil-ħsara.

4. TISKONNETTJAX l-ice bin interlock. Li tagħmel hekk jista' jwassal għal

korriment serju.

5. Dejjem għandek tħaddem il-PBS bl-isplash guard u/jew bl-għatu f'posthom.

Erfa’ dawn l-Istruzzjonijiet

dwar is-Sigurtà

Gawdi s-sigurtà ta' din il-magna ertjata. Il-wajer tad-dawl ta' l-Istati Uniti

tal-blender Vita-Mix jiġi mgħammar bi plagg bi tlitt pinns (ertjata) li taqbel ma'

sokit standard ta' mal-ħajt (Figura A). Dan il-wajer ser ivarja għal pajjiżi

barra mill-Istati Uniti.

Adapters (Figura B) huma disponibbli għal sokits b'żewġ pinns. TAQTAX jew

tneħħi t-tielet pinn (l-ert) mill-plagg jew mill-wajer tad-dawl.

Kellem lill-electrician tiegħek jekk m'intix ċert jekk is-sokit ta' mal-ħajt hix

ertjata permezz tal-wiring tal-bini. Ertja l-magna kif suppost permezz ta' sokit

ta' mal-ħajt b'żewġ pinns li tkun ertjata kif suppost, billi twaħħal it-tab fuq

l-adapter ma' l-għatu tas-sokit ta' mal-ħajt permezz tal-vit fiċ-ċentru ta' l-għatu

(Figura B).

Figura A

Figura B

TWISSIJA! ADAPTERS BI TLIET PINNS

M'GĦANDHOMX JINTUŻAW FIL-KANADA.

NOTI IMPORTANTI! L-istruzzjonijiet li jidhru f'din il-Gwida dwar l-Użu u Kif

Tieħu Ħsiebu, ikopru kull kundizzjoni u sitwazzjoni possibbli li tista' sseħħ.

Wieħed għandu juża s-sens komuni u l-attenzjoni meta jħaddem u jagħmel

manutenzjoni fuq kwalunkwe appliance.

79

1. Poġġi l-likwidi u ikel artab fil-kontenitur l-ewwel, u oġġetti solidi u silġ

l-aħħar. Għalkemm mhux meħtieġ għall-ipproċessar, jista' jkun li tkun

tixtieq tqatta' l-ikel f'biċċiet iżgħar għal kejl iktar preċiż ta' l-ingredjenti.

Frott maħlul jew parzjalment maħlul mis-silġ hu rakkomandat.

Il-veloċità HIGH (jew l-ogħla buttuna fuq il-mudelli b'kontrolli

elettroniċi) hi rakkomandata għal taħlit qawwi.

2. Poġġi l-kontenitur fuq il-bażi tal-mutur billi tallinjah fuq is-centering pad

ankrat mal-bażi. (Il-mutur għandu jitwaqqaf kompletament qabel

tpoġġi l-kontenitur f'postu.) Il-kontejners m'għandhomx jintużaw

għal materjali iebsin u xotti. Evita li tħaddem il-magna bil-kontenitur

vojt.

3. Dejjem għandek tħaddem il-magna bl-għatu ta' żewġ biċċiet komplet

imsakkar f'postu (ħlief jekk l-accelerator tool/tamper tiddaħħal minn

ġol-għatu, jew għal applikazzjonijiet tal-PBS, meta l-isplash guard tkun

f'postha). Jekk tkun qed tħallat ingredjenti jaħarqu, l-għatu jrid

jissakkar f'postu b'mod sigur. Meta tkun qed tipproċessa likwidi

jaħarqu, TUŻAX għatu non-latching jew ta' bicċa waħda.

4. Agħżel is-settings mixtieqa tat-timer jew il-programm tal-pre-set

blending. Għal magni b'veloċità varjabbli jew b'kontrolli HIGH/LOW,

agħżel il-veloċità mixtieqa. Il-biċċa l-kbira ta' l-ikel jitħallat fuq

il-veloċità HIGH. Ibda ikel tqil jew oħxon fuq veloċità baxxa jew

varjabbli, imbagħad aqleb fuq veloċità HIGH ġaladarba jkun beda l-

ipproċessar tat-taħlita. Taħlitiet jaħarqu u kontenituri mimlijin ħafna

għandhom jinbdew fuq veloċità LOW jew VARIABLE, u mbagħad

għandek taqleb fuq veloċità HIGH.

4a. Jekk it-taħlita tieqaf tiċċirkola, x'aktarx li tkun qbadt bużżieqa ta'

l-arja. Għandek jew iddaħħal l-accelerator tool/tamper (li tinbiegħ

separatament għal xi mudelli) minn ġol-għatu waqt li tkun tħallat,

jew twaqqaf il-mutur, tneħħi l-kontenitur mill-bażi u tħawwad jew

tiġbor it-taħlita mill-ġnub tal-kontenitur għan-nofs tiegħu, billi tuża

spatula tal-lastku biex tagħfas kwalunkwe bżieżaq ta' arja lilhemm

mix-xfafar. Poġġi l-għatu f'postu u kompli ħallat.

4b. Minħabba l-veloċità tat-taħlit tal-magna, il-ħin ta' l-ipproċessar

jitnaqqas ħafna milli minn dak ta' magni ta' manifatturi oħrajn.

Sakemm tidra l-veloċità, oqgħod attent/a għat-taħlita biex tevita

taħlit eċċessiv.

5. Wara li l-blender ikun waqaf, stenna sakemm ix-xafra tkun waqfet

kompletament qabel ma tneħħi l-għatu u/jew il-kontenitur

mill-bażi tal-mutur.

6. Neħħi l-kontenitur, ferra', ipprepara/żejjen u servi x-xarba.

7. Itfi l-magna (OFF) u/jew aqla' l-plagg tal-magna bil-lejl jew kull meta

l-magna tkun ser titħalla waħidha.

Tipps dwar il-Manutenzjoni:

• QATT m'għandek tħabbat il-kontenitur ma' xi wiċċ biex taqla'

l-ingredjenti. Neħħi l-kontenitur minn fuq il-bażi u uża spatula tal-lastku

biex tneħħi taħlitiet ħoxnin mill-qiegħ tal-kontenitur.

• QATT m'għandek iċċaqlaq jew ittektek fuq il-kontenitur waqt li dan ikun

qed jintuża.

• QATT m'għandek tneħħi l-kontenitur qabel ma l-magna tkun waqfet

għal kollox.

• QATT m'għandek tqabbad il-mutur qabel ma l-kontenitur ikun f'postu.

Struzzjonijiet Addizzjonali għall-Portion Blending

System (PBS) Ice Bin

1. TIMLIEX l-ice bin fl-livell ogħla mix-xifer ta' l-ice bin.

2. Aċċerta ruħek li l-għatu ta' l-ice bin ikun f'postu kif suppost qabel ma

tħaddem il-magna.

3. TPOĠĠIX oġġetti fuq il-kontenitur jew tmiss il-kontenitur waqt li l-

magna tkun qed taħdem. Dan ser jaffettwa l-kontroll tal-porzjon tas-

silġ.

4. Uża silġ minn magna li tagħmel is-silġ, għax dan it-tip ta' silġ jaħdem

l-aħjar fil-PBS. Il-forma u d-daqs tal-kubu tas-silġ jista' jaffettwa l-

operat tal-magna. Iktar ma s-silġ ikun kiesaħ, xott u iebes, iktar ir-

riżultati tat-taħlita ser ikunu aħjar. TUŻAX blokki tas-silġ jew biċċiet

kbar ta' kubi ta' silġ li ma jkunx isseparat. Evita li tuża silġ tal-boroż li

jkun maħżun fil-friża f'temperaturi estremament baxxi. L-użu ta' dan it-

tip ta' silġ jista' jirriżulta fl-iffriżar tax-shaver. Meta jkollok tuża silġ tal-

boroż, dan għandu jinħażen f'kontenitur għas-silġ għal mill-inqas

siegħa qabel l-użu.

TWISSIJA:

Jekk tosserva xi bidla fil-ħoss tal-magna jew jekk xi oġġett iebes jew

barrani jmiss max-xfafar, ISSERVIX ix-xorb/ikel Eżamina l-immuntar

tax-xafra għal partijiet maħlulin, maqsumin jew neqsin. Jekk xi partijiet

ikunu maħlulin, nieqsa jew maqsuma, ibdlu ma' immuntar ġdid tax-xafra.

(Ara il-Manwal dettaljat tal-blender dwar l-Użu u Kif Tieħu Ħsiebu online

għal iktar dettalji.)

NOTI IMPORTANTI!

Għal mudelli b'kontrolli elettroniċi: Fuq l-unitajiet kollha, il-built-in

thermal protector iżomm rekord tat-temperatura tal-mutur u ser iwissi

lill-utent u eventwalment jitfi l-mutur jekk il-mutur ikun qed jisħon iżżejjed.

Meta jkun saħan iżżejjed, id-displej ser tgħid lill-utent biex ineħħi

l-kontenitur u jħaddem il-magna sakemm tiksaħ. Dan jieħu madwar żewġ

minuti. Meta t-thermal protector jitfi l-mutur, eżamina mill-ġdid il-metodi li

bihom tipproċessa u l-istruzzjonijiet. Ir-riċetti tiegħek jistgħu jkunu ħoxnin

wisq jew ikun fihom materjal eċċessiv. Ikkunsidra li żżid iktar likwidu jew

li tittestja programm ieħor.

Għal mudelli bi pre-set programming dials jew swiċċijiet: It-thermal

protector jista' jifti l-mutur biex jipproteġih minn sħana eċċessiva. Biex

tqabbdu mill-ġdid, stenna l-mutur jiksaħ, bil-provvista tad-dawl mitfija (sa

45 minuta). It-tkessiħ jista' jitħaffef billi tpoġġi l-bażi tal-mutur f'post frisk.

L-ewwel għandek taqla' l-plagg. Biex tħaffef il-proċess, ipprova ċċirkola

l-arja b'vacuum jew b'fann li jkun iħares lejn il-qiegħ tal-bażi. Meta

t-thermal protector jitfi l-mutur, eżamina mill-ġdid il-metodi li bihom

tipproċessa u l-istruzzjonijiet. Ir-riċetti tiegħek jistgħu jkunu ħoxnin wisq

(żid il-likwidu), setgħu damu ħafna jiġu pproċessati f'setting ta' veloċità

baxx wisq (ipprova programm ieħor ta' pre-set blending, jekk ikun

disponibbli), jew ikun fihom materjal eċċessiv. Jekk il-mutur jidher li qed

jisħon iżżejjed, iżda t-thermal protector ikun għadu ma tefiex il-magna,

waqqaf il-magna u neħħi l-kontenitur minn fuq il-bażi.

Għall-blenders BarBoss u Drink Machine Timer: Issettja t-timer għal

20 sekonda. Ixgħel il-magna (ON) u ħalliha taħdem għal 20 sekonda.

Irrepeti dan il-pass għal 3 darbiet għal total ta' 1 minuta. Oqgħod attent/a

li qatt ma tmiss xi partijiet li jkunu jiċċaqilqu x'ħin tkun qed tużah.

Għat-Two-Speed jew Variable Speed Drink Machines, Vita-Pro

u Vita-Prep blenders: Issettja d-dial fuq HIGH (#10). Ixgħel il-magna

u ħalliha taħdem għal 1 minuta. Oqgħod attent/a li qatt ma tmiss xi parti

li tkun tiċċaqlaq x'ħin tkun qed tużaha.

Kellem lil Vita-Mix

®

Technical Support jew lid-distributur lokali tiegħek ta'

Vita-Mix għal għajnuna addizzjonali jekk ikun meħtieġ.

STRUZZJONIJIET ĠENERALI

80

KIF TIEĦU ĦSIEBU U TNADDFU

Bażi tal-Mutur/Pannell tal-Kontroll

1. Aqla' l-wajer tad-dawl.

2. Aħsel il-wiċċ ta' barra b'biċċa ratba tal-qoton imxarrba b'soluzzjoni

ħafifa ta' ilma sħun* u diterġent jew liquid spray cleaner li ma joborxux.

QATT M'GĦANDEK TGĦADDAS IL-BAŻI TAL-MUTUR FL-ILMA

JEW F'LIKWIDU IEĦOR.

3. Għal mudelli b'kontrolli elettroniċi: Oqgħod attent biex ma tigrifx

jew tobrox id-display window fuq il-pannell tal-kontroll. Uża biċċa ratba

biex timsaħ iż-żona tal-pannell tal-kontroll. Iż-żona tad-display ser

tingiref jekk tmissha b'pad li jobrox jew xi oġġett ippuntat.

4. Għal mudelli bis-swiċċijiet: Naddaf is-swiċċijiet bir-reqqa biex

b'hekk jitħarrku liberament. Dawn jistgħu jsiru jwaħħlu. Uża biċċa

mxarrba bl-ilma* u diterġent ħafif, biex tnaddaf madwar il-truf

tal-paddles tas-swiċċijiet sakemm jiġu jaħdmu liberament. Ħaddem

is-swiċċijiet lura u 'l quddiem għal xi drabi biex taqla' kwalunkwe

residwu niexef li jkun taħt is-swiċċ. Jekk tħalli s-swiċċijiet iwaħħlu, dan

ser jagħmel ħsara jew jaħraq is-swiċċijiet. Naddaf bir-reqqa, u oqgħod

attent/a biex ma tħallix ilma jew likwidi oħrajn jidħlu fis-swiċċ.

5. Imsaħ b’biċċa drapp ratba tal-qoton.

* Aċċerta ruħek li tagħsar l-ilma żejjed minn ġol-biċċa jew sponża meta

tkun qed tnaddaf madwar il-kontrolli jew kwalunkwe parti elettrika.

Għatu

Ifred l-għatu u l-plagg (l-għatu b'żewġ biċċiet biss). Aħsel f'ilma sħun

bis-sapun. Laħlaħ sakemm tnaddfu taħt gelgul ilma u ixxotta. Immonta

mill-ġdid qabel l-użu.

Kontenitur

Biex ittawwal il-ħajja tal-kontenitur kemm jista' jkun, TAĦSLUX

fid-dishwasher.

1. Biex Tnaddaf: Imla 1/4 ta' kontenitur b'ilma sħun (110°F/43°C) u żid xi

żewġ taqtiriet ta' likwidu tad-diterġent tal-ħasil tal-platti.** Poġġi

l-kontenitur lura fuq il-bażi tal-mutur u b'mod sod poġġi l-għatu li fih

żewġ biċċiet. Ħaddem il-magna għal 30 sekonda. Battal il-kontenitur.

Irrepeti dan il-pass.

2. Biex Tlaħlaħ: Imla 3/4 tal-kontenitur b'ilma sħun (110°F/43°C) –

IŻŻIDX sapun. Poġġi l-kontenitur lura fuq il-bażi tal-mutur u b'mod sod

poġġi l-għatu li fih żewġ biċċiet. Ħaddem il-magna għal 30 sekonda.

Battal il-kontenitur.

3. Jekk jibqa' xi residwu solidu, neħħi l-immuntar tal-blade agitator

u aħsel il-partijiet kollha tal-kontenitur f'ilma sħun bis-sapun. Laħlaħ

u battal. Immonta mill-ġdid qabel il-pass li jmiss. TGĦADDASX

l-immuntar tal-blade agitator.

4. Biex Tissanitizza: Jekk ir-residwu solidu kollu jmur wara Pass 2 jew

wara li tlesti Pass 3, imla 3/4 tal-kontenitur b'taħlita ta' soluzzjoni li

tissanitizza.*** Poġġi l-kontenitur lura fuq il-bażi tal-mutur u b'mod sod

poġġi l-għatu li fih żewġ biċċiet. Ħaddem il-magna il-veloċità high għal

30 sekonda. Itfi l-magna u ħalli t-taħlita toqgħod fil-kontenitur għal

1-1/2 minuta addizzjonali. Ferra' t-taħlita tal-bleach.

Kontenitur Machines

64 uqija/2.0 Ltr. PBS, Touch and Go Blending Station, Blending

Station Advance, BarBoss Advance, BarBoss, Drink

Machine Advance, Drink Machine Two-Step, Drink

Machine Two-Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro

48 uqija/1.4 Ltr. Touch and Go Blending Station, Blending Station

Advance, BarBoss Advance, BarBoss, Drink

Machine Advance, Drink Machine Two-Step, Drink

Machine Two-Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro

Kontenitur Machines

32 uqija/0.9 Ltr. BarBoss Advance, BarBoss, Drink Machine

Advance, Drink Machine Two-Step, Drink Machine

Two-Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro

32 uqija/0.9 Ltr. XP T&G 2 Blending Station, BarBoss Advance, Drink

Machine Advance

48 uqija/1.4 Ltr. XP PBS Advance, Blending Station Advance

5. Poġġi l-kontenitur fuq il-bażi tal-mutur u ħaddem il-magna vojta għal 5

sekondi addizzjonali. TLAĦLAĦX wara li tissanitizza. Ħalli l-kontenitur

jinxef fl-arja.

** Biex ittawwal il-ħajja tal-kontenitur, Vita-Mix tirrakkomanda li tuża

sapun b'Ph baxx. Dishwashing awtomatiku mhuwiex rakkomandat.

*** Soluzzjoni li tissanitizza rakkomandata: 1.5 kuċċarini /7.4 ml bleach

istituzzjonali jew tad-dar f'2 qt./2.0 Ltr. ta' ilma.

Portion Blending System (PBS) Ice Bin

1. Aqla' l-wajer tad-dawl.

2. BIEX TNADDAF: Żvojta l-bqija tas-silġ qabel ma tnaddaf. Użu ice

scoop biex tneħħi kemm jista' jkun silġ minn fuq l-ice shelf.

3. Neħħi l-ice shelf u aħsel f'soluzzjoni li tnaddaf. Laħlaħ sakemm

tnaddfu taħt gelgul ilma u ixxotta.

4. Imla kontenitur nadif tal-blender b'5 kikkri/1.2 Ltr. ta' soluzzjoni li

tnaddaf.

5. Bl-ice chute, splash guard u ice shelf imneħħija, ferra' bil-mod

is-soluzzjoni li tnaddaf ġo l-ice bin b'moviment ċirkolari, kemm jista'

jkun qrib u kemm jista' jkun fl-għoli fil-ġnub, mingħajr ma ttajjar

is-soluzzjoni fuq in-naħa ta' barra ta' l-unità. NOTA: Xi ftit

mis-soluzzjoni li tnaddaf ser toħroġ miż-żona tax-xafra u fuq u wara

l-pad tal-kontenitur. Dan hu normali.

6. Poġġi immedjatament il-kontenitur fuq il-pad tal-kontenitur u poġġi

l-għatu ta' l-ice bin fuq l-ice bin. Agħfas u żomm il-buttuna tax-shaver

għal 30 sekonda biex tħaddem ix-shaver u tiċċirkola s-soluzzjoni li

tnaddaf waqt li fluwidu li jnaddaf ikun għadu fl-ice bin.

7. Erħi l-buttuna tax-shaver u ħalli s-soluzzjoni li tnaddaf toħroġ mill-ice

bin.

8. Uża biċċa ratba mxarrba fis-soluzzjoni li tnaddaf, u imsaħ

manwalment kemm jista' jkun mill-ice bin u mix-shaver. Oqgħod

attent/a meta timsaħ qrib ix-xafra tax-shaver.

9. Irrepeti Passi 4-8 għat-tieni darba bis-soluzzjoni li tnaddaf.

10. BIEX TLAĦLAĦ: Irrepeti Passi 4-8 darbtejn b'ilma nadif.

11. BIEX TISSANITIZZA: Irrepeti Passi 4-8 darbtejn billi tuża soluzzjoni li

tissanitizza. Is-soluzzjoni li tissanitizza rakkomandata hi 1.5 kuċċarini

/7.4 ml bleach istituzzjonali jew tad-dar f'2 qts. /2.0 Ltr. ta' ilma.

12. M'GĦANDEKX tlaħlaħ jew timsaħ l-intern ta' l-ice bin wara li

tissanitizzah. Ħalli l-ice bin jinxef fl-arja bl-għatu mneħħi minn fuqu.

13. Neħħi l-għatu u aħslu f'soluzzjoni li tnaddaf. Laħlaħ sakemm tnaddfu

taħt gelgul ilma u ixxotta.

NOTI IMPORTANTI!

KIF GĦANDEK TNADDAF IL-PRODOTTI: M'GĦANDEKX TUŻA

sustanzi abrasivi li jnaddfu jew bleach konċentrat meta tkun qed tnaddaf.

M'GĦANDEK TUŻA l-ebda cleaners li jkun fihom Quatinary Sanitizers

fuq komponenti tal-polycarbonate. M'GĦANDEK TUŻA l-ebda wieħed

minn dawn il-prodotti li jnaddfu li ġejjin: automatic dishwashing

detergents, oven cleaners, steel wool jew pads abrasivi oħrajn.

IMMUNTARTAX-XAFRA: TGĦADDASX l-immuntar tal-blade agitator.

KOMPATIBILITÀ TAL-KONTENITUR

Leht laadib ...

Vita-Mix Portion Blending System Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Vita-Mix Portion Blending System Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid