PYYKINPESUKONE
TVÄTTMASKIN
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
EWT 1349
146 8961 00 - 11/05
FI
SE
2
KÄYTTÄJÄLLE.................................................... 3
Turvallisuusohjeet .............................................. 3
Käyttö .............................................................. 3
Suojeltava jäätymiseltä ................................... 3
Pakkauksen purkaminen ................................ 3
Vinkkejä ympäristön suojeluun ....................... 3
Koneen kuvaus .................................................. 4
Ohjelmapaneeli ............................................... 4
Näyttöpaneeli .................................................. 4
Koneen käyttöönotto.......................................... 5
Kielen valitseminen ......................................... 5
Ajan asettaminen ............................................ 5
Pysyvän lisähuuhtelun valitseminen ............... 5
Kirkkaus .......................................................... 5
Kontrasti .......................................................... 6
Ääniohjaus ...................................................... 6
Äänenvoimakkuuden säätö ............................ 6
Koneen käyttäminen ? ....................................... 7
Koneen täyttäminen ........................................ 7
Pesu- ja huuhteluaineen annostelu ................ 7
Pesuohjelman valitseminen ............................ 7
Lämpötilan valitseminen ................................. 7
Linkousnopeuden / rypistymiseneston /
yöohjelman valitseminen.................................. 7
Lisätoiminnot ................................................... 8
Pesuohjelman käynnistäminen ....................... 9
Kuinka muuttaa pesuohjelmaa sen
ollessa käynnissä ?.......................................... 9
Pesuohjelman peruminen ............................... 9
Kannen avaaminen pesuohjelman
ollessa kesken ? ............................................. 9
Pesuohjelman loputtua ................................... 9
Muistitila .......................................................... 9
Ohjelmataulukko............................................... 11
Pesuvihjeitä....................................................... 12
Pyykin lajittelu ja valmistelu ........................... 12
Koneen enimmäistäyttömäärä ...................... 12
Pesuaineet ja lisäaineet................................. 12
Pesumerkinnät .............................................. 13
Koneen hoito ja puhdistaminen ..................... 14
Kalkkisaostumien poistaminen ...................... 14
Koneen ulkovaipan puhdistaminen ............... 14
Pesu- ja huuhteluainekoteloiden
puhdistaminen .............................................. 14
Nukkasuodattimen puhdistaminen ................ 14
Jos pesukone ei toimi ...................................... 15
Takuu ................................................................ 16
Huolto ja varaosat............................................. 16
ASENTAJALLE.................................................. 17
Turvallisuusohjeet ........................................... 17
Tekniset tiedot 17
Asennus............................................................. 18
Pakkauksen purkaminen ............................... 18
Sijoittaminen ................................................. 18
Pesukoneen siirtäminen ................................ 18
Vaaittaminen .................................................. 18
Veden tulo ..................................................... 18
Veden poisto .................................................. 19
Sähköliitäntä ................................................. 19
SISÄLLYSLUETTELO
3
A. KÄYTTÄJÄLLE
1. TURVALLISUUSOHJEET
Suosittelemme, että säilytät tämän käyttöohjeen huolellisesti myöhempää käyttöä varten ja annat sen edelleen myös pe-
sukoneen mahdolliselle uudelle käyttäjälle.
Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ja huomioi erityisesti turvallisuusohjeet ensimmäisillä sivuilla.
1.1. Käyttö
• Vastaanotettuasi uuden pesukoneesi, pura se pak-
kauksestaan ja tarkista, ettei kone ole vaurioitunut
kuljetuksessa. Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista
välittömästi myyjäliikkeeseen. Myös vauriot, virheelli-
syydet ja puuttuvat osat on välittömästi ilmoitettava liik-
keeseen.
• Kone on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna las-
ten koskea ohjelmointivalitsimiin tai leikkiä koneella.
• Pesukone on tarkoitettu normaalissa kotitalouskäy-
tössä vaatteiden pesuun tämän käyttöohjeen mukaan.
Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, kuin mitä var-
ten se on suunniteltu.
• Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta ja sulje vesi-
hana aina käytön jälkeen.
• Pese vain sellaisia vaatteita, jotka ovat konepesun
kestäviä. Noudata vaatteissa olevia pesuohjeita.
• Rintaliivejä, joissa on kaarituet ei pidä pestä pesuko-
neessa. Älä myöskään pese koneessa repaleisia tai
hyvin kuluneita vaatteita.
• Pikkuesineet, esim. kolikot, hakaneulat, naulat ja ruuvit
tai vastaavat esineet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita
koneelle. Tyhjennä kaikki vaatteessa olevat taskut
ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.
• Öljyssä tms. likaantuneita vaatteita ei saa pestä
koneessa. Käyttäessäsi liuotinpitoista tahranpoistoai-
netta kuivata käsitellyt tahrakohdat ennen konepesua.
• Nauhat, vyöt ja sukat on pestävä pesupussissa tai tyy-
nyliinassa, muuten ne saattavat joutua pesualtaan ja
rummun väliin.
• Noudata aina valmistajan antamia annostusohjeita
käyttäessäsi huuhteluainetta. Liian suuri annostus
saattaa vaurioittaa vaatteita.
• Katkaise aina virta koneesta ja irrota pistotulppa pisto-
rasiasta ennen kuin puhdistat konetta tai ennen huolto-
toimenpiteitä. Muista, ettet vedä liitäntäjohdosta, vaan
tartu pistotulpasta.
1.2. Suojeltava jäätymiseltä
Jos pesukone on sijoitettu tilaan, jossa lämpötila voi laskea
alle 0°C, pitää tehdä seuraavat toimenpiteet. Muuten ko-
neessa oleva vesi voi jäätyessään vahingoittaa koneen
osia.
• Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku.
• Laske poistoletku lattialle, aseta letkun alle kulho,
johon letkusta valuva vesi voi kertyä.
• Valitse "Tyhjennys"-ohjelma ja anna ohjelman olla
käynnissä loppuun asti.
• Kytke virta pois koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin
kohtaan "POIS"
*
tai painamalla "On/Off" -virtakytkintä.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Kun pesukone otetaan uudelleen käyttöön, pitää vesi-
ja viemäriliitännät suorittaa uudelleen.
Tarkista ensimmäisten käyttökertojen aikana, ettei ko-
neeseen ole varotoimista huolimatta syntynyt vesivuotoja
aiheuttavia jäätymisvaurioita.
HUOM! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi
normaalissa huonelämpötilassa. Valmistaja ei vastaa
jäätymisvaurioista.
Ennen ensimmäistä käyttöä on koneen ja huonetilan läm-
mettävä ja kuivuttava vastaamaan normaaleja käyttöolo-
suhteita.
1.3. Pakkauksen purkaminen
Materiaalit, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrätet-
täviä. Voit kierrättää ne viemällä ne niille tarkoitettuihin ke-
räyslaatikoihin (kysy lisätietoja kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta).
Jos vanha kone aiotaan romuttaa, irrota pistotulppa pisto-
rasiasta ja katkaise liitosjohto pesukoneen puoleisesta
päästä. Tee luukun lukko käyttökelvottomaksi.
Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pak-
kaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä ta-
lousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehti-
vaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen ma-
hdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haitta-
vaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia
tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta
kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkees-
tä, josta tuote on ostettu.
1.4. Vinkkejä ympäristön suojeluun
Veden, energian ja ympäristön säästämiseksi
suosittelemme, että noudatat seuraavia vinkkejä:
• Pese vain täysiä koneellisia, noudata ohjelmien
mukaisia täyttömääriä.
• Käytä Esipesu- ja Tahroja- ohjelmia vain erittäin
likaisen pyykin pesuun.
• Annostele pesuainetta veden kovuuden,
likaantumisasteen ja pyykin määrän mukaan.
* mallista riippuen
4
2. KONEEN KUVAUS
1 - Ohjelmapaneeli
2 - Kädensija
3 - Säätöjalat
4 - Nukkasuodatin
5 - Siirtopyörän vipu
2.1. Ohjelmapaneeli
1 - Ohjelmanvalitsin ja «Stop» asento 3 - Painikkeet ja niiden toiminnot
2 - Näyttöpaneeli 4 - "Käynnistys/Tauko" -painike
2.2. Näyttöpaneeli
VALKO-KIRJOPESU 12.45
OHJELMA VALMIS 15.05
95°C 1000
3
2
4
5
1
3
2
1
3
4
Pesuainekotelot
1 - esipesu
2 - pesu
3 - huuhteluaine
(älä ylitä MAX-merkintää)
4 - huuhteluaineen ylivuoto
(jos ylitäyttö).
4
1
3
2
Valitun ohjelman näyttö
Kuluva aika
Ohjelman päättymisaika
Lämpötila
Linkousnopeus
Rypistymisen esto / Yö-ohjelma
Lisätoiminnot
5
3. KONEEN KÄYTTÖÖNOTTO
Kun kone on liitetty sähköverkkoon, käännä ohjelmanvalit-
sin kohtaan "Valko-kirjopesu". Voit asettaa nyt koneeseesi
seuraavia asetuksia:
3.1. Kielen valitseminen
Kun kytket virran koneeseen ensimmäistä kertaa
(ohjelmanvalitsin valko-kirjopesuohjelman kohdalla),
näyttöikkunassa näkyy teksti englanninkielisenä.
Huom: Jos haluat vaihtaa kielen:
• Paina ”Linkous " ja ”Valinnat / Options” painikkeita
yhtäaikaa n. 2 sekunnin ajan,
• Paina ”Vaihda / Change” painiketta valitaksesi
haluamasi kielen,
• Paina ”Poistu / Exit” painiketta vahvistaaksesi
valinnan.
3.2. Ajan asettaminen
Ajan asettaminen on tärkeää, koska pesuohjelman
kestoajan näyttö toimii vain, jos aika on asetettu.
Asettaaksesi ajan:
• Paina ”Valinnat” painiketta, kunnes ”Menu” –valikko
näkyy,
• Paina ”Vaihda” painiketta kerran valitaksesi ”Menu” –
valikon,
• Paina ”Valinnat” painiketta ja valitse ”Kello”-toiminto,
• aika vaihdetaan minuutti kerrallaan painamalla
”Vaihda” painiketta. Aika vaihdetaan 10 minuutin
jaksoissa pitämällä ”Vaihda” painike alaspainettuna
• Painamalla ”Poistu” painiketta vahvistat valinnan.
Painamalla painiketta uudelleen pääset
ohjelmavalikkoon.
3.3. Pysyvän lisähuuhtelun
valitseminen
Pesukoneesi on suunniteltu mahdollisimman vähän vettä
kuluttavaksi. Joskus kuitenkin, riippuen asuinalueesi
veden kovuudesta tai jos perheessäsi on allergisia
henkilöitä, kannattaa käyttää huuhteluun enemmän vettä.
• Paina ”Valinnat” painiketta, kunnes ”Menu” –valikko
näkyy,
• Paina ”Vaihda” painiketta kerran valitaksesi ”Menu” –
valikon,
• Paina ”Valinnat” painiketta ja valitse ”Huuhtelu+”-
toiminto,
• Paina ”Vaihda” painiketta ja valitse tai peru
”Huuhtelu+”-toiminto (KYLLÄ/EI valinnat
näyttöikkunassa),
• Paina ”Poistu” painiketta vahvistaaksi valinnan.
Painamalla painiketta uudelleen pääset
ohjelmavalikkoon.
Kun ”Huuhtelu+” –toiminto on valittuna, kone tekee kaksi
ylimääräistä huuhtelua Valko- ja kirjopesuohjelmissa ja
yhden ylimääräisen huuhtelun Siliävien- ja
Hienopesuohjelmissa. Lisähuuhtelun symboli näkyy
näyttöikkunassa.
3.4. Kirkkaus
Vaihtaaksesi näyttöikkunan näytön kirkkautta:
• Paina ”Valinnat” painiketta, kunnes ”Menu” –valikko
näkyy,
• Paina ”Vaihda” painiketta kerran valitaksesi ”Menu” –
valikon,
• Paina ”Valinnat” painiketta ja valitse ”Kirkkaus”,
• Paina ”Vaihda” painiketta ja aseta haluamasi
kirkkaustaso,
• Paina ”Poistu” painiketta vahvistaaksesi valinnan.
Painamalla painiketta uudelleen pääset
ohjelmavalikkoon.
KIELI:
SUOMI
Options
Change
Exit
KELLO:
16.04
ASETA AIKA:
Options
Change
Exit
HUUHTELU+:
KYLLÄ
Options
Change
Exit
KIRKKAUS:
I--------->--------I
Options
Change
Exit
6
3.5. Kontrasti
Vaihtaaksesi näyttöikkunan kontrastia:
• Paina ”Valinnat” painiketta, kunnes ”Menu” –valikko
näkyy,
• Paina ”Vaihda” painiketta kerran valitaksesi ”Menu” –
valikon,
• Paina ”Valinnat” painiketta ja valitse ”Kontrasti”,
• Paina ”Vaihda” painiketta ja aseta haluamasi
kontrastisävy,
• Paina ”Poistu” painiketta vahvistaaksesi valinnan.
Painamalla painiketta uudelleen pääset
ohjelmavalikkoon.
3.6. Ääniohjaus
Ääniohjaus opastaa sinua pesuohjelman eri vaiheissa
(muutaman sekunnin kuluttua) tai ilmoittaa toimintahäi-
riöistä yksinkertaisilla viesteillä.
Kytke ääniohjaus päälle painamalla yhtäaikaisesti painik-
keita «Change» ja «Exit». Näytölle ilmestyy viesti «äänio-
hjaus aktivoitu». Jos haluat kytkeä ääniohjauksen pois
päältä, paina uudelleen painikkeita «Change» ja «Exit».
Näytölle ilmestyy viesti «ääniohjaus kytketty pois päältä».
Säädä äänenvoimakkuutta seuraavasti :
• Paina painiketta «Options», kunnes näytölle ilmestyy
«Menu»-valikko,
• Paina kerran painiketta «Change» valitaksesi «Menu»-
valikon,
• Paina painiketta «Options», kunnes saat näytölle
"Äänenvoimakkuus"-valikon.,
• Säädä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta
«Change». Vaihtoehdot ovat kova, hiljainen ja nor-
maali,
• Vahvista valintasi painamalla painiketta «Exit». Paina
painiketta vielä uudelleen, jotta pääset takaisin ohjel-
mavalintaan.
3.7. Äänenvoimakkuuden säätö**
Säädä äänimerkin voimakkuutta seuraavasti (ennen sitä
ääniohjaus on kytkettävä pois päältä) :
• Paina ”Valinnat” painiketta, kunnes ”Menu” –valikko
näkyy,
• Paina ”Vaihda” painiketta kerran valitaksesi ”Menu” –
valikon,
• Paina ”Valinnat” painiketta ja valitse ”Ääni”,
• Paina ”Vaihda” painiketta ja aseta haluamasi äänitaso:
normaali, hiljainen, äänetön,
• Paina ”Poistu” painiketta vahvistaaksesi valinnan.
Painamalla painiketta uudelleen pääset
ohjelmavalikkoon.
** mallista riippuen
KONTRASTI:
I--------->--------I
Options
Change
Exit
ÄÄNIMERKKI:
NORMAALI
Options
Change
Exit
ÄÄNENVOIMAKKUUS
KOVA
Options
Change
Exit
7
4. KONEEN KÄYTTÄMINEN ?
Suosittelemme koneen esikäyttöä tyhjänä, ilman pyykkiä.
Valitse 90°C valkopesu-ohjelma ja annostele pesuaine
normaalisti. Esikäyttö tyhjänä puhdistaa koneen mahdolli-
sista valmistusvaihejäämistä.
4.1. Koneen täyttäminen
• Avaa koneen kansi.
• Avaa rummun luukut painamalla nappia A; rummun
luukut avautuvat.
• Pane pyykki koneeseen, sulje koneen rummun luukut
ja kansi.
HUOM! Tarkista, että rummun
luukut on suljettu kunnolla
ennen kuin suljet koneen
kannen:
•molemmat puolikkaat ovat
kiinni,
•lukitusnappi A on ylhäällä.
4.2. Pesu- ja huuhteluaineen
annostelu
Suihkupesu -järjestelmän ansiosta koneen vedenkulutus
alenee ja pesuainetta tarvitaan vain 2/3 -osaa
pesuainevalmistajan suosittelemasta määrästä.Mittaa ja
kaada jauhemainen pesuaine pesuainelokeroon ja
esipesulokeroon , jos olet valinnut esipesun. Kaada
huuhteluaine kotelon -osaan ja tarvittaessa annostele
valkaisuaine lokeroon .
Jos käytät erilaisia pesuaineita, katso käyttöohjeen kohta
"Pesuaineet ja lisäaineet".
4.3. Pesuohjelman valitseminen
Valitse haluamasi pesuohjelma
kääntämällä ohjelmanvalitsinta.
Näyttöikkunassa näkyy
valitsemasi pesuohjelman
kestoaika, perustuen valitun
pesuohjelman pyykkilaadun
maksimitäyttömäärään.
”Aloitus/Tauko” painikkeen
merkkivalo vilkkuu. Jos olet
täyttänyt rummun vain osittain täyteen, näyttöikkunassa
näkyy ohjelman kestoaika maksimitäyttömäärän
mukaisena. Pesuohjelman kestoaika päivittyy
pesuohjelman keston aikana.
4.4. Lämpötilan valitseminen
Jos haluat muuttaa pesuohjelman esiasetettua lämpötilaa,
paina ”Lämpötila” painiketta ja valitse haluamasi lämpötila.
Jos asettamasi lämpötila ei ole pesuohjelmaan sallittu,
näyttöikkunassa näkyy ”virheellinen valinta”.
Pesuohjelmaan valittavissa oleva maksimilämpötila näkyy
näyttöikkunan toisella rivillä (tekstin ”ohjelma päättyy”
sijasta). Pesuohjelman valittu lämpötila näkyy
näyttöikkunan kulmassa kolmannella rivillä.
4.5. Linkousnopeuden /
rypistymiseneston / yöohjelman
valitseminen
Jos haluat muuttaa pesuohjelman esiasetettua
linkousnopeutta, paina "Linkous " painiketta.
Painamalla ”Linkousnopeus” painiketta voit myös valita ”0”
ei linkousta -toiminnon, rypistymisenesto-toiminnon tai
yöohjelman .
• ”0” ei linkousta –toiminto: kone ei linkoa ja
huuhteluiden määrä lisääntyy valko-kirjopesu sekä
Siliävien –pesuohjelmissa.
• rypistymisenesto –toiminto : pyykki jää viimeiseen
huuhteluveteen, jolloin estetään pyykin rypistyminen.
• yö-ohjelma –toiminto : pyykki jää viimeiseen
huuhteluveteen, jolloin estetään pyykin rypistyminen.
Kaikki pesuohjelman linkousvaiheet jäävät pois ja tällä
tavoin pesuohjelma on äänettömämpi ja voidaan
käyttää yöaikana. Valko-kirjopesu sekä siliävien –
pesuohjelmissa huuhteluiden vesimäärä on suurempi.
Pesuohjelman valittu linkousnopeus näkyy
näyttöikkunassa kolmannella rivillä ”Linkous” –painikkeen
yläpuolella.
Jos olet valinnut Rypistymiseneston tai Yö-ohjelman, tulee
vesi tyhjentää koneesta valitsemalla joko:
• Tyhjennys : Tyhjennä vesi koneesta valitsemalla
”Tyhjennys” –ohjelma ohjelmanvalitsimella, paina sen
jälkeen ”Aloitus/Tauko” painiketta.
• Linkous : lingotaksesi pyykin, valitse ”Linkous” tai
”Hellävarainen linkous” –ohjelma
ohjelmanvalitsimella: valitse haluamasi linkousnopeus
”Linkous” –painikkeella ja paina sen jälkeen ”Aloitus/
Tauko” painiketta.
A
VALKO-KIRJOPESU 13.45
OHJELMA VALMIS : 16.07
60°C 1300
Options
Change
Exit
VALKO-KIRJOPESU 13.45
Max. 90°C 16.07
60°C 1300
Options
Change
Exit
8
4.6. Lisätoiminnot
Valittuun pesuohjelmaan on pesuohjelmasta riippuen
mahdollista lisätä erilaisia lisätoimintoja
pesuohjelman valinnan yhteydessä. Kaikkia
lisätoimintoja ei ole mahdollista liittää kaikkiin
pesuohjelmiin. Näyttöikkunassa näkyy valittuun
pesuohjelmaan liitettävissä olevien lisätoimintojen
symbolit.
”Options” (Valinnat) painikkeella voit siirtyä lisävalinnasta
toiseen, ”Change” (Vaihda) painikkeella valitset tai
vaihdat lisävalintoja ja ”Exit” (Poistu) painikkeella palaat
takaisin aikaisempaan valikkoon. Lisätoiminnot tulee valita
ennen pesuohjelman valintaa sekä ennen ”Käynnistys/
Tauko” painikkeen painamista.
Painamalla ”Options” painiketta kaikki pesuohjelmaan
liitettävissä olevat lisätoiminnot näkyvät näyttöikkunassa.
Ensimmäisen lisätoiminnon symboli vilkkuu.
Lisätoiminnon nimi ja valintatila näkyvät näyttöikkunassa.
Jos haluat vaihtaa lisätoiminnon valintatilaa (valita tai
perua lisätoiminto), paina ”Change” painiketta.
Lisätoimintojen riville ilmestyy valitun lisätoiminnon
symboli. Valitaksesi muita lisätoimintoja, paina ”Options”
painiketta ja toimi kuten edellä on kuvattu.
Valittuasi haluamasi lisätoiminnot, paina ”Exit” painiketta
ja valittujen lisätoimintojen symbolit näkyvät
näyttöikkunassa.
Huom: jos haluat vaihtaa valitsemiasi lisätoimintoja, toimi
kuten edellä on kuvattu.
Tärkeää: Lisätoimintoja valitessasi, jos painat ”Lämpötila
-”, ”Linkous - tai ”Käynnistys/Tauko”-painikkeita,
nämä toiminnot tulevat valituiksi.
4.6.1. Tilapäinen Huuhtelu + toiminto
Tämä toiminto voidaan lisätä kaikkiin pesuohjelmiin, paitsi
Villa-, Käsinpesu- tai Lyhytohjelmiin. Kun tämä toiminto on
valittuna, kone tekee kaksi ylimääräistä huuhtelua Valko-/
kirjopyykkiohjelmissa ja yhden lisähuuhtelun Siliävien-,
Hienopyykki- sekä Silkkiohjelmissa. Tämä toiminto on
suositeltava jos perheessä on allergisia henkilöitä tai jos
asuinalueen vesi on pehmeää. Voit valita tämän toiminnon
pysyvästi (katso kohta 3.3) tai ainoastaan yhteen
pesuohjelmaan.
4.6.2. Lyhyt/erittäin lyhyt-lisätoiminto
Tämä toiminto voidaan valita pestäessä vain vähän
likaantuneita puuvilla-, siliävien- tai hienopyykkitekstiilejä.
Pesuaika alenee riippuen valitusta pesuohjelmasta sekä
pesulämpötilasta. Valittavana on kaksi lisätoimintoa:
”Lyhyt” tai ”Erittäin lyhyt” , valittu lisätoiminto näkyy
näyttöikkunassa.
4.6.3. Ajastintoiminto
Tällä toiminnolla voit ajastaa pesuohjelman alkavaksi 30,
60, 90 minuutin tai 2 – 20 tunnin kuluttua. Valitsemasi
aloitusajan siirtoaika näkyy näyttöikkunassa. Valitse
haluamasi aika pesuohjelman valinnan jälkeen ja ennen
”Käynnistys/Tauko” painikkeen painamista. Voit vaihtaa tai
perua ajastuksen ennen ”Käynnistys/Tauko” painikkeen
painamista. Jos olet jo painanut ”Käynnistys/Tauko”
painiketta ja haluat poistaa ajastuksen:
• Paina ”Käynnistys/Tauko” painiketta uudelleen,
• Peru ajastintoiminto vaihtamalla ajastintoiminnon
valintatila,
• Paina ”Käynnistys/Tauko” painiketta aloittaaksesi
pesuohjelman.
Tärkeää! Koneen kansi lukkiutuu ajastintoiminnon aikana.
Jos haluat avata kannen, paina ”Käynnistys/Tauko”
painiketta. Suljettuasi kannen, paina uudelleen
”Käynnistys/Tauko” painiketta. Ajastintoimintoa ei voi
valita Linkous- ja Huuhtelu –ohjelmiin.
4.6.4. Esipesutoiminto
Valitse tämä toiminto, jos haluat esipestä pyykin ennen
varsinaista pesuohjelmaa (ei valittavissa Villa-, Käsin
pesu-, Silkki- tai Pika 30- pesuohjelmien kanssa).
Esipesu päättyy lyhyeen linkoukseen Valko-/kirjopyykki-
sekä Siliävien pesuohjelmissa sekä tyhjennykseen
Hienopyykkiohjelmassa.
4.6.5. Tehopesutoiminto
Erittäin likaiselle pyykille. Tämä toiminto on valittavissa
Valko-/kirjopyykki- sekä Silivien pesuohjelmissa. Pesuaika
pitenee valitusta pesuohjelmasta sekä pesulämpötilasta
riippuen.
4.6.6. Helposti siliävien-toiminto
Tällä toiminnolla pyykki pestään ja lingotaan
hellävaraisemmin, näin vältetään pyykin rypistyminen.
Tämän vuoksi silitys on nopeampaa. Valko-/kirjopyykki- ja
Siliävien pesuohjelmissa kone tekee lisähuuhteluita. Jos
toiminto on valittuna Valko-/kirjopyykkiohjelmaan,
linkousnopeus alenee 1000 kierr:een/min.
4.6.7. Säästö-toiminto
Tämä vaihtoehto voidaan valita vain hieman tai
tavanomaisesti likaantuneille siliäville 40°C tai sitä
korkeammassa lämpötilassa. Pesuaika on tavallista
pidempi.
VALKO-KIRJOPESU 13.45
Max. 1300 k/min 16.07
60°C 1000
Options
Change
Exit
VALKO-KIRJOPESU 13.45
OHJELMA VALMIS : 16.07
60°C 1000
Options
Change
Exit
9
4.7. Pesuohjelman käynnistäminen
Paina ”Käynnistys/Tauko”
painiketta. ”Käynnistys/Tauko” –
painikkeen merkkivalo lakkaa
vilkkumasta. Alkavan
pesuvaiheen symboli näkyy
näyttöikkunassa. Jos olet valinnut
ajastintoiminnon, ajastettu aika
alkaa kulua.
4.8. Kuinka muuttaa pesuohjelmaa sen
ollessa käynnissä?
Paina ”Käynnistys/Tauko” painiketta ennen pesuohjelman
muuttamista. Pesuohjelman toimintoja voidaan muuttaa
ennen kuin pesuohjelma on käynnistynyt.
Jos pesuohjelma on käynnistynyt, voit peruttaa
pesuohjelman kääntämällä ohjelmanvalitsimen ”Stop - O”
asentoon ja valitsemalla sitten uuden pesuohjelman.
Pesuohjelman vesi jää rumpuun. Tyhjentääksesi veden
koneesta ennen uuden pesuohjelman valintaa, on
edellinen pesuohjelma peruttava ja valittava ”Tyhjennys”
ohjelma. Käynnistä valitsemasi uusi pesuohjelma
painamalla ”Käynnistys/Tauko” –painiketta.
4.9. Pesuohjelman peruminen
Käännä ohjelmanvalitsin ”Stop - O” asentoon peruaksesi
käynnissä olevan pesuohjelman. Nyt voit valita uuden
pesuohjelman.
4.10. Kannen avaaminen
pesuohjelman ollessa kesken?
Pesuvaiheen ensimmäisen 10 minuutin aikana voit avata
koneen kannen (näyttöikkunaan tulee teksti ”Kansi
avattavissa”/ohjelmavaihe”). Voit asettaa taukotoiminnon
painamalla ”Käynnistys/Tauko” painiketta:
näyttöikkunassa näkyy teksti ”Tauko/”Rummun luukut”.
Jotta kansi voidaan avata, seuraavien edellytysten tulee
täyttyä:
• veden lämpötila ei ole yli 55°C,
• kone ei linkoa.
Kansi voidaan avata, kun ”klik” merkkiääni on kuulunut ja
näyttöikkunassa näkyy ”Tauko”/”Kansi ei lukittuna”.
Jos edelliset tunnusmerkit eivät täyty, kansi ei ole
avattavissa; näyttöikkunassa näkyy ”Tauko”/”Kansi
lukittuna”. Paina ”Käynnistys/Tauko” painiketta jatkaaksesi
pesuohjelmaa.
4.11. Pesuohjelman loputtua
Pesuohjelma päättyy automaattisesti, äänimerkki
kuuluu*** (ellet ole valinnut ”äänetön” toimintoa),
näyttöikkunassa näkyy vuorotellen ”pesuvaihe päättynyt”/
”Kansi ei lukittuna”.
Jos olet valinnut ”Rypistymisenesto” –toiminnon tai ”Yö-
ohjelman”, Käynnistys/Tauko painikkeen merkkivalo
sammuu. Tyhjentääksesi veden koneesta tai lingotaksesi
pyykin, käännä ohjelmanvalitsin kohtaan ”Tyhjennys”,
”Linkous” tai ”Hellävarainen linkous”. ”Kansi lukittuna”
teksti näkyy näyttöikkunassa.
Koneen elektroniikka nostaa rummun korkeammalle, kun
pesuohjelma on päättynyt. Tämän vuoksi on helpompi
täyttää pyykit koneeseen ja ottaa ne pois koneesta. Kansi
on avattavissa, kun ”klik” merkkiääni on kuulunut.
Käännä ohjelmanvalitsin ”Stop - O” –asentoon kytkeäksesi
virran pois koneesta. Ota pyykki pois koneesta. Irrota
pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana.
Suosittelemme, että jätät koneen kannen hieman raolleen,
jotta kosteus pääsee haihtumaan pesukoneen rummusta.
Huom: jos pesukone on pidemmän aikaa
käyttämättä,tulee koneen asetukset tehdä uudelleen.
4.12. Muistitila
Useimmin käytetyt pesuohjelmat voidaan tallentaa koneen
muistiin. Sitä varten on kolme muistipaikkaa. Tallennetut
pesuohjelmat voidaan valita kuten muutkin pesuohjelmat
ohjelmanvalitsimella.
• Valitse haluamasi pesuohjelma ja lisätoiminnot,
• Paina ”Valinnat” painiketta, kunnes ”Menu” -valikko
näkyy.
• Paina ”Vaihda” painiketta valitaksesi ”Menu” –valikon.
• Valitse yksi muistipaikka ”Valinnat” painikkeella:
”Tallennus ?” teksti näkyy näyttöikkunassa.
*** mallista riippuen
VALKO-KIRJOPESU 13.45
PESU 16.07
60°C 1000
Options
Change
Exit
VALKO-KIRJOPESU 16.07
LUUKUN VOI AVATA 16.07
60°C 1000
Options
Change
Exit
MUISTI 1
TALLENNUS ?
Options
Change
Exit
10
• Tallentaaksesi valitsemasi pesuohjelman, paina
”Vaihda” painiketta. ”Tallennettu” teksti näkyy
näyttöikkunassa.
• Paina ”Poistu” painiketta kaksi kertaa.
Huom: muuttaaksesi tallennettua ohjelmaa, toimi kuten
edellä on kuvattu.
Tallennetut pesuohjelmat voidaan valita
ohjelmanvalitsimella otsikon alta ”Muistitila - Memories”.
11
5. OHJELMATAULUKKO
Taulukko ei sisällä kaikkia mahdollisuuksia, ainoastaan yleisimmät.
Ohjelman kuvaus
Pyykin laatu
Pyykki-
määrä
Lisätoiminnot Lämpötila Kulutusarvot*
°C Litraa kWh Min.
VALKO-KIRJOPESU
Valkoiset tai värilliset, esim. nor-
maalisti likaantuneet työvaatteet,
vuodevaatteet, pöytäliinat, alus-
vaatteet, pyyhkeet.
5,0 kg Huuhtelu +
Lyhyt / Erittäin lyhyt
Ajastin
Esipesu
Tehopesu
Siliävät +
- 90 48 1,80
AA 40°
Pesutulos on sama kuin Valko-
kirjopesu 60° pesussa, sopii myös
siliävien vaatteiden pesuun.
5,0 kg Huuhtelu +
Ajastin
Esipesu
Siliävät +
40 - 60** 39 0,85
SILIÄVÄT
Siliävät vaatteet, alusvaatteet,
värilliset, paidat, puserot.
2,5 kg Huuhtelu +
Lyhyt / Erittäin lyhyt
Ajastin
Esipesu
Tehopesu
Siliävät +
Energiansäästö
- 60 39 0,85
HIENOPESU
Hienopyykki,esim. verhot.
2,5 kg Huuhtelu +
Lyhyt / Erittäin lyhyt
Ajastin
Esipesu
- 40 38 0,55
KÄSINPESU (Handwash)
Hellävaraisen pyykin pesuohjelma,
pesumerkintä "käsinpesu".
1,0 kg
Ajastin
- 40 45 0,50
VILLA (Wool)
Konepesunkestävä villa, pesumer-
kintä
"
puhdasta uutta villaa, kone-
pesun kestävä, kutistumaton
"
.
1,0 kg - 40 38 0,35
SILKKI (Silk)
Konepesun kestävä 30°C
1,0 kg Huuhtelu +
Ajastin
30 38 0,22
PIKAOHJELMA 30 (Flash 30)
Vain vähän likaisen pyykin pesu-
ohjelma, paitsi villapyykki.
2,5 kg
Ajastin
30 40 0,15
HUUHTELUT Käsin pestyn pyykin huuhtelemiseen. 50 0,15
TYHJENNYS Ohjelmissa, jotka loppuvat huuhteluun (yö-
ohjelma), tyhjennetään vesi koneesta.
-0,01
LINKOUS Ohjelmissa, jotka loppuvat huuhteluun (yö-
ohjelma), tyhjennetään vesi ja tehdään lop-
pulinkous maks. 1300 kierr./min.
-0,03
VAROVANEN LINKOUS Hellävarainen linkous, linkousnopeus
maks. 700 kierr./min. pesuohjelman päätyt-
tyä veden jäädessä koneeseen.
-0,02
* Kulutus on mitattu jokaisen ohjelman korkeimmassa lämpötilassa.
** Energiamerkin tiedoissa viitataan standardin IEC 456 (60° kirjopesuohjelma) mukaiseen ohjelmaan.
Käyttö
Näyttöpaneeli
Kulutusarvot ovat viitteellisiä ja riippuvat käyttöolosuhteista.
12
6. PESUVIHJEITÄ
6.1. Pyykin lajittelu ja valmistelu
• Lajittele pyykki tyypin ja pesumerkintöjen mukaan
(katso kappale 6.4: normaali pesuohjelma lujille vaate-
kappaleille, jotka kestävät voimakasta tehokasta
pesua ja linkousnopeutta; hellävarainen ohjelma hie-
nopyykille. Valitse sekoitekuiduille ohjelma ja pesuläm-
pötila arimman vaatekappaleen mukaan.
• Pese valkoiset ja värilliset vaatekappaleet erikseen,
muuten valkoinen pyykki saattaa värjäytyä tai muuttua
harmahtavaksi.
• Uusista vaatekappaleista irtoaa usein ensimmäisen
pesukerran aikana väriä. Pese värilliset vaatekappa-
leet ensimmäisen kerran erikseen. Noudata pesuo-
hjeita "pestävä erikseen" ja "pestävä useita kertoja
erikseen".
• Tyhjennä taskut ja ravista vaatekappaleita ennen
pesua.
• Poista irtoamaisillaan olevat napit, neulat, koukut ja
muut terävät esineet. Sulje vetoketjut, avaa nauhojen
ja kangasvöiden solmut.
• Käännä kaksinkertaisesta kudoksesta valmistetut
tekstiilit nurin (makuupussi, anorakki tms.). Kudotut
värilliset tekstiilit sekä villa ja tekstiilit, joihin on kiinni-
tetty koruja: käännä sisäpuoli ulospäin.
• Laita pienet ja herkät esineet (sukat, sukkahousut, rin-
taliivit, ym.) pesupussiin.
• Käsittele verhoja erityisen varovasti. Poista verho-
koukut, laita valoverhot verkkoon tai pussiin.
6.2. Koneen enimmäistäyttömäärä
Noudata koneen enimmäistäyttömäärää. Täyttömäärä vai-
htelee pyykin laadun mukaan. Jätä rumpu vajaaksi, jos
pyykki on erittäin likaista.
Vaatekappaleilla on erilainen tilavuus ja imukyky. Tämän
vuoksi rumpu tulisi täyttää seuraavasti:
• täysi rumpu; täyttämättä kuitenkaan liikaa (puuvilla,
pellava- ja sekoitekuitupyykki),
• puolitäysi rumpu; käsitelty puuvilla ja siliävät tekstiilit.
• rummun täyttömäärä 1/3; erittäin hieno pyykki kuten
valoverhot ja villavaatteet.
Jos pyykki sisältää erilaisia materiaaleja sisältäviä vaate-
kappaleita, täytä rumpu arimman materiaalin mukaan.
6.3. Pesuaineet ja lisäaineet
Käytä vain konepesuun tarkoitettuja pesu- ja lisäaineita.
Noudata valmistajan ohjeita ja katso kohdat 2 ja 4.2.
Jauhemainen pesuaine voidaan annostella lokeroon tai
rumpuun; annostele nestemäinen pesuaine joko pesupal-
loon, aseta se asetetaan pyykin päälle suoraan rumpuun
tai pesuainelokeroon jos pesuohjelma käynnistetään heti;
annostele pesuainetabletit pesuainekoteloon.
Annostele pesuaine pyykin määrän ja likaisuuden sekä ve-
den kovuuden mukaan.
Jos asuinalueesi vesi on pehmeää, voit alentaa pesuai-
neen annostelua. Annostele pesuainetta enemmän, jos
vesi on kovaa tai pyykki on erittäin likaista.
13
6.4. Pesumerkinnät
normaali
ohjelma
VESIPESU
Vesipesu
95°C
Vesipesu
60°C
Vesipesu
40°C
Vesipesu
30°C
Käsinpesu
Vesipesu
kielletty
hellävarai-
nen ohjelma
KLOORI-
VALKAISU
Kloorivalkaisu sallittu Kloorivalkaisu kielletty
SILITYS Silitys kosteana
enintään 200°
Silitys kosteana tai
kostean liinan läpi
enintään 150°
Silitys kuivana
enintään 100°
Silitys kielletty
KUIVAPESU Normaali
kuivapesu
Erikois-
kuivapesu
Erikois-
kuivapesu
Kuivapesu
kielletty
Normaali
rumpukuiv.
Mieto
rumpukuiv.
KUIVAUS
(vapaaehtoinen)
Kuivaus tasai-
sella alustalla
Kuivaus
ripustamalla
Kuivaus vaate-
ripustimessa
Rumpukuivaus
sallittu
Rumpukuivaus
kielletty
14
7. KONEEN HOITO JA
PUHDISTAMINEN
Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen koneen puhdistusta
ja huoltoa.
7.1. Kalkkisaostumien poistaminen
Mikäli veden kovuusaste on enemmän kuin 7dH, kone on
puhdistettava vähintään neljä kertaa vuodessa. (Paik-
kakuntasi veden kovuusaste selviää vesilaitokselta.)
Kalkkisaostumat saattavat alentaa koneen lämpöelemen-
tin elinikää. Annostele koneeseen sitruunahappoa 1-2 rkl
(saa apteekista). Valitse valkopesuohjelma, lämpötilaksi
90°C ja käynnistä kone ilman pyykkiä.
7.2. Koneen ulkovaipan puhdistaminen
Pyyhi koneen ulkovaippa käsitiskiaineella ja pehmeällä lii-
nalla. Älä koskaan käytä naarmuttavia puhdistusvälineitä
ja -aineita tai liuottimia.
7.3. Pesu- ja huuhteluainekoteloiden
puhdistaminen
Irrottaminen:
Paina pesuainekotelon lukitussal-
poja kotelon molemmilta sivuilta ja
nosta samalla ylöspäin.
Pese pesuainekotelo juoksevan
veden alla harjan tai kierretyn rie-
vun avulla. Tarkista, että putket
pesuainekotelon takaosassa eivät
ole tukkeutuneet.
Asettaminen paikalleen:
Aseta pesuainekotelo takaisin pai-
kalleen kannen pidikkeisiin.
7.4. Nukkasuodattimen puhdistaminen
Puhdista koneen etuosassa alhaalla pienen luukun takana
sijaitseva suodatin säännöllisesti. Nukkasuodattimen -
merkkivalo* syttyy, jos suodatin on täynnä. Puhdista
suodatin tällöin välittömästi. Puhdista suodatin jokaisen
pesun jälkeen, jos peset pyykkiä, joka on erityisen
nukkaavaa.
• Avaa luukku esim. ruuvitaltan avulla :
• Veden tyhjentäminen nukkasuodattimesta:
Aseta nukkasuodattimen alle
astia. Käännä nukkasuodattimen
väännintä pystysuoraan niin, että
mahdollinen vesi voi valua alla
olevaan astiaan.
• Nukkasuodattimen puhdistaminen:
Käännä nukkasuodatinta
vastapäivään kunnes se irtoaa
paikaltaan. Puhdista suodatin
huolellisesti juoksevan veden alla.
Aseta nukkasuodatin takaisin
paikalleen kiertämällä
myötäpäivään. Sulje
nukkasuodattimen luukku.
Sulje luukku puhdistettuasi suodattimen. Pidä luukku
myös suljettuna, kun laite on toiminnassa.
1
2
* mallista riippuen
15
8. JOS PESUKONE EI TOIMI
Pesukoneesi toiminta on tarkistettu tehtaalla. Joskus kuitenkin pesun aikana näyttöön saattaa tulla jokin seuraavista
sanomista :
Koneeseen ei tule vettä .......................................... «Hana kiinni. Avaa hana»
Kone ei poista vettä................................................. «Ei poista. Tarkista poistoletku / sihti»
Luukku auki ............................................................. «Luukku auki. Sulje luukku»
Kun olet korjannut vian, paina ALOITUS/TAUKO -painiketta jatkaaksesi keskeytynyttä ohjelmaa. Jos vika ei korjaannu, ota
yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ongelma Mahdollinen syy
Kone ei käynnisty tai ei ota vettä : • onko kone liitetty sähköverkkoon,
• onko koneen kansi ja rummun luukut kunnolla suljettu
(Luukku auki. Sulje luukku)
• onko ohjelma valittu,
• ovatko sulakkeet kunnossa,
• onko vedenjakelu poikki (Hana kiinni. Avaa hana)
• onko vesihana kiinni (Hana kiinni. Avaa hana)
• onko vedentuloletku taipunut (Hana kiinni. Avaa hana)
Kone täyttyy vedellä, mutta tyhjenee välittömästi : • onko poistoletku sijoitettu oikein (katso kohta asennus)
Kone ei linkoa tai tyhjennä : • poistoletku on taittunut tai mutkalla (Ei poista. Tarkista
poistoletku / sihti)
• nukkasihti on tukossa (Sihti tukossa/pumppu tukossa)
• epätasapainon tarkistus -toiminto on havainnut pyykin ole-
van epätasaisesti jakautunut rummussa,
• onko valittu RYPISTYMISENESTO-, YÖ-OHJELMA tai
VESI KONEESSA -toiminto?
• onko poistoletku sijoitettu oikein?
Lattialle valuu vettä : • onko pesuaineen annostus väärä (Yliannostus),
• oletko käyttänyt väärää pesuainetta,
• onko vedenpoistoletku kiinnitetty kunnolla,
• onko nukkasihti laitettu puhdistuksen jälkeen paikalleen?
• onko tulovesiletku tiivis.
Huono pesutulos : • onko pesuaine tarkoitettu koneelliseen pesuun,
• pyykkiä oli liikaa rummussa,
• oikeaa ohjelmaa ei valittu,
• pesuainetta oli liian vähän.
Kone tärisee ja meluaa : • onko kuljetustuet poistettu (katso pakkauksen purkami-
nen),
• seisoo kone tasaisesti,
• onko koneen ja esim. seinän välillä tarpeeksi tilaa,
• onko koneessa liikaa pyykkiä,
• pyykki on jakautunut rummussa epätasaisesti.
Ohjelma kestää liian kauan : • vedentuloletku on taittunut (Hana kiinni. Avaa hana)
• onko sähkön- tai vedenjakelu poikki,
• moottorin ylikuumenemissuoja on toiminut,
• tuloveden lämpötila on alhainen,
• vaahdontarkistus -toiminto on alkanut poistaa (liikaa pesu-
ainetta) liiallista vaahtoa,
• epätasapainontarkistus -toiminto tasaa pyykkiä, jotta se
jakaantuu tasaisemmin rummussa.
Pesukone pysähtyy kesken pesuohjelman : • veden- tai sähkönjakelussa on katkos,
• RYPISTYMISENESTO- YÖ-OHJELMA tai VESIKO-
NEESSA -toiminto on valittuna.
Kansi ei ole avattavissa ohjelman aikana : • veden lämmitysvaihe on kesken, veden lämpötila yli 55°C,
• vedenpinta on rummussa korkea,
• rumpu on käynnissä.
16
9. TAKUU
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lain-
säädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti
säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
• aiheettomasta huoltokäynnistä
• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
10. HUOLTO JA VARAOSAT
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuute-
tun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 €/min + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon
keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti,
jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
Malli (Model)..................................................
Tuotenumero (Prod.nr.).................................
Sarjanumero (Serial nr.)................................
Ostopäivä. .....................................................
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-
2662 (0,1597 €/min) + pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa
Rumpu ei ole yläasennossa ohjelman loputtua : • pyykki on jakautunut epätasaisesti rummussa, käännä
rummun luukut yläasentoon.
Näyttöpaneelissa näkyy «Varoitus : E / Katso
käyttöohjeesta» tai pesukone ei käynnisty tai
jää Tauko-toiminnolle:
• Käännä ohjelmanvalitsin POIS-asentoon ja ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Näyttöpaneelissa näkyy «Luukku auki. Sulje
luukku» :
• Luukku ei ole kunnolla suljettu.
Näyttöpaneelissa näkyy «Ei poista. Tarkista
tyhjennysletku / sihti» :
• nukkasuodatin on tukossa,
• poistoletku on taittunut tai mutkalla,
• onko poistoletku sijoitettu oikein (katso «asennus»),
• tyhjennyspumppu on tukossa,
• vedenpoistoviemäri on tukossa.
Näyttöpaneelissä näkyy «Hana kiinni. Avaa ha-
na»
• vesihana on kiinni,
• vedenjakelu on poikki.
Virhekoodi EA6
*
näkyy näyttöikkunassa : • Rummun luukut ovat auki.
Pyykinhuuhteluainetta valuu yli täytön aikana,
näyttöpaneelissa näkyy teksti «Yliannostus» :
• tarkista annostelu,
• pesuainekotelon takana olevat putket ovat tukossa.
*Mallista riippuen.
Ongelma Mahdollinen syy
17
B. ASENTAJALLE
1. TURVALLISUUSOHJEET
• Kone on painava. Ole varovainen siirtäessäsi konetta.
• Kaikki pakkauksen osat täytyy poistaa ennen koneen
käyttöönottoa. Koneelle tai viereisille kalusteille saat-
taa aiheutua vakavia vaurioita, jos koneen kuljetustu-
kia ei poisteta tai jos ne jätetään osittain paikalleen.
• Kaikki asennustyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen
henkilö. Ammattitaidottoman henkilön tekemät työt
voivt heikentää laitteen toimintaa ja aiheuttaa henkilö-
tai aineellisia vaurioita.
• Liitä pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Lue kappale "Sähköliitäntä" ennen koneen liittämistä
sähköverkkoon.
• Tarkista, ettei koneen liitäntäjohto ole koneen alla
eivätkä koneen tulo- ja poistoletkut ole mutkalla tai pai-
nuneet kokoon.
• Jos kone asennetaan matolle, varmista, että ilma
pääsee kiertämään vapaasti säätöjalkojen ja lattian
välissä.
• Vian ilmetessä älä yritä korjata sitä itse. Ammattitaidot-
toman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa
vaurioita. Jos korjauksia tarvitaan, ota yhteys valtuu-
tettuun huoltoliikkeeseen ja kysy alkuperäisiä varao-
sia.
2. TEKNISET TIEDOT
MITAT Korkeus
Leveys
Syvyys
850 mm
400 mm
600 mm
SÄHKÖJÄNNITE
LIITÄNTÄTEHO
230 V / 50 Hz
2300 W
TULOVEDEN PAINE
Vesihanan liitin
Vähintään 0,05 Mpa (0,5 bar)
0,8 Mpa (8 bar)
Tyyppi 20x27
Tämä laite täyttää seuraavat EY:n määräykset: direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta 89/
336/EEC, pienjännitedirektiivi 73/23/EEC muutoksineen.
18
3. ASENNUS
3.1. Pakkauksen purkaminen
Kuljetustuet on poistettava ennen koneen
käyttöönottoa.
Poista kaikki pakkauksen osat. Kal-
lista konetta hieman toiselle kyljel-
leen ja poista pohjassa oleva
kuljetustuki, nosta kone pystyyn.
Kallista konetta taaksepäin, kään-
nä konetta ¼ kierrosta takakulman-
sa varassa, jolloin koneen
kuljetusalusta vapautuu. Poista
kuljetusalusta.
Avaa koneen kansi ja poista rum-
mun päällä oleva muovituki ja kan-
nen kuljetustuki. Sulje tämän
jälkeen koneen kansi.
Irrota koneen takaosasta kaksi
pulttia (käytä 10 mm ruuviavainta)
ja punaiset holkit.
Aseta suojatulpat tyhjiksi jääneisiin
reikiin.
Varmista, että koneesta on poistet-
tu kaikki kuvassa näkyvät osat.
Poistetut kuljetustuet on syytä
säilyttää mahdollista myöhempää
kuljetusta varten.
Mikäli haluat, että kone on syvyys-
suunnassa samassa tasossa vie-
reisen kalustekaapin kanssa,
sinulla on mahdollisuus leikata ko-
neen takana oleva letkutuki.
3.2. Sijoittaminen
Sijoita kone kovalle alustalle hyvin ilmastoituun huo-
neeseen.
3.3. Pesukoneen siirtäminen
Pesukoneesi on varustettu kahdel-
la kiinteällä pyörällä, jotka on sijoi-
tettu koneen alle takaosaan ja
yhdellä sisäänvedettävällä koneen
alla sijaitsevalla pyörällä. Pyörän
saat esiin kääntämällä koneen
etuosassa olevaa vipua vasemmal-
le. Nyt voit liikutella konettasi esi-
merkiksi siivouksen aikana. Pyörä
ei saa olla ulkoasennossaan, kun käytät konetta.
3.4. Vaaittaminen
Täsmällinen vaaitus vähentää heilahtelua, ääntä ja ko-
neen siirtymistä paikaltaan käytön aikana.
Aseta kone vaakatasoon
ruuvaamalla koneen etuosassa
olevia säätöjalkoja auki tai kiinni.
Vaaituksen jälkeen lukitse
säätöjalat kiristämällä lukitusmut-
terit.
3.5. Veden tulo
Aqua-Control -vesiturvajärjestelmä
suojaa vesivahingoilta, jos vedenot-
toletku vahingoittuu.
Jos turvajärjestelmä on toiminut, pu-
nainen merkki ilmestyy ikkunaan
"A". Sulje vesihana ja ota yhteyttä
lähimpään valtuutettuun huoltoliik-
keeseen.
Asenna tulovesiletku koneen takaosaan :
- Liitä letku koneeseen kuvien 1 ja 2
mukaisesti.
19
- Liitä letku vesihanaan.
- Avaa vesihana.
Tarkista, että letkun liitokset ovat tii-
viit.
Tulovesiletkua ei voi pidentää. Jos
se on liian lyhyt, on käytettävä val-
tuutetusta huollosta saatavaa piden-
nysletkua.
3.6. Veden poisto
- Aseta letkun pidin poistoletkuun
kuvan mukaisesti
- Liitä poistoletku poistoviemäriin
(tai altaaseen), tyhjennysletkun on
oltava vähintään 70 cm, ja enintään
100 cm korkeudella lattiasta. Tarki-
sta, että tyhjennysletku on kunnolla
kiinnitetty.
Tärkeää: Lappo-ilmiön estämiseksi on tyhjennysletkun ja
putken väliin jätettävä ilmarako.
Huom: Tyhjennysletkua ei saa pidentää, jos se on liian ly-
hyt, on käytettävä valtuutetusta huollosta saatavaa piden-
nysletkua.
3.7. Sähköliitäntä
Ennen kuin kone liitetään sähköverkkoon, tarkistetaan:
• että sähköverkon jännite on sama kuin koneen arvokil-
peen merkitty 230V.
• että maadoitettua pistorasiaa suojaa nimellisarvoltaan
vähintään 10A sulake.
Liitäntäjohdon vaihto- ja asennustyöt on annettava
ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.
Pistorasian on oltava helposti saatavilla.
20
FÖR ANVÄNDAREN......................................21
Rekommendationer ......................................21
Användning................................................21
Åtgärder vid frysrisk .................................21
Skrotning....................................................21
Miljöskydd .................................................21
Beskrivning av maskinen ........................... 22
Kontrollpanel .............................................22
Displayen ...................................................22
Grundinställningar för tvättmaskinen.........23
Inställning av språket .................................23
Inställning av tiden .....................................23
Permanent inställning av extra
sköljningar .................................................23
Ljusstyrka ..................................................23
Kontrast ....................................................24
Uppläst hjälp .............................................24
Ljudsignalens volym .................................24
Hur du tvättar ................................................25
Ladda tvätten ............................................25
Dosering av tvättmedel .............................25
Välja program ...........................................25
Välja temperatur .......................................25
Välja centrifugeringsvarvtal / Sköljstopp /
Nattprgram.................................................25
Välja tillvalsfunktioner ...............................26
Starta programmet.....................................27
Byta program under pågående tvätt ..........27
Radera ett program....................................27
Öppna locket under ett tvättprogram
(snabböppning)..........................................27
Programslut ...............................................27
Minnen ......................................................27
Programtabell................................................29
Tvättguide......................................................30
Sortera och förbereda tvätten ...................30
Ladda tvätt efter typ av textilfiber .............30
Tvättmedel och andra tillsatser..................30
Internationella symboler för skötsel av
textilier ......................................................31
Underhåll och rengöring ..............................32
Avkalka tvättmaskinen ...............................32
Hölje ..........................................................32
Tvättmedelsfacket......................................32
Avloppssil...................................................32
Om tvättmaskinen inte fungerar..................33
Garanti in Finland .........................................34
Service och reservdelar ..............................34
FÖR INSTALLATÖREN ............................... 35
Rekommendationer...................................... 35
Tekniska uppgifter ....................................... 35
Installation ................................................... 36
Uppackning .............................................. 36
Placering .................................................. 36
Flytta tvättmaskinen ................................. 36
Nivåinställning........................................... 36
Tillopp ...................................................... 36
Avlopp ...................................................... 36
Elektrisk anslutning .................................. 37
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
teistes keeltes
- svenska: Electrolux EWT1349 Användarmanual
- suomi: Electrolux EWT1349 Ohjekirja