elvita CUI4703V Kasutusjuhend

CUI4703V



Quick start guide

Built-in oven

Snabbstartsguide

Inbyggd ugn

Hurtigveiledning

Innebygd ovn

Hurtigvejledning

Indbygget ovn

Pikaopas

Sisäänrakennettu uuni

Flýtileiðbeiningar

Veggofn

Thank you

for your trust and the purchase of our product. This quick start quide is supplied to help you get started

using this product.

Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage, please contact

the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.

Tack

för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna snabbstartsguide medföljer för att hjälpa dig att

börja använda produkten.

Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig

kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som levererade den.

Takk

for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe deg å komme i

gang med produktet.

Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportskade, kontakter

du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.

Tak,

fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig i gang

med at bruge maskinen.

Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transportskade, skal du

kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.

Kiitos

luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitteen käytössä

alkuun pääsemisessä.

Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai

paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.

Þakka þér fyrir

fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar flýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér að byrja að

nota tækið.

Gakktu úr skugga um að þú hafir fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna flutninga finnast skaltu

hafa samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á svæðinu þaðan sem því var

dreift.

Language: en-GB, sv-SE, nb-NO, da-DK, fi-FI, is-IS

Publication date: 2021-09-14

This document and its content, including written material and images, are the property of Elon Group AB.

You may not copy, reproduce, modify, republish or distribute this document or any of its content without

3

This is a quick start guide. For your convenience you can find the user manual online, with full information about

installation, usage, maintenance, and troubleshooting. Please go to elvita.se and use the search function and the

product's model code to find the manual. To find the model code, see the instructions in section "Find the model code",

page 5.

Detta är en snabbstartsguide. Du hittar användarhandboken på webben, med full information om installation,

användning, underhåll och felsökning. Gå till elvita.se och använd sökfunktionen och produktens modellkod för att hitta

handboken. Hur du hittar modellkoden beskrivs i avsnitt "Hitta modellkoden", sida 16.

Dette er en hurtigveiledning. Brukerhåndboken er tilgjengelig i nettversjon, med all informasjon om installasjon, bruk,

vedlikehold og feilsøking. Gå til elvita.se, og bruk søkefunksjonen og produktets modellkode for å finne håndboken. Du

finner modellkoden ved å følge anvisningene i del "Finne modellkoden", side 26.

Dette er en hurtig startvejledning. For nemheds skyld kan du finde brugsanvisningen online med fuldstændige

oplysninger om installation, brug, vedligeholdelse og fejlfinding. Gå til elvita.se, og brug søgefunktionen og produktets

modelkode til at finde brugsanvisningen. Find modelkoden ved at se vejledningen i afsnit "Find modelkoden", side 36.

Tämä on pikaopas. Verkossa on kätevästi saatavilla käyttöohje, joka sisältää kattavat tiedot asentamisesta, käytöstä,

huollosta ja vianmäärityksestä. Löydät käyttöohjeen menemällä osoitteeseen elvita.se ja etsimällä tuotteen mallikoodilla

hakutoiminnosta. Löydät mallikoodin noudattamalla ohjeita kappale "Etsi mallikoodi", sivu 46.

Þetta eru flýtileiðbeiningar. Þér til hægðarauka getur þú fundir notendahandbókina á netinu, með öllum upplýsingum

um uppsetningu, notkun, viðhald og bilanagreiningu. Farðu á elvita.se og notaðu leitaraðgerðina og gerðarkóða vörunnar

til að finna handbókina. Til að finna gerðarkóðann skal sjá leiðbeiningarnar í hluti "Finndu gerðarkóðann", síðu 56.

CONTENTS/INNEHÅLL/INNHOLD/INDHOLD/SISÄLLYSLUETTELO/EFNISYFIRLIT

ENGLISH ........................................................................................................................................... 4

SVENSKA .........................................................................................................................................15

NORSK............................................................................................................................................ 25

DANSK............................................................................................................................................ 35

SUOMI ............................................................................................................................................ 45

ÍSLENSKA ........................................................................................................................................ 55

4 Contents - ENGLISH

Contents

READ THIS! 5

SAFETY 6

Admonitions .............................................................................................................................. 6

Intended use ............................................................................................................................. 6

Safety for children and people with disabilities........................................................................ 6

General safety........................................................................................................................... 7

Safety during installation .......................................................................................................... 7

Safety during operation ............................................................................................................ 7

Safety during maintenance ...................................................................................................... 8

Disposal..................................................................................................................................... 8

QUICK START 9

Quick start ................................................................................................................................ 9

GETTING STARTED 10

Getting to know your oven ....................................................................................................... 10

Control panel....................................................................................................................................... 10

Use the child lock ................................................................................................................................ 10

Accessories.......................................................................................................................................... 10

Cooling fan .......................................................................................................................................... 11

Before first use .......................................................................................................................... 11

Set the time.......................................................................................................................................... 11

Heat up the oven for the first time...................................................................................................... 11

Oven functions .......................................................................................................................... 11

Oven lamp ........................................................................................................................................... 11

Defrost.................................................................................................................................................. 12

Bottom heater...................................................................................................................................... 12

Conventional cooking.......................................................................................................................... 12

Conventional cooking with fan ........................................................................................................... 12

Radiant grilling..................................................................................................................................... 12

Double grilling ..................................................................................................................................... 12

Double grilling with fan....................................................................................................................... 12

ECO function ........................................................................................................................................ 12

Convection........................................................................................................................................... 13

Read this! - ENGLISH 5

READ THIS!

WARNING!

Read the safety information and the full instructions before installing or using this product.

Find the full instructions

You will find the full and most recent user information for your product model on the web page www.elvita.se. This

includes details about installation, usage, maintenance, and troubleshooting. You will need the model code to search for

the information.

Find the model code

The model code is printed on a label on the product.

NOTE!

This product and label text are examples. Your

product and text may have a different look

and content.

6 Safety - ENGLISH

SAFETY

Carefully read the instructions before you install and use the product. Save the instructions and keep them near the

product for future reference. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not followed.

Admonitions

WARNING!

Used when there is a risk for personal injury.

CAUTION!

Used when there is a risk for damage to the product.

NOTE!

General information that you should be aware of.

Helpful tips that you may find useful.

Intended use

This product is intended

• to be used in a household setting,

• to be installed as a built-in unit and

• for heating and cooking various foodstuff.

This product is not intended

• to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere

(dust, vapour or gas),

• for outdoor use or

• for room heating or similar purposes.

Safety for children and people with disabilities

WARNING!

• Do not allow children to go near the product when it is in operation, particularly when the grill is on.

WARNING!

• Keep packing materials such as plastic bags, polystyrene, or nails out of the reach of children as these

items can be dangerous to them.

WARNING!

Only let the following groups use the product if they are supervised or if instructions are provided to them

about how to use the product in a safe way. They must understand the hazards involved.

• Children. (Children younger than 8 years old must be continuously supervised.)

• Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities.

• Persons with lack of experience and knowledge.

WARNING!

• Do not let children play with the product.

• Do not let children clean the product without supervision.

Safety - ENGLISH 7

General safety

WARNING!

• Some parts of the product may retain heat for a long time. Wait for the parts that are directly exposed to

heat to cool down before touching them.

• If the surface is cracked, switch off the product to avoid the risk of electric shock.

CAUTION!

Do not place anything on the door of the product when open. Do not place anything on the drawer of the

product when open. You may unbalance your product or break the door or the drawer.

NOTE!

If you are not going to use the product for some time, it is advisable to disconnect it from the mains socket.

Safety during installation

WARNING!

• Only a qualified electrician who takes the local laws and regulations into account may replace or repair

the power connection of this oven.

• Make sure the connection parameters of the oven (fuse rating, voltage and frequency) match the mains

power supply. If in any doubt, consult a qualified electrician.

• The power cord of the oven must be connected to an earthed socket.

• Electrical parts must be completely insulated.

• Do not kink the power cord.

• All guards must be firmly fixed into place so that it is impossible to remove them without using special

tools.

CAUTION!

Do not hold or carry the oven by the door handle. The door handle cannot hold the weight of the oven and

may break off.

Safety during operation

WARNING!

Make sure all packaging remnants have been removed from the cooking compartment.

WARNING!

• Position the oven grid correctly between the wire guides to ensure that the oven operates safely.

• Insert the oven grid in the correct direction. This will ensure that hot food items do not slide out during

careful removal of the grid or tray.

• The door of the product should be opened as little as possible during cooking.

• The product becomes very hot during use. Do not touch the heating elements inside the product.

• Use the product in an open environment.

8 Safety - ENGLISH

Safety during maintenance

WARNING!

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's service agent

or similarly qualified person in order to avoid hazards.

• Wait for the oven to cool down or use protection when removing an old light bulb to avoid burning

yourself.

• Ensure that the oven is switched off before replacing the oven lamp to avoid the possibility of electric

shock.

• When removing or installing the oven door the hinge springs may loosen, causing personal injury.

CAUTION!

• Do not use steam cleaners.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass as they can

scratch the surface, potentially resulting in the glass shattering.

• Do not forcibly pull out the door. The glass may break.

• Do not lift or carry the oven door by the door handle.

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. Recycling packaging, while observing national

and local regulations, can reduce the consumption of raw materials and the amount of waste in landfill

sites.

This product is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). The symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact the relevant

municipal body in charge of waste management, your household waste disposal service or the store where

you purchased the product.

Quick start - ENGLISH 9

QUICK START

Quick start

Using the oven

After using the oven

10 Getting started - ENGLISH

GETTING STARTED

Getting to know your oven

Control panel

Use the controller knobs and the touch symbols to control the oven.

A. Reminder

B. Display

C. Start

D. Function selector

E. Time

F. Stop

G. Setting selector

Use the child lock

Use the child lock to prevent accidental operation of the oven.

1. To turn on the child lock, touch and hold for 3 seconds.

The child lock is turned on and is displayed.

2. To turn off the child lock, touch and hold for 3 seconds.

The child lock is turned off and disappears.

To stop cooking when the child lock is turned on, you only need to touch once.

Accessories

Shallow trays For baking pastries or as a drip tray.

Deep tray For roasting large amounts of vegetables and meat or preserving food.

Getting started - ENGLISH 11

Oven grid For grilling or roasting food, either placed directly on the grid, or in a baking dish. The

oven grid has a raised rear edge to ensure that food items do not slide off when you

remove the grid from the oven.

Cooling fan

Your oven has a cooling fan. The cooling fan switches on during operation. The hot air escapes above the door. The

cooling fan continues to run for a certain time after operation.

Before first use

Set the time

When you first connect the oven to a power source, you will be prompted to set the time.

1. Touch .

The hour digits start to flash.

2. Turn to the current hour.

3. Touch again.

The minute digits start to flash.

4. Turn to the current minute.

5. Touch again.

The time is now set.

Heat up the oven for the first time

Heat up the oven without food in it to get rid of the new oven smell.

WARNING!

Make sure all packaging remnants have been removed from the cooking compartment.

1. Turn to .

2. Turn to 250°C.

3. Touch to start the oven.

4. Turn to 90 minutes and touch within 3 seconds to confirm.

The oven begins to heat up and turns off after 90 minutes.

During initial use, it is completely normal that there will be a small amount of smoke and odour. If this does occur, you

simply have to wait for the smell to clear before putting food into the oven.

Oven functions

Oven lamp

Enables you to observe cooking progress without opening the door. The oven lamp comes on automatically

for all oven functions, except the ECO function.

12 Getting started - ENGLISH

Defrost

Circulation of air at room temperature enables quicker thawing of frozen food (without use of any heat). It is

a gentle but fast way to speed up defrosting time and thawing of, for example, ready-made dishes and

produce filled with cream.

Bottom heater

A concealed element in the bottom of the oven provides heat. It is mainly used for keeping food warm. The

temperature can be set within the range of 60-120°C. The default temperature is 60°C.

Conventional cooking

Top heater and bottom heater work together to provide conventional cooking. The temperature can be set

within the range of 50-250°C. The default temperature is 220°C.

Conventional cooking with fan

Combination of the fan and both heating elements provides more even heat penetration, providing an

energy saving of up to 30-40 %. Dishes are lightly browned on the outside and still moist on the inside. This

function is suitable for grilling or roasting large pieces of meat at a higher temperature. The temperature can

be set within the range of 50-250°C. The default temperature is 220°C.

Radiant grilling

The inner grill element switches on and off to maintain temperature. The temperature can be set within the

range of 150-240°C. The default temperature is 210°C.

Double grilling

The inner radiant element and the top element are both on. The temperature can be set within the range of

150-240°C. The default temperature is 210°C.

Double grilling with fan

The inner radiant element and the top element are on in conjunction with the fan. The temperature can be

set within the range of 150-240°C. The default temperature is 210°C.

ECO function

Cooks the selected ingredients in a gentle manner, with the heat coming from the top and the bottom.

Getting started - ENGLISH 13

Convection

An element around the convection fan provides an additional source of heat for convection style cooking.

When using the convection function, the fan automatically comes on to improve air circulation inside the

oven and creates an even heat for cooking. The temperature can be set within the range of 50-240°C. The

default temperature is 180°C.

14 Getting started - ENGLISH

Innehåll - SVENSKA 15

Innehåll

LÄS DET HÄR! 16

SÄKERHET 17

Varningar................................................................................................................................... 17

Avsedd användning .................................................................................................................. 17

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar................................................. 17

Allmän säkerhet ........................................................................................................................ 18

Säkerhet under installation....................................................................................................... 18

Säkerhet under användning ..................................................................................................... 18

Säkerhet under underhåll ......................................................................................................... 18

Avfallshantering ........................................................................................................................ 19

SNABBSTART 20

Snabbstart ................................................................................................................................ 20

KOMMA IGÅNG 21

Lär känna ugnen....................................................................................................................... 21

Kontrollpanel ....................................................................................................................................... 21

Använd barnlåset................................................................................................................................ 21

Tillbehör................................................................................................................................................ 21

Kylfläkt.................................................................................................................................................. 22

Innan första användning........................................................................................................... 22

Ställ in tiden ......................................................................................................................................... 22

Värm upp ugnen för första gången................................................................................................... 22

Ugnsfunktioner.......................................................................................................................... 22

Ugnslampa.......................................................................................................................................... 22

Upptining ............................................................................................................................................. 22

Undervärme ........................................................................................................................................ 23

Konventionell tillagning....................................................................................................................... 23

Konventionell tillagning med fläkt ...................................................................................................... 23

Strålningsgrillning................................................................................................................................ 23

Dubbelgrillning .................................................................................................................................... 23

Dubbelgrillning med fläkt.................................................................................................................... 23

ECO-funktion........................................................................................................................................ 23

Varmluft................................................................................................................................................ 23

16 Läs det här! - SVENSKA

LÄS DET HÄR!

VARNING!

Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder denna produkt.

Hitta de fullständiga instruktionerna

Du hittar den fullständiga och senaste användarinformationen för din produktmodell på webbplatsen www.elvita.se.

Detta inkluderar information om installation, användning, underhåll och felsökning. Du behöver modellkoden för att söka

efter informationen.

Hitta modellkoden

Modellkoden är tryckt på en etikett på produkten.

OBS!

Denna produkt och etikettexten är exempel.

Din produkt och text kan ha ett annat

utseende och innehåll.

Säkerhet - SVENSKA 17

SÄKERHET

Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder produkten. Spara instruktionerna och förvara dem nära

produkten för framtida bruk. Alla garantier förlorar sin giltighet om dessa instruktioner inte efterlevs.

Varningar

VARNING!

Används när det finns risk för personskada.

VAR FÖRSIKTIG!

Används när det finns risk för skada på produkten.

OBS!

Allmän information som du bör känna till.

Hjälpsamma tips som du kan ha nytta av.

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd

• att användas i hushållsmiljö,

• att installeras som en inbyggnadsenhet och

• för att värma och tillaga olika livsmedel.

Denna produkt är inte avsedd

• att användas på platser med särskilda villkor som frätande eller explosiva atmosfärer (damm, ånga eller gas),

• för användning utomhus eller

• för rumsuppvärmning eller liknande syften.

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar

VARNING!

• Låt inte barn komma nära produkten när den används (särskilt inte när grillen används).

VARNING!

• Skaderisk! Försäkra dig om att barn inte kan komma i kontakt med förpackningsmaterial som plastpåsar,

polystyren eller spikar.

VARNING!

Låt endast följande grupper använda produkten om de övervakas eller har instruerats om hur man använder

maskinen på ett säkert sätt. De måste ha förstått de faror som är förknippade därmed.

• Barn. (Barn under 8 års ålder måste övervakas kontinuerligt.)

• Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga.

• Personer som saknar erfarenhet och kunskap.

VARNING!

• Barn får inte leka med produkten.

• Barn får inte rengöra produkten utan tillsyn.

18 Säkerhet - SVENSKA

Allmän säkerhet

VARNING!

• Vissa delar av produkten kan behålla värme länge. Vänta tills de delar som varit direktexponerade för

värme svalnar innan du vidrör dem.

• Stäng av produkten omedelbart om hällens yta har sprickor (risk för elstöt).

VAR FÖRSIKTIG!

Lägg inget på produktens lucka när den är öppen. Lägg inget på produktens låda när den är öppen. Du kan

göra produkten obalanserad eller ha sönder luckan eller lådan.

OBS!

Om du inte ska använda produkten på ett tag rekommenderar vi att du kopplar ur den från eluttaget.

Säkerhet under installation

VARNING!

• Endast kvalificerade elektriker som följer lokala lagar och bestämmelser får byta eller reparera ugnens

nätanslutning.

• Se till att ugnens anslutningsparametrar (säkringsström, spänning och frekvens) stämmer med elnätets

specifikationer. Fråga en kvalificerad elektriker om du är osäker.

• Ugnens strömsladd ska anslutas till ett jordat uttag.

• Elektriska delar ska vara helt isolerade.

• Böj inte strömsladden.

• Allas skydd måste sitta ordentligt på plats så att de inte kan tas bort utan specialverktyg.

VAR FÖRSIKTIG!

Håll och bär inte ugnen i luckans handtag. Luckans handtag kan inte bära upp ugnens vikt och kan brytas

loss.

Säkerhet under användning

VARNING!

Kontrollera att alla förpackningsrester har avlägsnats från tillagningsutrymmet.

VARNING!

• Placera ugnsgallret korrekt mellan trådskenorna för att se till att ugnen fungerar som den ska.

• Sätt i ugnsgallret i rätt riktning. Detta säkerställer att varma livsmedel inte glider ut under försiktig

borttagning av gallret eller plåten.

• Produktens lucka ska öppnas så lite som möjligt under tillagningen.

• Produkten blir mycket varm under användning. Vidrör inte värmeelementen i produkten.

• Använd produkten i en öppen miljö.

Säkerhet under underhåll

VARNING!

• Om strömsladden är skadad ska den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller en

person med samma behörighet (skadad strömsladd utgör faror).

• Vänta tills ugnen svalnat eller använd skydd när du tar ur en trasig glödlampa för att undvika att bränna

dig.

• Försäkra dig om att ugnen är avstängd innan du byter ugnslampan (risk för elstöt).

• När du tar bort eller installerar ugnsluckan kan gångjärnets fjädrar lossna, vilket kan orsaka personskada.

Säkerhet - SVENSKA 19

VAR FÖRSIKTIG!

• Använd inte ångrengöringsmaskiner.

• Använd inte vassa metallskrapor eller rengöringsmedel/rengöringsprodukter som innehåller slipmedel för

att rengöra glaset på ugnsluckan (det kan repas och splittras).

• Dra inte ut luckan med våld. Glaset kan spricka.

• Lyft och bär inte ugnsluckan i handtaget.

Avfallshantering

Avfallshantera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Återvinn förpackningen i enlighet med lokala lagar och

föreskrifter, för att reducera förbrukningen av råmaterial och mark som används för deponering av avfall.

Denna maskin är märkt i enlighet med WEEE-direktivet 2012/19/EU för avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska produkter. Symbolen på produkten eller dess förpackning anger att produkten

inte ska hanteras som vanligt hushållsavfall. Istället ska den lämnas till ett lämpligt insamlingsställe för

återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att avfallshantera maskinen på ett korrekt sätt förhindrar du att den inverkar negativt på miljön och

människors hälsa, vilket kan vara fallet om den avfallshanteras på ett felaktigt sätt. Kontakta lokala

myndigheter som ansvarar för avfallshantering eller butiken där du köpte produkten, för mer information om

hur du återvinner maskinen.

20 Snabbstart - SVENSKA

SNABBSTART

Snabbstart

Använda ugnen

Efter att du har använt ugnen

Leht laadib ...

elvita CUI4703V Kasutusjuhend

elvita CUI4703V Kasutusjuhend

teistes keeltes