SKODA Roomster 5J 05-2006 Omaniku manuaal

ŠkodaRoomster

SIMPLY CLEVER

KÄYTTÖOHJEET

Roomster finsky 05.06

Návod k obsluze

Roomster finsky 05.06

5J7 012 003 H

Näin suojelet ympäristöä

Škodanne polttoaineen kulutus ja pakokaa-supäästöt riippuvat

paljolti ajotavoistanne. Myös auton melu ja kuluminen

riippuvat siitä, miten sitä käytetään.

Tässä ohjekirjassa kerrotaan, kuinka Škoda autoa tulisi käyttää,

jotta siitä aiheutuisi mahdollisimman vähän haittaa luonnolle ja

ympäristölle ja kuinka samalla rahaakin säästyy.

Huoma myös ;

-symbolilla merkityt tekstit.

Ajattele ajotapaasi - ympäristön parhaaksi!

www.skoda-auto.com

NKO A05 all.indd 1NKO A05 all.indd 1 16.6.2006 13:09:3616.6.2006 13:09:36

S .5610.02.71

80

S .5610.02.71

80

Johdanto

Olet valinnut Škodan - sydämelliset kiitokset luottamuksesta.

Uusi Škodasi on auto, jossa on uusinta tekniikkaa ja runsaasti varusteita, joista on varmasti hyötyä jokapäi-

väisessä auton käytössä. Siksi suosittelemme, että tutustut huolella tähän käyttöohjekirjaan saadaksesi

parhaan hyödyn autostasi ja sen varusteista.

Škoda-liike tai maahantuoja on valmiina kuuntelemaan kysymyksiäsi tai autosi ongelmista. Siellä ovat kysy-

mykset, herätteet ja kritiikki aina tervetulleita.

Poikkeavat kansalliset lain määräykset ovat etusijalla tämän kirjan antamiin informaatioihin nähden.

Toivomme paljon iloa Škodasi kanssa ja aina hyvää matkaa.

Ystävällisesti Škoda Auto

NKO

71

A05

.

book

Page

1

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Johdanto2

Auton asiapaperit

Autosi ohjekirjoihin kuuluu tämän ”Käyttöohjekirjan” lisäksi

julkaisut ”Huoltovihko”, ”Pikaohje”, ”Tekniset tiedot” ja

”Neuvoja matkalle”. Sitäpaitsi mukana voi olla automallin ja

varustuksen mukaan erilaisia ohjeita ja lisätietoja (esim. radion

käyttöohje).

Jos kaipaat jotain edellä mainituista julkaisuista, käänny välittö-

mästi Škoda-liikkeen puoleen, jossa saat asian hoidetuksi.

Pitää ottaa huomioon, että auton paperien tiedot ovat aina

etusijalla näiden käyttöohjekirjojen tietoihin nähden.

Käyttöohjekirja

Tämä käyttöohjekirja kuvaa nykyisen varustetason. Joitakin

esitetyistä varusteista otetaan käyttöön vasta myöhemmin tai ne

on tarkoitettu vain tietyille markkinoille. Kuvat voivat poiketa

autostasi vähäpätöisissä yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu vain

yleiseksi informaatioksi.

Käyttöä koskevien informaatioiden lisäksi käyttöohjekirja sisältää

tärkeitä käyttö- ja hoito-ohjeita oman turvallisuutesi vuoksi ja

autosi arvon säilymiseksi. Kirjassa on arvokkaita vihjeitä ja

neuvoja. Niistä saat tietää, miten voit ajaa autollasi turvallisesti,

taloudellisesti ja ympäristöystävällisesti.

Turvallisuussyistä on ehdottomasti otettava huomioon

myös varusteita, muutoksia ja varaosia koskevat informaa-

tiot ⇒ sivu 226.

Mutta myös muut tämän käyttöohjekirjan luvut ovat tärkeitä, sillä

auton asiallinen käyttö auttaa - säännöllisen hoidon ja huollon

lisäksi - arvon säilymiseen ja on sitä paitsi monissa tapauksissa

edellytyksenä takuukorvausvaatimuksille.

Pikaohje

sisältää yhteenvedon autosi tärkeimmistä hallintalaitteista.

Huoltovihko

sisältää:

• Auton tiedot,

• Huollon ajankohdat,

• Katsauksen huoltotöistä,

• Huolto-ohjeet,

• Vahvistus käyttötakuusta,

• Ohjeet takuuajalle.

Takuukorvausvaatimuksen edellytyksenä on vahvistus tehdyistä

huoltotöistä.

Muista ottaa huoltovihko aina mukaan, kun viet autosi Škoda-

huoltoon.

Jos huoltovihko on kadonnut tai hyvin huonokuntoinen, käänny

sen Škoda-liikkeen puoleen, jossa autosi säännöllinen huolto

tehdään. Sieltä saat uuden huoltovihon, johon on vahvistettu

aikaisemmin tehdyt huoltotyöt.

Neuvoja matkalle

sisältää Škoda-maahantuojien osoitteet ja puhelinnumerot.

Tekniset tiedot

sisältää autosi tärkeimmät tekniset tiedot.

NKO

71

A05

.

book

Page

2

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Sisällysluettelo 3

Sisällysluettelo

Tämän käyttöohjekirjan

rakenne (selitykset)

. . . . . . . . . . . .

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ohjaamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Näkymä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mittarit ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mittariston yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyntinopeusmittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jäähdytysnesteen lämpömittari* . . . . . . . . . .

Polttonestemittari* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Matkamittari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Huoltovälin näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Digitaalikello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monitoiminäyttö (ajotietokone)* . . . . . . . . . . .

Informaationäyttö* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auto-Check-tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lukituksen avaaminen ja lukitseminen . . .

Avain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lapsilukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keskuslukitus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kauko-ohjaus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Murtohälytin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sisätilan valvonta*  ja poiskuljetussuojaus*

Sähköinen ikkunannostin* . . . . . . . . . . . . . . .

Panoraamakatto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valot ja näkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sisätilojen valaistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Näkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin . .

Taustapeili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istuminen ja lastaaminen . . . . . . . . . . . . . . .

Etuistuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pääntuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etuistuinten lämmitys* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Takaistuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Polkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tavaratila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Polkupyöräteline* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kattoteline* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mukiteline edessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mukiteline takana* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lipukkeenpidin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuhkakuppi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Savukkeensytytin* ja pistorasia* . . . . . . . . . .

Tavaralokerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lämmitys ja ilmastointilaite . . . . . . . . . . . . .

Lämmitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Climatic (puoliautomaattinen ilmastointilaite)*

Climatronic (automaattisäätöinen

ilmastointilaite)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liikkeellelähtö ja ajaminen . . . . . . . . . . . . . .

Ohjauspyörän säätäminen* . . . . . . . . . . . . . .

Virtalukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Moottorin käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . .

Moottorin sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . .

Vaihtaminen (käsivaihteisto) . . . . . . . . . . . . .

Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pysäköintiapu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tasanopeudensäädin (GRA)* . . . . . . . . . . . .

Automaattivaihteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-vaihteinen automaattivaihteisto* . . . . . . . . .

Kommunikointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radion käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radion ja puhelimen käyttö . . . . . . . . . . . . . .

Yleismallinen puhelinvalmius

puheohjauksella* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puhelimen asennus sovittimeen . . . . . . . . . .

Puhelimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puhekäskyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PIN-koodin antaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numeron valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valinnan toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sisäinen puhepuhelinluettelo* . . . . . . . . . . . .

Bluetooth™* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Matkapuhelimet ja LA-puhelinjärjestelmät . . .

Liitäntä AUX-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD-vaihdin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Passiivinen turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . .

Perusasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oikea istuma-asento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Turvavyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miksi turvavyöt tarvitaan? . . . . . . . . . . . . . . .

Keulakolarin fysikaalinen periaate . . . . . . . . .

Tärkeitä turvallisuusohjeita turvavöiden

käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miten turvavyöt kiinnitetään oikein? . . . . . . . .

Turvavyönkiristin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

7

9

11

12

13

14

15

19

21

24

36

38

39

44

46

47

48

51

52

57

59

60

63

65

66

67

68

73

77

81

82

83

84

86

92

95

99

105

106

107

108

109

110

111

114

121

122

123

124

125

126

127

128

129

132

133

134

137

139

143

144

145

146

148

NKO

71

A05

.

book

Page

3

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Sisällysluettelo4

Turvatyynyjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Turvatyynyjärjestelmän esittely . . . . . . . . . . .

Etuturvatyynyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sivuturvatyynyt* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yläturvaverhot* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Turvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta . . .

Lasten turvallinen kuljettaminen . . . . . . . . .

Tärkeitä tietoja lapsia kuljettaville! . . . . . . . . .

Lastenistuin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lastenistuimen kiinnitys ”ISOFIX”-

järjestelmällä* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lastenistuimen kiinnitys ”Top Tether”-

järjestelmällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajovihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Älykästä tekniikkaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektroninen ajonhallintajärjestelmä (ESP)* .

Jarruttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jarrutehostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)* . . . . .

Hätäjarrutustehostin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ohjaustehostin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rengaspaineiden valvontajärjestelmä* . . . . .

Ajaminen ja ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ensimmäiset 1500 kilometriä ja sen jälkeen .

Katalysaattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taloudellinen ja ympäristöystävällinen

ajaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ympäristöystävällisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajaminen ulkomailla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auton vaurioiden välttäminen . . . . . . . . . . . .

Perävaunun vetäminen . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttövihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auton hoito ja auton puhdistaminen . . . . .

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auton hoitaminen ulkona . . . . . . . . . . . . . . . .

Auton sisäpuolen hoitaminen . . . . . . . . . . . .

Polttoneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bensiini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarkastaminen ja täyttäminen . . . . . . . . . . .

Moottoritila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jäähdytysjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jarruneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lasinpesulaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pyörät ja renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pyörät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lisävarusteet, muutokset ja varaosat . . . .

Varusteet ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniset muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ongelmatilanteet . . . . . . . . . . . . . . .

Ongelmatilanteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ensiapulaukku* ja varoituskolmio* . . . . . . . . .

Sammutin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auton työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Renkaankorjaussarja* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varapyörä* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pyöränvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käynnistysapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinaaminen ja hinattavana oleminen . . . . . .

Varokkeet ja lamput . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sähköjärjestelmän varokkeet . . . . . . . . . . . .

Lamput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tunnistustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aakkosellinen hakemisto . . . . .

150

152

154

156

158

161

165

169

170

171

174

175

176

177

179

180

181

185

186

187

191

197

199

201

203

206

209

212

213

217

219

226

229

230

231

237

239

243

248

257

259

NKO

71

A05

.

book

Page

4

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Sisällysluettelo 5

NKO

71

A05

.

book

Page

5

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset)6

Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset)

Tämä käyttöohjekirja on laadittu siten, että tarvittavien informaatioiden

löytyminen ja hyödyntäminen olisi helppoa.

Otsikko-, sisältö- ja avainsanakuvaus

Käyttöohjekirjan teksti on jaettu suhteellisen lyhyisiin kappaleisiin, jotka

on koottu selväpiirteisiin lukuihin. Kyseisen luvun nimi on toistettu sivun

oikealla puolella alhaalla.

Otsikoiden mukaan järjestetty sisällysluettelo sekä hakemisto käyttöoh-

jekirjan lopussa auttavat löytämään toivotun informaation.

Luvut

Useimmat kappaleet koskevat kaikkia automalleja.

Koska varusteluvaihtoehdot saattavat ollakin hyvin moninaisia, ei voida

välttää sitä, että huolimatta lukujen jaottelusta mainitaan satunnaisesti

myös varusteita, joita autossasi ei ole.

Merkinnällä * osoitetut varusteet kuuluvat vakiovarusteena vain tiettyihin

malliversioihin tai ne ovat lisävarusteina saatavana vain tiettyihin

malleihin.

Pikainformaatio ja johdanto

Jokaisella kappaleella on otsikko.

Sen jälkeen seuraa lyhyt informaatio (suurikokoisella kursiivilla), joka

kertoo, mitä tässä kappaleessa käsitellään.

Kuvan jälkeen seuraa useimmiten johdanto (suhteellisen suurin

kirjaimin), joka kuvaa tarvittavat toimenpiteet). Toteutettavat työvaiheet

on merkitty ajatusviivalla.

Ohjeet

Kaikki neljä ohjetyyppiä, joita tekstissä on käytetty, on aina esitetty kunkin

kappaleen lopussa.

HUOMIO!

Tärkeimmät ohjeet ovat tunnistettavissa Huomio-otsikosta. Nämä

Huomio-ohjeet varoittavat vakavasta onnettomuus- tai vahinkovaa-

rasta. Tekstistä löytyy usein kaksoisnuoli, jota seuraa pieni varoi-

tusmerkki. Pane ehdottomasti merkille nämä Huomio!-ohjesym-

bolit kappaleen lopussa.

Varoitus!

Varoitus -ohje muistuttaa mahdollisista vahingoista autolle (esim. vaih-

teistovauriosta) tai huomauttaa yleisestä onnettomuusvaarasta.

Ympäristöohje

Ympäristö -ohje muistuttaa ympäristön suojelusta. Täältä löytyvät mm.

ohjeet polttonesteen kulutuksen vähentämiseen.

Ohje

Tavallinen Ohje muistuttaa yleisesti tärkeistä informaatioista.

Suunnat

Kaikki suunnat, kuten ”vasen”, ”oikea”, ”edessä”, ja ”takana” on annettu

auton ajosuunnassa.

Yksiköt

Joissakin maissa käytetään englantilaisia yksiköitä.

NKO

71

A05

.

book

Page

6

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

7

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

Käyttö

NKO

71

A05

.

book

Page

7

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Ohjaamo8

Kuva 1 Eräät tässä kuvassa esitetyt varusteet kuuluvat ainoastaan tiettyihin malliversioihin tai ovat valinnaisvarusteita.

NKO

71

A05

.

book

Page

8

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Ohjaamo 9

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

Ohjaamo

Näkymä

Tämä yleiskuva auttaa nopeasti perehtymään mittareihin

ja hallintalaitteisiin.

Sähköikkunannostin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ulkopeilin sähkösäätö* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ilmasuuttimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monitoimimoduli* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monitoimikatkaisimen vipu:

− Suuntavalot, kaukovalot ja seisontavalot, valomerkki . . .

− Tasanopeudensäädin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Äänitorvi, kuljettajan turvatyyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mittaristo: Mittaristo: Mittarit ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . .

Monitoimikatkaisimen vipu:

− Ajotietokone* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin . . . . . . . . . . .

Takalasinlämmityksen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varustuksen mukaan:

− ESP-*järjestelmän katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− ASR-*järjestelmän katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ilmasuuttimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hälytysvilkkujen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Merkkivalo etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennästä* . .

Varustuksen mukaan:

− Lämmityslaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Käyttö Climatic-järjestelmälle* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Käyttö Climatronic-järjestelmälle* . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tavaralokerot etumatkustajan puolella* . . . . . . . . . . . . . . .

Etumatkustajan turvatyyny* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etumatkustajan turvatyynyn (-tyynyjen) katkaisin* . . . . . . .

Katkaisin varustuksen mukaan:

− Takaluukun lukituksen avaus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Sisätilojen valvonta* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varokerasia kojelaudassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valokatkaisin ja ajovalaisimien suuntauksen kiertosäädin .

Konepellin avauskahva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ohjauspyörän säätövipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Virtalukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radio*

Kuljettajan istuinlämmityksen keinukatkaisin* . . . . . . . . . .

Keskuslukituksen näppäin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varustuksen mukaan:

− Vaihdetanko (käsivaihteisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Vaihteenvalitsin (6-vaihteinen automaattivaihteisto)* . . .

Keinukatkaisin etumatkustajan istuinlämmitystä varten* . .

Varustuksen mukaan:

− Tuhkakuppi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Tavaralokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD-vaihdin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ohje

• Merkinnällä * osoitetut varusteet kuuluvat vakiovarusteena vain tiet-

tyihin malliversioihin tai ne ovat lisävarusteina saatavana vain tiettyihin

malleihin.

A

1

48

A

2

63

A

3

94

A

4

121

A

5

56

111

A

6

152

A

7

11

A

8

15

60

A

9

59

A

10

171

172

A

11

94

A

12

56

A

13

159

A

14

92

95

99

A

15

86

A

16

152

A

17

159

A

18

43

47

A

19

243

A

20

52, 55

A

21

203

A

22

105

A

23

106

A

24

A

25

67

A

26

42

A

27

109

115

A

28

67

A

29

83

88

A

30

134

NKO

71

A05

.

book

Page

9

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Ohjaamo10

• Autoissa, jossa on tehdasasennuksena radio, puhelin, navigointijär-

jestelmä, CD-soitin, ym., on erilliset ohjeet näiden laitteiden käyttämi-

seksi.

• Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetuissa autoissa hallintalaitteiden

järjestys poikkeaa kuvatusta järjestyksestä osittain ⇒ sivu 8, kuva 1.

Symbolit vastaavat kuitenkin yksittäisiä laitteita.

NKO

71

A05

.

book

Page

10

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Mittarit ja merkkivalot 11

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

Mittarit ja merkkivalot

Mittariston yleiskuva

Käyntinopeusmittari ⇒ sivu 12

Näyttö:

− digitaalikello ⇒ sivu 15

− kokonaisajomatkan näyttö ⇒ sivu 13

Nopeusmittari jossa on

Jäähdytysnesteen lämpömittari* ⇒ sivu 12

Näyttö:

− huollonilmaisin ⇒ sivu 14

− monitoiminäyttö* ⇒ sivu 15

− informaationäyttö* ⇒ sivu 19

Kellon asetusnuppi / nollausnuppi

Polttonestemittari* ⇒ sivu 12

Informaationäyttö on valaistu ajovalojen ollessa kytkettynä.

Mittariston koostumus on erilainen varustetason mukaan.

Kuva 2 Mittaristo

A

1

A

2

A

3

A

4

A

5

A

6

A

7

NKO

71

A05

.

book

Page

11

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Mittarit ja merkkivalot12

Käyntinopeusmittari

Käyntinopeusmittarin ⇒ sivu 11, kuva 2 punaisen alueen alku näyttää

totutusajetun käyntilämpimän moottorin suurimman sallitun käyntino-

peuden kaikilla vaihteilla. Ennen tämän alueen saavuttamista täytyy

vaihtaa seuraavalle suuremmalle vaihteelle tai siirtää automaattivaih-

teiston vaihteenvalitsin asentoon D.

Seuraavalle pienemmälle vaihteelle pitää vaihtaa viimeistään silloin, kun

moottori ei enää käy tasaisesti.””

Totutusajon aikana pitää välttää suuria käyntinopeuksia ⇒ sivu 179.

Varoitus!

Käyntinopeusmittarin osoitin ei missään tapauksessa saa mennä asteikon

punaiselle alueella - moottorivaurion vaara!

Ympäristöohje

Vaihtaminen ajoissa ylöspäin auttaa säästämään polttonestettä ja vähen-

tämään ajomelua.

Jäähdytysnesteen lämpömittari*

Jäähdytysnesteen lämpömittari ⇒ sivu 11, kuva 2 toimii vain virran

ollessa kytkettynä.

Välttääksesi moottorivaurion muista seuraavat lämpötilaohjeet:

Kylmä alue

Jos osoitin on asteikon vasemmalla alueella*, moottori ei ole vielä saavut-

tanut käyntilämpötilaansa Vältä moottorin suuria käyntinopeuksia ja moot-

torin voimakasta kuormittamista.

Käyttöalue

Moottori on saavuttanut käyntilämpötilansa, kun osoitin on siirtynyt

asteikon keskialueelle*. Suurella moottorin kuormituksella ja korkean

ulkolämpötilan vallitessa osoitin voi vielä siirtyä hieman oikealle. Tämä on

normaalia, niin kauan kuin informaationäytön merkkivalo  ei pala.

Kun symboli  mittaristossa vilkkuu, niin joko jäähdytysnesteen lämpö-

tila on liian korkea tai jäähdytysneste taso on liian matala. Ota huomioon

vihjeet ⇒ sivu 28, ”Jäähdytysnesteen lämpötila / jäähdytysnestetaso ”.

HUOMIO!

Muista varoitus ⇒ sivu 204, ”Työskentely moottoritilassa”, ennen

konepellin avaamista ja jäähdytysnesteen tarkistusta.

Varoitus!

Lisävalot ja muut rakennelmat jäähdyttimen säleikön edessä huonontavat

jäähdytysnesteen jäähdyttävää vaikutusta. Ulkolämpötilan ja moottorin

kuormituksen ollessa korkea on olemassa moottorin ylikuumenemisen

vaara!

Polttonestemittari*

Polttonestemittari ⇒ sivu 11, kuva 2 toimii vain virran ollessa kytket-

tynä.

A

1

A

4

A

7

NKO

71

A05

.

book

Page

12

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Mittarit ja merkkivalot 13

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

Polttonestesäiliön tilavuus on noin 55 litraa. Kun näyttö on varasäiliön

kohdalla, informaationäytössä vilkkuu merkkivalo . Silloin on vielä noin

7 litraa polttonestettä jäljellä. Tämä symboli muistuttaa siitä, että auto

täytyy tankata.

Informaationäytössä* näytetään:

PLEASE REFUEL (TANKKAA POLTTONESTETTÄ)

Lisävaroituksena kuuluu yksi merkkiääni.

Varoitus!

Älä aja koskaan polttonestesäiliötä täysin tyhjäksi! Polttonesteen loppu-

minen saattaa aiheuttaa sytytyshäiriöitä. Palamatonta polttonestettä voi

joutua pakoputkistoon ja vahingoittaa katalysaattoria.

Matkamittari

Kuljettu matka näytetään kilometreinä (km). Joissakin malliversioissa

näyttö on ”maileina”.

Kun virta on katkaistuna, matkamittarissa näytetään ajettu kokonais-

matka. Kun virta kytketään, näytetään osamatkamittarilla mitattu matka.

Tällöin nollausnupilla voidaan vaihtaa näyttöä.

Nollausnuppi

Painamalla lyhyesti nollausnuppia ⇒ sivu 11, kuva 2 voidaan vaihtaa

näyttöön kokonaismatkan tai osamatkan näyttö. Jotta tiedetään, minkä

matkamittarin näyttö on juuri näytössä, näkyy osamatkamittarin yläpuo-

lella trip ⇒ kuva 3.

Pidä nollausnuppia painettuna noin 1 sekunnin ajan osamatkamittarin

nollaamiseksi.

Pidä nollausnuppia yli 3 sekuntia painettuna, näkyviin tulee näyttö kilo-

metrimäärästä ja päivistä seuraavaan huoltoon (osamatkamittari ei

nollaudu tällöin).

Vikanäyttö

Jos mittaristossa on vika, kokonaisajomatkamittarin näytössä näkyy jatku-

vasti dEF. Korjauta vika mahdollisimman pian valtuutetulla korjaamolla.

Varoitus nopeuden ylityksestä*

Kun 120 km/h nopeus ylitetään, kuuluu varoitusääni. Kun nopeus laskee

tämän nopeusrajan alapuolelle, varoitusääni lakkaa kuulumasta.

Tämä toiminto koskee vain joitakin maita.

HUOMIO!

Oman turvallisuutesi vuoksi älä koskaan käytä osamatkamittarin

nollausnuppia ajon aikana!

Kuva 3 Näyttö: Matka-

mittari

A

6

A

6

A

6

NKO

71

A05

.

book

Page

13

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Mittarit ja merkkivalot14

Ohje

Informaationäytöllä varustetuissa autoissa näytetään molempien matka-

mittarien näytöt samanaikaisesti.

Huoltovälin näyttö

Auton varustuksen mukaan näyttö voi olla hieman eri näköinen.

Huollonilmaisimen näyttö

Noin 30 päivää ennen huollon ajankohtaa osamatkamittarin näyttöön

ilmestyy avainsymboli  ⇒ kuva 4. Avainsymbolin viereen tulee 10

sekunnin ajaksi näyttö tarkastushuoltoon jäljellä olevasta ajomatkasta ja

sitten jäljellä olevista päivistä.

Informaationäytössä* näytetään:

SERVICE IN ... KM OR ... DAYS (HUOLTO ... KM TAI ... PÄIVÄN

KULUTTUA)

Kilometrimäärä ja vastaavasti päivien määrä seuraavan huoltoon muuttuu

100 km portain ja vastaavasti päivittäin.

Kun huollon ajankohta on saavutettu, näyttöön ilmestyy vilkkuva avain-

symboli ; ja teksti:

INSP

Informaationäytössä* näytetään:

SERVICE NOW (HUOLTO NYT)

Näyttö sammuu 20 sekuntia virran kytkemisen jälkeen. Osamatkanäyttö

näytetään myös osamatkamittarin nollausnupin painamisen (yli 1

sekunnin ajan) jälkeen.

Ilmoitus matkasta ja päivistä seuraavaan määräaikaishuoltoon

Voit milloin tahansa saada näyttöön määräaikaishuoltoon vielä jäljellä

olevan matkan ja päivien määrän seuraavalla tavalla:

• Paina nollausnäppäintä yli 3 sekunnin ajan.

Osamatkamittarin näytössä näytetään avainsymboli . Avainsymbolin

viereen tulee 10 sekunnin ajaksi näyttö tarkastushuoltoon jäljellä olevasta

ajomatkasta ja sitten jäljellä olevista päivistä.

Huollonilmaisimen nollaus

Suosittelemme, että annat kuittauksen merkkihuollon tehtäväksi.

Merkkihuolto:

• nollaa näytön muistin, kun vastaava huoltotyö on tehty,

• tekee merkinnän huoltovihkoon,

• liimaa kojelaudan päätyyn kuljettajan puolelle tarran, johon on merkitty

seuraavan huollon ajankohta.

Kuva 4 Huollonilmai-

simen näyttö: Vihje

A

6

NKO

71

A05

.

book

Page

14

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Mittarit ja merkkivalot 15

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

Huoltovälin näyttö voidaan kuitata myös nollausnupilla seuraavalla

tavalla:

• Virran ollessa katkaistuna paina osamatkamittarin nollausnuppia ja

pidä se painettuna.

• Kytke virta ja vapauta nollausnuppi. Kierrä nollausnuppia myötäpäi-

vään. Huoltovälin näyttö kuittautuu tällöin.

Varoitus!

Suosittelemme, että huollonilmaisimen näyttöä ei nollata itse, koska se voi

aiheuttaa huollonilmaisimen näytön virheellisen säädön ja siitä aiheutuvia

häiriöitä autoon.

Ohje

• Älä nollaa näyttöä kesken huoltovälin, sillä seurauksena on väärä

näyttölukema.

• Kun akku irrotetaan, huollonilmaisimen arvot pysyvät muistissa.

• Jos mittaristo vaihdetaan korjauksen yhteydessä, täytyy huollonil-

maisin koodata uudestaan. Tämän työn tekee Škoda -huolto.

• Sen jälkeen kun pidennetyn joustavan huoltovälin (QG1) näyttö on

nollattu nollausnupilla, näytetään arvot kuten pidennetyn kiinteän huolto-

välin (QG2) mukaisissa autoissa. Tästä syystä suosittelemme, että annat

vain Škoda-huoltopisteen tehdä huoltovälin näytön kuittauksen järjestel-

mätesterin avulla.

• Katso huoltovihosta lisätietoja huoltoväleistä.

Digitaalikello

Kellonajan säätämiseksi asetusnuppi on alhaalla vasemmalla

nopeusmittarin vieressä ⇒ sivu 11, kuva 2.

Tuntiasetus

– Kierrä asetusnuppia vastapäivään.

Minuuttiasetus

– Kierrä asetusnuppia myötäpäivään.

HUOMIO!

Turvallisuussyistä kellonaikaa ei saa säätää ajon aikana, vaan aino-

astaan auton ollessa paikallaan.

Monitoiminäyttö (ajotietokone)*

Johdanto

Monitoiminäyttö on auton varustetason mukaan varustettu näytöllä

⇒ sivu 16, kuva 5 tai informaationäytöllä ⇒ sivu 19, kuva 8.

Monitoiminäyttö antaa joukon hyödyllisiä informaatioita:

A

6

Ulkolämpötila ⇒ sivu 17

Toimintasäde ⇒ sivu 18

Hetkellinen polttonesteenkulutus ⇒ sivu 18

Keskikulutus ⇒ sivu 18

Ajoaika ⇒ sivu 18

Ajomatka ⇒ sivu 18

Keskinopeus ⇒ sivu 19

NKO

71

A05

.

book

Page

15

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Mittarit ja merkkivalot16

Ohje

Tiettyjen maitten varustuksessa näyttö on englantilaisen mittajärjestelmän

mukainen.

Tallennus

Ajotietokone on varustettu kahdella automaattisesti toimivalla muistialu-

eella. Näyttökentän keskellä näytetään valittu tallennus ⇒ kuva 5.

Osamatkamuistin arvo (muistialue 1) näytetään, kun näyttöön ilmestyy 1.

Jos siihen ilmestyy 2, näytetään kokonaismatkamuistin (muistialue 2)

tieto.

Muistialueen vaihto tehdään nupilla ⇒ kuva 6.

Osamatkamuisti (muistialue 1)

Osamatkamuisti kerää virran kytkemisestä virran katkaisuun seuraavat

tiedot: ajoaika, ajomatka ja kulutettu polttonestemäärä. Jos ajamista

jatketaan 2 tunnin kuluessa virran katkaisun jälkeen, otetaan uudet arvot

mukaan voimassaolevan ajoinformaation laskentaan. Jos pysäytys

kestää yli kahden tunnin ajan, muisti tyhjenee automaattisesti.

Kokonaismatkamuisti (muistialue 2)

Kokonaismatkamuisti kerää ajotietoja mielivaltaisesta määrästä yksit-

täisiä ajomatkoja yhteensä 100 tunnin ajoajalta tai 10 000 km ajomatkalta.

Kun jompikumpi mainituista arvoista ylitetään, tallennus tyhjentyy ja

laskenta alkaa uudelleen.

Kokonaismatkamuisti ei tyhjene 2 tunnin pysäytyksen jälkeen kuten

osamatkamuisti.

Ohje

Jos akun kytkentä irrotetaan, kaikki muistiin tallennetut tiedot katoavat.

Käyttö

Kuva 5 Mittaristo:

Monitoiminäyttö

A

B

Kuva 6 Monitoimi-

näyttö: Hallintapaneeli

NKO

71

A05

.

book

Page

16

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Mittarit ja merkkivalot 17

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

Keinukatkaisin ja nuppi ovat lasinpyyhkimien katkaisimen

varressa ⇒ sivu 16, kuva 6.

Muistialueen valitseminen

– Yksittäiset muistialueet valitaan painamalla uudestaan keinu-

katkaisinta lyhyesti.

Toimintojen valinta

– Paina keinukatkaisinta ylhäältä tai alhaalta. Siten näyttöön

saadaan yksi toisensa jälkeen ajotietokoneen yksittäiset

toiminnat.

Toimintojen nollaus

– Valitse haluttu muistialue.

– Paina nuppia yli 1 sekunnin ajan.

Valitun muistialueen seuraavat tiedot voidaan katkaisimella nollata:

• Keskikulutus,

• Ajomatka,

• Keskinopeus,

• Ajoaika.

Ajotietokonetta voidaan käyttää vain virran ollessa kytkettynä. Kun virta

kytketään, näyttöön tulee se toiminto, joka oli viimeksi valittuna ennen

virran katkaisua.

Jos ulkolämpötila laskee alle +4 °C, ulkolämpötilan näytön viereen tulee

näkyviin lumihiutalesymboli (liukkaan kelin varoitus) ⇒ kuva 7 ja 10

sekunnin ajan kuuluu merkkiääni*. Lumihiutalesymboli muistuttaa kuljet-

tajaa mahdollisesta tienpinnan jäätymisestä. Näyttö palautuu automaatti-

sesti 10 sekunnin kuluttua viimeksi valittuna olleeseen toimintoon.

Ulkolämpötila

Ulkolämpötila näytetään näytössä, kun virta on kytkettynä.

Oikea ulkolämpötila näytetään noin 5 minuutin viiveellä. Auton ollessa

paikallaan (tai hyvin pienellä nopeudella ajettaessa) lukema ulkolämpö-

tilan näytössä saattaa olla todellista ulkolämpötilaa korkeampi moottorin

säteilylämmön takia.

Jos ulkolämpötila laskee alle +4 °C, ulkolämpötilan näytön viereen tulee

näkyviin lumihiutalesymboli (liukkaan kelin varoitus) ⇒ kuva 7 ja 10

sekunnin ajan kuuluu merkkiääni*.

HUOMIO!

Älä luota pelkästään ulkolämpömittarin näyttöön, ettei tiellä ole

jäätä. Huomaa, että myös ulkolämpötilan ollessa +4 °C tienoilla voi

maan pintaan muodostua jäätä - varoitus jäätymisestä!

A

B

A

B

A

B

A

B

Kuva 7 Monitoimi-

näyttö: Ulkolämpötila

NKO

71

A05

.

book

Page

17

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Mittarit ja merkkivalot18

Ohje

Navigointitietojen näytössä (opastuksessa perille) ulkoilman lämpötilaa ei

näytetä. Se täytyy hakea esiin valikosta (koskee autoja, joissa on navi-

gointilaite ja informaationäyttö).

Polttonesteen riittävyys

Näytössä näytetään toimintasäde kilometreinä. Se ilmoittaa auton jäljellä

olevan ajomatkan nykyisellä polttonestemäärällä ja samalla ajotavalla.

Toimintasäde näytetään 10 km:n portain.

Toimintasäde lasketaan polttonesteenkulutuksen perusteella edellisten

50 kilometrin matkalta. Kun ajat säästeliäämmin, toimintasäde kasvaa.

Kun näyttö nollautuu (akun kytkennän irrotuksen jälkeen), täytyy ajaa 50

km, jotta vastaava arvo tulee näyttöön.

Hetkellinen polttonesteenkulutus

Näytössä näytetään hetkellinen kulutus l/100 km. Tämän näytön avulla

voit sovittaa ajotapasi haluttuun polttonesteenkulutukseen.

Auton ollessa paikallaan tai hitaasti ajettaessa näytetään polttonesteen-

kulutus litroina tunnissa.

Keskikulutus

Näytössä näytetään keskikulutus l/100 km muistin edellisen tyhjennyksen

jälkeen ⇒ sivu 16. Tämän näytön avulla voit sovittaa ajotapasi haluttuun

polttonesteenkulutukseen.

Jos haluat mitata keskikulutuksen tietyllä aikavälillä, muisti täytyy

tyhjentää katkaisimella ⇒ sivu 16, kuva 6 uutta mittausta varten.

Tyhjennyksen jälkeen ilmestyy näyttöön ensimmäisten 300 metrin

matkalla viivoja.

Ajon aikana näytetty arvo päivitetään 5 sekunnin välein.

Ohje

Kulutettua polttonestemäärää ei näytetä.

Ajoaika

Näyttöön tulee ajoaika, joka on kulunut muistin tyhjennyksen jälkeen,

⇒ sivu 16. Jos haluat laskea ajoajan tietyllä aikavälillä, tyhjennä muisti

painamalla katkaisinta ⇒ sivu 16, kuva 6.

Suurin mahdollinen näyttöaika molemmissa asennoissa on 99 tuntia ja 59

minuuttia. Kun tämä aika ylitetään, alkaa näyttö taas nollasta.

Ajomatka

Näyttöön tulee ajomatka muistin edellisen tyhjennyksen jälkeen

⇒ sivu 16. Jos haluat laskea ajomatkan tietyllä aikavälillä, tyhjennä muisti

siitä hetkestä painamalla katkaisinta ⇒ sivu 16, kuva 6.

A

B

A

B

A

B

NKO

71

A05

.

book

Page

18

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Mittarit ja merkkivalot 19

Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot

Suurin näytön arvo kahden jakson välillä on 9999 km. Kun tämä arvo ylite-

tään, alkaa näyttö taas nollasta. Kun tämä aika ylitetään, alkaa näyttö taas

nollasta.

Keskinopeus

Näytössä näytetään keskinopeus km/h viimeisimmän muistin tyhjen-

nyksen jälkeen ⇒ sivu 16. Jos haluat saada tietää keskinopeuden tietyllä

aikavälillä, muisti täytyy tyhjentää uuden mittauksen aloittamista varten

painamalla katkaisinta ⇒ sivu 16, kuva 6.

Tyhjennyksen jälkeen ilmestyy näyttöön ensimmäisten 100 metrin

matkalla viivoja.

Informaationäyttö*

Johdanto

Informaationäyttö kertoo mukavalla tavalla auton ajankohtaisen toimin-

tatilan. Lisäksi informaationäyttö näyttää (auton varustetason mukaan)

radion, monitoiminäytön ja navigointijärjestelmän tietoja.

Virran ollessa kytkettynä ja ajon aikana autossa tarkastetaan aina tiettyjä

toimintoja ja tiloja.

Toimintahäiriöt ja vastaavat tarpeelliset korjaustyöt sekä muut informaatiot

ilmoitetaan punaisilla symboleilla ⇒ sivu 22 ja keltaisilla symboleilla

⇒ sivu 23.

Näiden symbolien valaistumiseen on yhdistetty merkkiääni.

Lisäksi näytössä näytetään informaatio- ja varoitustekstejä ⇒ sivu 24.

Tekstiviesti on saatavissa jollain seuraavista kielistä:

tsekki, englanti, saksa, ranska, italia, espanja, portugali.

A

B

Kuva 8 Mittaristo:

Monitoiminäyttö

NKO

71

A05

.

book

Page

19

Thursday

,

June

22

,

2006

8:45

AM

Leht laaditakse ...

SKODA Roomster 5J 05-2006 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

SKODA Roomster 5J 05-2006 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid