Philips HMP7100/12 Kasutusjuhend

www.philips.com/welcome

Käyttöopas

Aina apuna

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa

Kysy

Philip

siltä

K

ysy

Philip

siltä

HMP7100

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Philips Consumer Lifestyle B.V. template AMB 544-9056

HK-1315-HMP7100# Year 2013

........................................................ ...........................................................................

(Document No. / Numéro du document) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /

Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage

CE a été apposé)

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

declare under our responsibility that the product(s):

(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))

PHILIPS

..........................................................

HMP7100#/05, /12, /58

(“#” can be A-W consist of different cabinet colour)

................................................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Home Media Player

..........................................................

(product description, description du produit)

to which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A12(2011)

EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)

EN 55020:2007+A11(2011)

EN 55022:2010

EN 55024:2010

EN301489-1 V1.9.2 (2011)

EN301489-17 V2.1.1 (2009)

EN300328 V1.7.1 (2006)

EN 61000-3-2:2006 + A1(2009)+A2(2009)

EN 61000-3-3:2008

EN50564:2011

EN62479:2010

EN50581:2012

following the provisions of :

(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

2006/95/EC (Low Voltage Directive)

1999/5/EC (R&TTE Directive)

2004/108/EC (EMC Directive)

2011/65/EU (Rohs Directive)

2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

Dekra Certification B.V.

PHOENIX TESTLAB GmbH (0700)

..................................................

performed:

CB test

R&TTE test

........................................................................

(L’Organisme Notifié)

(Name and number/ nom et numéro)

(

a effectué)

(description of intervention / description de ’intervention)

and issued the certificate:

NL-26369 13-111539

............................................................

(et a délivré le certificat)

(certificate number / numéro du certificat)

Drachten, Netherlands, April 15, 2013 A.Speelman, CL Compliance Manager

.........................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

1FI

Sisällysluettelo

1 Tavaramerkki-ilmoitus 4

2 Turvallisuus ja huomautus 6

Turvallisuus 6

Vaatimustenmukaisuus 7

Tekijänoikeus 8

Ympäristöstä huolehtiminen 8

Takuu 9

3 Perustiedot 10

Liitännät 10

Virran kytkeminen ja katkaiseminen 11

Automaattinen valmiustila 11

Näytönsäästäjä 12

Kaukosäätimen käyttö 12

Kirjoita tekstiä 13

Näyttönäppäimistön käyttäminen 13

Aakkospainikkeiden käyttäminen 14

4 Ensiasennus 15

Kotiverkkoon liittäminen 15

Liittäminen langattomasti 15

Liittäminen Ethernet-kaapelilla 18

2 FI

5 Toistaminen 19

Toistaminen verkkopalveluista 19

Toistaminen Smart TV -portaalista 19

Toistaminen kotiverkosta 20

Median toistaminen iOS- tai Philips Android -laitteesta 21

Mediatiedostojen toistaminen tietokoneesta (DLNA) 24

Toistaminen USB-muistilaitteesta 25

Toistoasetusten valitseminen 26

6 Asetukset 28

Video 28

Ääni 28

Verkko 29

Omat asetukset 29

Edistynyt 29

7 EasyLink 31

8 HMP7100-laitteen laiteohjelmiston päivittäminen 32

Laiteohjelmiston päivittäminen verkossa 32

Laiteohjelmiston päivittäminen USB-muistilaitteelta 32

9 Vianmääritys 34

10 Tekniset tiedot 35

3FI

11 Kirjallinen tarjous 37

4 FI

1 Tavaramerkki-ilmoitus

Philips ja Philipsin kilpisymboli ovat Koninklijke Philips N.V:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä, ja WOOX Innovations Limited käyttää niitä Koninklijke Philips

N.V:n myöntämällä lisenssillä.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI

Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD and associated logos are trademarks of

Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

ABOUT DIVX PLUS® HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc.

This is an ofcial DivX Certied® device that plays DivX video, including DivX®

Plus HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.

com for more information and software tools to convert your les into DivX

video.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a

subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays

DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert

your les into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be

registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.

To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device

setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your

registration.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

®

5FI

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS

and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a

6 FI

2 Turvallisuus ja huomautus

Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Takuu ei ole voimassa,

jos vika johtuu siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

Turvallisuus

Turvasymbolit

Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä materiaalia, joka voi aiheuttaa

sähköiskun. Turvallisuussyistä laitteen kantta ei saa irrottaa.

Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin, joiden toimintaan on erityisesti

tutustuttava lukemalla laitteen oppaat, jotta laitteen käyttö- ja huolto-ongelmat

voidaan välttää.

VAROITUS: tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi laitetta ei saa altistaa sateelle tai

kosteudelle. Nesteitä sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita, ei saa laittaa laitteen

päälle.

VAROITUS: sähköiskun välttämiseksi liitä pistoke kunnolla pistorasiaan. (Alueet,

joissa pistokkeen tapit ovat keskenään erilaiset: sähköiskun välttämiseksi sovita

liittimen leveä osa liitännän leveään osaan kunnolla.)

• Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita.

• Käytä ainoastaan käyttöoppaassa mainittuja virtalähteitä.

• Suojaa laite tippuvalta vedeltä tai roiskeilta.

• Älä aseta laitteen päälle mitään sitä mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten

nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

7FI

• Akkuja tai paristoja (asennettu) ei saa altistaa korkeille lämpötiloille,

esimerkiksi auringonvalolle tai tulelle.

• Väärin asennettu paristo saattaa aiheuttaa räjähdysvaaran. Vaihda vain

samanlaiseen tai vastaavaan.

Laitteen muokkaaminen saattaa aiheuttaa vahingollista sähkömagneettista

säteilyä tai heikentää käyttöturvallisuutta.

Vakava varoitus

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa.

• Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.

• Älä koskaan aseta tuotetta muiden laitteiden päälle.

• Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

• Varmista, että virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin, että voit helposti irrottaa laitteen virtalähteestä.

• Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite on helppo ottaa

uudelleen käyttöön.

Vaatimustenmukaisuus

Tämä tuote noudattaa direktiivin 1999/5/EC vaatimuksia.

WOOX Innovations vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa www.philips.com/support.

Laiteluokan II symboli:

LUOKAN II laite, jossa on kaksoiseristys ja jossa ei ole maadoitusta.

0700

8 FI

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin WOOX Innovationsin

erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteen

käyttämiseen.

Huomautus

• Tyyppikilpi on laitteen pohjassa.

Tekijänoikeus

Tämä laite sisältää kopiosuojatekniikkaa, joka on suojattu Yhdysvaltain patenteilla

ja muilla Rovi Corporationin immateriaalioikeuksilla. Tekniikan valmistustavan

selvittäminen ja laitteen purkaminen on kiellettyä.

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. WOOX pidättää oikeuden

muuttaa tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta muuttaa aiempia varusteita

vastaavasti.

Ympäristöstä huolehtiminen

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen

materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin (laatikko), polystyreenimuoviin

(pehmuste) ja polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).

Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen,

jos järjestelmän hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys. Noudata paikallisia

pakkausmateriaaleja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia kierrätysohjeita.

9FI

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaaleja ja

osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

Tutustu paikalliseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden

mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja

ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Takuu

• Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Tämä voi johtaa vammautumiseen,

laitteen vaurioitumiseen ja takuun mitätöitymiseen.

• Käytä laitetta ja lisälaitteita vain valmistajan tarkoittamalla tavalla. Laitteen

takaosaan painettu varoitusmerkki varoittaa sähköiskun vaarasta.

• Älä koskaan irrota laitteen kantta. Huoltoa ja korjausta varten ota aina yhteys

asiakastukeemme.

• Takuu raukeaa, jos käyttäjä suorittaa minkä tahansa tässä käyttöoppaassa

kielletyn toiminnon tai tekee sellaisia säätöjä tai asennuksia, joiden

suorittamista ei suositella tai hyväksytä käyttöoppaassa.

10 FI

3 Perustiedot

Liitännät

a HDMI-liitin ääni-/videolähdölle

• Liitetään teräväpiirtotelevisioon (HDTV) HDMI-kaapelilla

b Virtaliitin

• Virtalähteeseen liittäminen virtajohdolla

Korkealaatuinen ääni

• Valitse OPTICAL ja kytke HMP7100-laite valokuitukaapelilla ääni-/

videojärjestelmän OPTICAL- tai SPDIF-tuloliitäntään.

a

b

HDMI IN

HDMI

AC IN

11FI

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

1 Käynnistä HMP7100-laite painamalla sen kaukosäätimen -painiketta.

» Virran merkkivalo syttyy palamaan valkoisena.

2 Vaihda TV:ssä HMP7100-laitteen tulolähteeksi:

• Valitse HMP7100-laitteen tuloliitäntä television kaukosäätimen

lähdepainikkeella.

3 Siirrä HMP7100 valmiustilaan painamalla kaukosäätimen -painiketta

uudelleen.

» Virran merkkivalo syttyy punaisena.

Automaattinen valmiustila

Ota [Valmiustila]käyttöön aloitusnäytössä kohdassa [Asennus] > [Esiasetukset].

Jos HMP7100-laitteen mitään painiketta ei paineta tai mediaa ei toisteta 30

minuuttiin, HMP7100 siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

SOURCE

TV

AV

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Side HDMI

Side AV

12 FI

Näytönsäästäjä

Käynnistä [Näytönsäästäjä] siirtymällä aloitusnäytöstä kohtaan [Asennus] >

[Esiasetukset].

Jos mitään HMP7100-laitteen painiketta ei ole painettu tai mediaa toistettu 10

minuuttiin, näytönsäästäjä aktivoituu. Voit sulkea näytönsäästäjän painamalla mitä

tahansa kaukosäätimen painiketta.

Kaukosäätimen käyttö

HMP7100-laitteen käynnistäminen ja valmiustila

• Paina .

Näyttöjen tai valikkokohtien selaaminen

• Paluu aloitusnäyttöön.

, , ,

• Valikkokohtien selaaminen

OK

• Valinnan vahvistaminen

• Yksi taso takaisin

Mediatoiston tai tiedostojen selauksen asetusvalikon tarkastelu

• Paina .

Muodosta yhteys verkkopalveluihin

• Siirry SMART TV-portaaliin valitsemalla SMART TV.

Väripainikkeet (punainen, vihreä, keltainen, sininen)

• SMART TV-portaalin toimintopainikkeet

Tekstin ja numeroiden kirjoittaminen

• Kirjoita numeroita ja kirjaimia aakkosnäppäimillä

• Voit myös kirjoittaa näyttönäppäimistöllä

Toiston hallinta

• Toiston aloittaminen tai jatkaminen

• Toiston keskeyttäminen

• Toiston pysäyttäminen

13FI

/

• Siirtyminen edelliseen/seuraavaan mediatiedostoon

/ Haku taakse- tai eteenpäin nykyisessä tiedostossa

• Hakunopeuden valinta toistuvasti painamalla

/

• Valokuvan kiertäminen

INFO

• Nykyisen tiedoston tietojen näyttäminen toiston aikana

SUBTITLE

• Tekstitysasetukset

AUDIO

• Äänen kielien asetukset

• Ääniraitojen asetukset

Kirjoita tekstiä

Näyttönäppäimistön käyttäminen

Voit kirjoittaa tekstiä näyttönäppäimistöllä kaukosäätimen avulla.

Valitse kirjoitustila

• Paina / kaukosäätimessä.

» Käytössä oleva kirjoitustila näkyy korostettuna näytön näppäimistössä.

: englanninkielinen kirjoitus isoin kirjaimin

: englanninkielinen kirjoitus pienin kirjaimin

: symbolit

Kirjoita tekstiä

www.

.com

.net

.org +

ௗၿ

$%&

DEF

#

SPACE

.!@

DONE

14 FI

1 Siirrä näppäintä valitsemalla kaukosäätimestä

, , , ja valitse kirjain tai merkki painamalla OK-painiketta.

2 Valitse kirjoitusvalinnat näyttönäppäimistössä käyttämällä kaukosäädintä:

/ : Liikuta kohdistinta vasemmalle tai oikealle.

: Poista kohdistimen edellä oleva kirjoitus.

3 Kun teksti on valmis, poistu näyttönäppäimistöstä valitsemalla DONE.

Aakkospainikkeiden käyttäminen

• Kirjoita tekstiä tai numeroita kaukosäätimen aakkospainikkeilla.

15FI

4 Ensiasennus

Kun käytät HMP7100-laitetta, tee seuraavat määritykset:

• Valitse HMP7100-laitteen valikkokieli.

• Valitse SMART TV-portaalin maa-asetus.

• Kytke HMP7100 kotiverkkoon Wi-Fi- tai Ethernet-yhteydellä.

Asetusten muuttaminen

• Valitse aloitusnäytössä [Asennus].

Kotiverkkoon liittäminen

Kytke HMP7100-laite reitittimeen (yhteyspiste) langattomasti tai Ethernet-kaapelilla.

Voit liittää HMP7100-laitteen reitittimen verkkoon.

Varmista, että reititin muodostaa Internet-yhteyden suoraan eikä tietokoneesta

tarvitse muodostaa puhelinverkkoyhteyttä.

Huomautus

• Jos MAC-osoitteiden suodattaminen on käytössä reitittimessä, lisää HMP7100-laitteen MAC-

osoite sallittujen laitteiden luetteloon. Tarkista MAC-osoite valitsemalla aloitusnäytössä >

[Lisäasetukset]> .[Versiotiedot]

Liittäminen langattomasti

6PDUW79EURZVH3&EURZVH86%

6HWXS

WWW

HDMI

The network wizard helps you

to connect the device to the

internet.

Please select the type of

network setup

Cancel

Wired (Ethernet)

Wireless (Wi-Fi)

16 FI

1 Kun liität HMP7100-laitteen ensi kertaa virtalähteeseen, valitse asennuksen

aloitussivulla [Langaton (Wi-Fi)].

» Näkyviin tulee selainikkuna, josta voit valita yhteysasetukset.

2 Valitse [Haku] ponnahdusikkunassa.

» Kantaman sisällä olevien verkkojen luettelo on täällä.

• Päivitä verkkoluettelo valitsemalla [Uusi haku].

• Valitse [Man. Syöttö] ja kirjoita verkon käyttäjätunnus ja salasana.

3 Valitse verkko.

4 Valitse yhteysasetus: PIN, PBC tai [Vakio].

» Viesti tulee näkyviin, kun yhteys on muodostettu.

» Kun HMP7100-laite käynnistetään seuraavan kerran, HMP7100

muodostaa yhteyden aiemmin liitettyyn verkkoon automaattisesti.

» Kun HMP7100 on kytketty Wi-Fi-verkkoon, kuvake muuttuu

kuvakkeeksi ja kuvake muuttuu aloitusnäytössä kuvakkeeksi .

Yhden kosketuksen WPS (Wi-Fi Protected Setup) -asennus

HMP7100 tukee WPS (Wi-Fi Protected Setup) -asennusta. Voit yhdistää

HMP7100-laitteen nopeasti ja suojatusti langattomaan reitittimeen, joka myös

tukee WPS:ää.

Voit valita jommankumman seuraavista asennustavoista: PBC (Push Button

Conguration) tai PIN (Personal Identication Number).

Vihje

• WPS (Wi-Fi Protected Setup) on Wi-Fi Alliancen laatima standardi langattoman kotiverkon

helppoon ja suojattuun rakentamiseen.

PBC

17FI

1 Lisää reititin HMP7100-laitteessa:

• Lisätietoja WPS-laitteen lisäämisestä reitittimeen on reitittimen

käyttöoppaassa. Esimerkki:

paina WPS-painiketta pitkään.

» Reititin alkaa etsiä HMP7100-laitetta.

2 Valitse HMP7100-laitteessa PBC.

» HMP7100-laitteessa tulee viesti näkyviin, kun yhteys on

muodostettu.

1 Kirjoita HMP7100-laitteessa näkyviin tuleva PIN.

2 Kirjoita PIN reitittimen asetussivulle tietokoneessa:

• Lisätietoja reitittimen PIN-koodin syöttämisestä on reitittimen

käyttöoppaassa.

3 Valitse HMP7100-laitteessa PIN.

Normaalin yhteyden muodostaminen

1 Valitse HMP7100-laitteessa [Vakio].

2 Anna verkon salasana ponnahdusikkunassa (katso 'Kirjoita tekstiä' sivulla 13).

Käytä reitittimen automaattisesti antamaa IP-osoitetta

• Valitse [Auto (suositus)].

» HMP7100 hakee IP-osoitteen.

» Viesti tulee näkyviin, kun yhteys on muodostettu.

HDMI

3,13%&6WDQGDUG

18 FI

Vihje

• Jos DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) ei ole saatavilla tai se on poistettu käytöstä

reitittimessä, kirjoita soittimen IP-osoite.

Anna IP-osoite manuaalisesti

1 Hae reitittimen IP-osoite.

• Katso lisätietoja reitittimen käyttöoppaasta tai

• Tarkista reitittimen asetukset kirjoittamalla IP-osoite (kuten 192.168.1.1)

tietokoneen selaimeen. Hae tiedot asetussivulta.

2 Valitse HMP7100-laitteessa [Manuaalinen (kokeneet)] ja anna IP-osoite:

• Kirjoita soittimessa IP-osoite, jolla laite voi olla samassa aliverkossa kuin

reititin.

Jos esimerkiksi reitittimen

IP-osoite on 192.168.1.1 ja aliverkon peite 255.255.255.000,

Anna soittimessa seuraavat tiedot:

IP-osoite: 192.168.1.XX (jossa XX vastaa numeroa), aliverkon peite:

255.255.255.000.

• Valise sijainti kaukosäätimen -painikkeella ja kirjoita numerot

-painikkeella.

Liittäminen Ethernet-kaapelilla

1 Kytke HMP7100 reitittimeen Ethernet-kaapelilla.

2 Kun liität HMP7100-laitteen ensi kertaa virtalähteeseen, valitse asennuksen

aloitussivulla [Wired (Ethernet)].

» Näkyviin tulee selainikkuna, josta voit valita yhteysasetukset.

3 Valitse [Auto (suositus)] tai [Manuaalinen (kokeneet)]. Anna laitteen hakea

IP-osoite tai kirjoita se itse.

• Lisätietoja langattomasta yhteydestä (katso 'Normaalin yhteyden

muodostaminen' sivulla 17).

Leht laadib ...

Philips HMP7100/12 Kasutusjuhend

Philips HMP7100/12 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid