Onnea uuden soittimen omistajalle
Olitpa sitten vasta-alkaja tai jo pidemmälle soittoharrastuksessasi edennyt, on uusi
instrumentti aina iloinen asia. Olemme tehneet tämän pikaoppaan, jotta pääsisit
nopeasti ja helposti alkuun.
Roland on valmistanut soittimia kymmeniä vuosia ja onkin tänä päivänä yksi
johtavista elektronisten soitinten valmistajista. Riippumatta siitä, onko soittimesi
kosketinsoitin, piano, kitara, rummut tai basso, löytyy Rolandilta oikea soitin
Sinulle. Myös studiolaitteet kuuluvat arsenaaliimme. Kotisivuiltamme www.
roland.fi löydät lisää tietoa valikoimastamme sekä tietoa mm. musiikki-
ohjelmista.
Jos olet avun tarpeessa, voit lähettää sähköpostia tai soittaa Rolandin tuotetukeen.
Puhelinnumeromme on 09-68240222 (klo 14-16), sähköpostiosoite on
support@roland.fi
Nautinnollisia soittohetkiä!
Roland Scandinavia as
SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE
TD-4
R
2 TD-4 PIKA-OPAS
Sisällysluettelo
1. Paneelit ............................................................................... 3
Etupaneeli ................................................................................................. 3
Sivupaneeli .............................................................................................. 4
Takapaneeli .............................................................................................. 5
Pohja ......................................................................................................... 5
2. Ennen kuin alat soittaa ....................................................... 6
TD-4:n kiinnittäminen telineeseen .......................................................... 6
Audion kytkeminen ................................................................................. 8
Virran kytkeminen päälle ja pois ............................................................ 9
Jos ääni ei kuulu ...................................................................................... 9
PDX-8 padin kalvon kiristäminen ..........................................................10
3. Soittaminen ...................................................................................11
Kuuntele settejä .....................................................................................................11
”DRUM KIT” (”RUMPUSETTI”) -ikkunasta ......................................................... 12
Soittotekniikoita .................................................................................................... 12
Nopea viritys tai vaimentaminen ........................................................................ 15
4. Harjoitteleminen ........................................................................... 17
Metronomin käyttö ............................................................................................... 17
Nopea äänitys ja toisto ......................................................................................... 17
Soiton äänittäminen ............................................................................................. 18
Kuunteleminen ...................................................................................................... 19
Time Check-toiminnon käyttäminen ................................................................... 19
Harjoittelu Coach-tilassa ...................................................................................... 20
Harjoitusvalikon valinta ........................................................................................ 20
<1> Lämmittely (WARM UPS) .............................................................................. 21
<2> Tarkka soitto metronomin tahdissa (TIME CHECK) ..................................... 23
<3> Soittaminen tasaisella tempolla (TEMPO CHECK) ...................................... 23
<4> Ajoitustuntuman kehittäminen (QUIET COUNT) ........................................ 25
<5> Tempon muuttaminen askeleittain (AUTO UP/ DOWN) .............................. 26
5. Rumpusetin tekeminen ................................................................. 27
Parametrin valinta ................................................................................................ 27
Instrumenttiparametrien muokkaaminen (INSTRUMENT) .............................. 28
Padien tai rumpusetin äänenvoimakkuuden muuttaminen (MIXER) 29
Tila-efekti (AMBIENCE) ......................................................................... 29
Rumpusetin nimeäminen ...................................................................... 31
Rumpusetin kopioiminen ...................................................................... 32
Rumpusettien vaihtaminen ................................................................... 33
Rumpusettien palauttaminen ............................................................... 34
6. Järjestelmän asetukset .................................................... 35
Metronomitoiminnot (METRONOME) ................................................. 35
Padiasetusten tekeminen (PAD SETTINGS) ......................................... 36
Padityypin asettaminen ......................................................................... 36
Padin herkkyyden säätäminen.............................................................. 37
Näytön kirkkauden säätäminen (LCD Contrast) .................................. 37
Tehdasasetusten palauttaminen (Factory Reset) ................................ 38
MIDI-asetukset ....................................................................................... 39
TD-4 PIKA-OPAS 3
Etupaneeli
1. [POWER] -näpäin
Kytkee laitteen virran päälle/pois
2. [VOLUME] -säädin
Säätää laitteen OUTPUT- ja PHONES-lähtöjen äänenvoimakkuutta.
3. [TUNING] -näppäin
Saat viritettyä rumpuja.
4. [MUFFLING] -näppäin
Saat vaimennettua eri rumpuja.
5. DRUM KIT [<][>] -näppäimet
Saat vaihdettua rumpusettejä näillä näppäimillä. Pääset myös takaisin
rumpusettinäyttöön muista näytöistä (paitsi äänitettäessä/toistettaessa).
6. Näyttö
Soiton aikana näet rumpusetin nimen ja muuta tietoa. Muokatessa näyttää eri
asetuksia.
HUOM: Taustavalo himmentyy automaattisesti kun paneelin käyttökytkimiä ei ole
hetkeen käytetty.
7. [MENU] -näppäin
Käytä tätä, kun haluat tehdä muutoksia TD-4:n asetuksiin.
8. SEL [ ] [ ] -näppäimet
Valitse valikosta haluamasi harjoitus Coach-toiminnon aikana tai valitse parametreja
muokatessasi TD-4:n asetuksia.
1. PaNEELIT
1
2
3 5 4 6 8 10 13 14
7 9 11 12
4 TD-4 PIKA-OPAS
9. [+/-] -pyörä
Muuta arvoa. Myötäpäivään käännettäessä arvot suurenevat ja vastapäivään ne
pienenevät.
10. [OK] -näppäin
Kuittaa valinnan Coach-toiminnossa tai muokatessa.
11. [COACH] -näppäin
Valitsee Coach-toiminnon.
12. [ ] (Metronomi) -näppäin
Kytkee metronomin päälle (kuuluu) ja pois päältä (ei kuulu).
13. QUICK REC [ ] (Äänitys) -näppäin
Äänitä soittoasi.
14. QUICK REC [ ] (Play/Stop) -näppåin
Toista äänitys.
Merkkiääni kuuluu joitakin näppäimiä painettaessa. Saat sen halutessasi pois päältä.
Sivupaneeli
15. MIDI OUT -liitin
Käytä tätä kun haluat soittaa ulkoista MIDI-laitetta padeilla tai äänittäessäsi soittoa
sekvensseriin.
16. MIX IN -jakki
Kytke tähän liittimeen ulkoinen äänilähde (mp3-soitin, CD). Kaikki tähän liittimeen
tuleva ääni kuuluu myös OUTPUT- ja PHONES -liittimistä.
• Säädä äänenvoimakkuutta ulkoisesta laitteesta.
17. PHONES -jakki
Kytke tähän liittimeen kuulokkeet.
Kuulokkeiden käyttö ei mykistä OUTPUT-jakeista kuuluvaa ääntä.
15 16 17
TD-4 PIKA-OPAS 5
Takapaneeli
18. DC IN -jakki
Kytke laitteen mukana tullut muuntaja tähän jakkiin.
19. TRIGGER INPUT -liitin
Kytke tähän liittimeen padien ja pedaalien kaapeli.
20. OUTPUT-jakit (L/MONO, R)
Kaikki TD-4:n äänet kuuluvat näistä jakeista. Kytke moduli vahvistimeen tai muuhun
ulkoiseen äänilaitteeseen.
Käytä monokytkentään L/MONO-liitintä.
Pohja
21. Modulin kiinnityslevyn kiinnitysrei’ät
Kiinnitä mukana tullut kiinnityslevy tähän, saat modulin kiinni rumputelineeseen.
22. Turvakiinnike
http://www.kensington.com
18 19 20
2221
6 TD-4 PIKA-OPAS
TD-4:n kiinnittäminen telineeseen
1. Kiinnitä laitteen mukana tullut kiinnityslevy moduliin
Käytä mukana tulleita siipiruuveja, toimi mallikuvan mukaan.
• Käytä ainoastaan mukana tulleita siipiruuveja. Muiden ruuvien käyttö saattaa
vahingoittaa laitetta.
• Sinun täytyy käyttää TD-4:ää kiinnityslevy kiinnitettynä.
HUOM: Ole varovainen kun kiinnität levyä TD-4:n pohjaan ja pidä huolta, ettei
paneeli tai näppäimet vahingoitu.
2. Kiinnitä moduli rumputelineeseen.
3. Kytke mukana tullut kaapeli TD-4:n TRIGGER INPUT-liittimeen ja kytke padit ja
pedaalit.
2. ENNEN KUIN aLaT SOITTaa
TD-4 PIKA-OPAS 7
Kaapeleissa on merkkilaput ohjaamaan kytkentöjä.
Kytke padit ja pedaalit ohjekuvan mukaisesti.
HUOM:
Jos et kytke kaikki kaapeleita padeihin, kytke Pad Type-parametri asentoon “Off”.
Jos et käytä CR2-padia, jätä korkki CR2-kaapeliin ja kiinnitä se telineeseen niin,
ettei se haittaa soittoa.
Mukana tuleva kaapeli on mitoitettu MDS-4 -telineelle.
KIK
T1T2
RD
CR2
CR1
HH
SNR
T3
TD-4
HHC
8 TD-4 PIKA-OPAS
Audion kytkeminen
1. Kytke kaikista laitteista virrat pois ennen kytkentöjen tekemistä.
2. Kytke modulin OUTPUT-jakeista kaapeli(t) audiojärjestelmään tai vahvistimeen.
§* Käytä PHONES-lähtöä jos käytät kuulokkeita.
3. Kytke modulin mukana tullut muuntaja DC IN -jakkiin.
Aseta muuntaja siten, että näet merkkivalon. Kun virta on kytketty, merkkivalo palaa.
MEMO: Kun kytket mp3-soittimen tms. MIX IN-jakkiin, voit soittaa siltä kuuluvan
materiaalin mukana.
TD-4 PIKA-OPAS 9
Virran kytkeminen päälle ja pois
Kun kytkennät on tehty, kytke moduliin virta.
* Käännä äänenvoimakkuus nollaan ennen virtojen kytkemistä, näin säästät korviasi ja
kaiuttimia.
* Kun TD-4 käynnistyy, ÄLÄ koske padeihin tai pedaaleihin. Vasta kun rumpusetin nimi
näkyy näytössä (kts. kuva), voit nostaa äänenvoimakkuutta ja alkaa koputella.
Jos ääni ei kuulu
Tarkista seuraavat:
Padien ja pedaalien kytkennät
• Onko TRIGGER INPUT-kaapeli kytketty kunnolla?
• Ovatko padien ja pedaalien kaapelit kytketty kunnolla ja oikein?
Kun käytät vahvitinta tai PA:ta
• Ovatko TD-4:n OUTPUT-jakit kytketty oikein vahvistimen tuloihin?
• Ovatko vahvistimen tulovalinnat ja äänenvoimakkuusasetukset oikein?
• Onko mahdollista, että piuhoissa on vikaa?
• Eihän [VOLUME]-säädin ole käännetty täysin vastapäivään?
1
3
10 TD-4 PIKA-OPAS
PDX-8 padin kalvon kiristäminen
ENNEN kuin käytät PDX-8 padeja, säädä kalvojen kireys.
Tee säädöt rumpujen viritysavaimella
Voit kiristää V-rumpukalvoja aivan samaan tapaan kuin akustisen rummun kalvoa.
MEMO
V-Padien kalvojen kiristys vaikuttaa ainoastaan soittotuntumaan, ei vireeseen.
1. Kiristä rumpuavaimella jokaista ruuvia.
Tarkista tuntuma kopauttamalla padia
Löysää Kiristä
Kiristä ruuvit kuvan osoittamassa järjestyksessä.
2. Kiristä kalvoa tasaisesti samalla tavalla kuin akustisen rummun kalvoa.
Loosen Tighten
1
3
4
2
5
6
TD-4 PIKA-OPAS 11
Kuuntele settejä
Kun olet kytkenyt virran moduliin, voit kuunnella demokomppeja.
* Kaikki oikeudet pidätetään.
* Demokomppien soidessa ei MIDI OUT -lähdöstä välity tietoa.
1. Paina [ ] -näppäintä.
Demokomppi soi.
2. Valitse rumpusetti DRUM KIT [<][>] -näppäimiä painamalla.
3. Kun haluat lopettaa kuuntelun, paina [ ] -näppäintä uudelleen.
MEMO: Kun äänität, demokompit pyyhkiytyvät pois tilapäisesti. Kun kytket virran
seuraavan kerran päälle, demokompit latautuvat uudelleen.
Rumpusetin valinta
Rumpusetti on valikoima soundeja ja asetuksia jokaiselle padille ja pedaalille sekä tila-
asetus.
1. Valitse setti DRUM KIT [<][>] -näppäimillä.
3. SOITTaMINEN
2 1, 3
1
12 TD-4 PIKA-OPAS
“DRUM KIT” (“RUMPUSETTI”) -ikkunasta
TD-4:n perusnäyttö.
A Rumpusetin numero
B Rumpusetin nimi
C Metronomin tempo
D Lyönnin voimakkuus (kuusi tasoa)
E Näyttää kantti-isku -toiminnon silloin, kun se on mahdolista. (Kun Xstick
Volume -parametrin arvo on mikä muu tahansa kuin OFF)
MEMO: DRUM KIT [<][>] -näppäimillä pääset aina “DRUM KIT” ikkunaan. (Paitsi
äänityksen ja toiston aikana).
Soittotekniikoita
Padit (esim. PDX-8/PD-8)
Kalvolyönti
Lyö vain padin kalvo-osaan.
Kalvo
Avoin kanttilyönti
Lyö padin vannetta
Vanne
A
B
D
C
E
Rim
Head
TD-4 PIKA-OPAS 13
Kanttilyönti
Lyö vain padin kanttiin. Soundi on lyöntivoimakkuudella vaihtuva rimshot. Pienellä
voimalla soitettuna kuuluu kanttisoundi ja lujempaa lyötäessä avoin rimshot.
Vanne
Vanne
Soittaaksesi kanttilyöntejä lyö vain padin vanteeseen. Aseta kätesi kevyesti kalvolle,
muuten kanttilyönnit eivät onnistu.
MEMO: Kun soitat kanttilyöntejä, aseta “Xstick Volume” muuhun kuin OFF-asen-
toon.
Symbaalit (esim. CY-8, CY-12R/C)
Peltilyönti
Lyönti keskelle varsinaista symbaalia on yleisin soittotapa.
Reunalyönti
Kun lyöt symbaalin reunaa rumpukapulan varrella (kuten kuvassa).
Reunasensori
Kellolyönti (CY-12R/C, CY-15R)
Lyömällä symbaalin kello-osaa.
Lyö kello-osaa kohtuullisen voimakkaasti kapulan varrella.
* Aseta Crash 2 Usage-asetus asentoon “RIDE BELL”
Rim
Rim
Edge Sensor
14 TD-4 PIKA-OPAS
Symbaalin mykistäminen
Symbaalin mykistäminen onnistuu, kun otat lautasen reunasta kiinni heti lyönnin
jälkeen. Ääni sammuu välittömästi kuten oikeassakin symbaalissa. Mykistäminen
toimii vain kun otat kiinni reunasensorin alueelta.
Roland logo
Reunasensori
Hi-Hat (CY-5)
Auki/Kiinni
Hi-Hatin sointi vaihtelee tasaisesti avoimen ja suljetun välillä hihat-pedaalin
painamisvoiman mukaan. Myös täysin suljettu hi-hat ja pedaalilla tehty splash-ääni
onnistuvat.
Peltilyönti
Kun soitat hi-hat padin keskiosaa.
Kupu
Reunalyönti
Kun hi-hat-padin reunaa lyödään kapulan varrella (kuten kuvassa).
Reuna
Roland Logo
Edge Sensor
Bow
Edge
TD-4 PIKA-OPAS 15
Hihat -kontrollipedaali FD-8
Avoin hi-hat
Lyö hihat-padia painamatta pedaalia
Puoliavoin hi-hat
Lyö hihat-padia kevyesti pedaalia painaen.
Suljettu hi-hat
Lyö hihat-padia samalla kun painat pedaalia.
Jalalla soitto
Paina pedaali napakasti alas.
Jalalla soitettu splash
Paina nopeasti pedaali alas ja samantien nosta jalka pois.
* Kytke FD-8:n TD-4:ään ennenkuin kytket laitteeseen virran.
Nopea viritys tai vaimentaminen
Saat nopeasti muutettua soundin virettä tai vaimennettua (dempattua) sitä tähän
käyttöön varatuilla näppäimillä.
HUOM: Et voi virittää etkä vaimentaa symbaaliryhmän soittimia (HIHAT, CRASH,
RIDE). Näiden padien kohdalla näkyy “--”.
Viritys
1. Paina [TUNING] -näppäintä niin, että sen merkkivalo syttyy.
TUNING-ikkuna aukeaa. Valittu padi soi.
1, 5
3
16 TD-4 PIKA-OPAS
2. Lyö viritettävää padia.
Padi vilkkuu näytöllä.
3. Lyö padia ja käännä [-/+] -säädintä.
Arvoalue: -600 - 0 -+600
Negatiivinen arvo laskee virettä, positiivinen nostaa sitä.
4. Toista kohtia 2-3 jokaiselle viritettävälle padille.
5. Kun olet virittänyt kaikki haluamasi padit, paina [TUNING] -näppäintä.
Merkkivalo sammuu.
Vaimentaminen
1. Paina [MUFFLING] -näppäintä niin, että sen merkkivalo syttyy.
MUFFLING-ikkuna aukeaa. Valittu padi soi.
2. Lyö vaimennettavaa padia.
Padi vilkkuu näytöllä.
3. Lyö padia ja käännä [-/+] -säädintä.
Arvoalue: 0-10
Mitä suurempi arvo, sitä lyhyempi sointi
4. Toista kohtia 2-3 jokaiselle vaimennettavalle padille.
5. Kun olet säätänyt kaikki haluamasi padit, paina [MUFFLING] -näppäintä.
Merkkivalo sammuu.
Jos Head/Rim Link -toiminto on päällä (ON), sekä HEAD että RIM -asetukset muuttuvat
samanaikaisesti. Joissain tapauksissa näytön oikeasssa reunassa näkyy “*” sen
merkkinä, että HEAD (kalvo) ja RIM (kantti) -asetukset ovat erilaisia.
1, 5
3
TD-4 PIKA-OPAS 17
Metronomin käyttö
1. Paina [ ] -näppäintä
Metronomi käynnistyy, tempo näkyy näytössä. Näppäimen merkkivalo vilkkuu
tempossa.
2. Säädä tempoa [+/-] -näppäimellä.
Arvoalue: 40-260
3. Saat metronomin pois päältä painamalla [ ] -näppäintä uudelleen.
HUOM:
• Voit muuttaa tempoa Drum Kit-ikkunassa [+/-] -näppäimillä vaikka et olisikaan
painanut [ ] -näppäintä.
• Voit vaihtaa metronomin soundia.
Nopea äänitys ja toisto
TD-4:ssä on pikaäänitys-toiminto, jolla voit äänittää soittoasi kätevästi.
MEMO:
• Kun kytket virran laitteeseen, esittelypatternit ladataan. Kun kytket omien äänity-
sten jälkeen virran pois laitteesta, äänitykset pyyhkiytyvät. Seuraavalla käynnistyk-
sellä esittlypatternit latautuvat jälleen TD-4:n muistiin.
• MIX IN-jakkiin syötetty signaali ei äänity.
4. HarJOITTELEMINEN
1, 32
18 TD-4 PIKA-OPAS
Soiton äänittäminen
* Valitse ensin äänityksessä käytettävä rumpusetti.
1. Paina [ ] -näppäintä
[ ]-valo vilkkuu, TD-4 on äänitysvalmiudessa.
• Jos haluat soittaa metronomin tahdissa, paina [ ] -näppäintä ja aseta tempo
[+/-] tai [VALUE] -näppäimillä.
2. Kun lyöt ensimmäisen iskun, äänitys alkaa.
Tämä ikkuna näkyy:
3. Pysäytä äänitys painamalla [ ], merkkivalo sammuu.
• Jos ylität äänityksen maksimiajan, äänitys pysähtyy automaattisesti.
1, 3
TD-4 PIKA-OPAS 19
Kuuntelu
1. Paina [ ], näppäimen merkkivalo syttyy.
Seuraavanlainen ikkuna näkyy ja toisto alkaa.
* Äänitetty soitto ei välity MIDI OUT-liittimestä.
HUOM: Kun pidät [ ] -näppäintä alaspainettuna noin sekunnin ajan, kytkey-
tyy loop-toiminto päälle.
Loop toisto
2. Lopeta toisto painamalla [ ] -näppäintä painamalla. Merkkivalo sammuu.
Time Check-toiminnon käyttäminen
Voit tarkistaa soittosi täsmällisyyden Coach-tilan Time Check-toiminnolla.
HUOM: Sinun täytyy käyttää metronomia äänityksen aikana.
1. Käynnistå toisto painamalla [ ]-näppäintä.
2. Paina [COACH] -näppäintä.
Seuraava näyttö näkyy
Voit muuttaa tempoa toiston aikana [+/-] -säätimellä. Kun toisto pysäytetään, tempo
palaa äänityksen aikaiseen arvoonsa.
* Loop-toisto kytkeytyy automaattisesti päälle ja metronomi kytketään päälle.
3. Lopeta toisto painamalla [ ] -näppäintä painamalla. Merkkivalo sammuu.
1, 2
20 TD-4 PIKA-OPAS
Harjoittelu Coach-tilassa
TD-4:n Coach-tila on ainutlaatuinen valikoima harjoituksia, joiden päämäärä
on harjoittaa nopeutta, tarkkuutta ja kestävyyttä. Myös ajoitus paranee näillä
harjoituksilla..
Osassa Coach-tilan harjoituksia on säädettäviä parametreja, joilla voit hienosäätää ne
juuri itsellesi sopiviksi.
Harjoitusvalikon valinta
1. Paina [COACH], merkkivalo syttyy.
Coach-valikon ikkuna näkyy.
2. Valitse haluamasi harjoitusvalikko (kts. alla) SEL [ ] [ ] -näppäimillä.
3. Kuittaa valinta [OK] -näppäimellä.
Siirryt ko. harjoituksen aloitusikkunaan.
MEMO:
• Voit myös aloittaa harjoituksen välittömästi painamalla [ ] -näppäintä.
Valikko: Selite:
Lämmittelyt
Kun haluat verrytellä ennen harjoituksia.
Ajoitusharjoitus
Vahvistaa kykyäsi soittaa tarkasti rytmejä.
Tempoharjoitus
Vahvistaa kykyäsi soittaa tasaisella nopeudella.
H
1
2 3
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
