LG M197WDP-PZ Kasutusjuhend

www.lge.com

KÄYTTÖOHJEET

NÄYTÖLLINEN TV

NÄYTÖLLÖLLISET TV-MALLIT

M197WDP

M227WDP

M237WDP

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

niitä tulevaa tarvetta varten.

SUOMI

1

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

■

Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

INPUT

MENU

VOL PROK

Ohjelma

painikkeet

Äänenvoimakkuu-

spainikkeet

MENU-

painike

OK-

painike

INPUT-

painike

Virtapain

ike

Kuuloke -

painike

2

VALMISTELU

TAKAPANEELIN TIEDOT

PPCCMMCCIIAA ((PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr MMeemmoorryy CCaarrdd

IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn)) --kkoorrttttiippaaiikkkkaa..

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.)

VViirrttaajjoohhddoonn lliiiittäännttää

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja

teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla.

HHDDMMII--ttuulloolliiiittäännttää ((EEii PPCC--ttuukkeeaa))

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.

Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI -liitäntään DVI-

HDMI-kaapelilla.

RRGGBB//DDVVII--äääänniittuulloo

Liitä PC:ltä tuleva audiokaapeli.

OOppttiinneenn ddiiggiittaaaalliinneenn aauuddiioolläähhttöö

Digitaalisen audiotulon liitäntä erityyppisistä laitteista

RRGGBB--TTUULLOO ((PPCC))

Liitä tähän PC:n lähtö.

UUSSBB IINN ((UUSSBB--ttuulloo))

DDVVII--DD --ttuulloo

Liitä tähän PC:n lähtö.

RRSS--223322CC--LLIIIITTÄÄNNTTÄÄ ((OOHHJJAAUUSS&&HHUUOOLLTTOO))

Liitä PC:n RS-232C -porttiin.

KKoommppoonneennttttiittuulloo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin liitäntöihin.

EEuurroo SSccaarrtt --lliiiittäännttää ((AAVV11//AAVV22))

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

AAnntteennnniilliiiittäännttää

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

■

Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

AV 1 AV 2

AC IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1

V 1

AV 2

V 2

AC IN

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

3

VALMISTELU

PPCCMMCCIIAA ((PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr MMeemmoorryy CCaarrdd

IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn)) --kkoorrttttiippaaiikkkkaa..

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.)

VViirrttaajjoohhddoonn lliiiittäännttää

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja

teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla.

HHDDMMII--ttuulloolliiiittäännttää ((EEii PPCC--ttuukkeeaa))

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.

Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI -liitäntään DVI-

HDMI-kaapelilla.

RRGGBB//DDVVII--äääänniittuulloo

Liitä PC:ltä tuleva audiokaapeli.

OOppttiinneenn ddiiggiittaaaalliinneenn aauuddiioolläähhttöö

Digitaalisen audiotulon liitäntä erityyppisistä laitteista

RRGGBB--TTUULLOO ((PPCC))

Liitä tähän PC:n lähtö.

UUSSBB IINN ((UUSSBB--ttuulloo))

DDVVII--DD --ttuulloo

Liitä tähän PC:n lähtö.

RRSS--223322CC--LLIIIITTÄÄNNTTÄÄ ((OOHHJJAAUUSS&&HHUUOOLLTTOO))

Liitä PC:n RS-232C -porttiin.

KKoommppoonneennttttiittuulloo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin liitäntöihin.

EEuurroo SSccaarrtt --lliiiittäännttää ((AAVV11//AAVV22))

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

AAnntteennnniilliiiittäännttää

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

TAKAPANEELIN TIEDOT

■

Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

AC IN

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

AV 1 AV 2

AC IN

2

1

4

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

1

2

3

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli

alaspäin.

Työnnä jalustalevy paikalleen tuotteeseen.

Kiinnitä näyttö jalustalevyyn kiertämällä ruuvia

myötäpäivään.

* Kierrä ruuvia käyttäen ruuvin kahvaa.

Ruuvi

5

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

1

2

3

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli

alaspäin.

Työnnä jalustalevy paikalleen tuotteeseen.

Kiinnitä näyttö jalustalevyyn kiertämällä ruuvia

myötäpäivään.

* Kierrä ruuvia käyttäen ruuvin kahvaa.

Ruuvi

6

VALMISTELU

JALUSTAN IRROTTAMINEN

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

1

2

3

Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan

päälle etupuoli alaspäin.

Kiinnitä näyttö jalustalevyyn kiertämällä vasem-

malla olevaa ruuvia.

Kierrä ruuvia käyttäen ruuvin kahvaa.

4

Vedä jalustalevyä.

5

7

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

1

2

3

Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan

päälle etupuoli alaspäin.

Kiinnitä näyttö jalustalevyyn kiertämällä vasem-

malla olevaa ruuvia.

Kierrä ruuvia käyttäen ruuvin kahvaa.

4

Vedä jalustalevyä.

5

8

VALMISTELU

JALUSTAN ASENTAMINEN

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.

ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Saat yksi-

tyiskohtaiset asennusohjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup

(Kääntyvän seinäasennustelineen asentaminen) -oppaassa.

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

9

VALMISTELU

NÄYTÖN SIJOITTAMINEN

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

Säädä paneelin asento sopivaksi.

•• KKaalllliissttuusskkuullmmaa

VVaarrooiittuuss::

Kun säädät ruudun kulmaa, älä aseta sormiasi näytön yläosan ja

jalustan rungon väliin. Sormesi voivat vahingoittua.

SIJAINTI

Sijoita televisio niin, ettei auringonvalo tai muu kirkas valo osu suoraan kuvaruudun pintaan.

Televisio pitää suojata huolellisesti tärinältä, kosteudelta, pölyltä ja kuumuudelta. Varmista myös, että ilma pääsee

vapaasti kiertämään television ympärillä. Älä peitä takapaneelissa olevia ilmanvaihtoaukkoja.

Jos haluat asentaa laitteen seinälle, kiinnitä seinäasennuslevy (lisävaruste) laitteen takapuolelle.

Asentaessasi laitetta seinäasennuslevyn (lisävaruste) avulla, kiinnitä se huolellisesti, jotta se ei voi pudota.

- Varmista, että käytät VESA-standardit täyttäviä ruuveja ja sei nätelinettä.

- Jos käytetään suositeltua pitempiä ruuveja, nämä voivat vahi ngoittaa tuotetta.

- Jos käytetään ruuveja, jotka eivät täytä VESA-standardien va atimuksia, ne saattavat vahingoittaa laitetta tai

aiheuttaa sen putoamisen seinältä. Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka johtuvat näiden ohjeiden

noudattamatta jättämisestä.

< Ruuviasennuslevyn mitat >

MM119977WWDDPP//MM222277WWDDPP

: 100 mm x 100 mm reikien etäisyys

MM223377WWDDPP

: 75 mm x 75 mm reikien etäisyys

-5°

-15°

10

VALMISTELU

KENSINGTON SECURITY SYSTEM -TURVAJÄRJESTELMÄ

- Tuotteen takapaneelissa on Kensington Security System -liitäntä. Kytke Kensington Security Systemin

kaapeli alla esitetyllä tavalla.

- Katso Kensington Security Systemin tarkemmat asennusohjeet turvajärjestelmän mukana toimitetusta ohjeista.

Lisätietoja on Kensingtonin kotisivuilla osoitteessa

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, Kensington myy kannet-

tavien tietokoneiden, LCD-projektorien ja muiden kalliiden sähkölaitteiden turvajärjestelmiä.

HHuuoommaauuttuuss::

- Kensington Security System on lisävaruste.

HHuuoommaauuttuuss::

a. Jos tuote tuntuu viileältä, kuvaruudussa voi näkyä värinää virran kytkemisen jälkeen. Tämä on normaalia

eikä merkki viasta.

b. Kuvaruudussa saattaa olla viallisia pisteitä, jotka näkyvät punaisina, vihreinä tai sinisinä. Niillä ei kuitenkaan ole

haitallista vaikutusta television suorituskykyyn.

c. Vältä LCD-näytön koskettamista, äläkä paina sitä sormillasi kovin pitkään.

Saatat siten aiheuttaa kuvaruutuun väliaikaisia vääristymiä.

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

11

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

■

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat

vahingoittua.

Rivi- ja kerrostalot

(Kytke antennipistorasiaan)

Omakotitalot

(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

Ulkoantenni

(VHF, UHF)

Antennipi

storasia

RF-koaksiaalikaapeli (75 )

ANTENNIN KYTKEMINEN

Antenni

UHF

SSiiggnnaaaalliivv

aahhvviissttiinn

VHF

■

Saadaksesi paremman kuvanlaadun alueilla, joissa on heikko signaali, asenna antennivahvistin yllä olevan kuvan

mukaisesti.

■

Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

12

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Signaali

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

108 0 p

Komponentti

Kyllä

HDMI

Ei

Kyllä

Kytke SET TOP (KOTIPÄÄTE) -lähtöliitännät television

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

-liitäntöihin

(Y PB

PR).

Kytke SET TOP (KOTIP ÄÄ TE)-audiokaapeli television

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

-liitäntöihin.

Valitse Komponentti painamalla

IINNPPUUTT

-painiketta

2

3

1

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

Kytkeminen komponenttikaapelilla

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Kytke digitaalisen kotipäätteen HDMI-lähtöliitännät televi-

sion

HHDDMMII IINN

-liitäntään.

1

Kiinnitä digisovitin laitteen HDMI IN -liittimeen.

Kytke PC-soittimen äänilähtöliitännät television

AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

-tuloliitäntöihin.

Kytke tietokoneeseen virta.

2

3

1

Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla

HUOMAUTUS

!

G

HDMI-tulo ei tue PC-moodia. Jos se on liitetty PC-moodissa, ruutu ei ehkä näy kunnolla.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

AV 1 AV 2

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

14

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN

Kytkeminen komponenttikaapelilla

Kytke DVD-soittimen kuvasignaalin lähtöliitännät (Y P

B PR)

television

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

-liitäntöihin (

Y PB PR).

Kytke DVD-soittimen audiokaapeli television

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

AAUUDDIIOO

-liitäntöihin .

Valitse

IINNPPUUTT

-painikkeella

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

.

Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta.

DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.

2

3

4

1

KKoommppoonneennttttiittuulloolliiiittäännnnäätt

Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soittimen komponenttituloliitäntöihin seuraavalla tavalla.

Television komponenttiportit.

YP

B

P

R

DVD-soittimen

videolähdöt

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

15

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen Scart-kaapelilla [DVD]

Kytke DVD-soittimen Scart-kaapeli television Scart-liitäntään.

Valitse

IINNPPUUTT

-painikkeella

AAVV11

.

Jos se on liitetty AV2 Euro SCART-liittimeen, valitse AV2

lähde.

Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta.

DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.

2

3

1

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Liitä DVD-laitteen HDMI-lähtö laitteen HDMI IN -liit-

timeen.

1

G

Vastaanotin pystyy vastaanottamaan video- ja audiosignaalia samanaikaisesti HDMI-kaapelin avulla.

G

Jos DVD-soitin ei tue automaattista HDMI:tä, määritä DVD-soittimen lähtötarkkuus vastaavalla tavalla.

HUOMAUTUS

!

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/

VIDEO

AV 1 AV 2

1

HUOMAUTUS

!

G

Jos molemmat Scart-liittimet (1 ja 2) on kytketty videonauhureihin, vain AV 1:n kautta voidaan vastaanottaa

signaalia.

G

Käytä suojattua scart-kaapelia.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

■

Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä).

■

Tyypillisesti still-kuvat esitetään kuvanauhurilla. Jos 4:3 kuvasuhdetta käytetään pitkään, ruudun reunoille saattaa

jäädä jälkikuvaa.

Kytkeminen antennikaapelilla

Kytke kaapeli videonauhurin RF out -liittimestä television antenniliittimeen.

Kytke antennikaapeli videonauhurin RF in -liittimeen.

Tallenna videonauhurin kanava haluttuun ohjelmapaikkaan kappaleen "Kanavien

käsiviritys" mukaisesti.

Valitse ohjelmapaikka, johon videonauhurin kanava on tallennettu.

Paina videonauhurin

PPLLAAYY

-näppäintä.

1

2

3

4

5

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

17

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytke USB-laite TV:n sivulla olevaan

UUSSBB IINN

-liitän-

tään.

Kun laite on kytketty

UUSSBB IINN

-liitäntään, voit käyttää

UUSSBB

-toimintoja. (

G

ss..8866

)

2

1

USB-LAITTEEN ASENNUS

AV 1 AV 2

USB IN

AUDIO/

VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

Kytkeminen Scart-kaapelilla[VCR]

Kytke Euroscart-välijohto videonauhurin Scart-liittimen ja

TV:n Scart-liittimen väliin.

Paina videonauhurin

PPLLAAYY

-näppäintä.

Jos videonauhuri lähettää ohjausjännitesignaalia Scart-

liitännän kautta, televisio siirtyy automaattisesti

AAVV 11

-

tilaan. Jos haluat kuitenkin katsella TV-ohjelmaa, paina

D

//

E

-näppäintä tai numeronäppäimiä.

Jos se on liitetty AV2 Euro SCART-liittimeen, valitse AV2

lähde.

Jos kanava ei vaihdu automaattisesti, paina television

kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-näppäintä ja valitse

AAVV 11

. Videon

toistokuva tulee näkyviin.

Voit myös nauhoittaa tuotteella katsottavaa ohjelmaa

videokasetille.

2

1

HUOMAUTUS

!

G

Jos molemmat Scart-liittimet (1 ja 2) on kytketty videonauhureihin, vain AV 1:n kautta voidaan vastaanottaa

signaalia.

G

Käytä suojattua scart-kaapelia.

18

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

Aseta CI-moduuli television PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN

(Personal Computer Memory Card International

Association) oheisen kuvan mukaisesti.

Lisätietoja on sivulla 37.

1

CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN

-- MMaakkssuulllliisstteenn ppaallvveelluujjeenn kkaattssoommiinneenn ddiiggiittaaaalliisseessssaa

tteelleevviissiioottiillaassssaa..

-- TTäämmää oommiinnaaiissuuuuss eeii oollee kkääyytteettttäävviissssää kkaaiikkiissssaa mmaaiissssaa..

HUOMAUTUS

!

G

Käytä ferriittisydämellä varustettuja suojattuja signaalikaapeleita (15-napainen D-sub -kaapeli, DVI-kaapeli)

varmistaaksesi standardinmukaisen yhteensopivuuden tuotteeseen.

TIETOKONEEN KYTKEMINEN

Tässä televisiossa on Kytke ja käytä -ominaisuus, joten tietokone mukautuu television asetuksiin automaattisesti.

Kytkeminen 15-nastaisella D-sub-kaapelilla

4

Kytke signaalikaapeli tietokoneen näyttöliitännästä televi-

sion PC input -liittimeen.

Kytke audiokaapeli tietokoneesta television

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

-liittimiin.

Paina

IINNPPUUTT

-näppäintä ja valitse

RRGGBB

.

Käynnistä tietokone. PC:n näyttökuva tulee näkyviin tele-

visioruudulle.

Laite toimii nyt tietokoneen monitorina.

2

3

1

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

Leht laadib ...

LG M197WDP-PZ Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

LG M197WDP-PZ Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid