fēnix
™
Käyttöopas
Elokuu 2012 190-01507-37_0A Painettu Taiwanissa
Kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslakien mukaisesti tätä opasta ei saa kopioida kokonaan tai osittain ilman Garminin kirjallista lupaa. Garmin pidättää
oikeuden muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia tämän oppaan sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille
henkilöille tai organisaatioille. Osoitteessa www.garmin.com on uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen käyttämisestä.
Garmin
®
, Garmin-logo ja TracBack
®
ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. ANT+™,
BaseCamp™, chirp™,
fēnix™
,
Garmin Connect™
,
GSC™
ja tempe™ ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa
käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa.
Sana
Bluetooth
®
ja vastaavat logot ovat Bluetooth SIG Inc:n omaisuutta, ja Garminilla on lisenssi niiden käyttöön. Mac
®
on Apple Computer Inc.:in
rekisteröity tavaramerkki. Windows
®
on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut tavaramerkit ja tuotenimet
kuuluvat omistajilleen.
Sisällysluettelo
Johdanto......................................................................... 1
Aloitus........................................................................................ 1
Laitteen lataaminen............................................................... 1
Painikkeet.............................................................................. 1
Anturit......................................................................................... 1
Anturitietojen tarkastelu......................................................... 1
Anturitilan käynnistäminen.................................................... 2
Satelliittien etsiminen................................................................. 2
GPS:n sammuttaminen......................................................... 2
Suorituksen aloittaminen............................................................ 2
Suoritustietojen lähettäminen kohteeseen BaseCamp™........... 2
Profiilit........................................................................................ 2
Profiilin vaihtaminen.............................................................. 2
Mukautetun profiilin luominen............................................... 2
Profiilin poistaminen.............................................................. 3
Reittipisteet, reitit ja jäljet ............................................ 3
Reittipisteet................................................................................ 3
Reittipisteen luominen........................................................... 3
Reittipisteen etsiminen nimellä.............................................. 3
Navigointi reittipisteeseen..................................................... 3
Reittipisteen muokkaaminen................................................. 3
Reittipisteen sijainnin tarkentaminen..................................... 3
Reittipisteen projisointi.......................................................... 3
Reittipisteen poistaminen...................................................... 3
Kaikkien reittipisteiden poistaminen...................................... 3
Reitit........................................................................................... 3
Reitin luominen..................................................................... 3
Reitin nimen muokkaaminen................................................. 4
Reitin muokkaaminen............................................................ 4
Reitin näyttäminen kartassa.................................................. 4
Reitin poistaminen................................................................. 4
Reitin muuttaminen käänteiseksi.......................................... 4
Jäljet........................................................................................... 4
Jäljen tallentaminen.............................................................. 4
Nykyisen jäljen tallentaminen................................................ 4
Jäljen tietojen tarkastelu........................................................ 4
Nykyisen jäljen tyhjentäminen............................................... 4
Jäljen poistaminen................................................................ 4
Tietojen lähettäminen ja vastaanottaminen langattomasti......... 4
Navigointi........................................................................4
Navigoiminen kohteeseen.......................................................... 4
Navigoiminen Sight 'N Go -toiminnolla....................................... 5
Kompassi................................................................................... 5
Kompassin kalibroiminen...................................................... 5
Kartta......................................................................................... 5
Kartan selaaminen................................................................ 5
Navigointi käyttäen toimintoa TracBack®.................................. 5
Korkeusmittari ja ilmanpainemittari............................................ 5
Korkeuskäyrän tyypin vaihtaminen....................................... 5
Barometrisen korkeusmittarin kalibroiminen......................... 6
Mies yli laidan -sijainnin merkitseminen ja navigoinnin
aloittaminen siihen..................................................................... 6
Geokätköt....................................................................... 6
Geokätköjen lataaminen............................................................ 6
Navigoiminen geokätköön.......................................................... 6
Yrityksen kirjaaminen................................................................. 6
chirp........................................................................................... 6
Geokätkön etsiminen chirpin avulla...................................... 6
Sovellukset..................................................................... 6
Kello........................................................................................... 6
Hälytyksen asettaminen........................................................ 6
Laskuriajastimen käynnistäminen......................................... 6
Sekuntikellon käyttäminen.................................................... 6
Mukautetun aikavyöhykkeen lisääminen............................... 6
Mukautetun aikavyöhykkeen muuttaminen........................... 6
Hälytykset.................................................................................. 6
Läheisyyshälytyksen asettaminen......................................... 7
Alueen koon laskeminen............................................................ 7
Kalenterin tarkasteleminen........................................................ 7
Satelliittitietojen tarkasteleminen................................................ 7
Sijainnin simuloiminen........................................................... 7
ANT+™-tunnistimet....................................................... 7
ANT+-tunnistimen pariliitos........................................................ 7
tempe......................................................................................... 7
Sykevyön asettaminen paikalleen.............................................. 7
Sykealueiden määrittäminen................................................. 8
Tietoja sykealueista............................................................... 8
Kuntoilutavoitteet................................................................... 8
Lisävarusteena tarjottavan poljinnopeusanturin käyttö.............. 8
Laitteen mukauttaminen................................................8
Yleistä määrityksistä.................................................................. 8
Päävalikon mukauttaminen........................................................ 8
Tietosivujen mukauttaminen...................................................... 8
Järjestelmäasetukset................................................................. 9
Tietoja UltraTrac.................................................................... 9
Kompassin asetukset................................................................. 9
Pohjoisen viitteen määrittäminen.......................................... 9
Korkeusmittariasetukset............................................................. 9
Laitteen merkkiäänten määrittäminen........................................ 9
Näyttöasetukset......................................................................... 9
Kartta-asetukset......................................................................... 9
Jälkien asetukset....................................................................... 9
Aika-asetukset........................................................................... 9
Mittayksiköiden määrittäminen................................................... 9
Sijaintimuotoasetukset............................................................. 10
Kuntoiluasetukset..................................................................... 10
Kuntoilu-käyttäjäprofiilin määrittäminen.............................. 10
Tietoja aktiivikuntoilijoista.................................................... 10
Geokätköasetukset.................................................................. 10
Laitteen tiedot.............................................................. 10
Laitteen tietojen näyttäminen................................................... 10
Ohjelmiston päivittäminen........................................................ 10
Laitteen huoltaminen................................................................ 10
Laitteen puhdistaminen....................................................... 10
Tekniset tiedot.......................................................................... 10
Sykemittarin tekniset tiedot...................................................... 10
Akun tiedot............................................................................... 10
Sykevyön paristo...................................................................... 10
Sykemittarin pariston vaihtaminen...................................... 10
Tietojen hallinta........................................................................ 11
Tiedostotyypit...................................................................... 11
Tiedostojen poistaminen..................................................... 11
USB-kaapelin irrottaminen.................................................. 11
Vianmääritys............................................................................ 11
Painikkeiden lukitseminen................................................... 11
Laitteen nollaaminen........................................................... 11
Laitteen tehdasasetusten palauttaminen............................ 11
Kaikkien antureiden käyrätietojen tyhjentäminen................ 11
Lisätietojen saaminen......................................................... 11
Liite................................................................................11
Laitteen rekisteröiminen........................................................... 11
Ohjelmiston käyttöoikeussopimus............................................ 11
Sykealuelaskenta..................................................................... 11
Hakemisto..................................................................... 13
Sisällysluettelo i
Johdanto
VAROITUS
Keskustele aina lääkärin kanssa ennen harjoitusohjelman
aloittamista tai sen muuttamista.
Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen
mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
‑oppaasta.
Aloitus
Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran, tee nämä
määritystoimet ja tutustu laitteen perusominaisuuksiin.
1
Lataa laitteen akku (sivu 1).
2
Rekisteröi laite (sivu 11
3
Tutustu anturitietoihin ja -tiloihin (sivu 1).
4
Etsi satelliittisignaaleja (sivu 4).
5
Aloita suoritus (sivu 2).
6
Luo reittipiste (sivu 3).
Laitteen lataaminen
ILMOITUS
Estä korroosio kuivaamalla liitinpinnat ja niiden ympäristö
perusteellisesti ennen lataamista ja liittämistä tietokoneeseen.
Laitteessa on kiinteä litiumioniakku, jonka voi ladata
pistorasiasta tai tietokoneen USB-portista.
1
Liitä kaapelin USB-liitin muuntajaan tai tietokoneen USB-
porttiin.
2
Liitä muuntaja pistorasiaan.
3
Kohdista latauspidikkeen vasen puoli
À
laitteen vasemmalla
puolella olevaan uraan.
4
Kohdista laturin saranoitu puoli
Á
laitteen takaosassa oleviin
liittimiin.
Laite käynnistyy, kun liität sen virtalähteeseen.
5
Lataa laitteen akku täyteen.
Painikkeet
À
Ota taustavalo käyttöön tai poista se käytöstä. Voit
käynnistää ja sammuttaa laitteen painamalla
painiketta pitkään.
Á
Selaa tietosivuja ja asetuksia.
Â
Selaa tietosivuja ja asetuksia.
Ã
Palaa edelliseen näyttöön valitsemalla. Näytä
tilasivu pitämällä painettuna.
Ä
Oranssi
painike
Avaa nykyisen näytön valikko valitsemalla.
Valitsemalla tämän voit valita asetuksia ja kuitata
ilmoituksia. Merkitse reittipiste painamalla pitkään.
Tilasivun tarkasteleminen
Pääset tälle sivulle nopeasti miltä tahansa sivulta, kun haluat
tarkastella ajan, akun käyttöiän ja GPS:n tilatietoja.
Paina -painiketta pitkään.
Nuolipainikkeiden mukauttaminen
Voit mukauttaa toiminnot, jotka tapahtuvat painamalla pitkään
painikkeita ja . Mukautetut toiminnot tallentuvat aktiiviseen
profiiliin (sivu 2). Esimerkiksi meriprofiilin ollessa aktiivinen
voit mukauttaa -painikkeen pitkään painamisen merkitsemään
mies yli laidan -sijaintia.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Määritys >
Järjestelmä > Paina painikkeita
pitkään
.
3
Valitse Paina up-painiketta pitkään tai
Paina down-
painiketta pitkään
.
4
Valitse vaihtoehto.
Anturit
Anturitietojen tarkastelu
Pääset kompassin, korkeusmittarin, ilmanpainemittarin ja
lämpötila-antureiden reaaliaikaisiin tietoihin nopeasti. Tästä
anturin oletustilasta käytetään laitteen anturiasetuksissa
nimitystä Tarvittaessa.
HUOMAUTUS: Nämä tietosivut siirtyvät automaattisella
aikakatkaisulla virransäästötilaan.
HUOMAUTUS:
Tietoja ei tallenneta laitteeseen (
sivu 4).
1
Valitse vuorokaudenaika-sivulta tai .
2
Valitse .
Johdanto 1
3
Valitse .
4
Valitse .
HUOMAUTUS: Ruumiinlämpösi vaikuttaa lämpötila-anturiin.
Saat mahdollisimman tarkan lämpötilalukeman poistamalla
laitteen ranteestasi ja odottamalla 20–30 minuuttia.
VIHJE:
Jos haluat ostaa tempe™
langattoman lämpötila-
anturin, siirry osoitteeseen www.garmin.com. Kun tempe ja
fēnix (sivu 7) on yhdistetty toisiinsa, saat automaattisesti
tarkkoja lämpötilatietoja irrottamatta laitetta ranteestasi.
Anturitilan käynnistäminen
Oletusarvoisena anturitilana on Tarvittaessa
-tila, jonka avulla
voit käyttää kompassia, korkeusmittaria, ilmanpainemittaria tai
lämpötilatietoja nopeasti. Voit asettaa laitteen myös Jatkuva
käyttö -tilaan, jolloin näet anturin tiedot jatkuvasti. Voit
esimerkiksi asettaa laitteen korkeusmittaritilaan ja tarkkailla
nousutietoja keskeytyksettä.
HUOMAUTUS: Jos laitteeseesi on liitetty valinnainen sykevyö
tai nopeus- ja poljinnopeustunnistin, laite voi näyttää jatkuvasti
näiden tiedot.
1
Valitse Oranssi
painike.
2
Valitse
Määritys >
Anturit > Tila > Jatkuva käyttö
.
Satelliittien etsiminen
Etsi satelliittisignaaleja, jotta voit käyttää GPS-
navigointitoimintoja, kuten jäljen tallentamista.
Satelliittisignaalien etsiminen saattaa edellyttää esteetöntä
näköyhteyttä taivaalle. Aika ja päiväys määritetään
automaattisesti GPS-sijainnin mukaan. Lisätietoja aika-
asetusten määrittämisestä on osiossa sivu 6.
Lisätietoja GPS-järjestelmästä on osoitteessa www.garmin.com
/aboutGPS.
1
Käynnistä laite painamalla
-painiketta pitkään.
2
Valitse kieli (vain ensimmäisellä kerralla).
3
Valitse
Oranssi
painike.
4
Valitse
Käynnistä GPS
.
5
Odota, kun laite hakee satelliitteja.
GPS:n sammuttaminen
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse
Sammuta GPS
.
Suorituksen aloittaminen
Lataa laitteen akku täyteen (sivu 1) ennen liikkeellelähtöä.
HUOMAUTUS: Laite käynnistyy automaattisesti ladattaessa.
Jos et lataa laitteen akkua ennen liikkeelle lähtemistä, käynnistä
laite painamalla -painiketta pitkään.
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse
Käynnistä GPS
.
3
Odota, kun laite hakee satelliitteja.
4
Aloita suoritus.
5
Kun haluat pitää tauon tai keskeyttää jäljityksen, pidä
painettuna painiketta > Keskeytä jälki.
6
Pidä > Jatka jälkeä painettuna ja jatka suoritusta.
7
Kun olet valmis, tallenna tietosi pitämällä > Tallenna
jälki-painiketta painettuna.
8
Sammuta GPS tarvittaessa valitsemalla Kyllä.
Suoritustietojen lähettäminen kohteeseen
BaseCamp™
Ennen kuin voit lähettää tietoja kohteeseen BaseCamp, lataa
tietokoneeseesi BaseCamp (www.garmin.com/basecamp).
Voit tarkastella kulkemaasi matkaa, muita jälkiä ja reittipisteitä
tietokoneelta.
1
Liitä laite tietokoneeseen USB-kaapelilla (sivu 1).
Laite näkyy siirrettävänä levynä Oma tietokone ‑kansiossa
( Windows
®
) tai taltiona (
Mac
®
).
2
Aloita
BaseCamp
.
3
Seuraa näytön ohjeita.
Profiilit
Profiilit ovat asetusryhmiä, jotka optimoivat laitteen toiminnot
käyttötavan mukaan. Esimerkiksi vaelluksella tarvitaan erilaisia
asetuksia ja näkymiä kuin maastopyöräilyssä.
Kun käytät profiilia ja muutat asetuksia, kuten tietokenttiä tai
mittayksiköitä, muutokset tallennetaan automaattisesti profiilin
osaksi.
Profiilin vaihtaminen
Kun vaihdat toiminnosta toiseen, voit nopeasti muuttaa laitteen
asetukset uuden toiminnon mukaisiksi profiilia vaihtamalla.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Profiilit.
3
Valitse profiili.
Valitsemasi profiili on nyt aktiivinen. Kaikki tekemäsi muutokset
tallentuvat aktiiviseen profiiliin.
Mukautetun profiilin luominen
Voit mukauttaa asetuksia ja tietokenttiä tiettyä toimintoa tai
matkaa varten.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Määritys
> Profiilit
.
3
Valitse vaihtoehto:
• Valitse profiili.
• Valitse Luo uusi ja luo uusi profiili.
Valitsemasi profiili on nyt aktiivinen. Aikaisempi profiili
tallennetaan.
2 Johdanto
4
Jos haluat muuttaa profiilin nimeä, valitse Muokkaa ja
muokkaa nimeä.
5
Mukauta aktiivisen profiilin asetukset (sivu 8) ja
tietokentät.
Kaikki tekemäsi muutokset tallentuvat aktiiviseen profiiliin.
Profiilin poistaminen
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Määritys >
Profiilit
.
3
Valitse profiili.
4
Valitse Poista
> Kyllä
.
Reittipisteet, reitit ja jäljet
Reittipisteet
Reittipisteet ovat laitteeseen tallentamiasi sijainteja.
Reittipisteen luominen
Voit merkitä nykyisen sijaintisi reittipisteeksi.
1
Paina
Oranssia
painiketta pitkään.
2
Valitse vaihtoehto:
• Voit tallentaa reittipisteen ilman muutoksia valitsemalla
Tallenna.
• Jos haluat tehdä muutoksia reittipisteeseen, valitse
Muokkaa, tee muutokset ja valitse Tallenna.
Reittipisteen etsiminen nimellä
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Reittipisteet > Kirjoitushaku.
3
Lisää merkkejä Oranssin
painikkeen sekä
- ja -
painikkeiden avulla.
4
Valitse lopuksi _ >
Valmis
.
Navigointi reittipisteeseen
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse
Käynnistä GPS
.
3
Odota, kun laite hakee satelliitteja.
4
Valitse
Oranssi
painike.
5
Valitse
Reittipisteet
ja valitse reittipiste listalta.
6
Valitse Mene.
Laite näyttää ajan määränpäähän
À
, etäisyyden
määränpäähän
Á
ja arvioidun saapumisajan
Â
.
7
Näet kompassisivun valitsemalla .
Osoitinmerkit
Ã
toimivat suuntiman osoittimena. Ylhäällä
oleva oranssi merkki
Ä
osoittaa siihen suuntaan, mihin
kuljet.
8
Kohdista osoitinmerkit ylhäällä olevaan oranssiin merkkiin.
9
Kävele tähän suuntaan, kunnes saavut päämäärääsi.
Reittipisteen muokkaaminen
Reittipiste on luotava, ennen kuin sitä voi muokata.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Reittipisteet.
3
Valitse reittipiste.
4
Valitse Muokkaa.
5
Valitse muokattava kohde, esimerkiksi pisteen nimi.
6
Lisää merkkejä Oranssin
painikkeen sekä
- ja -
painikkeiden avulla.
7
Valitse lopuksi _ >
Valmis
.
Reittipisteen sijainnin tarkentaminen
Voit tarkentaa reittipisteen sijaintia. Keskiarvolaskennassa laite
käyttää useita saman sijainnin lukemia ja laskee niiden
keskiarvon mahdollisimman tarkan sijainnin määrittämiseksi.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse
Reittipisteet
.
3
Valitse reittipiste.
4
Valitse
Keskiarvo
.
5
Siirry reittipisteen sijaintiin.
6
Valitse
Aloita
.
7
Seuraa näytön ohjeita.
8
Kun varmuus on 100 %, valitse Tallenna.
Saat parhaan tuloksen keräämällä 4 - 8 reittipisteen näytettä ja
odottamalla näytteiden välillä vähintään 90 minuuttia.
Reittipisteen projisointi
Voit luoda uuden sijainnin projisoimalla etäisyyden ja suuntiman
sijainnista uuteen sijaintiin.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Reittipisteet.
3
Valitse reittipiste.
4
Valitse Laadi reittipiste.
5
Seuraa näytön ohjeita.
Projisoitu reittipiste tallennetaan oletusnimellä.
Reittipisteen poistaminen
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse Reittipisteet.
3
Valitse reittipiste.
4
Valitse Poista
> Kyllä
.
Kaikkien reittipisteiden poistaminen
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse Määritys >
Nollaa > Reittipisteet > Kyllä
.
Reitit
Reitti on sarja reittipisteitä tai sijainteja, joka johtaa
määränpäähän.
Reitin luominen
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse Reitit
> Luo uusi
.
3
Valitse Ensimmäinen piste.
4
Valitse luokka.
5
Valitse reitin ensimmäinen piste.
Reittipisteet, reitit ja jäljet 3
6
Valitse
Seuraava piste
.
7
Toista vaiheita 4–6, kunnes reitti on valmis.
8
Tallenna reitti valitsemalla Valmis.
Reitin nimen muokkaaminen
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse Reitit.
3
Valitse reitti.
4
Valitse
Nimeä uudelleen
.
5
Lisää merkkejä Oranssin
painikkeen sekä
- ja -
painikkeiden avulla.
6
Valitse lopuksi _ >
Valmis
.
Reitin muokkaaminen
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse
Reitit
.
3
Valitse reitti.
4
Valitse Muokkaa.
5
Valitse piste.
6
Valitse vaihtoehto:
• Jos haluat nähdä pisteen kartassa, valitse Tiedot.
• Jos haluat vaihtaa pisteen paikkaa reitillä, valitse Siirrä
ylös tai Siirrä alas.
• Jos haluat lisätä uuden pisteen reitille, valitse Lisää.
Uusi piste lisätään muokattavan pisteen edelle.
• Jos haluat poistaa pisteen reitiltä, valitse Poista.
Reitin näyttäminen kartassa
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse
Reitit
.
3
Valitse reitti.
4
Valitse Näytä kartta.
Reitin poistaminen
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Reitit.
3
Valitse reitti.
4
Valitse Poista
> Kyllä
.
Reitin muuttaminen käänteiseksi
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse Reitit.
3
Valitse reitti.
4
Valitse
Käännä
.
Jäljet
Jälki on kulkemasi matkan tallenne. Jälkiloki sisältää tietoja
tallennetun matkan varrelta, esimerkiksi kunkin pisteen ajan,
sijainnin ja korkeuden.
Jäljen tallentaminen
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse
Käynnistä GPS
.
3
Odota, kun laite hakee satelliitteja.
4
Tallenna jälki kävelemällä.
Matka ja aika tulevat näyttöön.
5
Tarkastele tietosivuja, kuten kompassitietoja,
korkeusmittaritietoja, nousua ja nopeutta, karttaa ja aikasivua
valitsemalla .
Voit mukauttaa tietosivuja (sivu 8).
6
Paina -painiketta pitkään.
7
Valitse vaihtoehto:
• Valitse
Keskeytä jälki
, jos haluat keskeyttää jäljityksen.
• Tallenna jälkesi valitsemalla Tallenna jälki.
• Poista jälki tallentamatta valitsemalla Tyhjennä jälki.
• Sammuta GPS poistamatta jälkeä valitsemalla Sammuta
GPS.
Nykyisen jäljen tallentaminen
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse Jäljet
> Nykyinen
.
3
Valitse vaihtoehto:
• Jos haluat tallentaa koko jäljen, valitse Tallenna.
• Jos haluat tallentaa osan jäljestä, valitse Tallenna osa ja
valitse sitten tallennettava osa.
Jäljen tietojen tarkastelu
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Jäljet.
3
Valitse jälki.
4
Valitse
Näytä kartta
.
Jäljen alku ja loppu merkitään lipulla.
5
Valitse > Tiedot.
6
Painikkeiden ja avulla saat näkyviin tietoja jäljestä.
Nykyisen jäljen tyhjentäminen
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Jäljet
> Nykyinen > Tyhjennä
.
Jäljen poistaminen
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse
Jäljet
.
3
Valitse jälki.
4
Valitse Poista > Kyllä.
Tietojen lähettäminen ja vastaanottaminen
langattomasti
Tietojen jakaminen langattomasti edellyttää sitä, että
yhteensopiva laite Garmin
®
on enintään 3 metrin (10 jalan)
päässä.
Laite voi lähettää ja vastaanottaa tietoja, kun se on liitetty
toiseen yhteensopivaan laitteeseen. Voit jakaa langattomasti
reittipisteitä, geokätköjä, reittejä ja jälkiä.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Jaa tiedot
> Laitteesta toiseen
.
3
Valitse
Lähetä tai Vastaanota
.
4
Seuraa näytön ohjeita.
Navigointi
Voit navigoida reittiä, jälkeä, reittipisteeseen, geokätkölle tai
mihin tahansa laitteeseen tallennettuun sijaintiin. Voit navigoida
määränpäähän kartan tai kompassin avulla.
Navigoiminen kohteeseen
Voit navigoida määränpäähän kompassin tai kartan avulla
(sivu 5).
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Käynnistä GPS.
3
Odota, kun laite hakee satelliitteja.
4
Valitse
Oranssi
painike.
4 Navigointi
5
Valitse vaihtoehto:
• Valitse
Reittipisteet
.
• Valitse
Jäljet
.
• Valitse
Reitit
.
• Valitse GPS-työkalut
> Koordinaatit
.
• Valitse GPS-työkalut
> POI:t
.
• Valitse GPS-työkalut
> Geokätköt
.
6
Valitse määränpää.
7
Valitse Mene.
Laite näyttää ajan määränpäähän
À
, etäisyyden
määränpäähän
Á
ja arvioidun saapumisajan
Â
.
8
Näet kompassisivun valitsemalla .
Osoitinmerkit
Ã
toimivat suuntiman osoittimena. Ylhäällä
oleva oranssi merkki
Ä
osoittaa siihen suuntaan, mihin
kuljet.
9
Kohdista osoitinmerkit ylhäällä olevaan oranssiin merkkiin.
10
Kävele tähän suuntaan, kunnes saavut päämäärääsi.
Navigoiminen Sight 'N Go -toiminnolla
Voit osoittaa laitteella matkan päässä olevaa kohdetta, kuten
vesitornia, lukita suunnan ja navigoida kohteeseen.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse GPS-työkalut
> Tähtää ja mene
.
3
Osoita kohdetta oransseilla merkeillä.
4
Valitse
Oranssi
painike.
5
Valitse vaihtoehto:
• Voit navigoida etäiseen kohteeseen valitsemalla Aseta
suunta.
• Valitse
Laadi reittipiste (
sivu 3).
6
Navigoi kompassin (sivu 5) tai kartan (sivu 5) avulla.
Kompassi
Laitteessa on kolmiakselinen, automaattisesti kalilbroituva
kompassi.
• Kompassinavigointi (sivu 3)
• Kompassin asetukset (sivu 9)
Kompassin kalibroiminen
ILMOITUS
Kalibroi sähköinen kompassi ulkona. Älä seiso lähellä kohteita,
jotka vaikuttavat magneettikenttiin, kuten ajoneuvot,
rakennukset ja jännitelinjat, jotta suuntima olisi mahdollisimman
tarkka.
Laitteesi on kalibroitu jo tehtaalla, ja se käyttää oletusarvona
automaattista kalibrointia. Voit kalibroida kompassin
manuaalisesti, jos se ei toimi kunnolla esimerkiksi pitkien
siirtymien tai voimakkaiden lämpötilanvaihteluiden jälkeen.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Määritys >
Anturit > Kompassi > Kalibroi > Aloita
.
3
Seuraa näytön ohjeita.
Kartta
osoittaa sijaintisi kartassa. Kulkiessasi sijaintikuvake liikkuu
vastaavasti ja jättää jäljen (polku). Myös reittipisteiden nimet ja
symbolit näkyvät kartassa. Kun navigoit määränpäähän, reitti
näkyy kartassa viivana.
• Karttanavigointi (sivu 5)
• Kartta-asetukset (sivu 9)
Kartan selaaminen
1
Saat kartan näkyviin valitsemalla .
2
Valitse
Oranssi
painike.
3
Valitse vähintään yksi vaihtoehto:
• Valitse Panoroi ja sen jälkeen , , sekä
katsellaksesi eri alueita.
• Voit lähentää ja loitontaa karttaa valitsemalla Zoomaa ja
sekä .
HUOMAUTUS:
Jos haluat poistua kartalta tai vaihtaa
selailutapaa, valitse Oranssi
painike ja sen jälkeen
haluamasi vaihtoehto.
Navigointi käyttäen toimintoa TracBack
®
Voit navigoida takaisin jälkesi alkuun. Tämä voi olla kätevää,
kun haluat palata leiripaikalle tai polun alkuun.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Jäljet
> Nykyinen > TracBack
.
Nykyinen sijaintisi
À
, seurattava jälki
Á
ja päätepiste
Â
ilmestyvät karttaan.
Korkeusmittari ja ilmanpainemittari
Laitteessa on sisäänrakennettu korkeusmittari ja
ilmanpainemittari.
• Tarvittaessa-anturitiedot (sivu 1)
• Jatkuva käyttö -anturitiedot (sivu 2)
• Korkeusmittariasetukset (sivu 9)
Korkeuskäyrän tyypin vaihtaminen
Voit muuttaa ilmanpaine- ja korkeustietojen esitystapaa.
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse Määritys > Anturit > Korkeusmittari.
3
Valitse Ilmapuntarin käyrä tai Korkeuden käyrä.
4
Valitse vaihtoehto.
Navigointi 5
Barometrisen korkeusmittarin kalibroiminen
Laitteesi on kalibroitu jo tehtaalla, ja se käyttää oletusarvona
automaattista kalibrointia. Voit kalibroida barometrisen
korkeusmittarin manuaalisesti, jos tiedät oikean korkeuden tai
ilmanpaineen.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Määritys > Anturit
> Korkeusmittari > Kalibroi
.
3
Seuraa näytön ohjeita.
Mies yli laidan -sijainnin merkitseminen ja
navigoinnin aloittaminen siihen
Voit tallentaa mies yli laidan (MOB) -sijainnin ja aloittaa
navigoinnin siihen automaattisesti. Voit mukauttaa toiminnot,
jotka tapahtuvat painamalla pitkään painiketta tai ja käyttää
niitä siirtyäksesi nopeasti MOB-toimintoon (sivu 1).
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse GPS-työkalut
> MOB > Aloita
.
Esiin tulee karttasivu, jolla näkyy reitti MOB-sijaintiin.
3
Navigoi kompassin (sivu 5) tai kartan (sivu 5) avulla.
Geokätköt
Geokätkö on kuin kätketty aarre. Geokätkennässä etsitään
piilotettuja aarteita hyödyntämällä geokätkön piilottajan
verkkoon lähettämiä GPS-koordinaatteja.
Geokätköjen lataaminen
1
Liitä laite tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla.
2
Siirry osoitteeseen www.opencaching.com.
3
Luo tili tarvittaessa.
4
Kirjaudu.
5
Etsi ja lataa geokätköjä laitteen näyttöön tulevien ohjeiden
mukaisesti.
Navigoiminen geokätköön
Geokätköön navigoidaan samalla tavoin kuin muihinkin
kohteisiin.
• Lisätietoa aiheesta on navigointiosiossa (sivu 4).
• Geokätköily-profiilin luomisesta on lisätietoa profiiliosiossa
(sivu 2).
• Laitteen asetukset voi mukauttaa geokätköilyyn (sivu 10).
• Tietosivujen mukauttamisesta on lisätietoa tietosivuosiossa
(sivu 8).
Yrityksen kirjaaminen
Kun olet yrittänyt etsiä geokätkön, voit kirjata tuloksesi.
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse GPS-työkalut
> Geokätköt > Kirjaa yritys
.
3
Valitse Löytyi
, Ei löytynyt tai Ei yritetty
.
4
Valitse vaihtoehto:
• Jos haluat aloittaa navigoinnin lähimmälle geokätkölle,
valitse Find next.
• Kun haluat lopettaa kirjaamisen, valitse Valmis.
chirp
chirp on Garminin pieni lisävaruste, jonka voi ohjelmoida ja
jättää geokätkölle. fēnix-laitteesi avulla voit etsiä geokätköön
jätettyä chirpiä. Lisätietoja chirp
on chirp-käyttöoppaassa
osoitteessa
www.garmin.com.
Geokätkön etsiminen chirpin avulla
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse Määritys
> Geokätköt > chirp > Käytössä
.
3
Paina -painiketta pitkään.
4
Valitse
Käynnistä GPS
.
5
Odota, kun laite hakee satelliitteja.
6
Valitse
Oranssi
painike.
7
Valitse GPS-työkalut
> Geokätköt
.
8
Valitse geokätkö ja sitten chirp
niin saat näkyviin chirp
tiedot
navigoinnin aikana.
9
Valitse
Mene ja navigoi geokätkölle (
sivu 3).
Kun olet 10 metrin (32,9 jalan) päässä geokätköstä, jossa on
chirp, näyttöön tulee ilmoitus.
Sovellukset
Kello
Hälytyksen asettaminen
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Kello >
Kellohälytys > Lisää hälytys
.
3
Aseta aika
Oranssin painikkeen sekä
- ja -painikkeiden
avulla.
4
Valitse
Ääni, Värinä tai Ääni ja värinä
.
5
Valitse
Kerran, Päivittäinen tai Arkipäivinä
.
Laskuriajastimen käynnistäminen
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse Kello
> Ajanotto
.
3
Aseta aika Oranssin
painikkeen sekä
- ja -painikkeiden
avulla.
4
Valitse tarvittaessa
Ääni
ja ilmoitustapa.
5
Valitse
Aloita
.
Sekuntikellon käyttäminen
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Kello >
Sekuntikello
.
3
Valitse
Aloita
.
Mukautetun aikavyöhykkeen lisääminen
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Kello >
Vaihtoehtoinen alueet > Lisää alue
.
3
Valitse aikavyöhyke.
Mukautetun aikavyöhykkeen sivu lisätään näytettävien sivujen
joukkoon (sivu 1).
Mukautetun aikavyöhykkeen muuttaminen
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Kello
> Vaihtoehtoinen alueet
.
3
Valitse aikavyöhyke.
4
Valitse vaihtoehto:
• Jos haluat vaihtaa aikavyöhykettä, valitse Muokkaa
aluetta.
• Jos haluat mukauttaa aikavyöhykkeen nimen, valitse
Muokkaa nimeä.
• Jos haluat poistaa aikavyöhykkeen näytettävien sivujen
joukosta, valitse Poista > Kyllä.
Hälytykset
Voit asettaa laitteeseen hälytyksiä erilaisia tilanteita varten,
joissa on tärkeää huomata ympäröivät olosuhteet tai muut
tiedot. Hälytyksiä on kolmea tyyppiä: tapahtumahälytyksiä,
aluehälytyksiä ja toistuvia hälytyksiä.
6 Geokätköt
Tapahtumahälytys: Tapahtumahälytys tulee yhden kerran.
Tapahtuma on tietty arvo. Voit esimerkiksi asettaa laitteen
hälyttämään, kun saavut tiettyyn korkeuteen.
Aluehälytys: Aluehälytys ilmaisee aina, kun laite on tietyn
arvoalueen ylä- tai alapuolella. Voit esimerkiksi asettaa
laitteen hälyttämään, kun sykkeesi on alle 60 lyöntiä
minuutissa tai yli 210 lyöntiä minuutissa.
Toistuva hälytys: Toistuva hälytys ilmaisee aina, kun laite
tallentaa tietyn arvon tai arvovälin. Voit esimerkiksi asettaa
laitteen hälyttämään aina 30 minuutin välein.
Hälytyksen
nimi
Hälytystyyppi Kuvaus
Läheisyys Toistuva Lisätietoa osiossa sivu 7.
Matka Tapahtuma,
toistuva
Voit määrittää tietyn välin tai
matkan määränpäähän.
Aika Tapahtuma,
toistuva
Voit määrittää tietyn välin tai ajan
suhteessa määränpäähän
saapumiseen.
Korkeus Tapahtuma,
alue, toistuva
Voit määrittää minimi- ja
maksimikorkeusarvot. Voit myös
asettaa laitteen hälyttämään aina,
kun olet noussut tai laskeutunut
tietyn matkan.
Navigointi
saapuminen
Tapahtuma Voit asettaa laitteen hälyttämään
jäljen tai reitin reittipisteisiin ja
määränpäähän saavuttaessa.
Tahti Alue Voit määrittää minimi- ja
maksimitahtiarvot.
Syke Alue Voit määrittää minimi- ja
maksimisykearvot tai sykealueen
muutokset (sivu 8).
Poljinnopeus Alue Voit määrittää poljinnopeuden
minimi- ja maksimiarvot.
Akku Tapahtuma Voit asettaa laitteen hälyttämään,
kun akku on kulumassa loppuun.
Läheisyyshälytyksen asettaminen
Läheisyyshälytykset ilmoittavat, kun olet tietyn matkan päässä
tietystä sijainnista.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Hälytykset >
Läheisyys > Luo uusi
.
3
Valitse sijainti.
4
Määritä säde.
5
Valitse Valmis.
Alueen koon laskeminen
Alueen koon laskeminen edellyttää satelliittisignaaleja (sivu 2).
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse GPS-työkalut
> Alueen laskeminen
.
3
Kävele laskettavan alueen ympäri.
4
Kun olet kiertänyt koko alueen, käynnistä koon laskenta
painamalla Oranssia painiketta.
5
Valitse vaihtoehto:
• Valitse Tallenna jälki, anna tallenteelle nimi ja valitse
lopuksi Valmis.
• Valitse Muuta yksiköitä, jos haluat tietää pinta-alan
toisissa mittayksiköissä.
• Valitse , jos haluat poistua toiminnosta tallentamatta
tietoja.
Kalenterin tarkasteleminen
Voit tarkastella auringon ja kuun kiertoon sekä metsästys- ja
kalastusaikoihin liittyviä tietoja.
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse vaihtoehto:
• Jos haluat tarkastella auringon ja kuun nousu- ja
laskutietoja, valitse GPS-työkalut > Aurinko ja kuu.
• Jos haluat tarkastella parhaiden metsästys- ja
kalastusaikojen ennusteita, valitse GPS-työkalut >
Metsästys & Kalastus.
3
Jos haluat tarkastella jonkin toisen päivän tietoja, valitse
tai .
Satelliittitietojen tarkasteleminen
Satelliittisivulla näkyvät nykyinen sijainti, GPS-tarkkuus,
satelliittien sijainnit ja signaalin voimakkuus.
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse
Käynnistä GPS
.
3
Valitse
Oranssi
painike.
4
Valitse GPS-työkalut > Satelliitti.
5
Voit näyttää lisätiedot valitsemalla .
Sijainnin simuloiminen
Kun suunnittelet reittejä tai toimintoja uudella alueella, voit
sammuttaa GPS:n ja simuloida sijainnin.
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse Määritys >
Järjestelmä > GPS-tila > Esittelytila
.
3
Valitse sijainti.
4
Valitse Mene > Siirry paikkaan.
ANT+™-tunnistimet
Laite sopii yhteen näiden langattomien lisävarusteiden ANT+
kanssa.
• Sykemittari (sivu 7)
• GSC™ 10 nopeus- ja poljinnopeusanturi (sivu 8)
• tempe langaton lämpötila-anturi (sivu 7)
Lisätietoa yhteensopivuudesta ja lisätunnistimien ostosta on
osoitteessa http://buy.garmin.com.
ANT+-tunnistimen pariliitos
Aseta sykevyö tai tunnistin paikalleen, ennen kuin muodostat
pariliitoksen.
Pariliitoksen avulla langattomat ANT+-tunnistimet, kuten
sykevyö, liitetään Garmin laitteeseesi.
1
Tuo laite enintään 3 metrin päähän tunnistimesta.
HUOMAUTUS: Pysy 10 metrin päässä muista ANT+-
tunnistimista pariliitoksen muodostamisen aikana.
2
Valitse
Oranssi
painike.
3
Valitse Määritys
> ANT-tunnistin
.
4
Valitse tunnistin.
5
Valitse
Uusi haku
.
Kun tunnistin on liitetty laitteeseesi, tunnistimen tila muuttuu
Etsii
-tilasta Yhdistetty
-tilaan. Tunnistimen tiedot ovat
tietosivuilla tai mukautetussa tietokentässä.
tempe
tempe on langaton lämpötila-anturi. Voit kiinnittää anturin
hihnaan tai lenkkiin niin, että se on kosketuksissa ympäröivän
ilman kanssa ja pystyy antamaan tarkkoja lämpötilatietoja.
Sinun täytyy muodostaa pariliitos tempe -laitteen ja laitteesi
välille (sivu 7), jotta tempe näyttää lämpötilatietoja.
Sykevyön asettaminen paikalleen
HUOMAUTUS: Jos sinulla ei ole sykevyötä, ohita tämä kohta.
Käytä sykevyötä iholla heti rintalastan alapuolella. Sen pitäisi
olla niin lähellä ihoa, että se pysyy paikallaan harjoituksen ajan.
ANT+™-tunnistimet 7
1
Liitä sykevyömoduuli
À
hihnaan.
2
Kostuta molemmat hihnan taustapuolen elektrodit
Á
, jotta
sykevyö saa hyvän kontaktin ihoon.
3
Kierrä hihna rintakehän ympärille ja liitä
Â
päät yhteen.
Garmin logon pitäisi olla oikeinpäin.
4
Tuo laite enintään 3 metrin päähän sykevyöstä.
VIHJE: Jos syketiedot ovat virheellisiä tai eivät näy, kiristä
hihnaa hiukan tai lämmittele 5–10 minuuttia.
Kun olet asettanut sykevyön paikalleen, se on valmiustilassa ja
valmis lähettämään tietoja.
Sykealueiden määrittäminen
Laite määrittää sykealueesi kuntoilu-käyttäjäprofiilisi (sivu 10)
perusteella. Voit manuaalisesti mukauttaa sykealueet omiin
tavoitteisiisi (sivu 8).
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse Määritys
> Kuntoilu > Sykealueet
.
3
Seuraa näytön ohjeita.
Tietoja sykealueista
Monet urheilijat hyödyntävät sykealueita mitatessaan ja
kohentaessaan kardiovaskulaarista kuntoaan sekä sydän- ja
verisuonielimistönsä terveyttä. Sykealueet ovat vaihteluvälejä,
joiden rajakohdiksi on määritetty tietty minuuttikohtaisten
sydämenlyöntien määrä. Sykealueet on yleisesti jaoteltu viiteen
ja numeroitu 1–5 sykkeen nousun mukaan. Sykealueet
lasketaan yleensä prosentteina maksimisykkeestä.
Kuntoilutavoitteet
Kun tiedät omat sykealueesi, voit paremmin mitata ja kohentaa
kuntoasi näiden periaatteiden avulla.
• Syke on hyvä harjoituksen vaativuuden mittari.
• Harjoitteleminen tietyillä sykealueilla voi vahvistaa
kardiovaskulaarista kapasiteettia ja kuntoa.
• Kun tiedät sykealueesi, pystyt välttämään liikaharjoittelua ja
pienentämään loukkaantumisriskiä.
Jos tiedät maksimisykkeesi, voit tarkistaa kuntotavoitteitasi
parhaiten vastaavan sykealueen sivu 11-osion taulukosta.
Jos et tiedä maksimisykettäsi, käytä jotakin Internet-laskuria.
Maksimisyke voidaan myös mitata joillakin kuntosaleilla.
Lisävarusteena tarjottavan
poljinnopeusanturin käyttö
Voit säätää
GSC
10 -laitteen lähettämään pyöräilytietoa
laitteeseesi.
• Muodosta pariliitos anturin ja fēnix -laitteen välille (sivu 7).
• Luo mukautettu profiili pyöräilyyn (sivu 2).
• Päivitä kuntoilu-käyttäjäprofiilisi tiedot (sivu 10).
Laitteen mukauttaminen
Yleistä määrityksistä
Määritys-valikossa on lukuisia toimintoja laitteen
mukauttamiseen. Garmin suosittelee, että perehdyt eri
ominaisuuksien asetusten määrittämiseen huolelliseesti. Kun
mukautat asetukset ennen toimintoa, sinun ei toiminnon aikana
tarvitse käyttää aikaa säätöihin. Avaa Määritys
-valikko
painamalla Oranssia painiketta ja valitsemalla Määritys
.
HUOMAUTUS: Kaikki tekemäsi muutokset tallentuvat
aktiiviseen profiiliin (sivu 2).
Valikkokohta Käytettävissä olevat asetukset ja tiedot
Järjestelmä Voit mukauttaa GPS-asetukset,
nuolinäppäintoiminnot sekä laitteen käyttökielen
(sivu 9).
Tietosivut Voit mukauttaa tietosivuja ja -kenttiä (sivu 8).
Anturit Voit mukauttaa kompassin (sivu 9) ja
korkeusmittarin (sivu 9) asetuksia.
ANT-tunnistin Voit liittää tuotteeseen langattomia lisälaitteita, kuten
sykevyön tai
tempe (
sivu 7).
Äänet Voit mukauttaa laitteen ääniä ja värinäilmoituksia
(sivu 9).
Näyttö Voit säätää taustavaloa ja näytön kontrastia
(sivu 9).
Nollaa Voit nollata matkatiedot, antureiden käyrätiedot
(sivu 11), reittipisteet tai jäljen. Voit myös nollata
kaikki asetukset (sivu 11).
Kartta Voit mukauttaa kartan suunnan sekä sen, kuinka
kohteet kartassa näkyvät (sivu 9).
Jäljet Voit mukauttaa jälkiasetuksia (sivu 9).
Aika Voit mukauttaa aikasivun näkymää (sivu 9).
Yksiköt Voit vaihtaa mittayksiköitä, kuten matkan, korkeuden
ja lämpötilan yksiköitä (sivu 9).
Sijainnin muoto Voit muuttaa sijaintitiedon esitysmuotoa (sivu 10).
Profiilit Voit vaihtaa aktiivista profiilia ja muokata profiileja
(sivu 2).
Kuntoilu Voit ottaa käyttöön
Auto Lap -toiminnon, mukauttaa
kuntoilu-käyttäjäprofiiliasi ja muuttaa sykealueitasi
(
sivu 10).
Geokätköt Voit mukauttaa geokätköjen luettelomuotoa ja
aktivoida chirp
-toiminnon (
sivu 10).
Valikko Voit mukauttaa päävalikossa näkyviä kohteita
(sivu 8).
Tietoja Voit tarkastella laitteen ja ohjelmiston tietoja
(sivu 10).
Päävalikon mukauttaminen
Voit siirtää tai poistaa päävalikon kohteita.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Määritys > Valikko.
3
Valitse valikkokohde.
4
Valitse vaihtoehto:
• Valitse
Siirrä ylös tai Siirrä alas
, jos haluat muuttaa
kohteiden järjestystä.
• Valitse
Poista
, jos haluat poistaa kohteen luettelosta.
Tietosivujen mukauttaminen
Voit mukauttaa eri profiilien tietosivut (sivu 2).
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse Määritys > Tietosivut.
3
Valitse luokka.
4
Valitse Lisää sivu.
5
Seuraa näytön ohjeita ja valitse, kuinka monta tietokenttää ja
mitä tietotyyppejä näytetään.
8 Laitteen mukauttaminen
6
Voit myös valita valmiin tietosivun.
7
Valitse vaihtoehto:
• Valitse
Muokkaa
, jos haluat muuttaa muuta tietokenttiä.
• Valitse
Siirrä ylös tai Siirrä alas
, jos haluat muuttaa
tietosivujen järjestystä.
• Valitse
Poista
, jos haluat poistaa tietosivun näytettävistä
sivuista.
Järjestelmäasetukset
Valitse Määritys
> Järjestelmä
.
GPS-tila: Asettaa GPS:n tilaksi
Normaali, UltraTrac (
sivu 9)
tai
Esittelytila
(GPS pois käytöstä).
WAAS: Asettaa laitteen käyttämään WAAS (Wide Area
Augmentation System) -GPS-signaaleja. Lisätietoja WAAS-
ominaisuudesta on osoitteessa www.garmin.com/aboutGPS
/waas.html.
Paina painikkeita pitkään: Voit mukauttaa toiminnot, jotka
tapahtuvat painamalla pitkään nuolipainikkeita (sivu 1).
Kieli: Valitse laitteen kieli.
HUOMAUTUS: Tekstin kielen vaihtaminen ei vaihda
käyttäjän antamien tietojen tai karttatietojen kieltä.
Tietoja
UltraTrac
UltraTrac on GPS-asetus, joka tallentaa yhden pisteen
minuutissa. Sen avulla voit käyttää GPS-jäljitystä jopa 50 tuntia.
Kompassin asetukset
Valitse Määritys > Anturit >
Kompassi
.
Näyttö: Asettaa kompassin suuntiman asteiksi tai
milliradiaaneiksi.
Pohjoisen viite: Asettaa kompassin pohjoisen viitteen
(sivu 9).
Tila: Asettaa kompassin käyttämään joko sekä GPS:n että
sähköanturin tietoja (Automaattinen
) tai vain GPS:n tietoja
(Ei käytössä
).
Kalibroi: Voit kalibroida kompassianturin manuaalisesti (sivu 5).
Pohjoisen viitteen määrittäminen
Voit määrittää suuntimatietojen laskennassa käytettävän
suuntaviitteen.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Määritys >
Anturit > Kompassi > Pohjoisen viite
.
3
Valitse vaihtoehto:
• Jos haluat asettaa viitteeksi maantieteellisen pohjoisen,
valitse
Tosi
.
• Jos haluat asettaa sijaintisi magneettisen deklinaation
automaattisesti, valitse Magneettinen.
• Jos haluat asettaa viitteeksi karttapohjoisen (000º), valitse
Ruudukko.
• Jos haluat asettaa erantoarvon manuaalisesti, valitse
Käyttäjä, anna eranto ja valitse Valmis.
Korkeusmittariasetukset
Valitse Määritys > Anturit
> Korkeusmittari
.
Automaattinen kalibrointi: Korkeusmittari kalibroi itsensä joka
kerta, kun GPS-jäljitys kytketään päälle.
Ilmapuntarin käyrä: Vaihteleva tallentaa korkeuden muutokset
liikkeen aikana. Kiinteä olettaa, että laite on paikallaan
kiinteässä korkeudessa. Siksi ilmanpaineen pitäisi muuttua
ainoastaan sään vuoksi. Ympäröivä ilmanpaine Tallentaa
ympäristön painetietoja ajan mukaan.
Korkeuden käyrä: Laite tallentaa korkeusmuutoksia tietyltä
ajalta tai matkalta.
Laitteen merkkiäänten määrittäminen
Voit mukauttaa viestien ja painikkeiden merkkiäänet.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Määritys > Äänet.
3
Valitse Viestit tai Painikkeet.
4
Valitse vaihtoehto.
Näyttöasetukset
Valitse Määritys
> Näyttö
.
Taustavalo: Voit säätää taustavalon voimakkuutta sekä aikaa,
jonka kuluttua taustavalo sammuu.
Kontrasti: Voit säätää näytön kontrastia.
Kartta-asetukset
Valitse Määritys
> Kartta
.
Suunta: Määritä kartan näyttötapa sivulla. Pohjoinen ylös
näyttää pohjoisen aina sivun yläreunassa. Jälki ylös näyttää
nykyisen kulkusuunnan sivun yläreunaa kohti.
Automaattinen zoomaus: Valitsee automaattisesti
optimaalisen käytön mukaisen zoomaustason kartassa. Kun
valitset Ei käytössä, lähennä ja loitonna manuaalisesti.
Pisteet: Määrittää pisteiden zoomaustason kartassa.
Jälkiloki: Valitse, näytetäänkö vai piilotetaanko jälkiä kartassa.
Viiva määränpäähän: Valitse, kuinka reitti näkyy kartassa.
Jälkien asetukset
Valitse Määritys
> Jäljet
.
Tapa: Valitse jälkien tallennustapa. Automaattinen luo jäljistä
optimaalisen esityksen tallentamalla jäljet vaihtelevassa
tahdissa. Voit myös valita tallennustavaksi Etäisyys tai Aika
ja asettaa tallennustahdin manuaalisesti.
Intervalli: Voit asettaa jälkien tallennustahdin. Jos pisteitä
tallennetaan usein, jälki on yksityiskohtainen, mutta jälkiloki
täyttyy nopeasti.
Automaattinen aloitus: Asettaa laitteen tallentamaan jälkeä
automaattisesti, kun
Käynnistä GPS
valitaan.
Automaattinen tallennus: Asettaa laitteen tallentamaan jäljen
automaattisesti, kun GPS kytketään pois päältä.
Auto Pause: Asettaa laitteen lopettamaan jäljen tallentamisen,
kun et liiku.
Lähtö: Asettaa laitteen tallentamaan jäljen GPX- tai GPX/FIT-
tiedostona (sivu 11).
Aika-asetukset
Valitse Määritys > Aika.
Aika-sivu: Voit mukauttaa kellonajan näyttötavan.
muoto: Voit valita 12 tai 24 tunnin kellon.
Aikavyöhyke: Voit valita laitteen aikavyöhykkeen. Jos valitset
Automaattinen, aikavyöhyke määräytyy automaattisesti
GPS-sijainnin perusteella.
Mittayksiköiden määrittäminen
Voit mukauttaa etäisyyden, nopeuden, korkeuden, syvyyden,
lämpötilan ja paineen mittayksiköitä.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Määritys > Yksiköt.
3
Valitse mittatyyppi.
4
Valitse mittayksikkö.
Laitteen mukauttaminen 9
Sijaintimuotoasetukset
HUOMAUTUS: Älä muuta sijaintimuotoa tai karttadatumin
koordinaattijärjestelmää, ellei käytössä ole erilaista
sijaintimuotoa käyttävä kartta.
Valitse Määritys >
Sijainnin muoto
.
muoto: Määrittää sijaintimuodon, jossa tietty sijaintilukema
näkyy.
Datum: Kartan rakenteen määrittävän koordinaattijärjestelmän
muuttaminen.
Sferoidi: Näyttää laitteen käyttämän koordinaattijärjestelmän.
Oletuksena käytettävä koordinaattijärjestelmä on WGS 84.
Kuntoiluasetukset
Valitse Määritys > Kuntoilu.
Auto Lap: Laite merkitsee kierroksen automaattisesti aina tietyn
etäisyyden jälkeen.
Käyttäjä: Asettaa käyttäjäprofiilin tiedot (sivu 10).
Sykealueet: Asettaa viisi sykealuetta kuntoiluun (sivu 8).
Kuntoilu-käyttäjäprofiilin määrittäminen
Laite laskee tarkat tiedot itsestäsi antamiesi tietojen perusteella.
Profiilissa muokattavia tietoja ovat sukupuoli, ikä, paino, pituus
sekä aktiivikuntoilija-status (sivu 10).
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Määritys
> Kuntoilu > Käyttäjä
.
3
Muuta asetuksia.
Tietoja aktiivikuntoilijoista
Aktiivikuntoilijalla tarkoitetaan henkilöä, joka on harjoitellut
säännöllisesti useiden vuosien ajan (lukuun ottamatta pienten
vaurioiden aiheuttamia keskeytyksiä) ja jonka leposyke on
enintään 60 lyöntiä minuutissa.
Geokätköasetukset
Valitse Määritys > Geokätköt.
Luettelo: Voit näyttää geokätköluettelon nimen tai koodin
mukaan.
chirp: Kytkee chirp-haun päälle tai pois (sivu 6).
Laitteen tiedot
Laitteen tietojen näyttäminen
Voit tarkastella laitteen tunnusta, ohjelmistoversiota ja
käyttöoikeussopimusta.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Määritys
> Tietoja
.
Ohjelmiston päivittäminen
HUOMAUTUS: Ohjelmiston päivittäminen ei poista lisäämiäsi
tietoja tai tekemiäsi asetuksia.
1
Liitä laite tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla.
2
Siirry osoitteeseen www.garmin.com/products/webupdater.
3
Seuraa näytön ohjeita.
Laitteen huoltaminen
ILMOITUS
Älä puhdista laitetta terävällä esineellä.
Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita ja liuottimia, jotka voivat
vahingoittaa muoviosia.
Älä paina painikkeita veden alla.
Vältä kovia iskuja ja kovaa käsittelyä, koska se voi lyhentää
laitteen käyttöikää.
Älä säilytä laitetta erittäin kuumissa tai kylmissä paikoissa,
koska laite saattaa vahingoittua pysyvästi.
Laitteen puhdistaminen
1
Käytä miedolla pesuaineliuoksella kostutettua liinaa.
2
Pyyhi laite kuivaksi.
Tekniset tiedot
Akun tyyppi 500 mAh litiumioniakku
Akunkesto Enintään 6 viikkoa
Vedenkestävyys Vesitiivis 50 metriin (164 jalkaan) saakka
Käyttölämpötila -20ºC–50ºC (-4ºF–122ºF)
Radiotaajuus/
yhteyskäytäntö
2,4 GHz:n langaton ANT+-yhteyskäytäntö
Bluetooth
®
Smart -laite
Sykemittarin tekniset tiedot
Akun tyyppi Käyttäjän vaihdettavissa oleva CR2032, 3
volttia
Akunkesto Jopa 4,5 vuotta (1 tunti päivässä) Kun pariston
virta on vähissä, siitä näkyy ilmoitus
yhteensopivassa Garmin-laitteessa.
Vedenkestävyys Vedenkestävyys: 30 m (98,4 jalkaa)
HUOMAUTUS: Tämä laite ei siirrä syketietoja
GPS-laitteeseen uinnin aikana.
Käyttölämpötila -5–50 °C (23–122 °F)
Radiotaajuus/
yhteyskäytäntö
2,4 GHz:n langaton ANT+-yhteyskäytäntö
Akun tiedot
Akun todellinen käyttöikä määräytyy sen mukaan, kuinka paljon
käytät GPS-toimintoa, laiteantureita, valinnaisia langattomia
antureita ja taustavaloa.
Akunkesto Tila
16 tuntia Normaali GPS-tila
50 tuntia UltraTrac-GPS-tila
Enintään 2 viikkoa Jatkuva käyttö -tunnistintila
Enimmillään 6 viikkoa Kellotila
Sykevyön paristo
VAROITUS
Älä irrota käyttäjän vaihdettavissa olevia paristoja terävällä
esineellä.
Kysy lisätietoja paristojen hävittämisestä paikallisesta
jätehuollosta. Perkloraattimateriaali – saattaa vaatia
erityiskäsittelyä. Katso lisätietoja osoitteesta www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.
Sykemittarin pariston vaihtaminen
1
Irrota ristipääruuvitaltalla moduulin taustapuolella olevat neljä
ruuvia.
2
Irrota kansi ja paristo.
3
Odota 30 sekuntia.
10 Laitteen tiedot
4
Aseta uusi paristo paikalleen pluspuoli ylöspäin.
HUOMAUTUS: Älä vahingoita tai hukkaa O-rengastiivistettä.
5
Kiinnitä takakansi ja ruuvit takaisin.
Kun olet vaihtanut sykemittarin pariston, tee pariliitos sen ja
laitteen välille uudelleen.
Tietojen hallinta
HUOMAUTUS:
Laite ei ole yhteensopiva Windows 95-, 98-,
Me- ja Windows NT
®
- eikä
Mac
OS 10.3 -käyttöjärjestelmien ja
niitä aiempien kanssa.
Tiedostotyypit
Laite tukee seuraavia tiedostotyyppejä.
• Tiedostot, joiden alkuperä on BaseCamp tai HomePort. Siirry
osoitteeseen www.garmin.com/trip_planning.
• GPI-mukautettujen kohdepisteiden (POI) tiedostot Garmin
POI Loader -ohjelmasta. Siirry osoitteeseen
www.garmin.com/products/poiloader.
• GPX-jälkitiedostot.
• GPX-geokätkötiedostot. Siirry osoitteeseen
www.opencaching.com.
• FIT-tiedostot, jotka viedään Garmin Connect™ -
järjestelmään.
Tiedostojen poistaminen
ILMOITUS
Jos et ole varma tiedoston käyttötarkoituksesta, älä poista sitä.
Laitteen muistissa on tärkeitä järjestelmätiedostoja, joita ei saa
poistaa.
1
Avaa Garmin-asema tai -taltio.
2
Avaa kansio tai taltio tarvittaessa.
3
Valitse tiedosto.
4
Paina näppäimistön Poista-näppäintä.
USB-kaapelin irrottaminen
Jos laite on liitetty tietokoneeseen siirrettävänä laitteena tai
taltiona, laite on poistettava tietokoneesta turvallisesti, jotta
tietoja ei häviäisi. Jos laite on liitetty tietokoneeseen Windows
®
kannettavana laitteena, turvallinen poistaminen ei ole
välttämätöntä.
1
Valitse jokin seuraavista:
• Valitse tietokoneen Windows ilmaisinalueelta Poista laite
turvallisesti -kuvake ja valitse laite.
• Vedä tietokoneessa Mac
®
taltion symboli Poistetut.
2
Irrota kaapeli tietokoneesta.
Vianmääritys
Painikkeiden lukitseminen
Voit välttää turhat painallukset lukitsemalla painikkeet.
1
Valitse tietosivu, jonka haluat näkyvän silloin, kun painikkeet
on lukittu.
2
Paina painikkeita ja pitkään lukitaksesi painikkeet.
3
Paina painikkeita ja pitkään avataksesi painikkeet.
Laitteen nollaaminen
Jos laite lakkaa vastaamasta, se on ehkä nollattava.
1
Paina -painiketta vähintään 25 sekunnin ajan.
2
Käynnistä laite painamalla -painiketta yhden sekunnin ajan.
Laitteen tehdasasetusten palauttaminen
Kaikki laitteen asetukset voidaan palauttaa tehtaalla
määritettyihin oletusarvoihin.
1
Valitse
Oranssi
painike.
2
Valitse Määritys
> Nollaa > Kaikki asetukset > Kyllä
.
Kaikkien antureiden käyrätietojen tyhjentäminen
1
Valitse Oranssi painike.
2
Valitse Määritys >
Nollaa > Tyhjennä käyrät > Kyllä
.
Lisätietojen saaminen
Lisätietoja tästä laitteesta on yhtiön Garmin sivustossa.
• Siirry osoitteeseen www.garmin.com/outdoor.
• Siirry osoitteeseen www.garmin.com/learningcenter.
• Saat lisätietoja valinnaisista lisävarusteista ja varaosista
osoitteesta http://buy.garmin.com tai Garmin-jälleenmyyjältä.
Liite
Laitteen rekisteröiminen
Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään.
• Siirry osoitteeseen http://my.garmin.com.
• Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa
paikassa.
Ohjelmiston käyttöoikeussopimus
KÄYTTÄMÄLLÄ LAITETTA HYVÄKSYT SEURAAVAN
OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. LUE
TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI.
Garmin Ltd. ja/tai sen tytäryhtiöt myöntävät käyttäjälle rajallisen
käyttöoikeuden tämän laitteen kiinteään ohjelmistoon
(Ohjelmisto) suoritettavassa binaarimuodossa tuotteen
normaalin käytön yhteydessä. Ohjelmiston nimi sekä omistus- ja
immateriaalioikeudet säilyvät Garminilla ja/tai sen kolmansien
osapuolten toimittajilla.
Käyttäjä hyväksyy, että ohjelmisto on Garminin ja/tai sen
kolmansien osapuolten toimittajien omaisuutta ja Yhdysvaltain
sekä kansainvälisten tekijänoikeuslakien ja -sopimusten
suojaama. Lisäksi käyttäjä hyväksyy, että ohjelmiston, jonka
lähdekoodia ei toimiteta, rakenne, järjestys ja koodi sisältää
Garminin ja/tai sen kolmansien osapuolten toimittajien
arvokkaita liikesalaisuuksia, ja lähdekoodimuotoinen ohjelmisto
pysyy Garminin ja/tai sen kolmansien osapuolten toimittajien
arvokkaana liikesalaisuutena. Käyttäjä lupaa, ettei pura, muuta,
käännä takaisin tai muunna ohjelmistoa tai mitään sen osaa
ihmisen luettavaan muotoon tai luo sen perusteella
johdannaisteoksia. Käyttäjä lupaa, ettei vie eikä jälleenvie
ohjelmistoa mihinkään sellaiseen maahan, johon vieminen
rikkoisi Yhdysvaltain tai jonkin muun asianmukaisen maan
vientirajoituslakeja.
Sykealuelaskenta
Alue %
maksimisykkeestä
Rasituksen tuntu Edut
1 50–60 % Rauhallinen tahti,
rytmikäs hengitys
Aloittelijatason
aerobinen harjoittelu,
vähentää stressiä
2 60-70% Miellyttävä tahti,
hiukan syvempää
hengitystä,
keskusteleminen
mahdollista
Perustason
kardiovaskulaarinen
harjoitus, hyvä
palautustahti
3 70-80% Kohtuullinen tahti,
keskusteleminen
hiukan
hankalampaa
Parantaa aerobista
kapasiteettia,
optimaalinen
kardiovaskulaarinen
harjoitus
Liite 11
Alue %
maksimisykkeestä
Rasituksen tuntu Edut
4 80-90% Nopea tahti ja
hiukan epämukava
tuntemus,
voimakas hengitys
Nostaa anaerobista
kapasiteettia ja
kynnystä, parantaa
nopeutta
5 90-100% Kilpailutahti, ei
ylläpidettävissä
pitkään, hengitys
työlästä
Lisää anaerobista ja
lihasten kestävyyttä,
lisää voimaa
12 Liite
Hakemisto
A
aika 1
aika-asetukset
6
, 9
aikavyöhykkeet
6
, 9
ajanotto, laskuri 6
akku
10
käyttöikä
1
, 10
lataaminen
1
vaihtaminen
10
aktiivikuntoilija
10
akun vaihtaminen
10
alueet, aika
6
ANT+-tunnistimet
7
pariliitos
7
ANT+-tunnistinten pariliitos
7
asetukset 8–11
asetusten palauttaminen 11
auringonnousu- ja -laskuajat
7
Auto Lap
10
B
BaseCamp
2
, 11
C
chirp
6
, 10
E
esittelytila
7
G
geokätköt
4
, 6, 10, 11
lataaminen
6
navigointi, geokätköt 6
navigointi kohteeseen
6
GPS
9
, 10
sammuttaminen
2
, 7
signaali
1
, 2, 7
GSC 10
7
H
HomePort
11
hälytykset
6
kello
6
läheisyys
7
sijainti
7
I
ilmanpainemittari
1
, 2, 5, 6, 11
J
jäljet
2
, 4, 9
poistaminen
4
järjestelmäasetukset
9
K
kalastusajat
7
kalenteri
auringonnousu ja auringonlasku
7
metsästys ja kalastus
7
kalibroi
kompassi
5
korkeusmittari
6
kartat
4
asetukset
9
navigointi
5
selaaminen
5
Suunta
9
zoomaa
5
kieli
9
kompassi
1
–5, 9
kontrasti
9
koordinaatit
4
korkeus
1
, 2
käyrä
5
, 11
korkeusmittari
1
, 2, 5, 6, 9, 11
Kuntoilu
10
kuunkierto
7
käyttäjäprofiili
10
käyttäjätiedot, poistaminen
11
L
laite
nollaaminen
11
rekisteröinti
11
laitteen lataaminen
1
laitteen mukauttaminen
1
, 8
laitteen puhdistaminen
10
laitteen rekisteröiminen
11
laitteen tunnus
10
laskuriajastin
6
lataaminen, geokätköt
6
lisävarusteet
11
lukitseminen, painikkeet
11
läheisyyshälytykset
7
lämpötila
1
, 2, 7
M
matka
4
matkasuunnittelu. Katso reitit
metsästys- ja kalastusajat
7
mies yli laidan (MOB)
1
, 6
mittayksiköt
9
N
navigointi
2
, 4
kompassi
4
reittipisteet
3
Sight 'N Go 5
nollaaminen, laite
11
nopeus
4
nopeus- ja poljinnopeustunnistimet
2
näyttö
9
O
ohjelmisto
päivittäminen
10
versio 10
ohjelmiston käyttöoikeussopimus
10
, 11
ohjelmiston päivittäminen
10
P
painikkeet
1
, 9
lukitseminen
11
pinta-alamittaus
7
pohjoisen viite
9
POI Loader 11
poistaminen
kaikki käyttäjätiedot
11
profiilit
3
sijainnit
3
profiilit
2
, 3, 10
päävalikko, mukauttaminen
8
R
reitit
3
, 4
luominen
3
muokkaaminen
4
näyttäminen kartassa
4
poistaminen
4
reittipisteet
1
, 3, 4
muokkaaminen
3
poistaminen
3
projisoiminen
3
tallentaminen
3
S
satelliittisignaalit
2
, 7
satelliittisivu
7
sekuntikello
6
Sight 'N Go 5
sijainnit
4
, 7
muokkaaminen
3
tallentaminen
3
sijaintimuoto
10
suuntiman osoitin
3
syke, alueet
8
, 11
sykemittari
2
, 7, 10
T
taustavalo
1
, 9
tekniset tiedot
10
tempe
7
tiedostojen siirtäminen
6
tiedostot
siirretään
6
tyypit
11
tiedot, jakaminen
4
tietojen jakaminen
4
tietokentät
8
tietokone, liittäminen
2
TracBack 5
tuotteen rekisteröiminen
11
U
UltraTrac 9
USB
irrottaminen
11
tiedostojen siirtäminen
11
V
valikko
1
vedenkestävyys
10
vianmääritys
11
värinähälytykset
9
W
WAAS
9
Z
zoomaaminen
1
kartat
5
Ä
äänet
6
, 9
Hakemisto 13
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
0808 2380000
+44 870 850 1242
1-866-429-9296 43 (0) 3133 3181 0
00 32 2 672 52 54 00 45 4810 5050 00 358 9 6937 9758 00 331 55 69 33 99
0180 5 / 42 76 46 - 880 00 39 02 3669 9699 0800-0233937 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
00 35 1214 447 460 00 34 902 007 097 00 46 7744 52020
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, Yhdysvallat
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Iso-Britannia
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan
© 2012 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Garmin Fenix Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Garmin Montana680t Omaniku manuaal
-
Garmin Montana® 610 Kasutusjuhend
-
Garmin tactix® Kasutusjuhend
-
Garmin DC™ 50 Dog Tracking Collar Kasutusjuhend
-
Garmin Alpha® 50 Kasutusjuhend
-
Garmin eTrex Touch 35 Omaniku manuaal
-
Garmin Oregon 600t,GPS,Topo Canada Kasutusjuhend
-
Garmin eTrex® Touch 25 Kasutusjuhend
-
Garmin Monterra® Kasutusjuhend
-
Garmin fēnix® Lühike juhend