GAM-087, GAM-087-B, GAM-087A-B

DAN Brugermanual

DEU Benutzerhandbuchl

ENG User manual

EST Kasutusjuhend

FIN Käyttöopas

FRA Manuel d’utilisation

HUN Felhasználói kézikönyv

LAV Lietošanaspamācība

LIT Naudojimo instrukcija

NLD Gebruiksaanwijzing

NOR Brukermanual

POL Instrukcjaobsługi

SPA Manual del usuario

SWE Användarmanual

3. Brug ikke denne stol med mindre alle bolte, skruer og

drejeknapper er ordentligt fastgjort.

4. Kontroller regelmæssigt alle bolte, skruer og drejeknapper.

5. Manglende overholdelse af disse advarsler kan resultere

i alvorlig personskade.

Det hjælper at være 2 personer under monteringen.

Under trin 2 skal du være forsigtig: Risiko for klemmeskade. Hold hænderne

væk, og overvej at bruge et værktøj som fx en skruenøgle til at hjælpe med at

justere ryglænet med sædet.

1. Stehen Sie nicht auf diesem Stuhl, benutzen Sie diesen Stuhl nicht als

2. Es darf immer nur eine Person diesen Stuhl benutzen.

3. Verwenden Sie diesen Stuhl nur, wenn alle Bolzen, Schrauben und Knöpfe fest

angezogen sind.

4. Überprüfen Sie regelmäßig alle Bolzen, Schrauben und Knöpfe.

5. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen führen.

2 Personen sind bei der Montage empfohlen.

WeitereProduktinformationenndenSieunterwww.deltaco.eu.

Kontaktieren Sie uns per E-Mail: [email protected].

4. Check all bolts, screws and knobs on a regular basis.

5. Failure to follow these warnings could result in serious injury.

It helps being 2 persons during assembly.

During step 2, caution: Pinch point hazard. Keep hands away and consider

using a tool like wrench to help with aligning the backrest with the seat.

Maximum load: 140 kg

Contact us by e-mail: [email protected].

1. Ärge seiske sellel toolil, ärge kasutage seda tooli redelina.

2. Seda tooli tohib korraga kasutada ainult üks isik.

3. Ärge kasutage seda tooli, kui kõik poldid,

kruvid ja nupud pole kindlalt kinnitatud.

4. Kontrollige kõiki polte, kruvisid ja nuppe korrapäraselt.

5. Käesolevate hoiatuste eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi.

Koostada on lihtsam 2 isikuga.

Olge sammul 2 ettevaatlik: Pitsitusoht. Hoidke käed eemal ning kaaluge

Maksimaalne koormus: 140 kg

Võtke meiega ühendust e-posti teel: [email protected].

3. Älä käytä tuolia, ellei kaikkia sen pultteja,

ruuveja ja säätönuppeja ole kiinnitetty asianmukaisesti.

4. Tarkista säännöllisesti, että pultit, ruuvit ja säätönupit ovat kunnolla kiinni.

5. Ellei näitä ohjeita noudata, seurauksena saattaa olla

vakava henkilövahinko.

Osien kokoaminen

On suositeltavaa, että tuolia on kokoamassa kaksi henkilöä.

Huomautus kohtaan 2 liittyen: Puristumisvaara! Varmista, etteivät kädet jää

selkänojan ja istuimen väliin. Käytä esim. jakoavainta, kun kohdistat osia

Instructions de sécurité

1. Ne vous tenez pas debout sur cette chaise, n’utilisez pas cette

chaise comme une échelle.

2. Une seule personne à la fois doit utiliser cette chaise.

3. N’utilisez pas ce fauteuil si tous les boulons,

 visetboutonsnesontpasfermementxés.

5. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves.

Cela facilite d’être 2 personnes pendant le montage.

Plus d’information sur le produit disponible sur le site www.deltaco.eu .

Contactez-nous par e-mail : [email protected].

3. Ne használja addig ezt a széket, amíg minden anyás csavar, csavar és gomb

Hasznos, ha két személy van jelen az összeszerelésnél.

A2.lépéssorángyeljen:Fennállazodacsípődésveszélye.Tartsaakezeit

el és fontolja meg olyan eszköz, mint például a csavarkulcs használatát a

háttámlaésazülőrészösszeillesztéséhez.

Drošības instrukcijas

 irkārtīgipievilkti.

2.solīievērojietpiesardzību:Iespiešanasrisks.Neliecietklātrokas

unapsverietiespējuizmantot,piemēram,uzgriežņuatslēgu,lainoregulētu

Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu: [email protected].

3.Naudokitešiąkėdętiktada,jeivisivaržtai,

 sraigtaiirrankenėlėstinkamaipritvirtinti.

4.Reguliariaitikrinkitevisusvaržtus,sraigtusirrankenėles.

5.Nesilaikydamišiųinstrukcijųgaliterimtaisusižaloti.

Atkreipkitedėmesį2-ojožingsniometu:prisispaudimopavojus.Nekiškiterankų

irapsvarstykitegalimybęnaudotiįrankius,pavyzdžiui,veržliaraktį,kad

atlošąpritvirtintumėtepriekėdės.

1. Ga nooit op deze stoel staan, gebruik de stoel niet als een ladder.

2. Slechts één persoon tegelijkertijd mag de stoel gebruiken.

3. Gebruik de stoel niet totdat alle schroeven,

bouten en handvatten zitten stevig vast.

4. Controleer alle schroeven, bouten en handvatten regelmatig.

5. Het niet opvolgen deze aanwijzingen kan resulteren in zwaar letsel.

De montage is eenvoudiger als er 2 personen werken.

Let op in stap 2: Beknellingsgevaar. Houd handen uit de buurt en en gebruik

Maximale belasting: 140 kg

Neem contact met ons op: [email protected].

 wkrętyipokrętłaniezostanądobrzeprzykręcone.

 poważnymiobrażeniami.

Zachowajostrożnośćpodczas2kroku:Istniejeryzykozakleszczenia.Trzymaj

ręcezdalekairozważużycienarzędziatakiegojakkluczdośrub,bypomóc

sobie w wyrównaniu oparcia i siedziska.

Instrucciones de seguridad

1. No se suba de pie en esta silla, no la use como escalera.

2. Esta silla no puede ser utilizada por varias personas al mismo tiempo.

3. No use esta silla antes de que todos los pernos, tornillos y tuercas estén

4. Revise todos los pernos, tornillos y tuercas con regularidad.

5. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar lesiones graves.

Es aconsejable que durante el montaje participen 2 personas.

Precaución en el paso 2: peligro de pellizco. Mantenga las manos alejadas

Más información sobre el producto puede encontrar en www.deltaco.eu.

Contacte con nosotros a través de correo electrónico: [email protected].

3. Använd inte denna stol såvida inte alla bultar,

skruvar och vred är ordentligt fästa.

4. Kontrollera regelbundet alla bultar, skruvar och vred.

5. Underlåtenhet att följa dessa varningar kan leda till allvarliga skador.

Det hjälper att vara 2 personer under montering.

Under steg 2, iaktta försiktighet: Klämrisk. Håll händerna borta och överväg

att använda ett verktyg som t. ex. en skiftnyckel för att hjälpa till med att

linjera bakstödet med sätet.