Dremel 7020-PGK Kasutusjuhend

GB

NO

SL

Original instructions 18

Übersetzung der Originalbedienungsanleitung 23

Traduction de la notice originale 31

Traduzione delle istruzioni originali 38

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 45

Oversættelse af betjeningsvejledning 52

Översättning av originalinstruktioner 58

Oversettelse av originalinstruksjonene 64

Käännös alkuperäisistä ohjeista 70

Traducción de las instrucciones originales 76

Tradução das instruções originais 83

Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων 90



98

Překlad originálních pokynů 104

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 110

Превод на оригиналните инструкции 117

Az eredeti előírások fordítása 125

Traducere a instrucţiunilor originale 132

Перевод оригинальных инструкций 139



146

Algsete juhiste tõlge 153

Originalių instrukcijų vertimas 160

Prevod originalnih navodil 166

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 172

Prijevod originalnih uputa 179

Превод оригиналног упутства 185

Yпотребени симболи 192

Preklad pôvodných pokynov 199

Переклад головних інструкцій 206

218

DE

FI

LV

BG

FR

ES

HR

HU

IT

PT

SR

NL

EL

MK

DA

TR

SK

SV

LT

CS

UK

AR

PL

RO

RU

KZ

ET

  

EU/RU

9

16

25

34

42

51

59

67

74

82

91

99

108

116

124

133

142

150

159

171

181

188

196

204

212

220

229

238

246

256

2

GB

EU Original declaration of

conformity

Small rotary tool

Article number**

We declare under our sole responsibility that the stated

products comply with all applicable provisions of the

directives and regulations listed below and are in

conformity with the following standards.

*

FR

Déclaration de conformité UE

originale

Petits outils rotatifs

Numéro d’article**

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les

produits décrits sont en conformité avec les directives,

règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous.

*

DE

EU-Originalkonformitätserklärung

Kleine rotierende

Elektrowerkzeuge

Sachnummer**

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die

genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen

der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und

Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen

übereinstimmen.

*

NL

Originele EU-

conformiteitsverklaring

Klein roterend gereedschap

Productnummer**

Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de

genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende

bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en

verordeningen en overeenstemmen met de volgende

normen.

*

SV

EU-konformitetsförklaring i

original

Miniatyrborrmaskiner

Produktnummer**

Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna

uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan

angivna direktiven och förordningarnas och att de

stämmer överens med följande normer.

*

DA

Original EU-

overensstemmelseserklæring

Mindre roterende værktøj

Typenummer**

Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt

er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser

i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende

standarder.

*

NO

Original EU-samsvarserklæring

Små roterende verktøy

Produktnummer**

Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er

i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i

direktivene og forordningene nedenfor og med følgende

standarder.

*

FI

Alkuperäinen EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Pienten pyörivien työkalujen

Tuotenumero**

Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat

kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten

asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien

standardien vaatimusten mukaisia.

*

ES

Declaración de conformidad UE

original

Herramientas rotativas pequeñas

Número de artículo**

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad,

que los productos nombrados cumplen con todas las

disposiciones correspondientes de las directivas y los

reglamentos mencionados a continuación y están en

conformidad con las siguientes normas.

*

PT

Declaração de conformidade CE

original

Ferramentas pequenas rotativas

Número do produto**

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que

os produtos mencionados cumprem todas as disposições

e os regulamentos indicados e estão em conformidade

com as seguintes normas.



*

IT

Dichiarazione di conformità UE

originale

Piccoli utensili rotanti

Codice prodotto**

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che

i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni

pertinenti delle direttive e dei regolamenti elencati di

seguito, nonché alle seguenti normative.

*

HU

Eredeti EU konformitási

nyilatkozat

Kis körforgó szerszámok

Cikkszám**









*

3

CS





**







následujícími normami.

*

TR



Döner aletin

Ürün kodu**







*

PL



UE



wysokoobrotowych

Numer katalogowy**









*

RU









**











*

KZ







**











*

UK









**









*

EL





**









*

RO





Unelte rotative mici

**









*

BG









**









*

SK

Pôvodnej EU vyhlásenie o zhode



**





uvedených smerníc a nariadení a je v súlade s

nasledujúcimi normami.

*

HR

Originalna EU izjava o sukladnosti

Male rotacijske alate

Kataloški broj**



proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama

direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su



*

SR







**









*

SL

EU-izjava o skladnosti

Mala rotacijska orodja

Številka artikla**





uredb ter ustreza naslednjim standardom.

*

4

ET

Originaal EL-

vastavusdeklaratsioon

Pöörlevatele väike tööriistadele

Tootenumber**

Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted

vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste

kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste

normidega.

*

LV









**







sekojošiem standartiem.

*

LT

Originali ES atitikties deklaracija



Gaminio numeris**

Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka



reikalavimus ir šiuos standartus.

*

MK







**









*

7020

**F0137020..

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU











* Bosch Power Tools B.V. (PT-RT/ETQ-EA)

Konijnenberg 60



The Netherlands

Jean-Paul Meeuwissen

General Manager

Rob de Bruijn

Approval Manager

Bosch Power Tools B.V., Konijnenberg 60,



07.11.2017

5

B

AC

I

GFED

H

Q

N

K

P

O

L

J

M

R

S T U

W

V

Y

5

1 2 3 4

6

F

I

R

S

E

D

A

R D EG

6

90°

V

W

U

T

7

2

3

1

K

0

L

J

P

4

5

J

L

8

V

Q

B

Aq

45°

9

GB

USED SYMBOLS

1 READ THESE INSTRUCTIONS

2 USE EYE PROTECTION

3 USE A DUST MASK

4 DO NOT DISPOSE OF POWER TOOLS INTO HOUSEHOLD WASTE

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

!

WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, re and/or

serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power

tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence

Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can

cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is

earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for

outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current

device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a



drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have

the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench

or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing

and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be

caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

10

POWER TOOL USE AND CARE

a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for

which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power

tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from

the power tool before making any adjustments, changing accessories,

or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the

power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

a. Use of any

other battery packs may create a risk of injury and re.

b. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like

paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that

can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery

terminals together may cause burns or a re.

c. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid



eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may

cause irritation or burns.

SERVICE

a. 

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool

is maintained.

SAFETY WARNINGS FOR ALL OPERATIONS

SAFETY WARNINGS COMMON FOR GRINDING, SANDING, WIRE

BRUSHING, POLISHING, CARVING OR ABRASIVE CUTTING-OFF

OPERATIONS

a. This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush,

polisher, carving or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions,

Failure to

follow all instructions listed below may result in electric shock, re and/or serious

injury.

b. 

recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be

attached to your power tool, it does not assure safe operation.

c. The rated speed of the grinding accessories must be at least equal to the

maximum speed marked on the power tool. Grinding accessories running

faster than their rated speed can break and y apart.

d. The outside diameter and the thickness of your accessory must be within

the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be

adequately controlled.

e. The arbour size of wheels, sanding drums or any other accessory must

Accessories that do not

match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate

excessively and may cause loss of control.

f. Mandrel mounted wheels, sanding drums, cutters or other accessories

must be fully inserted into the collet or chuck. If the mandrel is insufciently

held and/or the overhang of the wheel is too long, the mounted wheel may

become loose and be ejected at high velocity.

11

g. Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory

such as abrasive wheels for chips and cracks, sanding drum for cracks,

tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool

or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged

accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself

and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the

power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories

will normally break apart during this test time.

h. Wear personal protective equipment. Depending on application, use face

shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask,

hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping

small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable

of stopping ying debris generated by various operations. The dust mask or

respirator must be capable of ltrating particles generated by your operation.

Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i. Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the

work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece

or of a broken accessory may y away and cause injury beyond immediate area

of operation.

j. Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an

operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting

accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power

tool “live” and could give the operator an electric shock.

k. The reaction

torque of the motor, as it accelerates to full speed, can cause the tool to twist.

l. Use clamps to support workpiece whenever practical. Never hold a small

workpiece in one hand and the tool in the other hand while in use. Clamping

a small workpiece allows you to use your hand(s) to control the tool. Round

material such as dowel rods, pipes or tubing have a tendency to roll while being

cut, and may cause the bit to bind or jump toward you.

m. Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete

stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out

of your control.

n. After changing the bits or making any adjustments, make sure the collet

nut, chuck or any other adjustment devices are securely tightened. Loose

adjustment devices can unexpectedly shift, causing loss of control, loose rotating

components will be violently thrown.

o. Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact

with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into

your body.

p. Regularly clean the power tool’s air vents. The motor’s fan will draw the dust

inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause

electrical hazards.

q. Sparks could ignite

these materials.

r. Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other

liquid coolants may result in electrocution or shock.

KICKBACK AND RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, sanding band,

brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the

rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in

the direction opposite of the accessory’s rotation.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the

edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of

the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump

toward or away from the operator, depending on direction of the wheel’s movement at

the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or

conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a. 

allow you to resist kickback forces. The operator can control kickback forces,

if proper precautions are taken.

b. Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing

and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a

tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.

12

c. Do not attach a toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and

loss of control.

d. Always feed the bit into the material in the same direction as the cutting

edge is exiting from the material (which is the same direction as the chips

are thrown). Feeding the tool in the wrong direction causes the cutting edge of

the bit to climb out of the work and pull the tool in the direction of this feed.

e. 

carbide cutters, always have the work securely clamped. These wheels will

grab if they become slightly canted in the groove, and can kickback. When a cut-

off wheel grabs, the wheel itself usually breaks. When a rotary le, high-speed

cutter or tungsten carbide cutter grabs, it may jump from the groove and you

could lose control of the tool.

SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE

CUTTING-OFF OPERATIONS

a. Use only wheel types that are recommended for your power tool and only

for recommended applications. For example: do not grind with the side of a

cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side

forces applied to these wheels may cause them to shatter.

b. For threaded abrasive cones and plugs use only undamaged wheel



length. Proper mandrels will reduce the possibility of breakage.

c. Do not “jam” a cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt

to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the

loading and susceptibility to twisting or snagging of the wheel in the cut and the

possibility of kickback or wheel breakage.

d. Do not position your hand in line with and behind the rotating wheel. When

the wheel, at the point of operation, is moving away from your hand, the possible

kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

e. When wheel is pinched, snagged or when interrupting a cut for any reason,

switch off the power tool and hold the power tool motionless until the

wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel

from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur.

Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel pinching

or snagging.

f. Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach

full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or

kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

g. Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel

pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight.

Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the

edge of the workpiece on both sides of the wheel.

h. Use extra caution when making a “pocket cut” into existing walls or other

blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring

or objects that can cause kickback.

!

DO NOT WORK WITH MATERIALS CONTAINING ASBESTOS (asbestos is

considered carcinogenic)

!

TAKE PROTECTIVE MEASURES WHEN DURING WORK DUST CAN

DEVELOP THAT IS HARMFUL TO ONE’S HEALTH, COMBUSTIBLE OR

EXPLOSIVE (some dusts are considered carcinogenic); wear a dust mask and

work with dust/ chip extraction when connectable

SPECIFIC SAFETY WARNINGS FOR PET GROOMING

• This product is intended only for grooming the toe-nails of a dog or cat

• This product is not intended for use as a dental drill, in human or

veterinary medical applications

• Only use sanding discs SD60-PGK and mandrel SC402 with pet grooming

attachment AT01-PGA

• Do not use the pet grooming attachment without all components installed

according to operating instructions

• Keep away from water

• Keep pet hair away from spinning parts

13

SPECIFICATIONS

Model number .........7020-PGK

Voltage Rating ........... 6.0V

Rated Speed ............

Collet capacity ...........3.2 mm

Batteries ...............4 x AA/1.5V

PET GROOMING KIT

5

ASSEMBLY





BATTERIES

5

To insert

and pull it off the tool.

Place the batteries in adapter C (pay attention to correct polarisation) and slide the

adapter onto the tool until you feel it click into place.

To remove

(take care that the batteries do not fall out).

Always replace all batteries at the same time.

Only use batteries from one brand and with the identical capacity.

Always remove the batteries from the tool when not using it for extended

periods.

Only use battery adapter C with Dremel model 7020-PGK.

Only use AA/1.5V non-rechargeable alkaline batteries with this tool.

Remove exhausted batteries from the tool.

TO MOUNT MANDREL

6

Unscrew and remove the nose cap F from the tool by twisting it counter-clockwise

until it comes off the tool.



hand until the lock engages the shaft preventing further rotation.

! Do not engage shaft-lock while the tool is running

With the shaft-lock A engaged, loosen the collet nut D (turn counter clockwise). Use

the wrench I if necessary. The collet nut must be loosely threaded on when inserting

an accessory. Insert mandrel R into collet E.

Make sure the blue spacer S on the mandrel bottoms out on the collet nut (setting

the mandrel to the correct depth).

With the shaft-lock A engaged, tighten the collet nut D securely (turn clockwise) with

wrench I.

NOTE: If the mandrel does not t into the collet, it is possible that the collet is stuck

within the collet nut. If this happens, remove the collet nut from the tool by continuing

to twist it counterclockwise. If the collet does not separate from the collet nut when

removed from the tool, push the shank of the mandrel R into the hole in the collet nut

D. This should cause the collet E to pop out of the collet nut.

Re-assemble by placing the collet E into shaft G and twisting the collet nut D

clockwise over the collet to tighten it back onto shaft G.

A Shaft-lock button

B Switch

C Battery adapter

D Collet nut

E Collet

F Nose cap

G Shaft

H Unlocking button

I Collet wrench

J Pet grooming attachment

(AT01-PGA)

K Clear cap

L Clamp

M 

N Sanding disc opening

O Small knob

P 

Q Ramp

R Mandrel (SC402)

S Blue spacer

T Spring-loaded sleeve

U Interface on mandrel

V Sanding disc (SD60-PGK) (3x)

W Interface on sanding disc

Y Battery AA/1.5V (4x)

(not included)

14

TO MOUNT SANDING DISC

7

Pull spring-loaded sleeve T DOWN towards tool with one hand and hold.

With the other hand, align interface U on mandrel with interface W on bottom of

sanding disc V.

Place sanding disc on the mandrel to a point just below interface U and twist



Release sleeve T. Sanding disc V should lock in place.

! Incorrect seating of sanding disc on mandrel may lead to personal injury or

property damage.

To check for proper seating, hold shaft-lock button A and twist the sanding disc V.

The sanding disc V will not be able to rotate on mandrel.

To remove sanding disc, pull spring-loaded sleeve T DOWN towards tool with one



sanding disc.

TO ATTACH NAIL GUARD ATTACHMENT

8

! Make sure that the mandrel and the sanding disc are mounted properly before

mounting the attachment.

1. Detach clear cap K from the attachment by running the small knobs O on the

inside of the clear cap up along height adjustment slot P until they reach the

guided opening.

2. 

3. Open the attachment.

4. Position the attachment around the threaded nose of the tool and close the



5. Turn the whole attachment J clockwise to screw it into place on the threaded

nose (make sure that it is securely tightened so that it will not shift positions

during use).

Re-attach clear cap K (simply perform step 1 in reverse order).

Turn the clear cap so that the small knobs are all the way to the end of slot P (next



installed.

Do not force the clear cap out of the guides.

USE

GETTING STARTED



pet and pet owner.

By starting early and considering grooming to be part of your pet’s training, your pet

will grow used to the experience.

First, train your pet to feel comfortable with their paws being touched and handled

before exposing them to the rotary tool. One way to do this is to massage their legs,

paws, and individual toes for a few minutes at least once a day. Afterwards, create a

positive association with this experience by rewarding your pet with its favorite snack.

Next

the tool while it is turned off. Then, while keeping the tool in your hand, let your pet

listen to the sound the tool makes when it is turned on.

Gradually work up to having your pet’s toenails touch the rotating sanding disc for less

than a second. Do not grind the nails yet; simply let your pet become familiar with the

tool. Throughout the acclimation process, continue to praise your pet and reward good

behavior with a snack. This process may take a couple of days or weeks.

NAIL ANATOMY

9

Before trimming your pet’s nails, you will need to identify the quick.



has no feeling because it has no nerve endings. The core of the nail is the quick. It

is made up of tiny blood vessels and nerve endings and is very sensitive. The quick

is a vein that “feeds” the toenail. Should you cut the quick while trimming a nail, the

nail will start to bleed.



core. Dark-colored nails may not allow you to see where the quick is located. Pets

may have both light and dark colored nails that allow you to estimate the length of

the quick.



A rule of thumb for the proper angle is 45 degrees upwards from the bottom of the paw.

15

NAIL GROOMING

Aq

! Never hold the tool by the attachment. Holding the tool by the attachment

could cause it to unexpectedly shift, causing loss of control.

Place the pet’s paw on the ramp Q so that the nail is close to - but not touching - the

sanding disc V.





for you and your dog.

Support the toe and nail in one hand while using the rotary tool in the other hand.

This is more comfortable for your pet as it lessens vibration on the paw.

Pushing gently on the bottom of the paw’s pad extends the nail slightly for easier

grooming.

It is important to let the speed of the rotary tool do the work; never apply pressure to

the toenail with the spinning sanding disc. Pressure may cause the nail to grow too

hot, resulting in discomfort for your pet.

The spinning sanding disc should not be kept against the nail longer than three

seconds at a time.



each nail on one paw, and then the other, in several passes. This allows time for the



Trim nails so that they almost touch the ground when your pet is walking.

Turn the tool off by sliding switch B to ‘OFF’ (0) position.

SAFETY TIPS

Some pets may become nervous in the presence of the tool so it is best to

secure your pet. The operator will need both hands to groom the nails so it may be

helpful to have another person assist in restraining your pet.

If hair is accidentally caught in the rotary tool, Immediately turn off the tool

and untangle the hair from the tool. For pets with particularly long hair, use an old

sock to cover the toe, foot, and leg of the pet and isolate the nail. Push the nail out

through a small opening at the tip of the sock to groom the nail.

Keep styptic powder on hand in case of bleeding. Styptic powder is available at most

pet supply stores. Follow the directions on the packaging for proper use instructions.

MAINTENANCE AND CLEANING

!

TO AVOID ACCIDENTS, ALWAYS DISCONNECT THE TOOL AND/OR

CHARGER FROM THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING

The tool can be cleaned most effectively with compressed dry air. Always wear

safety goggles when cleaning tools with compressed air.

Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter.

Do not attempt to clean the tool by inserting pointed objects through an opening.

Remove the pet grooming attachment from the tool as needed to clean out any nail

dust or debris.

Wash only the attachment with warm water and dry thoroughly with a clean cloth

before reinstalling on tool.

!

CERTAIN CLEANING AGENTS AND SOLVENTS DAMAGE PLASTIC PARTS.

Some of these are: gasoline, carbon tetrachloride, chlorinated cleaning

solvents, ammonia and household detergents that contain ammonia.

SERVICE AND WARRANTY

!

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. PREVENTIVE MAINTENANCE

PERFORMED BY UNAUTHORIZED PERSONNEL MAY RESULT IN

INCORRECT CONNECTION OF INTERNAL WIRING AND COMPONENTS WHICH

COULD CAUSE SERIOUS HAZARD.

We recommend that all tool service be performed by a Dremel Service Centre.



regulations; damage due to normal wear and tear, overload or improper handling are

excluded from the warranty.

In case of a complaint, send the undismantled tool or charger and proof of purchase

to your dealer.

16

CONTACT DREMEL

For more information on service and warranty, the Dremel product range, support and

hotline, go to www.dremel.com.

NOISE AND VIBRATION

 <70

Vibration (triax vector sum) m/s

2

<2.5

Vibration Uncertainty K m/s

2

1.5

NOTE: The declared vibration total value has been measured in accordance with a

standard test method and may be used for comparing one tool with another. It may

also be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the

declared total value depending on the ways in which you use the tool.

Make an estimation of the exposure in the actual conditions of use and identify the

safety measures for personal protection accordingly (taking account of all parts of the

operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running

idle in addition to the trigger time).

DISPOSAL

The machine, batteries, accessories and packaging should be sorted for

environmental-friendly recycling.

Prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit.

ONLY FOR EC COUNTRIES

4



Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer

usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct

manner.

DE

VERWENDETE SYMBOLE

1 LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN

2 TRAGEN SIE AUGENSCHUTZ

3 TRAGEN SIE EINE STAUBMASKE

4 WERFEN SIE ELEKTROWERKZEUGE NICHT IN DEN HAUSMÜLL

ALLGEMEINE WARNHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE

!

WARNUNG LESEN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ALLE

ANWEISUNGEN

Nichtbeachtung der Hinweise und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Bränden

und schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen

für die Zukunft auf. Die Bezeichnung Elektrowerkzeug in den Warnhinweisen bezieht

sich sowohl auf Werkzeuge, die mit Netzspannung betrieben werden (Werkzeuge mit

Netzkabel), als auch auf akkubetriebene Werkzeuge (Werkzeuge ohne Netzkabel).

SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung oder

unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,



Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden

können.

c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des

Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät

verlieren.

17

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a. Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der

Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine

Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte

Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen

Schlages.

b. 

Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch

elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Nässe aus. Das Eindringen von

Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d. Verwenden Sie das Netzkabel ausschließlich für seinen bestimmungs-

gemäßen Zweck. Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um das

Elektrowerkzeug zu tragen oder zu ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker

nicht am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie das Kabel fern von Hitze,

Öl, scharfen Kanten und sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder

verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie

nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind.

Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels

verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f. Falls sich der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung

nicht vermeiden lässt, verwenden Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter.

Die Verwendung eines Fehlerstrom-Schutzschalters verringert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

SICHERHEIT VON PERSONEN

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit

Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät



oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen

Augenschutz. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske,

rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und

Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c. Beugen Sie unbeabsichtigtem Einschalten des Geräts vor. Vergewissern

Sie sich, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät

an die Stromquelle oder den Akku anschließen, das Gerät in die Hand

nehmen oder transportieren. Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger

am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung

anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das

Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden

Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen führen.

e. Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und

halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in

unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keinen Schmuck. Halten Sie

Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere

Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen

erfasst werden.

g. Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können

und sollen, vergewissern Sie sich, dass diese richtig angeschlossen und

verwendet werden. Das Verwenden von Staubauffangeinrichtungen verringert

die Gefährdungen durch Staub.

SORGFÄLTIGER UMGANG MIT UND GEBRAUCH VON

ELEKTROWERKZEUGEN

a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür

bestimmte Elektrowerkzeug. Im dafür jeweils vorgesehenen Leistungsbereich

arbeiten Sie mit dem passenden Elektrowerkzeug besser und sicherer.

b. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein

Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich

und muss repariert werden.

c. Trennen Sie Elektrowerkzeuge von der Stromversorgung bzw. dem Akku,

bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder die Geräte

18

lagern. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des

Gerätes.

d. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit

diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt

werden.

e. 

Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile

gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes

beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des

Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten

Elektrowerkzeugen.

f. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepegte

Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und

sind leichter zu führen.

g. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.

entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu

gefährlichen Situationen führen.

SORGFÄLTIGER UMGANG MIT UND GEBRAUCH VON

AKKUBETRIEBENEN WERKZEUGEN

a. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge ausschließlich mit speziell dafür

vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkupacks kann zu

Verletzungen und Bränden führen.

b. Halten Sie nicht benutzte Akkus von Metallgegenständen wie Heftklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen Metallteilen fern,

die zu einer Überbrückung der Pole führen können. Das Kurzschließen der

Akkuklemmen kann zu Verbrennungen und Bränden führen.

c. Bei unsachgemäßer Handhabung kann es zum Austreten von Flüssigkeiten

aus dem Akku kommen. Vermeiden Sie Hautkontakt. Nach Hautkontakt

gründlich mit Wasser spülen. Bei Augenkontakt zusätzlich einen Arzt rufen.

Akkuüssigkeit kann zu Reizungen und Verbrennungen führen.

REPARATUREN

a. 

Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit

des Gerätes gewährleistet bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE ANWENDUNGEN

ALLGEMEINE WARNHINWEISE FÜR DAS SCHLEIFEN,

SANDPAPIERSCHLEIFEN, ARBEITEN MIT DRAHTBÜRSTEN, POLIEREN,

FRÄSEN UND TRENNSCHLEIFEN

a. Dieses Elektrowerkzeug kann als Schleifer, Sandpapierschleifer,

Drahtbürste, Polierer, Fräser und Trennschleifmaschine verwendet werden.

Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Abbildungen und Daten, die

Sie mit dem Werkzeug erhalten. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend

aufgeführten Anweisungen können einen elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

b. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller speziell für dieses

Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Die Tatsache, dass sich

ein Zubehör auf Ihrem Elektrowerkzeug montieren lässt, garantiert noch keine

sichere Verwendung.

c. Die zulässige Drehzahl des Schleifzubehörs muss mindestens der auf dem

Elektrowerkzeug angegebenen Höchstdrehzahl entsprechen. Wenn sich

Schleifzubehör schneller als zulässig dreht, kann es beschädigt werden und sich

vom Werkzeug lösen.

d. Außendurchmesser und Dicke des Zubehörs müssen den Maßen Ihres

Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Zubehöre können nicht

ausreichend kontrolliert werden.

e. Schleifscheiben, Schleifwalzen und andere Zubehörteile müssen genau auf

die Schleifspindel oder Spannzange des Elektrowerkzeugs passen. Zubehör,

das nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passt, dreht sich

ungleichmäßig, vibriert sehr stark und kann zum Verlust der Kontrolle führen.

f. 

19

Schleifwalzen und Fräser müssen vollständig in die Spannzange bzw. in

das Futter eingeführt werden. Wenn der Spanndorn nicht korrekt xiert ist und/

oder die Schleifscheibe zu weit übersteht, kann sich die Schleifscheibe mit hoher

Geschwindigkeit vom Werkzeug lösen.

g. Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Kontrollieren Sie Zubehör wie

Schleifscheiben vor jeder Verwendung auf Absplitterungen und Risse,

Schleifwalzen auf Risse, Verschleiß und starke Abnutzung und Drahtbürsten

auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das

Zubehör herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden

Sie ein unbeschädigtes Zubehör. Wenn Sie das Zubehör kontrolliert und



der Ebene des rotierenden Zubehörs und lassen Sie das Werkzeug eine Minute

lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigtes Zubehör bricht meist innerhalb

dieser Testzeit.

h. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach

Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit

angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder

Spezialschürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält.

Die Augen müssen vor herumiegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei

verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- und Atemschutzmasken müssen

den bei der Anwendung entstehenden Staub ltern. Wenn Sie lange lautem Lärm

ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

i. Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem

Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche

Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochenes

Zubehör können wegiegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten

Arbeitsbereichs verursachen.

j. 

Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene

Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden

Leitung kann auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Spannung setzen und

ggf. zu einem elektrischen Schlag führen.

k. Halten Sie das Werkzeug beim Einschalten stets fest in der Hand bzw. den

Händen. Die Reaktionskräfte des Motors beim Erreichen der vollen Drehzahl

können einen starken Drehimpuls bewirken.

l. Fixieren Sie das Werkstück nach Möglichkeit mithilfe von Schraubklemmen.

Halten Sie kleine Werkstücke niemals in der Hand, während Sie das

Werkzeug mit der anderen Hand bedienen. Klemmen Sie diese stattdessen

fest, um das Werkzeug mit beiden Händen kontrollieren zu können. Runde

Materialien wie Rundhölzer, Rohre oder Schläuche können sich beim Schneiden

drehen, wodurch das Bit sich verhaken oder in Ihre Richtung geschleudert

werden kann.

m. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Zubehör völlig zum

Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Zubehör kann in Kontakt mit

der Ablageäche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug

verlieren können.

n. Stellen Sie nach dem Wechseln von Bits und dem Vornehmen von

Einstellungen sicher, dass die Spannmutter, das Futter und alle

anderen Einstellvorrichtungen ordnungsgemäß festgezogen sind. Lose

Einstellvorrichtungen können sich unerwartet bewegen und zum Verlust der

Kontrolle über das Werkzeug sowie zum Umheriegen rotierender Teile mit hoher

Geschwindigkeit führen.

o. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre

Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Zubehör erfasst

werden, wodurch Sie akut verletzt werden können.

p. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das

Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse und eine starke Ansammlung von

Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.

q. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer

Materialien. Funken können diese Materialien entzünden.

r. Die

Verwendung von Wasser oder anderen üssigen Kühlmitteln kann zu

elektrischem Schlag führen.

RÜCKSCHLAG UND ENTSPRECHENDE WARNHINWEISE

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten

rotierenden Zubehörteils wie einer Schleifscheibe, Drahtbürste oder einem

Schleifband. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des

20

rotierenden Zubehörs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die

Drehrichtung des Zubehörs beschleunigt.

Wenn zum Beispiel eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die

in das Werkstück eintauchende Kante der Schleifscheibe verfangen, wodurch es zum

Ausbrechen oder Rückschlag der Schleifscheibe kommen kann. Die Schleifscheibe

bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der



Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des

Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend

beschrieben, verhindert werden.

a. Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper

und Ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen

können. Durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen kann die Bedienperson die

Reaktionskräfte beherrschen.

b. Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken, scharfen Kanten

usw. Verhindern Sie, dass Zubehör vom Werkstück zurückprallt und

verklemmt. Das rotierende Zubehör neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn

es abprallt, dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder

Rückschlag.

c. Verwenden Sie kein gezähntes Sägeblatt. Solches Zubehör verursacht häug

einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

d. Führen Sie das Bit stets in die Richtung in das Material, in die die

Schneidkante aus dem Material austritt (dies ist die Richtung, in die die

Wenn das Werkzeug in die falsche Richtung eingeführt wird,

springt die Schneidkante des Bits aus dem Werkstück, sodass das Werkzeug in

diese Einführrichtung gezogen wird.

e. 

Hochgeschwindigkeitsfräsern und Wolframkarbidfräsern muss das

Werkstück stets fest eingespannt sein. Diese Schleifkörper können sich

verhaken, wenn sie leicht schräg in die Nut geraten, und einen Rückschlag

verursachen. Wenn sich Trennscheiben verhaken, brechen diese normalerweise.

Wenn sich Prolraspeln, Hochgeschwindigkeitsfräser oder Wolframkarbidfräser

verhaken, können diese aus der Nut springen und zum Verlust der Kontrolle über

das Werkzeug führen.

BESONDERE WARNHINWEISE ZUM SCHLEIFEN UND TRENNSCHLEIFEN

a. Verwenden Sie ausschließlich für Ihr Elektrowerkzeug zugelassene und für

den jeweiligen Anwendungszweck empfohlene Schleifkörper. Schleifen Sie

Trennscheiben sind

zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung

auf die Schleifkörper kann diese zerbrechen.

b. Verwenden Sie für Schleifkappen und Schleifwalzen nur unbeschädigte

Aufspanndorne mit ungekürztem Kragen von der richtigen Größe und

Länge. Dadurch wird die Bruchgefahr reduziert.

c. Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe und zu hohen

Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine

Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und Anfälligkeit

zum Verkanten oder Blockieren und damit die Gefahr eines Rückschlags oder

Schleifkörperbruchs.

d. Halten Sie die Hände nicht in einer Linie mit der rotierenden Trennscheibe

oder hinter die rotierende Trennscheibe. Wenn sich die Trennscheibe im

Werkstück von Ihrer Hand weg bewegt, kann das Elektrowerkzeug im Fall eines

Rückschlags mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zu geschleudert werden.

e. Falls die Trennscheibe verklemmt oder blockiert oder Sie die Arbeit

unterbrechen, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie es

ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie,

die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen, da es dabei zu

einem Rückschlag kommen kann. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für

das Verklemmen bzw. Blockieren.

f. Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, solange es sich im



erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls kann

die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag

verursachen.

g. Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das Risiko eines

Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern. Große

Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Solche

Leht laadib ...

Dremel 7020-PGK Kasutusjuhend

Dremel 7020-PGK Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid