Zanussi ZWN7120L Kasutusjuhend

ET

Kasutusjuhend 2

LV

Lietošanas instrukcija 27

LT

Naudojimo instrukcija 53

Pesumasin

Veļas mašīna

Skalbyklė

ZWN 7120 L

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Tutvumine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Pesuprogrammid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Mida teha, kui ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Tarbimisväärtused _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Elektriühendus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Tähtis Lugege tähelepanelikult & hoidke

tuleviku tarbeks alles.

• Teie masina ohutus on kooskõlas tööstusa-

la standarditega ning masinate ohutust

puudutavate seadusandlike nõuetega. Kuid

tootjana loeme oma kohustuseks esitada

järgmised ohutusalased märkused.

• Et kasutusjuhendit oleks võimalik tulevikus

konsulteerida, tuleb seda kindlasti säilitada

koos seadmega. Juhul kui seade peaks

müüdama või minema teise inimese oman-

disse või kolite ja jätate seadme maha, siis

kindlustage alati, et kasutusjuhised antakse

seadmega kaasa, sest siis saab uus oma-

nik ennast seadme kasutamise ja ohutuse-

ga kurssi viia.

• Enne seadme paigaldamist või kasutamist

TULEB neid tähelepanelikult lugeda.

• Enne esimest käivitamist kontrollige masi-

nat võimalike transpordivigastuste osas.

Ärge kunagi ühendage defektset masinat.

Kui mõni osa on defektne, pöörduge selle

tarnija poole.

• Kui seade tarnitakse talvekuudel, mil väljas

on miinustemperatuurid: Enne pesumasina

esmakordset kasutamist hoidke seda 24

tundi toatemperatuuril.

Üldine ohutus

• Spetsifikatsioone muuta või püüda toodet

mingil viisil muuta on ohtlik.

• Kõrge temperatuuriga pesuprogrammide

ajal võib ukseklaas tuliseks minna. Ärge

puudutage seda!

• Veenduge, et väikesed lemmikloomad ega

lapsed seadmesse ei roniks. Õnnetuste

ärahoidmiseks kontrollige trumlit iga kord

enne kasutamist.

• Sellised objektid nagu mündid, haaknõe-

lad, naelad, kruvid, kivid või mistahes kõ-

vad, teravad esemed võivad põhjustada

masinale ulatuslikke kahjustusi, mistõttu

neid ei tohi masinasse panna.

• Loputusvahendite ja pesuainete puhul ka-

sutage ainult soovitatud koguseid. Vastasel

korral võib tagajärjeks olla kanga kahjusta-

mine. Vt koguseid tootja soovitustest.

• Peske selliseid väikesi esemeid nagu so-

kid, pits, pestavad vööd jne, pesukotis või

padjapüüris, sest need võivad libiseda

trumli seina vahele.

• Ärge kasutage oma pesumasinat vaal-

akiust, ilma palistusteta või rebitud materja-

list esemete pesemiseks.

• Pärast kasutamist tuleb masin voolu- ja

veevõrgust lahutada, puhastada ja hoolda-

da.

• Mingil juhul ei tohi masinat ise parandada.

Kogenematute isikute poolt teostatud re-

mont võib põhjustada vigastusi või tõsiseid

rikkeid. Võtke ühendust oma kohaliku tee-

ninduskeskusega. Nõudke alati originaal-

varuosade kasutamist.

2

Paigaldamine

• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb

ettevaatlik olla.

• Masinat lahti pakkides kontrollige, et see ei

oleks vigastatud. Kahtluse korral ärge ka-

sutage masinat ja pöörduge teeninduskes-

kuse poole.

• Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja kõik

transpordipoldid eemaldada. Vastasel kor-

ral võib sellega kaasneda toote tõsine vi-

gastamine ja materiaalne kahju. Vt kasuta-

jajuhendi vastavat alalõiku.

• Pärast masina paigaldamist kontrollige, et

see ei seisaks vee sissevõtu ja väljalaske

voolikul ning et tööpind ei suruks toitekaa-

blile.

• Kui masin asub ruumis, mille põrand on

kaetud vaipkattega, reguleerige palun jalgu

võimaldamaks õhu vaba tsirkulatsiooni.

• Veenduge alati, et pärast paigaldamist ei

leki voolikutest ja nende ühenduskohtadest

vett.

• Kui seade on paigaldatud kohta, kus tem-

peratuur või langeda alla külmumispunkti,

lugege palun läbi peatükk "külmumisega

kaasnevad ohud".

• Kõik seadme paigaldamiseks vajalikud to-

rulukksepatööd peab teostama kvalifitseeri-

tud torulukksepp või pädev isik.

• Kõik masina paigaldamiseks vajalikud elek-

tritööd peab teostama kvalifitseeritud elek-

trik.

Kasutamine

• See masin on ette nähtud koduseks kasu-

tamiseks. Seda ei tohi mittesihipäraselt ka-

sutada.

• Peske ainult rõivaid, mis on ette nähtud

masinaga pesemiseks. Järgige rõivaste eti-

kettidel olevaid juhiseid.

• Ärge koormake masinat üle. Vt pesupro-

grammide tabelit.

• Enne pesemist veenduge, et kõik taskud

on tühjad ning nööbid ja tõmblukud kinni.

Vältige kulunud või rebenenud esemete

pesemist ning töödelge plekke nagu värv,

tint, rooste ja rohi enne pesemist. Tugikaar-

tega rinnahoidjaid EI tohi masinas pesta.

• Rõivaid, mis on puutunud kokku lenduvate

bensiinitoodetega, ei tohi masinas pesta.

Kui kasutatakse lenduvaid puhastusvede-

likke, tuleks jälgida, et vedelik oleks rõivas-

test eemaldatud, enne kui need masinasse

pannakse.

• Ärge kunagi eemaldage pistikut pistikupe-

sast toitekaablist tõmmates; hoidke alati

kinni pistikust.

• Ärge kunagi kasutage masinat, kui toite-

kaabel, juhtpaneel, tööpind või alus on vi-

gastatud, nii et masina sisemusele võib

juurde pääseda.

Lapseohutus

• See masin ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute poolt (sh lapsed), kellel on vähene-

nud füüsilised või sensoorsed võimed või

kellel puuduvad kogemused ja teadmised

masina kasutamiseks, v.a. juhul, kui nende

üle teostab järelvalvet või neid juhendab

masina kasutamise osas nende turvalisuse

eest vastutav isik.

• Pakendi komponendid (nt kile, polüstüreen)

võivad lastele ohtlikud olla - lämbumisoht!

Hoidke neid lastele kättesaamatus kohas

• Hoidke kõiki pesuaineid turvalises ning las-

tele kättesaamatus kohas.

• Veenduge, et lapsed või koduloomad ei ro-

niks trumlisse. Selleks, et lapsed ja kodu-

loomad trumlisse kinni ei jääks, on see ma-

sin varustatud spetsiaalse funktsiooniga.

3

Masina aktiveerimi-

seks keerake ukses

asuvat nuppu (ilma

sellele vajutamata)

päripäeva, kuni soon

on horisontaalne.

Vajadusel kasutage

münti.

Selle seadise välja-

lülitamiseks ja ukse

sulgemise võimaluse

taastamiseks keera-

ke nuppu vastupäe-

va, kuni soon on ver-

tikaalne.

Seadme kirjeldus

1

Pesuaine jaoturi sahtel

2

Juhtpaneel

3

Ukse avamiskäepide

4

Andmeplaat

5

Äravoolupump

6

Reguleeritavad tugijalad

1

2

3

4

5

6

4

Pesuaine jaoturi sahtel

Sahtel eelpesuaine ja leotusvahendi või

plekieemaldusfaasis kasutatava plekieemaldi

jaoks (kui vastav tsükkel on saadaval). Eelpe-

suaine ja leotusvahend lisatakse pesupro-

grammi alguses. Plekieemaldi lisatakse ple-

kieemaldustsükli ajal.

Lahter põhipesul kasutatava pesupulbri või

vedela pesuaine jaoks. Vedela pesuaine pu-

hul lisage see vahetult enne programmi al-

gust.

Sahtel vedelate lisandite (kanga pehmen-

daja, tärgeldusvahendi) jaoks.

Järgige tootja soovitusi kasutatavate koguste osas ja ärge ületage pesuainesahtlis olevat tä-

hist "MAX". Kanga pehmendaja või tärgeldusvahend tuleb sahtlisse kallata alati enne pesu-

programmi algust.

Klapp pesupulbri või vedela pesu-

aine jaoks (lähemalt vt jaotist "Klapp pesu-

pulbri või vedela pesuaine jaoks" jaotises).

Juhtpaneel

Järgneval leheküljel on pilt juhtpaneelist. Siin on näha programmi valikunupp ning muud

nupud, märgutuled ja ekraan. Pildil on need tähistatud numbritega, mille kirjeldused leiate

allpool.

1 2 3 4 5 6 7 8

10

9

1

Programmivaliku nupp

2

Tsentrifuugi vähenduse nupp

3

VALIKUTE nupp

4

Eelpesu nupp

5

Kerge triikimise nupp

6

Lisaloputuse nupp

5

7

Start/Paus nupp

8

Viitstardi nupp

9

Lukustatud ukse märgutuli

10

Ekraan

Sümbolite tabel

Piiratud tsentrifuugimine Eelpesu

Loputusvee hoidmine Kerge triikida

Valikud Lisaloputus

Eriti kiire Start/Paus

Ökonoomne Lukustatud uks

Lapselukk Viitkäivitus

Programmi valikuketas, pöörlemiskiiruse nupp ja saadaolevad

valikud

Programmi valikuketas

Nii saab masina sisse/välja lülitada ja/või vali-

da mõne programmi.

Tsentrifuugi kiiruse vähendamine

Sellele nupule vajutades võite muuta tsentri-

fuugi kiirust valitud programmi jaoks.

Kasutatavad valikud:

Peatumisega loputus

Kui valite selle funktsiooni, ei lasta viimase lo-

putuse vett välja, et vältida riiete kortsumist.

Enne ukse avamist tuleb vesi välja lasta. Vee

väljalaskmiseks lugege palun peatükki "Pä-

rast programmi lõppu".

Ökonoomne

Ainult puuvillaste ja sünteetiliste, kergelt või

keskmiselt määrdunud rõivaste puhul tempe-

ratuuril 40 °C või üle selle. Pesemiseks kulu-

vat aeg pikendatakse ja temperatuuri alanda-

takse. Võite kasutada seda suvandit kui soo-

vite keskmiselt määrdunud pesu pesta ja sa-

mal ajal energiat säästa.

Ülikiire

Lühike tsükkel kergelt määrdunud esemete

või vaid värskendamist vajava pesu jaoks.

Soovitame vähendada pestava pesu kogust.

Eelpesu

Kui valitakse see variant, sooritab masin eel-

pesu tsükli enne põhipesu faasi. Pesemisaeg

pikeneb. Seda varianti soovitatakse väga

musta pesu puhul.

Kerge triikimine

Kui valitakse see variant, pestakse ja tsentri-

fuugitakse pesu õrnalt, et vältida kortsumist.

Nii on kergem triikida. Lisaks sooritab masin

mõnedes programmides paar täiendavat lo-

putuskorda. Puuvillase programmides vähen-

datakse maksimaalset tsentrifuugimiskiirust

automaatselt.

Lisaloputused

Seade on konstrueeritud energiasäästlikuna.

Kui pesu tuleb loputada kasutades lisakogust

vett (lisaloputus), tuleb valida see variant.

Sooritatakse mõned täiendavad loputuskor-

rad. Seda varianti soovitatakse inimestele,

kes on pesuvahendite suhtes allergilised ning

piirkondades, kus vesi on väga pehme.

Start Paus

See nupp lubab käivitada või katkestada vali-

tud programmi.

Viitstart

Selle nupuga võib programmi käivitumist viivi-

tada vahemikus 30 min - 60 min - 90 min, 2

6

tundi ja seejärel 1 tunni võrra kuni maksi-

maalselt 20 tunnini.

Lukustatud ukse märgutuli

Märgutuli 9 süttib, kui programm käivitub, näi-

dates, et ust võib avada:

• tuli põleb: ust ei saa avada. Masin töötab

või on seiskunud, kuid veega täidetud.

• tuli ei põle: ust saab avada. Programm on

lõppenud või masin on veest tühjendatud.

• vilkuv tuli: uks avaneb mõne minuti pärast.

Ekraan (10)

10.1 10.2

Ekraanil kuvatakse järgmine teave:

10.1: Lapselukk

See funktsioon võimaldab teil töötava sead-

me juurest rahuliku südamega lahkuda.

10.2:

• Valitud programmi kestus

Pärast programmi valimist kuvatakse

ekraanil selle kestus tundides ja minutites

(näiteks ). Kestus arvutatakse auto-

maatselt iga pesutüübi maksimaalse soovi-

tatava koguse põhjal. Kui programm on

käivitunud, uuendatakse järelejäänud aja

näitu iga minuti järel.

• Viitkäivitus

Valitud viitkäivituse aeg, mida saab määra-

ta vastavaid nuppe vajutades, ilmub ekraa-

nile mõneks sekundiks ning seejärel kuva-

takse eelnevalt valitud programmi kestus.

Viitkäivituse aega vähendatakse iga tunni

kaupa ja kui programmi alguseni jääb 1

tund, loendatakse järelejäänud aega minu-

thaaval.

• Veakoodid

Kui seadme töös esineb tõrkeid, võidakse

ekraanil kuvada veakoode, näiteks

(vt jaotist "Mida teha, kui...").

• Vale funktsiooni valik

Kui funktsioon ei ühildu valitud pesupro-

grammiga, kuvatakse ekraani allosas mõne

sekundi vältel teade Err. Nupu 7 punane

tuli hakkab vilkuma.

• Programmi lõpp

Kui programm on lõppenud, kuvatakse

ekraanil vilkuv null (

). Märgutuli 9 ja nu-

pu 7 märgutuli kustuvad. Ust saab avada.

Esimene kasutamine

• Veenduge, et elektri- ja veeühendus

oleks vastavuses paigaldusjuhistega.

• Eemaldage trumlist polüstüreenplokk

ja mistahes muu materjal.

• Kallake 2 liitrit vett pesuainesahtli põ-

hipesu lahtrisse

, et aktiveerida

ECO-ventiil. Seejärel käivitage ilma

pesuta puuvillase pesu tsükkel kõrgei-

mal temperatuuril, et eemaldada pesu-

masina paagist ja torudest võimalikud

tootmisjäägid. Kallake 1/2 pesuaineko-

gusest põhipesusahtlisse ja käivitage

pesumasin.

Tutvumine

Helisignaalid

Masin on varustatud heliseadmega, mis kõ-

lab järgmistel juhtudel:

• tsükli lõpus

• vea tekkimisel.

Vajutades samaaegselt nuppu 4 ja 5 umbes

6 sekundi jooksul, lülitatakse helisignaal

välja (välja arvatud tõrke puhul). Vajutades

uuesti neid kahte nuppu, lülitub helisignaal

taas sisse.

7

Lapselukk

Selle pesumasina juurest võite rahuliku süda-

mega lahkuda, kartmata, et lapsed võiksid

endale või seadmele viga teha. See funktsi-

oon jääb sisselülitatuks ka siis, kui pesuma-

sin ei tööta.

Selle variandi määramiseks on kaks erinevat

viisi:

1. Enne nupu 7 vajutamist: masina käivita-

mine ei ole võimalik.

2. Pärast nupu 7 vajutamist: mis tahes muu

programmi või funktsiooni valimine ei ole

võimalik.

Selle funktsiooni lubamiseks või keelamiseks

hoidke umbes 6 sekundit korraga all nuppu 2

ja 3, kuni ekraanile ilmub või sealt kaob ikoon

.

Igapäevane kasutamine

Pange pesu masinasse

Avage uks, tõmma-

tes ukse käepidet et-

tevaatlikult väljapoo-

le. Pange pesu trum-

lisse, üks ese korra-

ga, raputades need

lahti, nii palju kui või-

malik. Sulgege uks.

Veenduge, et pesu

ei jääks ukse ja ti-

hendi vahele. Vasta-

sel juhul tekib vee

lekkimise ja pesu

kahjustamise oht.

Mõõtke vajalik kogus pesu- ja

loputusainet

Tõmmake dosaatori sahtel lõpuni välja.

Mõõtke välja sobiv kogus pesuainet, valage

see põhipesu sahtlisse

või vastavasse

programmi/valiku poolt nõutud sahtlisse

(vaadake osa "Pesuaine dosaatori sahtel").

Vajadusel valage loputusainet sahtlisse,

millel on tähis

(kasutatud kogus ei tohi

ületada sahtlile olevat "MAX"-tähist). Sulge-

ge sahtel ettevaatlikult.

Klapp pesupulbri või vedela pesuaine

jaoks

ÜLEVAL – klapi

asend pesuPUL-

BRIT kasutades

ALL – klapi asend

VEDELAT pesuai-

net põhipesuks ka-

sutades

Kui klapp ei ole soovitud asendis:

8

• Tõmmake pesuai-

nesahtel lõpuni

välja.

Klapp on all ning te soovite kasutada pe-

supulbrit:

• Keerake klapp

üles.

• Mõõtke välja pe-

suaine.

• Valage pesupul-

ber põhipesu saht-

lisse

.

• Eemaldage pulbrijäägid klapi küljest.

• Pesuprogrammi lõpus jääb põhipesu

lahtrisse pesupulbrijääke. Kontrolli-

ge, kas klapp on õiges asendis.

Klapp on üleval ning te soovite kasutada

vedelat pesuainet:

• Keerake klapp al-

la.

• Mõõtke välja pe-

suaine.

Pesuaine kogu-

se määrami-

seks vaadake alati

tootepakendile kirju-

tatut ning veenduge,

et pesuainet võib

sahtlisse valada.

•

Valage vedel pesuaine sahtlisse

, üle-

tamata klapi tähistatud piiri.

• Sulgege pesuainesahtel.

Hoiatus Ärge kasutage klappi asendis

"ALL" järgmistel tingimustel:

• Geelilaadne või paks pesuaine.

• Pesupulber.

• Eelpesuga programmid.

• Ärge kasutage vedelat pesuainet, kui pesu-

programm ei alga kohe.

Ülalmainitud juhtudel kasutage klappi asendis

"ÜLEVAL".

Valige programmivaliku nupu (1) abil

vajalik programm

Keerake programmivaliku nupp vajalikule

programmile.

Nupu 7 roheline tuli hakkab vilkuma. Pro-

grammi valikunuppu võib keerata nii päripäe-

va kui ka vastupäeva.

Programmi lähtestamiseks või masina VÄLJA

lülitamiseks keerake valikunupp asendisse

.

Programmi lõppedes tuleb valikunupp

keerata asendisse

, et masin välja lüli-

tada.

Tähtis Kui te seadme töötamise ajal keerate

programmi valikunupu muule programmile,

vilgub nupu 7 punane märgutuli 3 korda, et

viidata valele valikule ning ekraanil kuvatakse

teade Err. Masin ei alusta uut valitud

programmi.

9

Tsentrifuugi kiiruse valimiseks

vajutage nuppu 2

Programmi valimisel, pakub masin automaat-

selt välja selle programmi jaoks võimaliku

maksimaalse tsentrifuugi kiiruse. (Maksimaal-

se lubatud tsentrifuugi kiiruse jaoks vaadake

osa "Pesuprogrammid".)

Kui soovite oma pesu tsentrifuugida mõnel

teisel kiirusel, siis tsentrifuugi kiiruse muutmi-

seks vajutage korduvalt vastavat nuppu. Süt-

tib vastav märgutuli.

Nuppude 3, 4, 5 ja 6 abil saate

võimalikke valikuid määrata.

Sõltuvalt programmist on võimalik kombinee-

rida erinevaid valikuid. Need tuleb valida pä-

rast soovitud programmi valimist ja enne pro-

grammi käivitamist. Nuppude vajutamisel süt-

tivad ka vastavad märgutuled. Kui vajutate

nuppu uuesti, siis märgutuli kustub. Kui vali-

tud on vale funktsioon, vilgub punane nupu 7

juurde kuuluv märgutuli 3 korda ja kuvatakse

teade Err.

Pesuprogrammide ja variantide ühilduvuse

kohta vt peatükist "Pesuprogrammid".

Käivitage programm, vajutades nuppu

7

Valitud programmi käivitamiseks vajutage

sellele nupule; vastav roheline märgutuli lõ-

petab vilkumise.

Süttib märgutuli 9 näidates, et seade on käivi-

tunud ja uks lukustatud.

Kui olete valinud viivitusega stardi, alustab

masin mahalugemist.

Tähtis Kui tehtud on vale valik, kuvatakse

mõneks sekundiks teade Err ning vastava

nupu punane märgutuli vilgub 3 korda.

Valige viitkäivitus, vajutades nuppu 8.

Kui soovite viivitusega käivitamist vajutage

enne programmi käivitamist seda nuppu kor-

duvalt kuni olete valinud soovitud viivituse.

Ekraanile ilmub mõneks sekundiks valitud

viitkäivituse aeg, seejärel kuvatakse uuesti

programmi kestus.

Selle variandi peate valima pärast seda, kui

olete määranud programmi, kuid enne pro-

grammi käivitamist.

Viivituse saab tühistada igal ajal enne nupu 7

vajutamist.

Viitkäivituse valimine:

1. Valige programm ja vastavad variandid.

2. Valige viitkäivitus, vajutades nuppu 8.

3. Vajutage nuppu 7:

- masin käivitab tunniajalise mahaloenda-

mise.

- programm käivitub valitud aja möödumi-

sel.

Viitkäivituse tühistamine pärast programmi

käivitamist:

1. Seadke pesumasin olekusse PAUS, va-

jutades nuppu 7.

2. Vajutage üks kord nuppu 8. Ekraanil ku-

vatakse

'.

3. Vajutage uuesti nuppu 7, et programm

käivitada.

Tähtis

• Valitud viivitust saab muuta ainult pärast

pesuprogrammi uuesti valimist.

• Uks jääb kogu viivituse vältel lukustatuks.

Kui soovite ust avada, tuleb pesumasinale

määrata funktsioon PAUS, vajutades nup-

pu 7 ning seejärel mõni minut oodata. Kui

olete ukse sulgenud, vajutage uuesti sama

nuppu.

Tähtis Viitkäivitust ei saa valida

tühjendusprogrammiga.

Variandi või käimasoleva programmi

muutmine

On võimalik muuta mõningaid variante enne

kui programm nende teostamist alustab.

Enne mis tahes muutuste tegemist tuleb pe-

suprogramm nupu 7 abil peatada.

Käimasoleva programmi muutmine on võima-

lik ainult seda lähtestades. Keerake program-

mi valikunupp asendisse

ja seejärel uue

programmi asendisse. Käivitage uus pro-

gramm, vajutades uuesti nuppu 7.

Pesuvett ei lasta paagist välja.

Programmi katkestamine

Vajutage nuppu 7, et katkestada töötav pro-

gramm; vastav märgutuli hakkab vilkuma.

10

Programmi lähtestamiseks vajutage uuesti

nuppu.

Programmi kustutamine

Käimasoleva programmi tühistamiseks keera-

ke valikuketas asendisse

. Nüüd saate va-

lida uue programmi.

Ukse avamine pärast programmi

käivitumist

Kõigepealt vajutage masina seiskamiseks

nuppu 7.

Kui märgutuli 9 vilgub ja mõne minuti pärast

kustub, saab ukse avada.

Kui märgutuli 9 jääb põlema, siis tähendab

see, et seade on juba kuumutusfaasis või on

vee tase liialt kõrge. Ärge kunagi ust jõuga

avage!

Kui ust on vaja avada, kuid see ei õnnestu,

siis lülitage seade välja, keerates valikunupp

asendisse

. Mõne minuti pärast saate uk-

se avada.

(Jälgige veetaset ja temperatuuri!).

Pärast ukse sulgemist tuleb programm ja

muud funktsioonid uuesti valida ning vajutada

nuppu 7.

Programmi lõpus

Masin peatub automaatselt. Kostavad helisig-

naalid ja ekraanile ilmub vilkuv

. Nupu 7 ja

9 märgutuled kustuvad.

Kui olete valinud programmi, mille lõpus jääb

vesi trumlisse, jääb märgutuli 9 põlema. Uks

on lukustatud, mis osutab sellele, et vesi tu-

leb seadmest eemaldada. Sel ajal jätkab

trummel regulaarset pöörlemist, kuni vesi väl-

ja nõrgub.

Vee väljalaskmiseks järgige alltoodud juhi-

seid.

1. Keerake programmi valikunupp asendis-

se

.

2. Valige tühjendus- või tsentrifuugimispro-

gramm.

3. Vajadusel vähendage pöörete kiirust, va-

jutades vastavat nuppu.

4. Vajutage nuppu 7.

Programmi lõpus uks vabastatakse ja selle

saab avada. Keerake programmi valikunupp

asendisse

, et lülitada seade välja.

Võtke pesu masinast välja ja kontrollige hooli-

kalt, kas trummel on tühi. Kui te järgmist pe-

sukorda ei alusta, sulgege veekraan. Jätke

uks lahti, et vältida niiskuse ja ebameeldivate

lõhnade tekkimist.

Ooterezhiim: kui programm on lõppenud,

hakkab mõne minuti möödudes tööle masina

energiasäästu süsteem. Väheneb ekraani he-

ledus. Masin väljub energiasäästurežiimist

kui vajutate mistahes nuppu.

Vihjeid ja näpunäiteid

Pesu sorteerimine

Järgige pesukoodi sümboleid rõivaste etiketti-

del ja tootjate pesujuhiseid. Sorteerige pesu

järgmisel viisil: valge, värviline, sünteetiline,

õrn, villane.

Enne pesu masinasse panemist

Ärge kunagi peske valget ja värvilist pesu

koos. Valge võib pesus valge värvi kaotada.

Uued värvilised esemed võivad esimeses pe-

sus värvi anda; seetõttu tuleks neid esimest

korda eraldi pesta.

Nööpige padjapüürid kinni, sulgege tõmblu-

kud, haagid ja trukid. Siduge kokku vööd või

pikad paelad.

Eemaldage enne pesemist rasked plekid.

Hõõruge eriti määrdunud kohti spetsiaalse

pesuvahendi või -pastaga.

Käsitlege kardinaid eriti ettevaatlikult. Eemal-

dage konksud või siduge need kotti või võrku.

11

Plekkide eemaldamine

Raskete plekkide eemaldamiseks ei tarvitse

veest ja pesuainest piisata. Seetõttu on soo-

vitav neid enne pesemist käsitleda.

Veri: töödelge värskeid vereplekke külma

veega. Kuivanud plekkide puhul leotage öö

otsa vees, millele on lisatud spetsiaalset pu-

hastusainet, seejärel hõõruge seebi ja veega.

Õlivärv: niisutage plekieemaldusbensiiniga,

asetage rõivas pehmele rätikule ja tupsutage

plekki; korrake mitu korda.

Kuivanud rasvaplekid: niisutage tärpentini-

ga, pange rõivas pehmele pinnale ja tupsuta-

ge plekki sõrmeotste ja vatitupsuga.

Rooste: oblikhape lahustatuna kuumas vees

või rooste-eemaldus vahend kasutatuna kül-

malt. Olge vanade roosteplekkidega ettevaat-

lik, sest tselluloosistruktuur on juba rikutud ja

materjal kipub augustuma.

Hallitusplekid: käsitlege pleegitusvahendiga,

loputage korralikult (ainult valge ja värvikindel

pesu).

Rohi: seebitage kergelt ja töödelge pleegitus-

vahendiga (ainult valge ja värvikindel pesu).

Pastapliiats ja liim: niisutage atsetooniga

1)

,

asetage rõivas pehmele rätikule ja tupsutage

plekki.

Huulepulk: niisutage atsetooniga ülaltoodud

viisil, siis töödelge plekke metüülalkoholiga.

Töödelge järelejäänud plekke pleegitusva-

hendiga.

Punane vein: leotage vees ja pesuvahendis,

loputage ja töödelge äädik- või sidrunhappe-

ga, seejärel loputage. Töödelge järelejäänud

plekke pleegitusvahendiga.

Tint: olenevalt tindi tüübist niisutage kangast

esmalt atsetooniga

1)

, seejärel äädikhappega;

töödelge järelejäänud plekke valgetel kan-

gastel pleegitusvahendiga ja seejärel loputa-

ga põhjalikult.

Tõrvaplekid: kõigepealt töödelge plekiee-

maldiga, meüülalkoholi või bensiiniga, seejä-

rel hõõruge puhastuspastaga.

Pesuained ja lisandid

Head pesemistulemused sõltuvad ka pesuai-

ne valikust ja õigete koguste kasutamisest, et

vältida raiskamist ja kaitsta keskkonda.

Kuigi bioloogiliselt lagundatavad, sisaldavad

pesuvahendid selliseid aineid, mis suurtes

kogustes võivad rikkuda looduse õrna tasa-

kaalu.

Pesuaine valik sõltub kanga tüübist (õrn, vil-

lane, puuvillane jne), värvist, pesutempera-

tuurist ja määrdumisastmest.

Selles masinas võib kasutada kõiki üldiselt

kättesaadavaid pesumasinatele mõeldud pe-

suaineid:

• pesupulbrid kõigile kangatüüpidele

• pesupulbrid õrnadele kangastele (60 °C

maks.) ja villasele

• vedelad pesuvahendid soovitavalt madala-

te temperatuuridega pesuprogrammidele

(60 °C maks) igat tüüpi kangastele või

spetsiaalselt ainult villasele.

Pesuaine ja lisandid tuleb panna vastavates-

se jagaja vahedesse, enne kui pesupro-

gramm käivitatakse.

Kui kasutatakse vedelaid pesuaineid, tuleb

valida ilma eelpesuta programm.

Teie masinal on ringlussüsteem, mis võimal-

dab kontsentreeritud pesuainet optimaalselt

kasutada.

Järgige tootja soovitusi kasutatavate koguste

osas ning ärge ületage "MAX" tähist pesu-

aine jagaja sahtlil.

Kasutatava pesuaine kogus

Pesuaine tüüp ja kogus sõltub kanga tüübist,

pesukogusest, määrdumisastmest ja kasuta-

tava vee karedusest.

Järgige tootja juhiseid kasutatavate koguste

osas.

Kasutage vähem pesuainet, kui:

• pesete väikest kogust,

• pesu on kergelt määrdunud,

• pesemisel moodustub suur kogus vahtu.

Vee karedusastmed

Veekaredus jaotatakse nn kareduse "astme-

teks". Infot teie piirkonna vee kareduse kohta

saate asjaomaselt veefirmalt või oma kohali-

kust omavalitsusest. Juhul kui veekaredus on

keskmine või kõrge, soovitame veepehmen-

dajat lisada alati vastavalt tootja juhistele. Kui

1) ärge kasutage atsetooni kunstsiidil

12

veekaredus on madal, siis muutke pesuaine

kogust.

Pesuprogrammid

Programm

Maksimaalne ja minimaalne temperatuur -

Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus

- Maksimaalne pesukogus - Pesuliik

Valikud Pesuaine sahtel

PUUVILLANE

95°-

(külm)

Põhipesu – loputused

Maksimaalne pöörlemiskiirus 1200 p/min

Maks. pesukogus 8 kg – vähendatud pesukogus

4 kg

Valge ja värviline puuvillane pesu (tavalise

määrdumisega esemed).

PIIRATUD TSENT-

RIFUUGIMINE

LOPUTUSVEE

HOIDMINE

ÖKONOOMNE

1)

ERITI KIIRE

2)

EELPESU

KERGE TRIIKIMI-

NE

LISALOPUTUS

3)

TEHISKIUD

60° –

(külm)

Põhipesu – loputused

Maksimaalne pöörlemiskiirus 900 p/min

Maks. pesukogus 3,5 kg – vähendatud pesuko-

gus 1,5 kg

Tehiskiud või segakangad: aluspesu, värvilised

riideesemed, mitte-kokkutõmbuvad särgid, pluu-

sid.

PIIRATUD TSENT-

RIFUUGIMINE

LOPUTUSVEE

HOIDMINE

ÖKONOOMNE

1)

ERITI KIIRE

2)

EELPESU

KERGE TRIIKIMI-

NE

LISALOPUTUS

3)

Eriprogrammid

ÕRN PESU

40° –

(külm)

Põhipesu – loputused

Maksimaalne pöörlemiskiirus 700 p/min

Maks. kogus 3,5 kg – vähendatud kogus 1,5 kg

Õrnad kangad: akrüül, viskoos, polüester.

PIIRATUD TSENT-

RIFUUGIMINE

LOPUTUSVEE

HOIDMINE

ERITI KIIRE

2)

EELPESU

LISALOPUTUS

3)

KÄSIPESU

30° –

(külm)

Põhipesu – loputused

Maksimaalne pöörlemiskiirus 900 p/min

Maks. kogus 2 kg

Spetsiaalne programm õrnade materjalide jaoks,

millel on "käsitsi pestava" eseme sümbol.

PIIRATUD TSENT-

RIFUUGIMINE

LOPUTUSVEE

HOIDMINE

13

Programm

Maksimaalne ja minimaalne temperatuur -

Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus

- Maksimaalne pesukogus - Pesuliik

Valikud Pesuaine sahtel

VILL

40°

Põhipesu – loputused

Maksimaalne pöörlemiskiirus 900 p/min

Maks. kogus 2 kg

Pesuprogramm masinpestavate villaste esemete

ning käsitsipestavate villaste ja õrnade materjali-

de jaoks. Märkus. Üksik või raske pesuese võib

seadme tasakaalust välja viia. Kui seade ei soori-

ta viimast tsentrifuugitsüklit, lisage riideesemeid,

jaotage need ühtlaselt laiali ja valige siis tsentri-

fuugimisprogramm.

PIIRATUD TSENT-

RIFUUGIMINE

LOPUTUSVEE

HOIDMINE

TEKSAD

40°

Põhipesu – loputused

Maksimaalne pöörlemiskiirus 1200 p/min

Maks. kogus 4 kg

See programm võimaldab pesta teksamaterjalist

pükse, särke ja jakke ning ka venivast hi-tech-ma-

terjalist esemeid. (Lisaloputus aktiveeritakse auto-

maatselt).

PIIRATUD TSENT-

RIFUUGIMINE

LOPUTUSVEE

HOIDMINE

EELPESU

KERGE TRIIKIMI-

NE

3)

14

Programm

Maksimaalne ja minimaalne temperatuur -

Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus

- Maksimaalne pesukogus - Pesuliik

Valikud Pesuaine sahtel

LEOTAMINE

30°

Eelpesu – Leotamine ligikaudu 40 minutit – Pea-

tamine, vesi paagis

Maks. kogus 8 kg

Eriprogramm tugevalt määrdunud pesule. Masin

teostab leotamise temperatuuril 30°C. Lõpus pea-

tub masin automaatselt, vesi paagis.

Enne uue pesutsükli alustamist eemaldage sead-

mest vesi, kasutades funktsiooni:

• Ainult tühjendus: keerake programmi valiku-

ketas tühjendusprogrammile (vajutage nuppu

7).

• Tühjendus ja tsentrifuugimine: keerake pro-

grammi valikuketas tsentrifuugimisprogrammile,

vähendage vastava nupu abil pöörlemiskiirust

ja vajutage siis nuppu 7.

NB! Seda programmi ei saa kasutada väga õrna-

de kangaste, nt siidist või villaste esemete puhul.

Valage leotusprogrammi jaoks pesuaine vasta-

vasse lahtrisse. Leotamise lõppedes (pärast vee

tühjendamist) võite valida pesuprogrammi (esmalt

keerake programmi valikuketas asendisse

;

seejärel vajutage nuppu 7).

LOPUTUSED

Loputused

Maksimaalne pöörlemiskiirus 1200 p/min

Maks. kogus 8 kg

See programm võimaldab loputada ja tsentrifuugi-

da eelnevalt käsitsi pestud puuvillaseid esemeid.

Masin teostab 3 loputust, millele järgneb lõplik

pikk tsentrifuugimine. Tsentrifuugimiskiirust saab

vähendada.

PIIRATUD TSENT-

RIFUUGIMINE

LOPUTUSVEE

HOIDMINE

KERGE TRIIKIMI-

NE

LISALOPUTUS

TÜHJENDAMINE

Veest tühjendamine

Maks. kogus 8 kg

Viimase loputusvee eemaldamiseks programmi-

des, kus kasutatakse valikut, mille lõpus jääb vesi

trumlisse.

15

Programm

Maksimaalne ja minimaalne temperatuur -

Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus

- Maksimaalne pesukogus - Pesuliik

Valikud Pesuaine sahtel

TSENTRIFUUGIMINE

Vee tühjendus ja pikk tsentrifuugimine

Maksimaalne pöörlemiskiirus 1200 p/min

Maks. kogus 8 kg

Käsitsi pestavate esemete tsentrifuugimiseks ja

programmidele, mille lõpus jääb vesi trumlisse.

Vastava nupuga saab valida tsentrifuugitavate

esemete jaoks sobiva pöörlemiskiiruse.

PIIRATUD TSENT-

RIFUUGIMINE

= VÄLJAS

Käimasoleva programmi tühistamiseks või pesumasina väljalülitamiseks.

1) Funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40° C.

2) Kui valite eriti kiire funktsiooni, vajutades nuppu 3, on soovitatav maksimaalset pesukogust osutatud

viisil vähendada. Täiskoguse pesemine on võimalik, kuid pesemistulemus võib olla mõnevõrra halvem.

3) Vedela pesuvahendi kasutamisel tuleb valida ilma EELPESUTA programm.

Puhastus ja hooldus

Hoiatus Enne mistahes puhastus- ja

hooldustöid tuleb masin vooluvõrgust

LAHTI ÜHENDADA.

Katlakivi eemaldamine

Tavaliselt sisaldab kasutatav vesi lupja. Soo-

vituslik on masinas aegajalt veepehmendus-

pulbrit kasutada. Tehke seda pesupesemi-

sest eraldi, järgides pehmenduspulbri tootja

juhiseid. See aitab vältida katlakivi moodustu-

mist.

Välispinna puhastamine

Puhastage masina väliskülge ainult seebi ja

veega ning kuivatage põhjalikult.

Pesuainesahtli puhastamine

Pesupulbri ja lisaainete jaoturi sahtli peaks

regulaarselt puhastama.

Eemaldage sahtel,

lükates selle klappi

allapoole ja tõmma-

tes seejärel välja.

Puhastage sahtleid

jooksva vee all, et

eemaldada sealt ko-

gunenud pulbrijää-

gid.

Puhastamise hõl-

bustamiseks tuleks

lisaaine sahtli ülemi-

ne osa eemaldada.

16

Sahtli niši puhastamine

Olles sahtli välja võt-

nud, kasutage sü-

vendi puhastami-

seks väikest harja,

veendudes, et kõik

pesupulbri jäägid on

süvendi üla- ja alao-

sast eemaldatud.

Pange sahtel uuesti kohale ja käivitage lo-

putusprogramm (trumlis ei tohi olla rõivaid).

Pumba puhastamine

Pumpa tuleks regulaarselt kontrollida, eriti

siis, kui:

• seade ei tühjene veest ja/või ei tsentrifuugi;

• seade teeb vee eemaldamisel imelikku

häält, kuna sellesse on sattunud pumpa

ummistavad esemed, näiteks kirjaklambrid,

mündid jms;

• vee väljanõrgumisega seotud probleem tu-

vastatakse (lisateavet leiate jaotisest "Mida

teha, kui...").

Hoiatus Enne pumba ukse avamist

lülitage seade välja ja eemaldage

toitepistik vooluvõrgust.

Toimige järgmiselt.

• Ühendage seade lahti.

• Vajadusel oodake, kuni vesi on maha jah-

tunud.

Avage pumba uks.

Asetage pumba juur-

de mahuti, et selles-

se saaks koguneda

väljavalguv vesi.

Tõmmake välja ava-

riivoolik, paigutage

see mahutisse ja ee-

maldage selle kork.

Kui vett enam välja ei voola, keerake vastu-

päeva lahti pumba kate ja eemaldage filter.

Vajadusel kasutage näpitsaid. Katte eemal-

damisel hoidke vee ärakuivatamiseks alati

käepärast mõni lapp.

Puhastage kraani all olev filter, et eemalda-

da sellelt kõik ebemed.

Eemaldage filtri pe-

sast ja pumba tiivi-

kult kõik võõrkehad

ja ebemed.

Kontrollige hoolikalt, kas pumba tiivik pöör-

leb (see pöörleb jõnksudes). Kui see ei

pöörle, võtke ühendust teeninduskeskuse-

ga.

Pange kork hädatühjendusvoolikule tagasi

ja paigutage hädatühjendusvoolik oma pe-

sasse.

17

Paigutage filter pum-

pa tagasi, lükates

selle täpselt vasta-

vatesse juhikutesse.

Keerake pumba kate

päripäeva korralikult

kinni.

Sulgege pumba uks.

Ettevaatust Sõltuvalt seadme

töörežiimist ja valitud programmist võib

pumbas olla kuuma vett.

Ärge kunagi eemaldage pumba katet

pesutsükli ajal! Oodake alati, kuni

pesutsükkel on lõppenud ja seade on tühi.

Pumba katte tagasiasetamisel kinnitage see

piisavalt tugevasti, et vältida lekkeid ja

takistada selle eemaldamist laste poolt.

Vee sissevoolu filtri puhastamine

Tähtis Kui seade ei täitu veega, kui seadme

veega täitumine võtab kaua aega,

käivitusnupp vilgub kollaselt või ekraanil (kui

see on olemas) kuvatakse vastav häire (vt

jaotist "Mida teha, kui...") , siis kontrollige,

ega vee sisselaskefiltrid pole ummistunud.

Kui vesi on väga kare või sisaldab lubja set-

teid, võib vee sissevoolu filter ummistuda.

Seetõttu on hea seda aeg-ajalt puhastada.

• Keerake veekraan

kinni.

• Keerake voolik

kraani küljest lahti.

• Puhastage vooli-

kus olev filter kõva

harjaga.

• Keerake voolik tagasi kraani külge. Veen-

duge, et ühendus on piisavalt tihe.

• Keerake voolik masina küljest lahti. Hoid-

ke lapp käepärast, sest põrandale võib

valguda vett.

• Puhastage klapis olev filter kõva harjaga

või riidetükiga.

35°

45°

• Keerake voolik pesumasina külge tagasi

ja kontrollige, kas ühendus sai piisavalt

tugev.

• Keerake veekraan lahti.

Ettevaatusabinõud külma vastu

Kui masinat hoitakse temperatuuridel alla-

poole 0°C, tuleb rakendada teatavaid ette-

vaatusabinõusid.

• Sulgege veekraan.

• Kruvige sisselaske voolik lahti.

• Pange avarii-tühjendusvooliku ots ja sisse-

laske vooliku ots põrandale asetatud kaus-

si ja laske veel välja voolata.

• Kruvige vee sisselaske voolik tagasi külge

ja pange avarii-tühjendusvoolik oma kohale

tagasi, olles eelnevalt korgi peale pannud.

• Kui kavatsete masina uuesti käivitada,

veenduge, et ruumi temperatuur on üle 0

°C.

18

Avariitühjendus

Kui vesi ei voola välja, toimige masina tühjen-

damiseks järgmiselt:

• tõmmake toitepistik vooluvõrgust välja;

• sulgege veekraan;

• vajadusel oodake, kuni vesi on jahtunud;

• avage pumba uks;

• asetage põrandale kauss ja pange avarii-

tühjendusvooliku ots kaussi. Eemaldage

voolikult kork. Vesi peaks raskusjõu mõjul

kaussi voolama. Kui kauss on täis, pange

voolikule kork peale. Valage kauss tühjaks.

Korrake protseduuri, kuni vett enam ei tule;

• puhastage vajadusel pumpa nagu ülalpool

kirjeldatud;

• pange avarii-tühjendusvoolik oma kohale

tagasi, olles sellele eelnevalt korgi peale

pannud;

• kruvige pumba kate uuesti kinni ja sulgege

uks.

Tähtis Iga kord, kui lasete vee läbi avarii-

tühjendusvooliku välja, tuleb valada 2 liitrit

vett pesuvahendi sahtli põhilahtrisse ja lasta

siis töötada tühjendusprogrammil. Nii

aktiveeritakse ÖKO Klapi seadis, mis tagab,

et osa pesuvahendit ei jää järgmise pesu ajal

kasutamata.

Mida teha, kui ...

Mõned probleemid on tingitud lihtsate hool-

dustööde tegematajätmisest või hooletusest,

ning neid on kerge lahendada ilma tehnikut

välja kutsumata. Enne kui pöördute kohalikku

teeninduskeskusse, palume kontrollida järg-

mist.

Masina töö ajal on võimalik, et nupu 7 puna-

ne märgutuli vilgub, ekraanile kuvatakse üks

järgmistest alarmkoodidest ja samal ajal kõ-

lab iga 20 sekundi järel helisignaal , osuta-

maks, et masin ei tööta:

•

: probleem veevarustusega

•

: probleem vee äravooluga.

•

: uks on lahti.

Kui probleem on kõrvaldatud, vajutage pro-

grammi taaskäivitamiseks nuppu 7. Kui pro-

bleem jääb püsima ka pärast kõiki neid kont-

rolle , siis pöörduge oma kohallikku teenin-

duskeskusse.

19

Probleem Võimalik põhjus/lahendus

Pesumasin ei käivitu:

Uks ei ole kinni.

• Sulgege uks korralikult.

Pistik ei ole korralikult pistikupesas.

• Sisestage pistik korralikult pistikupessa.

Pistikupesas ei ole voolu.

• Kontrollige oma elektriseadmestikku.

Peakaitse on läbi põlenud.

• Vahetage kaitse välja.

Programmi valikunupp ei ole täpselt paigas ja nuppu 7 pole

vajutatud.

• Keerake uuesti programmi valikuketast ja vajutage nuppu

7.

Valitud on viitkäivitus.

• Tühistage viitkäivitus, kui soovite pesu kohe pesta.

Lapselukk on aktiveeritud.

• Lülitage lapselukk välja.

Pesumasin ei täitu veega.

Veekraan on kinni.

• Keerake veekraan lahti.

Sisselaskevoolik on muljutud või sõlmes.

• Kontrollige sisselaskevooliku ühendust.

Vee sisselaskevooliku filter või sisselaskeklapi filter on um-

bes.

• Puhastage vee sisselaskefiltrid. (Täpsemat teavet vt jaoti-

sest "Vee sisselaskefiltrite puhastamine").

Pesumasina uks ei ole korralikult suletud.

• Sulgege uks korralikult.

Masin ei tühjene veest ega

tsentrifuugi.

Vee tühjendusvoolik on sõlmes või muljutud.

• Kontrollige vee tühjendusvooliku ühendust.

Tühjendusfilter on ummistunud.

• Puhastage tühjendusfiltrit.

Valitud on programm, mille lõpus jääb vesi trumlisse või mille

puhul pole tsentrifuugimist ette nähtud.

• Valige tühjendus- või tsentrifuugimisprogramm.

Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud.

• Paigutage pesu ühtlaselt.

20

Leht laadib ...

Zanussi ZWN7120L Kasutusjuhend

Zanussi ZWN7120L Kasutusjuhend

Muud dokumendid