Progress PKG1653 Kasutusjuhend

Bränd: Progress

Mudel: PKG1653

Tüüp: Kasutusjuhend

PKG1653

Käyttöohje

Bruksanvisning

Jääpakastin

Kyl-frys

SISÄLTÖ

Turvallisuustiedot 2

Turvallisuusohjeet 4

Asennus 6

Käyttöpaneeli 8

Päivittäinen käyttö 9

Vihjeitä ja neuvoja 10

Hoito ja puhdistus 13

Vianmääritys 14

Äänet 18

Tekniset tiedot 18

Tietoja testilaitokselle 18

Oikeus muutoksiin pidätetään.

VIERAILE VERKKOSIVULLAMME:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä

huolto- ja korjausohjeita:

www.progress-hausgeraete.de/support

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen

asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina

varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia

käyttökertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,

joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän

riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta

sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin,

kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja

ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja

ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

• 3-8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää laitteen, jos

heitä on ohjattu asianmukaisesti.

• Erittäin vakavasti liikuntarajoitteiset henkilöt saavat käyttää

tätä laitetta, jos heitä on ohjattu asianmukaisesti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei

heitä valvota jatkuvasti.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

2 Progress

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen

käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja

hävittää asianmukaisesti.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja

vastaavissa ympäristöissä, kuten:

– maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä,

toimistoissa ja muissa työympäristöissä

– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden

kodinomainen käyttöympäristö.

• Noudata seuraavia ohjeita elintarvikkeiden pilaantumisen

välttämiseksi:

– vältä pitämästä ovea pitkään auki

– elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja

saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee

puhdistaa säännöllisesti

– säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa

jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä

valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin.

• VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

• VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai

muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut

käyttämään.

• VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.

• VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden

säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa

tyyppiä.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen

puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain

mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,

hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

Progress 3

• Jos laite on pitkään tyhjä, sammuta, sulata, puhdista ja

kuivaa laite ja jätä sen ovi auki, jotta hometta ei synny

laitteen sisälle.

• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien

ponneaineiden aerosolipulloja.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike

tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

TURVALLISUUSOHJEET

Asennus

VAROITUS! Asennuksen saa

suorittaa vain ammattitaitoinen

henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Älä käytä laitetta ennen kuin se on

asennettu turvallisesti kalusteeseen.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

asennusohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja

suojaavia jalkineita.

• Varmista, että ilmankierto on hyvä

laitteen ympärillä.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen laitteen

kytkemistä sähköverkkoon

ensimmäisen asennuksen tai oven

avautumissuunnan vaihtamisen

jälkeen. Täten öljy virtaa takaisin

kompressoriin.

• Irrota pistoke sähköverkosta aina

ennen laitteen käsittelyä (esim. oven

avautumissuunnan vaihtamista).

• Älä asenna laitetta lämmittimien tai

liesien, uunien tai keittotasojen lähelle.

• Suojaa laite vesisateelta.

• Laitetta ei saa asentaa suoraan

auringonvaloon.

• Tätä laitetta ei saa asentaa liian

kosteisiin tai kylmiin ympäristöihin.

• Kun siirrät laitetta, nosta sitä

etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

• Laite sisältää pussin kuivausainetta.

Sitä ei ole tarkoitettu leikkikaluksi. Sitä

ei ole tarkoitettu syötäväksi. Hävitä se

välittömästi.

Sähköliitäntä

VAROITUS! Tulipalo- ja

sähköiskuvaara.

VAROITUS! Varmista laitteen

sijoittamisen yhteydessä, ettei

virtajohto ole jäänyt puristuksiin

tai ole vaurioitunut.

VAROITUS! Älä käytä

jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat

parametrit ovat verkkovirtalähteen

sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu

(esim. pistoke, virtajohto, kompressori).

Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun tai sähköasentajaan

sähköosien vaihtamiseksi.

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen

alapuolella.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on

ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

4 Progress

Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen,

palovammojen tai sähköiskujen

tai tulipalon vaara.

Laite sisältää syttyvää kaasua,

isobutaania (R600a), joka on hyvin

ympäristöystävällinen maakaasu. Varo,

ettei isobutaania sisältävä

jäähdytysputkisto vaurioidu.

• Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Älä aseta sähkölaitteita (esim.

jäätelökoneita) laitteeseen, ellei

valmistaja ole antanut lupaa niiden

käyttöön.

• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,

varmista, ettei huoneessa ole avotulta

ja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästä

ilmanvaihdosta.

• Älä anna kuumien esineiden koskea

laitteen muoviosia.

• Älä aseta virvoitusjuomia pakastimeen.

Muutoin juomasäiliöön muodostuu

painetta.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai

nesteitä laitteessa.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin

tuotteisiin kostutettuja esineitä.

• Älä kosketa kompressoriin tai

lauhduttimeen. Ne ovat kuumia.

• Älä poista pakastimen tuotteita tai

kosketa niihin, jos kätesi ovat märät tai

kosteat.

• Älä pakasta uudelleen jo sulaneita

elintarvikkeita.

• Noudata pakasteiden pakkauksessa

olevia säilytysohjeita.

• Kääri ruoat elintarvikekäyttöön

tarkoitettuun materiaaliin ennen niiden

asettamista pakastimeen.

Sisävalo

VAROITUS! Sähköiskun vaara.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä

olevista lampuista sekä erikseen

myytävistä varalampuista: Kyseiset

lamput on suunniteltu kestämään

kodinkoneissa vaativia fyysisiä

olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä,

kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen

toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu

muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne

sovi huoneiden valaisemiseen.

Hoito ja puhdistus

VAROITUS! Virheellinen käyttö

voi aiheuttaa henkilövahinkoja

tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota

pistoke pistorasiasta ennen

ylläpitotoimien aloittamista.

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää

hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan

ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja

täyttää sen uudelleen.

• Tarkista laitteen poistoaukko

säännöllisesti ja puhdista se

tarvittaessa. Jos poistoaukko on

tukossa, sulanut vesi kerääntyy laitteen

pohjalle.

Huolto

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun. Käytä

vain alkuperäisiä varaosia.

• Huomaa, että itse suoritetut tai muut

kuin ammattilaisen suorittamat

korjaukset voivat aiheuttaa

vaaratilanteita ja mitätöidä takuun.

• Seuraavat varaosat ovat saatavilla 7

vuoden ajan mallin tuotannon

lopettamisesta: termostaatit, lämpötila-

anturit, piirilevyt, valonlähteet,

ovenkahvat, oven saranat, telineet ja

korit. Huomaa, että jotkin näistä

varaosista ovat saatavilla ainoastaan

ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat

eivät välttämättä koske kaikkia malleja.

• Oven tiivisteet ovat saatavilla 10

vuoden ajan mallin tuotannon

lopettamisesta.

Progress 5

Hävittäminen

VAROITUS! Henkilövahinko-

tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät

voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja

eristysmateriaaleissa ei ole

otsonikerrokselle haitallisia aineita.

• Eristevaahto sisältää tulenarkaa

kaasua. Kysy lisätietoa laitteen

oikeaoppisesta hävittämisestä

paikalliselta viranomaiselta.

• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä

olevaa jääkaapin osaa.

ASENNUS

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

VAROITUS! Asenna laite

noudattamalla asennusohjeita.

VAROITUS! Varmista laitteen

hyvä tasapaino kiinnittämällä

se asennusohjeiden

mukaisesti.

Mitat

90°

6 Progress

Kokonaismitat ¹

H1 mm 1572

W1 mm 548

D1 mm 549

¹ laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman

kädensijoja ja jalkoja

Käytön vaatima tila ²

H2 (A+B) mm 1616

W2 mm 548

D2 mm 551

A mm 1580

B mm 36

² laitteen korkeus, leveys ja syvyys

kädensija mukaan luettuna, sekä

jäähdytysilman vapaaseen kiertoon

vaadittu tila

Käytön vaatima kokonaistila ³

H3 (A+B) mm 1616

W3 mm 548

D3 mm 1071

³ laitteen korkeus, leveys ja syvyys

kädensija mukaan luettuna, sekä

jäähdytysilman vapaaseen kiertoon

vaadittu tila ja oven vähimmäiskulmaan

avaamisen vaatima tila, jotta kaikki

sisävarusteet voidaan poistaa

Sijainti

Varmista laitteen optimaalinen toiminta

asentamalla se kauas lämpölähteistä

(uunit, liedet, lämpöpatterit ja keittotasot)

ja suojaamalla se suoralta

auringonvalolta. Tarkista, että ilma pääsee

kiertämään vapaasti laitteen takana.

Tämä laite tulee asentaa kuivaan ja hyvin

tuuletettuun sisätilaan.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

ympäristölämpötilassa 10°C - 43°C.

Laitteen virheetön toiminta

taataan vain määritetyllä

lämpötilavälillä.

Jos laitteen asennuspaikan

valitsemisessa on

epäselvyyksiä, käänny

jälleenmyyjän,

asiakaspalvelumme tai

lähimmän valtuutetun

huoltopalvelun puoleen.

Laite on tarvittaessa voitava

kytkeä irti verkkovirrasta.

Pistokkeen on oltava helposti

ulottuvilla asennuksen jälkeen.

Sähköliitäntä

• Ennen kuin kytket laitteen

verkkovirtaan, tarkista, että

arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus

vastaavat verkkovirran arvoja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on

varustettu maadoituskoskettimella. Jos

pistorasia, johon laite kytketään, ei ole

maadoitettu, ota yhteys

sähköasentajaan ja pyydä asentajaa

kytkemään laite erilliseen

maadoitusliittimeen voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

• Valmistaja ei vastaa millään tavalla

vahingoista, mikäli edellä olevia

turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.

• Tämä kodinkone täyttää Euroopan

yhteisön direktiivien vaatimukset.

Ilmanvaihtovaatimukset

Ilmavirtauksen on oltava laitteen takana

riittävä.

Progress 7

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

HUOMIO! Lue asennusohjeet

asennusta varten.

Oven kätisyyden vaihtaminen

Katso erilliset asennusta ja

avautumissuunnan vaihtoa koskevat

ohjeet.

HUOMIO! Suojaa lattia

kestävällä materiaalilla oven

avautumissuunnan vaihtamisen

aikana.

KÄYTTÖPANEELI

1 2

4 3

1 2

4 3

1. Lämpötilan LED-merkkivalo

2. FastFreeze -merkkivalo

3. FastFreeze -painike

4. Lämpötilan säädin

Virtapainike

Laitteen kytkeminen toimintaan

1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

2. Kosketa lämpötilan säädintä, jos kaikki

LED-merkkivalot ovat sammuneet.

Laitteen kytkeminen pois

toiminnasta

Paina lämpötilan säädintä 3 sekunnin

ajan.

Kaikki merkkivalot sammuvat.

Lämpötilan säätäminen

Käytä laitetta koskettamalla lämpötilan

säädintä, kunnes haluamaasi lämpötilaa

vastaava merkkivalo LED syttyy. Arvo

muuttuu asteittain 2 °C:sta 8 °C:seen.

Suositeltu asetus on 4 °C.

1. Kosketa lämpötilan säädintä.

Nykyisen lämpötilan merkkivalo vilkkuu.

Arvo säätyy yhden asetuksen verran

jokaisella lämpötilan säätimen

kosketuskerralla. Vastaava LED-

merkkivalo vilkkuu hetken aikaa.

2. Kosketa lämpötilan säädintä, kunnes

vaadittu lämpötila on valittu.

Asetettu lämpötila saavutetaan

24 tunnin kuluessa. Asetettu

lämpötila säilyy laitteen

muistissa sähkökatkoksen

jälkeen.

FastFreeze -toiminto

FastFreeze-toimintoa käytetään esi- ja

pikapakastamiseen pakastinosaston

toimintajaksoilla. Tämä toiminto nopeuttaa

tuoreiden elintarvikkeiden pakastumista

suojaten samalla jo pakastettuja ruokia

lämpenemiseltä.

8 Progress

Kun pakastat tuoretta ruokaa,

aktivoi FastFreeze-toiminto

vähintään 24 tuntia ennen

elintarvikkeiden asettamista

laitteeseen esipakastusta

varten.

FastFreeze-toiminto otetaan käyttöön

painamalla FastFreeze-painiketta.

FastFreeze-toiminnon merkkivalo syttyy.

Toiminto kytkeytyy

automaattisesti pois

toiminnasta 52 tunnin kuluttua.

Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin

tahansa painamalla FastFreeze-toiminnon

painiketta uudelleen. FastFreeze-

toiminnon merkkivalo sammuu.

Ovihälytys

Jos jääkaapin ovi jätetään auki noin 5

minuutin ajaksi, laitteesta kuuluu

äänimerkki.

Hälytyksen aikana äänimerkki voidaan

sammuttaa painamalla mitä tahansa

painiketta. Äänimerkki sammuu

automaattisesti noin yhden tunnin kuluttua

häiriön välttämiseksi.

Hälytys sammuu, kun ovi suljetaan.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Ovihyllyjen sijoittaminen

Ovihyllyt voidaan sijoittaa eri korkeuksille

siten, että erikokoiset pakkaukset

mahtuvat lokeroihin.

1. Vedä hyllyä varovasti ylöspäin, kunnes

se irtoaa kiinnikkeestään.

2. Sijoita lokero sen jälkeen haluamallesi

korkeudelle.

Tämä malli sisältää monikäyttöisen

säilytyslaatikon, jota voidaan liikuttaa

sivusuunnassa.

Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri

tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan

sijoittaa halutulle tasolle.

Älä siirrä vihanneslaatikon

yläpuolella olevaa lasihyllyä,

jotta jääkaapin ilmankierto

toimii oikein.

Vihanneslaatikot

Laitteen alaosassa on erityisiä laatikoita

hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen.

Progress 9

Tuoreiden elintarvikkeiden

pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden

elintarvikkeiden pakastamiseen sekä

valmispakasteiden pitkäaikaiseen

säilyttämiseen.

Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoi

FastFreeze-toiminto vähintään 24 tuntia

ennen elintarvikkeiden asettamista

pakastinosastoon.

Aseta tuoreet elintarvikkeet tasaisesti

kaikkiin lokeroihin tai laatikkoihin.

24 tunnin aikana pakastettavien

elintarvikkeiden enimmäismäärä on

merkitty arvokilpeen (sijaitsee laitteen

sisäpuolella).

Kun pakastuminen on päättynyt, laite

palauttaa lämpötilan automaattisesti

edelliseen lämpötila-asetukseen (katso

kohta "FastFreeze-toiminto").

Jääkaapin sisälämpötila voi

tällöin muuttua hiukan.

Pakastetun ruoan säilytys

Kun käynnistät laitteen ensimmäistä

kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson

jälkeen, anna laitteen toimia vähintään 3

tunnin ajan ennen tuotteiden asettamista

laitteen osastoon. FastFreeze-toiminto

kytketty pois päältä.

Pakastimen vetolaatikot varmistavat, että

hakemasi ruokapakkaus löytyy nopeasti ja

vaivattomasti. Jos pakastat suuren

määrän elintarvikkeita, poista kaikki

vetolaatikot alavetolaatikkoa lukuun

ottamatta, jonka on oltava paikallaan, jotta

ilmankierto toimii asianmukaisesti.

Säilytä elintarvikkeita vähintään 15 mm:n

etäisyydellä ovesta.

HUOMIO! Jos pakastin sulaa

vahingossa esimerkiksi

sähkökatkon vuoksi, kun

sähkövirta on ollut poikki

pitempään kuin arvokilvessä

(kohdassa Käyttöönottoaika)

mainitun ajan, sulaneet

elintarvikkeet on käytettävä

nopeasti tai valmistettava

ruoaksi ja sitten jäähdytettävä,

minkä jälkeen ne voidaan

pakastaa uudelleen.

Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä

jääkaapissa tai muovipussissa kylmän

veden alla.

Valitse sopivin menettely käytettävissä

olevan ajan ja elintarvikkeiden laadun

mukaan. Pienempiä paloja voidaan

kypsentää myös jäisinä.

Jääkuutioiden valmistus

Laitteen mukana toimitetaan yksi tai

useampi jääkuutioastia.

Älä käytä apuna metallisia

välineitä ottaessasi

jääkuutioastiat pois

pakastimesta.

1. Täytä kyseiset astiat vedellä.

2. Laita jääastiat pakastimeen.

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

Energiansäästövinkkejä

• Pakastin: Laitteen sisäinen

kokoonpano on se, joka takaa parhaan

energiankäytön tehokkuuden.

• Jääkaappi: Paras energiankäytön

tehokkuus on taattu silloin, kun

vetolaatikot on sijoitettu laitteen

pohjaosaan ja kun hyllyt on sijoitettu

tasaisesti. Ovien lokeroiden sijainti ei

vaikuta energiankulutukseen.

• Älä avaa ovea usein tai pidä ovea auki

pitempään kuin on tarpeen.

• Pakastin: Mitä alhaisempi lämpötila-

asetus, sitä suurempi on

energiankulutus.

10 Progress

• Jääkaappi: Älä aseta liian korkeaa

lämpötilaa energian säästämiseksi,

ellei ruoka sitä vaadi.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea tai

laite on täyteen ladattu, ja laite on

asetettu hyvin kylmäksi, se saattaa

käydä jatkuvasti, jolloin höyrystimeen

muodostuu huurretta. Tällöin lämpötilan

säädin kannattaa kääntää

korkeampaan lämpötilaan

automaattisen sulatuksen

käynnistämiseksi ja siten

energiankulutuksen vähentämiseksi.

• Varmista hyvä ilmanvaihto. Älä peitä

ilmanvaihtosäleikköjä tai reikiä.

Pakastusohjeita

• Kytke FastFreeze-toiminto päälle

vähintään 24 tuntia ennen

elintarvikkeiden asettamista

pakastinosastoon.

• Kääri ja tiivistä tuoreet elintarvikkeet

ennen pakastamista alumiinifolioon,

muovikelmuun tai -pusseihin,

ilmatiiviisiin kannellisiin astioihin.

• Jaa ruoat pieniin osiin niiden

tehokkaampaa pakastusta ja sulatusta

varten.

• Kaikkiin pakasteisiin on suositeltavaa

lisätä etiketit ja päivämäärät. Tämä

helpottaa elintarvikkeiden tunnistamista

ja mahdollistaa pakasteiden

käyttämisen ennen niiden

pilaantumista.

• Elintarvikkeet tulee pakastaa tuoreina

hyvän laadun varmistamiseksi.

Erityisesti hedelmät ja vihannekset

tulee pakastaa tuoreina, jotta niiden

kaikki ravintoaineet säilyisivät.

• Älä pakasta nesteitä sisältäviä pulloja

tai tölkkejä, varsinkaan hiilihapollisia

juomia - ne voivat räjähtää

pakastuksen aikana.

• Älä laita ruokia pakastimeen kuumina.

Anna niiden jäähtyä huoneen

lämpötilassa ennen pakastamista.

• Älä aseta tuoreita pakastamattomia

elintarvikkeita pakastettujen ruokien

viereen välttääksesi pakastettujen

ruokien lämpötilan nousun. Aseta

huoneenlämpöiset ruoat pakastimen

kohtaan, jossa ei ole muita pakasteita.

• Älä nauti jääkuutioita tai vesijäätelöitä

heti niiden pakastimesta poistamisen

jälkeen. Paleltumavaara.

• Älä pakasta sulaneita ruokia uudelleen.

Jos ruoka on sulanut, kypsennä ja

jäähdytä se ennen pakastamista.

Vinkkejä pakastettujen

elintarvikkeiden säilytykseen

• Pakastuslokero on merkitty .

• Keskikorkea lämpötila-asetus

varmistaa pakasteiden hyvän

säilyvyyden.

Korkeampi laitteen lämpötila-asetus voi

lyhentää elintarvikkeiden säilyvyyttä.

• Pakasteita voidaan säilyttää kaikkialla

pakastinlokerossa.

• Jätä ruokien ympärille riittävästi tilaa

vapaan ilmankierron

mahdollistamiseksi.

• Tarkista säilytysaika elintarvikkeiden

pakkausmerkinnöistä.

• On tärkeää pakata elintarvikkeet niin,

että vesi, kosteus ja tiivistynyt kosteus

eivät pääse tunkeutumaan niihin.

Vinkkejä kaupassakäyntiin

Kaupassakäynnin jälkeen:

• Varmista, ettei pakkaus ole vaurioitunut

- muutoin vaarana on ruoan

pilaantuminen. Jos pakkaus on

paisunut tai märkä, sitä ei ole

välttämättä säilytetty optimaalisissa

olosuhteissa ja se voi olla jo osittain

sulanut.

• Jotta pakasteiden sulaminen

vältettäisiin, hae pakasteet vasta

ruokaostoksien lopussa ja kuljeta ne

eristetyssä kylmäkassissa.

• Aseta pakasteet pakastimeen

välittömästi kaupassakäynnin jälkeen.

• Jos pakasteet ovat sulaneet osittainkin,

niitä ei saa pakastaa uudelleen. Käytä

ne mahdollisimman pian.

• Noudata pakkaukseen merkittyä

viimeistä käyttöpäivämäärää ja

säilytysohjeita.

Progress 11

Säilyvyys pakastinosastossa

Ruokatyyppi Säilyvyys (kuukaut‐

ta)

Leipä 3

Hedelmät (ei koske sitrushedelmiä) 6–12

Vihannekset 8–10

Ruoantähteet ilman lihaa 1–2

Maitotuotteet:

Voi

Pehmeä juusto (esim. mozzarella)

Kova juusto (esim. parmesaani, cheddar)

6–9

3–4

Kala- ja äyriäisruoat:

Rasvainen kala (esim. lohi, makrilli)

Vähärasvainen kala (esim. turska, kampela)

Katkaravut

Simpukat ilman kuoria

Valmiiksi laitettu kala

2–3

4–6

3–4

1–2

Liha:

Linnunliha

Naudanliha

Sianliha

Lampaanliha

Makkarat

Kinkku

Lihaa sisältävät ruoantähteet

9–12

6–12

4–6

6–9

1–2

2–3

Tuoreiden elintarvikkeiden

säilytys

• Hyvä lämpötila-asetus tuoreiden

elintarvikkeiden säilyttämiseen on

korkeintaan +4 °C.

Korkeampi laitteen lämpötila-asetus voi

johtaa elintarvikkeiden nopeampaan

pilaantumiseen.

• Pakkaa elintarvikkeet niiden tuoreuden

ja aromien säilyttämiseksi.

• Pakkaa nesteet ja elintarvikkeet aina

suljettuihin astioihin, jotta maut ja hajut

vältettäisiin laitteessa.

• Jotta kypsennettyjen ja raakojen

ruokien kontaminaatiot vältettäisiin,

peitä kypsennetyt ruoat ja erota ne

tuoreista elintarvikkeista.

• Pakasteet on suositeltavaa sulattaa

jääkaapissa.

• Älä laita ruokia jääkaappiin kuumina.

Varmista, että ne ovat jäähtyneet

huoneen lämpötilaan ennen niiden

asettamista jääkaappiin.

• Aseta uudet elintarvikkeet aina

aikaisempien taakse ruokajätteen

vähentämiseksi.

Vinkkejä elintarvikkeiden

säilytykseen

• Tuoreille elintarvikkeille tarkoitettu

lokero on merkitty (arvokilvessä)

• Liha (kaikki tyypit): kääri sopivaan

pakkaukseen ja laita se vihannesten

12 Progress

vetolaatikon päällä olevalle lasihyllylle.

Säilytä lihaa korkeintaan 1–2 päivää.

• Hedelmät ja vihannekset: puhdista

huolella (poista multa) ja aseta ne

erityiseen vetolaatikkoon (vihannesten

vetolaatikkoon).

• Eksoottisten hedelmien (esim.

banaanit, mangot, papaijat jne.)

säilytystä jääkaapissa ei suositella.

• Vihanneksia, kuten tomaatteja,

perunoita, sipuleita ja valkosipulia ei

pitäisi säilyttää jääkaapissa.

• Voi ja juusto: aseta ilmatiiviiseen

rasiaan tai kääri alumiinifolioon tai

polyeteenipussiin mahdollisimman

ilmatiiviisti.

• Pullot: pullot tulee sulkea korkeilla ja

asettaa joko oven pullohyllylle tai

pullotelineeseen (jos sellainen on).

• Tarkista aina elintarvikkeiden viimeinen

käyttöpäivämäärä niiden säilytysajan

määrittämiseksi.

HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese

sisäosat ja kaikki kaapin sisälle

sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja

miedolla pesuaineella poistaaksesi

uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa

pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

HUOMIO! Älä käytä

puhdistusaineita, hankaavia

jauheita, klooria tai

öljypohjaisia puhdistusaineita,

sillä ne vahingoittavat pintoja.

HUOMIO! Jääkaapin varusteita

ja osia ei saa pestä

astianpesukoneessa.

Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

1. Puhdista sisäosa ja varusteet

lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella.

2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja

pyyhi ne puhtaaksi.

3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Jääkaapin sulattaminen

Normaalikäytössä huurretta poistuu

automaattisesti jääkaappiosaston

höyrystimestä. Sulatusvesi valuu laitteen

takana, kompressorin yläpuolella

sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu.

Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva

sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää

puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä

ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.

Käytä tähän tarkoitukseen laitteen

mukana toimitettua putkenpuhdistinta.

Pakastimen sulattaminen

HUOMIO! Älä koskaan käytä

teräviä metalliesineitä huurteen

poistamisessa höyrystimestä,

sillä se voi vahingoittua.

Älä yritä nopeuttaa sulatusta

mekaanisilla tai muilla

välineillä, joita valmistaja ei ole

neuvonut käyttämään.

Progress 13

Aseta alhaisempi lämpötila

noin 12 tuntia ennen

sulatuksen aloittamista, jotta

pakasteet jäätyvät

mahdollisimman kylmiksi ja

varaavat näin itseensä kylmää

sulatustoimenpiteen ajaksi.

Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon

muodostuu aina jonkin verran huurretta.

Sulata pakastin, kun huurrekerroksen

paksuus on noin 3-5 mm.

1. Kytke laite pois toiminnasta tai irrota

pistoke pistorasiasta.

2. Poista pakastimesta kaikki

elintarvikkeet ja laita ne viileään

paikkaan.

HUOMIO! Pakasteiden

lämpötilan nouseminen

sulatuksen aikana voi

lyhentää niiden turvallista

säilytysaikaa.

Älä koske pakasteisiin

märin käsin. Kädet voivat

jäätyä kiinni ruokaan.

3. Jätä ovi auki. Suojaa lattia valuvalta

vedeltä (esim. pyyhkeellä tai matalalla

astialla).

4. Voit nopeuttaa sulatusta laittamalla

lämmintä vettä sisältävän astian

pakastimen sisään. Poista myös

sulatuksen aikana irtoilevat jääpalat

pakastimen sisältä.

5. Kun pakastin on sulatettu, kuivaa

sisäpinnat hyvin.

6. Kytke virta laitteeseen ja sulje ovi.

7. Aseta lämpötilan säädin

maksimijäähdytyksen asentoon ja

anna laitteen käydä vähintään 3 tuntia

tällä asetuksella.

Aseta elintarvikkeet vasta tämän jälkeen

takaisin pakastimeen.

Jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään

aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.

2. Ota kaikki ruoat pois.

3. Sulata laite.

4. Puhdista laite ja kaikki lisävarusteet.

5. Jätä ovet raolleen, jotta laitteen sisälle

ei muodostu epämiellyttävää hajua.

VIANMÄÄRITYS

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Käyttöhäiriöt...

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei toimi. Laite on kytketty pois päältä. Kytke laite päälle.

Verkkopistoke ei ole kunnol‐

la kiinni pistorasiassa.

Kytke verkkopistoke kunnol‐

la pistorasiaan.

Verkkopistorasia on jännit‐

teetön.

Kytke jokin toinen laite verk‐

kopistorasiaan. Ota yhteys

pätevään sähköasentajaan.

Laite tuottaa melua. Laite ei ole asiallisesti tuettu. Tarkista, onko laite tukevasti

paikallaan.

14 Progress

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Äänimerkki tai visuaalinen

hälytys on päällä.

Laite on vasta hiljattain kyt‐

ketty toimintaan.

Katso kohta "Ovihälytys" tai

"Korkean lämpötilan häly‐

tys".

Laitteen lämpötila-asetus on

liian korkea.

Katso kohta "Ovihälytys" tai

"Korkean lämpötilan häly‐

tys".

Ovi on jätetty auki. Sulje ovi.

Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu virhe‐

ellisesti.

Katso kohta "Käyttöpaneeli".

Laitteeseen on pantu monia

tuotteita samanaikaisesti.

Odota muutama tunti ja tar‐

kista lämpötila uudelleen.

Huoneen lämpötila on liian

korkea.

Lue ohjeet ”Asennus”-luvus‐

ta.

Ruokatuotteita on pantu lait‐

teeseen liian lämpimänä.

Anna tuotteiden jäähtyä

huoneenlämpöiseksi ennen

niiden asettamista laittee‐

seen.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven

sulkeminen”.

Laitteen FastFreeze -toimin‐

to on kytkettynä.

Lue lisää ”FastFreeze toi‐

minto” -kohdasta.

Kompressori ei käynnisty

heti, kun on painettu "FastF‐

reeze", tai kun lämpötilaa on

muutettu.

Kompressori käynnistyy jon‐

kin ajan kuluttua.

Tämä on normaalia, mistään

viasta ei ole kyse.

Ovi on vinossa tai haittaa

tuuletusritilää.

Laitetta ei ole asennettu

vaakatasoon.

Lue asennusohjeet.

Ovi ei avaudu helposti. Yritit avata oven välittömästi

sen sulkemisen jälkeen.

Odota muutama sekunti

oven sulkemisen jälkeen en‐

nen kuin avaat oven uudel‐

leen.

Lamppu ei toimi. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.

Lamppu on viallinen. Ota yhteyttä lähimpään val‐

tuutettuun huoltopalveluun.

Huurretta ja jäätä on liian

paljon.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven

sulkeminen”.

Tiiviste on vioittunut tai likai‐

nen.

Lue ohjeet kohdasta ”Oven

sulkeminen”.

Progress 15

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Ruokatuotteita ei ole kääritty

kunnolla.

Kääri ruokatuotteet parem‐

min.

Lämpötila on asetettu virhe‐

ellisesti.

Katso kohta "Käyttöpaneeli".

Laite on täytetty täyteen ja

siihen on asetettu alhaisin

lämpötila.

Aseta korkeampi lämpötila.

Katso kohta "Käyttöpaneeli".

Laitteen lämpötila-asetus on

liian matala ja ympäristöläm‐

pötila liian korkea.

Aseta korkeampi lämpötila.

Katso kohta "Käyttöpaneeli".

Jääkaapin takaseinämää pit‐

kin virtaa vettä.

Automaattisen sulatuksen

yhteydessä huurre sulaa

taustalevyltä.

Näin kuuluu tapahtua.

Jääkaapin takaseinämällä

on liikaa lauhdevettä.

Ovea on avattu liian tiheään. Avaa ovi vain tarvittaessa.

Ovea ei ole suljettu kunnol‐

la.

Varmista, että ovi on suljettu

kunnolla.

Säilytettäviä elintarvikkeita

ei ole kääritty.

Kääri elintarvikkeet asian‐

mukaiseen pakkaukseen en‐

nen niiden asettamista

kaappiin.

Jääkaapin sisällä virtaa vet‐

tä.

Elintarvikkeet estävät veden

valumisen vedenkeruukau‐

kaloon.

Varmista, etteivät elintarvik‐

keet ole kosketuksessa ta‐

kalevyyn.

Veden ulosmenoaukko on

tulossa.

Puhdista veden ulosmeno‐

aukko.

Vettä virtaa lattialle. Sulamisvettä ei ole johdettu

haihdutuslevylle, joka sijait‐

see kompressorin yläpuolel‐

la.

Liitä sulamisveden ulosme‐

noaukko haihdutuslevyyn.

Lämpötilaa ei voi asettaa. "FastFreeze -toiminto" on

kytketty päälle.

Kytke pois päältä "FastFree‐

ze -toiminto" manuaalisesti

tai odota, kunnes toiminto

kytkeytyy automaattisesti

pois päältä lämpötilan aset‐

tamiseksi. Tutustu "FastF‐

reeze -toimintoon".

Laitteen sisälämpötila on

liian alhainen tai korkea.

Lämpötilaa ei ole asetettu

oikein.

Aseta korkeampi/matalampi

lämpötila.

16 Progress

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven

sulkeminen”.

Ruokien lämpötila on liian

korkea.

Anna ruokien lämpötilan las‐

kea huoneen lämpötilaan

ennen kuin asetat tuotteita

laitteeseen.

Laitteeseen on lisätty monia

elintarvikkeita yhdellä ker‐

taa.

Lisää laitteeseen vähemmän

ruokia yhdellä kertaa.

Huurteen paksuus on suu‐

rempi kuin 4–5 mm.

Sulata laite.

Ovea on avattu usein. Avaa ovi vain tarvittaessa.

Laitteen FastFreeze -toimin‐

to on kytkettynä.

Lue lisää ”FastFreeze -toi‐

minto” -kohdasta.

Kylmä ilma ei kierrä laittees‐

sa.

Varmista, että kylmä ilma

kiertää laitteessa. Lue ohjeet

kohdasta "Neuvoja ja vink‐

kejä".

Jotkin tietyt jääkaappiosas‐

ton sisäpinnat ovat joskus

lämpimämpiä.

Tämä on normaalia.

Lämpötila-asetuksen LED-

valot vilkkuvat samanaikai‐

sesti.

Lämpötilan mittauksessa on

tapahtunut virhe.

Ota yhteyttä lähimpään val‐

tuutettuun huoltopalveluun.

Jäähdytysjärjestelmä pitää

ruokatuotteet edelleen kyl‐

mänä, mutta lämpötilan sää‐

tö ei ole mahdollista.

Jos ongelmaa ei ratkaista

ohjeiden avulla, ota yhteyttä

paikalliseen valtuutettuun

huoltopalveluun.

Lampun vaihtaminen

Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo.

Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota

yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue

asennusohjeet.

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven

tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Progress 17

ÄÄNET

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot on merkitty laitteen

sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja

energiatarraan.

Laitteen mukana toimitetun

energialuokkamerkinnän QR-koodi

sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on

EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen

suorituskykytiedot. Säilytä

energialuokkamerkintää yhdessä

käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän

laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen

kanssa.

Joitakin tietoja on saatavilla myös

EPREL:issä käyttämällä linkkiä

https://

eprel.ec.europa.eu

sekä laitteen

arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja

tuotenumeroa.

Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on

saatavilla osoitteesta

www.theenergylabel.eu

TIETOJA TESTILAITOKSELLE

Laitteen asennus- ja valmistelutoimet

EcoDesign-tarkistusta varten tulee

suorittaa standardin EN 62552 mukaisesti.

Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset,

asennuspaikan mitat sekä takaosan

vähimmäisetäisyydet on annettu tämän

ohjekirjan luvussa 3. Valmistajalta on

saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet.

18 Progress

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

Progress 19

INNEHÅLL

Säkerhetsinformation 20

Säkerhetsinstruktioner 22

Installation 24

Kontrollpanel 26

Daglig användning 27

Råd och tips 28

Skötsel och rengöring 31

Felsökning 32

Buller 36

Tekniska data 36

Information till provanstalter 36

Med reservation för ändringar.

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR ATT:

Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och

reparationsinformation:

www.progress-hausgeraete.de/support

SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och

användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för

eventuella personskador eller andra skador som uppkommit

som ett resultat av felaktig installation eller användning.

Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig

plats för framtida bruk.

Säkerhet för unga och personer med

funktionsnedsättning

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och

uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, samt av personer med bristande

erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras

beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och

förstår de risker som är förknippade med användningen.

• Barn i åldern 3 till 8 år får stoppa in och ta ut tvätten ur

maskinen förutsatt att de har fått rätt instruktioner.

• Denna produkt kan användas av personer med mycket

omfattande och komplexa funktionsnedsättningar under

förutsättning att de har fått korrekta instruktioner.

• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten

utan ständig uppsikt.

• Låt inte barn leka med produkten.

20 Progress

Leht laadib ...

Progress PKG1653 Kasutusjuhend

Bränd: Progress

Mudel: PKG1653

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Progress PKG1653 Användarmanual

Progress PKG1653 Kasutusjuhend

Progress PKG1653 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid