(Finnish)
DM-RCWH001-00
WH-RX31
SM-AX720-100x12
SM-AX720-142x12
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring-/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
Kiekkosarja
2
SISÄLLYSLUETTELO
TÄRKEÄ TIEDOTE ..................................................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA ........................................................................................4
TARVITTAVAT TYÖKALUT ....................................................................................7
ASENNUS ...............................................................................................................9
Rengaskoko ..................................................................................................................................................9
Rataspakan asennus ..................................................................................................................................... 9
HUOLTO ............................................................................................................... 12
Pinnajärjestys .............................................................................................................................................. 12
Pinnojen vaihtaminen ................................................................................................................................ 13
Napa-akselin ulosvetäminen .....................................................................................................................14
Sisäkumittomien renkaiden käyttöä koskevia turvallisuusohjeita ..........................................................19
TÄRKEÄ TIEDOTE
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
•
Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi.
•
Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.
•
Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.
•
Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com).
•
Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava
tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
TURVALLISUUSOHJEITA
4
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
•
Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja.
Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Shimano-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua
äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.
Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena
voi olla vakava loukkaantuminen.
•
Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa.
•
Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Tarkista ennen pyörällä ajamista, että vanteet on kiinnitetty kunnolla. Jos vanteet ovat löysällä, ne voivat irrota pyörästä, mikä voi johtaa vakavaan
onnettomuuteen.
•
Tämä kiekkosarja on tarkoitettu harrastekäyttöön. Älä käytä tätä kiekkosarjaa vaativissa käyttötilanteissa, kuten kilpailuissa.
•
Tarkista kiekot ennen käyttöä taipuneiden tai löysien pinnojen ja vannepinnan lommojen, naarmujen tai säröjen varalta. Älä käytä kiekkoa, jos
huomaat edellä mainittuja vikoja. Kiekko voi särkyä, jolloin voit kaatua.
•
Jos pikalukitusta ei käytetä oikein, kiekko voi irrota pyörästä, jolloin seurauksena voi olla vakava onnettomuus. Lue pikalukituksen käyttöohjeet
huolellisesti ennen käyttöä.
•
Nämä vanteet on suunniteltu käytettäväksi yksinomaan levyjarrujen kanssa. Älä käytä näitä vanteita vannejarrujen kanssa.
•
Jos pikalukituksen vipu on samalla puolella kuin levyjarrun levy, vipu voi haitata levyjarrun käyttöä. Varmista, ettei
pikakiinnityksen vipu osu jarrulevyyn, vaikka kiristäisit sen käsin mahdollisimman kireälle. Jos vipu haittaa levyjarrun
toimintaa, lopeta kiekon käyttö ja ota yhteys jälleenmyyjään tai edustajaan.
Pikakiinnityksen
vipu
Jarrulevy
HUOMIO
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Käytä nauhaa, joka sietää korkeita paineita. Muutoin rengas voi puhjeta äkillisesti ja irrota vanteelta, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Emme myöskään suosittele käyttämään vanteesta irrotettua vannenauhaa uudelleen. Jos nauhaa käytetään uudelleen, rengas voi puhjeta äkillisesti
ja irrota vanteelta, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
•
Kun vaihdat vannenauhan uuteen, käytä vanteen koon mukaista nauhaa. Jos käytät vanteeseen sopimatonta vannenauhaa, seurauksena voi olla
renkaan puhkeaminen, mikä voi johtaa kaatumiseen.
•
Renkaat on ennen käyttöä täytettävä renkaissa mainittuun paineeseen.
•
Ota yhteys pyöräliikkeeseen tai -korjaamoon, jos käytät renkaanpaikkausainetta.
Totutusjakso
•
Levyjarruissa on totutusjakso ja jarruteho kasvaa vähitellen totutusjakson kuluessa. Huomioi jarrutehon lisääntyminen totutusjakson aikana,
kun käytät jarruja. Ilmiö toistuu, kun jarrupalat tai -levy vaihdetaan uuteen.
TURVALLISUUSOHJEITA
5
HUOMAA
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Älä voitele navan sisäisiä osia. Muutoin rasva virtaa ulos.
•
Suosittelemme, että pyydät pyörämyyjää säätämään pinnojen kireyden, jos niissä on yhtään poikkeamia, ja 1000 km:n ajamisen jälkeen.
•
Ala puhdista vannetta pesuaineella tai muilla kemikaaleilla, silla muuten vanteen etiketti tai maali voi irrota.
•
Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita.
Asennus polkupyörään ja huolto:
•
E-THRU-akselia vaihdettaessa varmista, että uusi E-THRU-akseli on saman mallinen kuin runkoon kiinnitetty E-THRU-akseli.
Eri mallista akselia ei ehkä voida kiinnittää asianmukaisesti runkoon, sillä akselin pituudessa, ruuvikoossa, kotelon halkaisijassa yms. voi olla eroja.
•
Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä Shimano-pinnoja ja -pinnamuttereita. Muutoin pinnojen ja napayksikön välinen osa voi vaurioitua.
•
Jos kiekko pyörii vaikeasti ja jäykästi, se on voideltava rasvalla.
•
SM-AX720 on suunniteltu MAANTIE-polkupyörille, eikä sitä siksi saa käyttää muissa polkupyörätyypeissä.
•
Tarkista yhteensopivat heijastimet ja pinnasuojukset teknisten tietojen taulukosta (http://si.shimano.com).
Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttötoimenpiteitä.
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
7
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu Työkalu Työkalu
10 mm kuusiokoloavain 17 mm kiintoavain TL-LR15
15 mm kuusiokoloavain 20 mm kiintoavain TL-SR21
13 mm kiintoavain Siirtoleuka-avain
15 mm kiintoavain Pinna-avain
ASENNUS
9
ASENNUS
Rengaskoko
ASENNUS
Rengaskoko
Suositellut rengaskoot kullekin kiekolle ovat seuraavat.
Mallinro Rengaskoko
WH-RX31
(622)25C-38C
WH-RX31-F12/R12
Rataspakan asennus
1
(D)(C)
(B)
(A)
Asenna jokainen takaratas siten, että
merkitty puoli osoittaa ulospäin.
Asenna ne siten, että vapaarattaan leveä
ura asettuu kohdakkain kunkin
takarattaan leveän ulkoneman kanssa.
(A)
Leveä ura (vapaaratas)
(B)
Leveä ulkonema (rataspakka)
(C)
Lukkorenkaan välilevy
(D)
Lukkorengas
teknisiä vinkkejä
Rataspakan kuva on esimerkinomainen.
Katso lisätietoja jälleenmyyjän oppaasta
tai käytettävän rataspakan käyttöohjeesta.
2
(B) (C)
(A)
(y)
(z)
(D)
HG-takarattaiden asennus:
Kiristä lukkorengas alkuperäisellä
Shimano-erikoistyökalulla TL-LR15.
HG-takarattaiden vaihtaminen:
Kiristä lukkorengas alkuperäisillä
Shimano-erikoistyökaluilla TL-LR15
ja TL-SR21.
(y)
Kokoaminen
(z)
Purkaminen
(A)
Lukkorengas
(B)
TL-LR15
(C)
TL-SR21
(D)
Siirtoleuka-avain
Kiristysmomentti
30 - 50 Nm
10
ASENNUS
Rataspakan asennus
HUOMAA
Jos asennettava 10-vaihteinen rataspakka on muu kuin CS-4600, asenna rataspakan mukana toimitetut 1,85 mm matala välilevy ja 1,0 mm välilevy
kuvassa osoitettuihin kohtiin.
Tuotteen CS-4600 yhteydessä käytetään vain 1,85 mm matalaa välilevyä (1,0 mm välilevyä ei tarvita).
(C) (D)(A) (B)
(E)
(A)
1,85 mm matala välilevy
(B)
1,0 mm välilevy (ei tarvita
mallissa CS-4600)
(C)
Takarattaan välilevyt
(D)
Lukkorengas
(E)
Urat: Rataspakan puoli
(Kaikissa matalissa 1,85 mm
välilevyissä ei ole uria.)
teknisiä vinkkejä
Katso lisätietoja jarrulevyn asennuksesta
Yleiset toimenpiteet -kohdan jarrulevyosiosta.
HUOLTO
12
HUOLTO
Pinnajärjestys
HUOLTO
Pinnajärjestys
Asenna pinnat kuvan mukaisesti. (Pinnojen lukumäärä: 24)
*
Pinnat asennetaan samalla tavalla pikavapautus-tyyppisen ja läpi-tyyppisen osalta.
*
Pinnan kireysarvot ovat ohjeellisia.
Etu
Vasen (jarrulevyn) puoli Oikea
Pinnan kireysarvo
WH-RX31
900 - 1300 N
Pinnan kireysarvo
WH-RX31
600 - 900 N
Taka
Vasen (jarrulevyn) puoli Oikea (rataspakan) puoli
Pinnan kireysarvo
WH-RX31
600 - 900 N
Pinnan kireysarvo
WH-RX31
1000 - 1400 N
13
HUOLTO
Pinnojen vaihtaminen
Pinnojen vaihtaminen
(A)
(B)
Asenna pinnat työntämällä ne navan läpi
kuvan mukaisesti.
(A)
Pinna
(B)
Pinnamutteri
14
HUOLTO
Napa-akselin ulosvetäminen
Napa-akselin ulosvetäminen
QR-tyyppi
Etu (oikea puoli)
1
(z)
(B)
(A)
Löysennä kaksoislukitusosassa oleva
lukkomutteri avaimella.
(z)
Purkaminen
(A)
13 mm kiintoavain
(B)
17 mm kiintoavain
Kiristysmomentti
15 - 17 Nm
2
(A)(B)
(C)
Irrota kuvan mukaisesti.
(A)
Lukkomutteri
(B)
Aluslevy
(C)
Kartio
15
HUOLTO
Napa-akselin ulosvetäminen
Taka (vasen puoli)
1
(z)
(B)
(A)
Löysennä kaksoislukitusosassa oleva
lukkomutteri avaimella.
(z)
Purkaminen
(A)
15 mm kiintoavain
(B)
17 mm kiintoavain
Kiristysmomentti
10 - 15 Nm
2
(A)
(D)
(B) (C)
Irrota kuvan mukaisesti.
(A)
Lukkomutteri
(B)
Aluslevy
(C)
Akselin välilevy
(D)
Kartio
3
(A)
Vedä napa-akseli ulos vapaarattaan
rungosta.
(A)
Napa-akseli
16
HUOLTO
Napa-akselin ulosvetäminen
E-Thru-tyyppi
Etu (oikea puoli)
1
(z)
(A)
Löysennä kaksoislukitusosassa oleva
lukkomutteri avaimella.
(z)
Purkaminen
(A)
20 mm kiintoavain
Kiristysmomentti
20 - 25 Nm
2
(A)
(B) (C)
Irrota kuvan mukaisesti.
(A)
Oikeanpuoleinen pölysuojus
(B)
Aluslevy
(C)
Lukkomutteri
17
HUOLTO
Napa-akselin ulosvetäminen
Taka (vasen puoli)
1
(z)
(A)
Löysennä kaksoislukitusosassa oleva
lukkomutteri avaimella.
(z)
Purkaminen
(A)
17 mm kiintoavain
Kiristysmomentti
15 - 17 Nm
2
(A)
(B) (C)
Irrota kuvan mukaisesti.
(A)
Lukkomutteri
(B)
Kartio
(C)
Tiivisterengas
3
(A)
Vedä napa-akseli ulos vapaarattaan
rungosta.
(A)
Napa-akseli
18
HUOLTO
Napa-akselin ulosvetäminen
Vapaarattaan rungon vaihtaminen
QR-tyyppi
(y) (z)
(B)(A) (C) (D)
E-THRU-tyyppi
(y) (z)
(B)(A) (E)
(y) (z)
Kun olet irrottanut napa-akselin, irrota
seuraavaksi vapaarattaan rungon
kiinnityspultti (sijaitsee vapaarattaan
rungon sisällä) ja vaihda vapaarattaan
runko sen jälkeen.
(y)
Purkaminen
(z)
Kokoaminen
(A)
Vapaarattaan rungon aluslevy
(B)
Vapaarattaan runko
(C)
Vapaarattaan rungon
kiinnityspultti
(D)
10 mm kuusiokoloavain
(E)
15 mm kuusiokoloavain
Kiristysmomentti QR-tyypille
35 - 50 Nm
Kiristysmomentti E-THRU-tyypille
150 Nm
HUOMAA
Älä yritä purkaa vapaarattaan runkoa, koska
seurauksena voi olla toimintahäiriö.
E-THRU-tyyppi
Pölysuoja on oikein asetettu, kun se on
piilossa vapaarattaan rungossa kuvan
<A>
mukaisesti.
Jos pölysuoja on kuvassa
<B>
näkyvässä
paikassa, toista asennustoimenpiteet alusta.
<B><A>
Vapaarattaan
runko
Pölysuoja
19
Jatkuu seuraavalla sivulla
HUOLTO
Sisäkumittomien renkaiden käyttöä koskevia turvallisuusohjeita
Sisäkumittomien renkaiden käyttöä koskevia turvallisuusohjeita
Turvallisuussyistä noudata seuraavia ohjeita
VAROITUS
•
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
HUOMIO
•
Älä käytä vannenauhaa, kun käytössä on sisärengas. Vannenauha voi hankaloittaa renkaan irrotusta ja asennusta, ja rengas tai sisäkumi voivat
vaurioitua tai renkaat voivat puhjeta odottamatta, mikä voi johtaa polkupyörän kaatumiseen.
HUOMAA
•
Renkaat on aina asennettava ja irrotettava käsin. Älä koskaan käytä rengasrautoja tai vastaavia työkaluja. Ne voivat heikentää renkaan ja vanteen
tiiviyttä ja aiheuttaa ilmavuotoja.
•
Älä kiristä venttiilin mutteria liian kireälle, sillä venttiilin tiiviste voi taipua ja seurauksena voi olla ilmavuotoja.
•
Jos renkaiden asennus on hankalaa, käytä hanavettä tai saippuavettä apuna, jolloin osat liukuvat herkemmin.
•
Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita.
Tubeless-renkaiden venttiilien asennus
(A)
Asenna venttiili siten, että se osoittaa
alaspäin kuvan mukaisesti.
(A)
Venttiilin mutteri
HUOMAA
Tarkista venttiilin mutteria kiristäessäsi, ettei
venttiili pyöri yhdessä venttiilin mutterin
kanssa.
Renkaiden asennus
1
(A)
(B)
(C)
Aseta palle paikalleen renkaan toiselta
puolelta kuvan mukaisesti.
Tarkista, ettei renkaan palteen, vanteen
ja venttiilin välissä ole likaa.
(A)
Rengas
(B)
Palle
(C)
Vanne
20
HUOLTO
Sisäkumittomien renkaiden käyttöä koskevia turvallisuusohjeita
2
(A)
Aseta palle paikalleen renkaan toiselta
puolelta aloittaen kohdasta, joka on
vastakkaisella puolella rengasta kuin
ilmaventtiili.
(A)
Ilmaventtiili
3
Palteen asettaminen paikalleen on
vaikeampaa ilmaventtiilin kohdalla.
Tällöin palletta on nostettava käsin
renkaan vastakkaiselta puolelta ja
edettävä vähitellen ilmaventtiilin
kohdalle.
4
Ota renkaasta kiinni molemmin käsin
kuvan mukaisesti ja aseta rengas
vanteelle.
5
Täytä ilmalla, jolloin renkaan palteet
lukittuvat vanteeseen kuvan mukaisesti.
Tämän jälkeen tyhjennä rengas ilmasta
ja tarkista, että palle on lukittunut
vanteeseen.
Täytä rengas uudelleen ilmalla ohjeen
mukaiseen käyttöpaineeseen.
Jos palle ei ole lukittunut vanteeseen,
palle voi irrota vanteesta, kun rengas
tyhjenee.
Enimmäispaine
800 kPa / 116 psi
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Shimano WH-RX31-CL-R12 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Shimano WH-RX05 Dealer's Manual
-
Shimano WH-R9170-C60-TU Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-U5000-R12 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RS21 Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-M8000-TL-275 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M785-F-29 Dealer's Manual
-
-
